Daikin EKHVMYD50AAV1 — заявление о соответствии: стандарты и нормативные документы [2/68]

Содержание

• Инструкция по монтажу p.1
• Daikin altherma внутренний блок p.1
• Opomba p.2
• Jotka on esitetty asiakirjassa p.2
• Забележка p.2
• Enligt p.2
• Tanúsítvány p.2
• Bemerk p.2
• On hyväksynyt p.2
• Jean pierre beuselinck director ostend 2nd of november 2011 p.2
• Şi apreciat pozitiv de p.2
• En60335 2 40 p.2
• Tal como estabelecido em p.2
• Aşa cum este stabilit în p.2
• Og positivt vurderet af p.2
• Jak bylo uvedeno v p.2
• Û ìêˆó ìâ ùô p.2
• En positief beoordeeld door p.2
• Szerint p.2
• Aufgeführt und von p.2
• Ja jotka p.2
• În conformitate cu p.2
• Ekhvmyd50aav1 ekhvmyd80aav1 ekhvmrd50aav1 ekhvmrd80aav1 p.2
• Som det fremkommer i p.2
• As set out in p.2
• Og gjennom positiv bedømmelse av p.2
• Ja heaks kiidetud p.2
• Î è îú óâù è ıâùèî fi ùô p.2
• E giudicato positivamente da p.2
• Som anført i p.2
• And judged positively by p.2
• Och godkänts av p.2
• Irányelv ek és módosításaik rendelkezéseit p.2
• Ëìâ ˆûë p.2
• E com o parecer positivo de p.2
• Secondo il p.2
• Alapján a z p.2
• Napomena p.2
• Ir kaip teigiamai nuspręsta p.2
• Zoals vermeld in p.2
• Direktiivejä sellaisina kuin ne ovat muutettuina p.2
• Remarque p.2
• Ako bolo uvedené v p.2
• Nagu on näidatud dokumendis p.2
• Information p.2
• Zgodnie z dokumentacją p.2
• Delineato nel p.2
• Pw60973 2e p.2
• According to the according to the p.2
• Märkus p.2
• In odobreno s strani p.2
• Zertifikat p.2
• De acuerdo con el p.2
• Pozytywną opinią p.2
• A pozitívne zistené p.2
• Mukaisesti p.2
• Съгласно p.2
• Y es valorado positivamente por p.2
• De acordo com o p.2
• Poznámka p.2
• A pozitivně zjištěno p.2
• Megjegyzés p.2
• Согласно p.2
• Igazolta a megfelelést a z p.2
• Wie in der p.2
• Daikin europe n v е оторизирана да състави акта за техническа конструкция p.2
• Pozitīvajam vērtējumam saskaņā ar p.2
• Low voltage 2006 95 ec machinery 2006 42 ec electromagnetic compatibility 2004 108 ec p.2
• Примечание p.2
• Ifølge p.2
• V súlade s p.2
• Daikin europe n v p.2
• Positiv beurteilt gemäß p.2
• Kā norādīts p.2
• Компания daikin europe n v уполномочена составить комплект технической документации p.2
• I pozitivno ocijenjeno od strane p.2
• V souladu s p.2
• Conformément au p.2
• Piezīmes p.2
• Kot je določeno v p.2
• Както е изложено в p.2
• I henhold til p.2
• V skladu s p.2
• Como se establece en p.2
• Pastaba p.2
• Kako je izloženo u p.2
• Как указано в p.2
• Hinweis p.2
• Pagal pagal p.2
• Kaip nustatyta p.2
• И оценено положително от p.2
• F ˆ î ıôú âù è ûùô p.2
• Un atbilstoši p.2
• Certificate p.2
• Overeenkomstig p.2
• Järgi vastavalt p.2
• И в соответствии с положительным решением p.2
• Et évalué positivement par p.2
• Tel que défini dans p.2
• Bemærk p.2
• Обзор блока p.3
• Монтаж электропроводки 9 p.3
• Конструкция контура циркуляции воды 12 p.3
• Инструкция по монтажу p.3
• Запуск и конфигурирование 5 p.3
• Возможные неисправности и способы их устранения 0 p.3
• Благодарим вас за приобретение данного устройства p.3
• Daikin altherma внутренний блок p.3
• Характеристики блока 4 p.3
• Установка блока 19 p.3
• Техническое обслуживание 7 p.3
• Принадлежности p.3
• Перед монтажом системы внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией в инструкции вы найдете всю необходимую информацию о монтаже и настройке системы храните инструкцию в доступном месте чтобы в будущем ее можно было использовать в качестве справочника p.3
• Оригиналом руководства является текст на английском языке текст на других языках является переводом с оригинала p.3
• Определения 2 общая техника безопасности 3 введение p.3
• Окончательная проверка и пробный запуск 6 p.3
• Оглавление p.3
• Определения p.4
• Общая техника безопасности p.4
• Соединения и опции p.5
• Общая информация p.5
• Введение p.5
• Принадлежности p.6
• Идентификация модели p.6
• Рамки данной инструкции p.6
• Принадлежности поставляемые с этим блоком p.6
• Открытие блока p.7
• Обзор блока p.7
• Реверсируемый блок ekhvmyd p.8
• Основные элементы блока p.8
• 23 22 21 p.8
• Блок только для обогрева ekhvmrd p.11
• Основные элементы распределительной коробки p.14
• Конструкция контура циркуляции воды p.14
• Для режима охлаждения p.14
• Для режима обогрева p.14
• Выбор типа нагревательных приборов p.14
• Общие меры предосторожности касающиеся водяных контуров p.15
• В большинстве случаев этот минимальный объем воды дает удовлетворительный результат p.16
• 4 3 12 12 14 2 1 p.16
• Тем не менее для критически важных процессов и помещений с высокой тепловой нагрузкой может потребоваться больший объем воды p.16
• Радиатор с баком p.16
• Примеры применения только обогревательных блоков p.16
• Пример см 6 примеры применения только обогревательных блоков на странице 14 p.16
• Предупреждение p.16
• Обогрев пола без бака p.16
• Когда циркуляция в каждом контуре обогрева помещения радиатора контролируется дистанционно управляемыми клапанами важно поддерживать указанный минимальный объем воды даже при закрытых клапанах p.16
• Фанкойлы без бака примеры применения с несколькими нагревательными приборами p.17
• Такие установки должны выполняться с использованием балансирующего сосуда и каждый вид нагревательных приборов должен иметь отдельный насос p.17
• Использование различных нагревательных приборов означает использование различных уставок для воды в системе p.17
• Более подробную информацию о конфигурации системы смотрите в разделе 9 управление по нескольким заданным значениям на странице 50 p.17
• 3 4 5 6 8 2 21 p.17
• 12 14 14 16 13 p.17
• Примеры применения реверсируемых блоков p.18
• Выбор измерительных приборов для учета p.18
• 13 20 19 p.19
• Примеры применения для учета p.19
• Ekhvmyd измеритель нагрева бака между баком и внутренним блоком ekhvmyd измеритель нагрева со стороны отвода p.19
• 6 7 2 3 p.19
• 19 13 12 p.19
• Ekhvmrd измеритель нагрева бака между баком и внутренним блоком ekhvmrd измеритель нагрева со стороны отвода p.20
• 4 5 6 7 9 13 18 17 p.20
• 4 5 6 7 9 13 p.20
• 11 18 17 p.20
• Установка блока p.21
• Общие меры предосторожности на месте установки p.21
• Выбор места установки p.21
• Размеры и пространство для обслуживания p.22
• Габариты блока p.22
• Пространство для обслуживания блока p.24
• Подготовка к установке на месте окончательной установки p.24
• Осмотр выгрузка и распаковка блока p.24
• Установка блока p.24
• Установка на окончательном месте монтажа p.26
• Подсоединение контура циркуляции воды p.27
• Закройте блок p.28
• Закрепите разъемы хладагента внутреннего блока p.28
• Проверка объема воды и предварительного давления в расширительном баке p.29
• Проверка на утечки и вакуумная сушка контура r410a p.29
• Водопровод p.29
• Создание предварительного давления в расширительном баке p.30
• Заправка воды p.30
• Монтаж электропроводки p.31
• Меры предосторожности при монтаже электропроводки p.31
• Электропроводка системы прокладываемая по месту эксплуатации p.32
• Внутренняя проводка перечень обозначений элементов электрических схем p.32
• Lv ps hv p.33
• Lv hv ps p.33
• Требования p.33
• Снимите распределительную коробку установите ее спереди блока и откройте крышку распределительной коробки см раздел 7 выбор места установки на странице 19 p.33
• Прокладывайте провода в блоке следующим образом p.33
• Проводка p.33
• При установке приобретаемых по месту установки или дополнительных кабелей всегда убеждайтесь что распределительная коробка всегда расположена перед блоком это сделает возможным легко снимать распределительную коробку во время обслуживания p.33
• Осторожно p.33
• Обязательно прикрепляйте кабель с помощью стяжек к креплениям стяжек кабелей в целях устранения натяжения и обеспечьте отсутствие контакта кабеля с трубами и острыми краями p.33
• Не вводите и не размещайте в блоке дополнительную длину кабеля p.33
• Должен быть предусмотрен источник питания см ниже для подключения блока источник питания должен быть защищен требуемыми защитными устройствами то есть главный выключатель медленно перегорающий предохранитель в каждой фазе и средство защиты от утечки на землю в соответствии с действующей нормативной документацией p.33
• Выбор и определение размеров проводов должны производиться в соответствии с действующей нормативной документацией на основании информации приведенной в следующей таблице p.33
• Во избежание проблем с электрическими помехами убедитесь что эти кабели уложены в соответствующей связке как указано на рисунке p.33
• Ps lv hv hv lv ps p.33
• Установка и подключение пульта дистанционного управления p.34
• Соединения p.34
• Подключение к энергосберегающему источнику электропитания p.35
• Энергосберегающие источники электропитания данного типа подачу электроэнергии не прерывают p.36
• Daikin altherma внутренний блок p.36
• Типы энергосберегающих источников электропитания p.36
• Тип 3 p.36
• Тип 2 p.36
• Тип 1 p.36
• Слаботочный контакт подводящий питание к внутреннему блоку p.36
• Распределительный щит энергосберегающего источника электропитания p.36
• Приемник управляющий подачей электроэнергии p.36
• Плавкий предохранитель приобретается по месту установки p.36
• Обычный источник электропитания p.36
• На иллюстрациях внизу представлены варианты подключения оборудования к таким источникам электропитания а также требования к подключению p.36
• Инструкция по монтажу p.36
• В случае установки энергосберегающего источника электропитания удалите проволочные перемычки на x2m прежде чем устанавливать обычный источник электропитания p.36
• Энергосберегающий источник электропитания p.36
• В момент активации параметра 6 04 2 при подаче компанией по электроснабжению сигнала об отключении по энергосберегающему тарифу указанный контакт замыкается p.36
• Энергосберегающие источники электропитания данного типа прерывают подачу электроэнергии с задержкой p.36
• В момент активации параметра 6 04 1 при подаче компанией по электроснабжению сигнала об отключении по энергосберегающему тарифу указанный контакт размыкается p.36
• Энергосберегающие источники электропитания данного типа прерывают подачу электроэнергии немедленно p.36
• А блок переходит в режим принудительного отключени p.36
• Что необходимо проверить перед началом эксплуатации p.37
• Окончательное удаление воздуха p.37
• Местные настройки p.37
• Запуск и конфигурирование p.37
• Порядок действий p.38
• Подробное описание p.38
• Преимущество этого способа заключается в том что вы можете просто выключить обогрев помещения нажатием кнопки y не прерывая осуществляемую в автоматическом режиме работу системы на хранение горячей воды для бытового потребления например летом когда обогрев помещения не требуется p.39
• По умолчанию управление обогревом помещения осуществляется по заданной температуре 1способ таким образом возможны только сдвиги температуры без команды включения выключения p.39
• Когда включена функция ограничения она имеет приоритет над действием запланированным в таймере расписания p.39
• В приведенных ниже таблицах показаны оба способа интерпретации таймера расписания p.39
• 0 03 состояние определяет может ли команда включения выключения быть использована в таймере расписания для обогрева помещения порядок программирования таймера расписания см в руководстве по эксплуатации таймер расписания для обогрева помещения можно запрограммировать 2 мя способами по заданной температуре как по температуре воды на выходе так и по температуре в помещении и по команде включения выключения p.39
• 0 02 настройка недоступна p.39
• 0 01 значение компенсации температуры в помещении при необходимости можно изменить значения поступающие с некоторых термисторов блока на корректирующее значение эту возможность можно использовать для компенсации погрешности термисторов или недостатка производительности в этом случае для управления системой будет использоваться компенсированная температура измеренная температура значение компенсации она же будет отображаться в режиме показания температуры информацию о значениях компенсации температуры воды на выходе и температуры горячей воды для бытового потребления см также в разделе 9 автоматическая компенсация температуры на странице 41 p.39
• Пример работы таймер расписания по заданной температуре p.39
• Пример работы таймер расписания по команде включения выключения p.40
• Когда включена функция ограничения она имеет приоритет над действием запланированным в таймере расписания если активна команда включения если активна команда выключения она будет иметь приоритет над функцией ограничения в любое время команда выключения будет иметь самый высокий приоритет p.40
• Задаваемые значения температуры см в разделе p.40
• Для охлаждения отсутствует функция ограничения p.40
• Время автоматического хранения горячей воды для бытового потребления p.40
• В этом режиме внутренний блок будет подавать горячую воду в резервуар для горячей воды для бытового потребления по фиксированной ежедневной схеме система будет находиться в этом режиме до тех пор пока не будет достигнута температура хранения p.40
• В целях экономии электроэнергии рекомендуется включить зависимый от погоды нагрев воды для бытового потребления см описание настройки b 02 на странице 43 p.40
• Автоматическое хранение является рекомендуемым режимом получения горячей воды для бытового потребления в этом режиме вода нагревается ночью когда потребность в обогреве помещения меньше до заданной температуры хранения нагретая вода хранится в резервуаре для горячей воды для бытового потребления при более высокой температуре что позволяет удовлетворять потребности в горячей воде в течение дня p.40
• Off on on p.40
• B задаваемые значения температуры горячей воды для бытового потребления на странице 42 p.40
• 1 03 время запуска время дня в которое следует нагревать воду для бытового потребления p.40
• 1 02 состояние определяет включен 1 или нет 0 нагрев воды для бытового потребления режим хранения в дневное время p.40
• 1 01 время запуска время ночи в которое следует нагревать воду для бытового потребления p.40
• Температура и время хранения являются местными настройками p.40
• 1 00 состояние определяет включен 1 или нет 0 нагрев воды для бытового потребления режим хранения в ночное время p.40
• Следите за тем чтобы резервуар для горячей воды для бытового потребления не нагревался без необходимости начните с активации автоматического хранения в ночное время настройка по умолчанию если окажется что работа на хранение горячей воды для бытового потребления в ночное время недостаточна для ваших потребностей можно задать дополнительное хранение в дневное время p.40
• 0 04 состояние определяет может ли команда включения выключения быть использована в таймере расписания для охлаждения то же что 0 03 но для таймера расписания охлаждения p.40
• Следите за тем чтобы вода для бытового потребления нагревалась только до необходимой вам температуры сначала задайте низкую температуру хранения горячей воды для бытового потребления и повышайте ее только в том случае если окажется что она недостаточна для ваших потребностей это зависит от вашей схемы использования воды p.40
• Управление пультом дистанционного управления по температуре воды на выходе p.47
• Работа на хранение p.47
• Работа на повторный нагрев p.47
• При одновременном поступлении запроса на обогрев помещения и повторный нагрев воды для бытового потребления вода для бытового потребления будет нагреваться до достижения максимальной температуры повторного нагрева а затем снова начнется обогрев помещения p.47
• При одновременном поступлении запроса на обогрев помещения и нагрев хранение воды для бытового потребления вода для бытового потребления будет нагреваться в соответствии с активным на тот момент таймером затем снова включится обогрев помещения в соответствии с активным таймером после чего опять начнется нагрев воды для бытового потребления и это чередование будет продолжаться до тех пор пока не будет достигнута заданная температура хранения p.47
• После того как будет достигнута температура повторного нагрева выполнение дальнейшего нагрева до температуры хранения в резервуаре для горячей воды для бытового потребления будет зависеть от активных на тот момент таймеров программируемых лицом осуществляющим монтаж системы p.47
• Одновременная потребность в обогреве помещения и нагреве воды для бытового потребления p.47
• On off p.47
• При одновременном поступлении запроса на обогрев помещения и повторный нагрев воды для бытового потребления вода для бытового потребления будет нагреваться до достижения максимальной температуры повторного нагрева а затем снова начнется обогрев помещения p.48
• При одновременном поступлении запроса на обогрев помещения и нагрев хранение воды для бытового потребления вода для бытового потребления будет нагреваться в соответствии с активным на тот момент таймером затем снова включится обогрев помещения в соответствии с активным таймером после чего опять начнется нагрев воды для бытового потребления и это чередование будет продолжаться до тех пор пока не будет достигнута заданная температура хранения p.48
• После того как будет достигнута температура повторного нагрева выполнение дальнейшего нагрева в резервуаре для горячей воды для бытового потребления будет зависеть от температурного состояния внешнего термостата помещения и активных на тот момент таймеров программируемых лицом осуществляющим монтаж системы p.48
• Внешний термостат помещения p.48
• On off p.48
• Работа на хранение p.48
• Работа на повторный нагрев p.48
• Управление по нескольким заданным значениям p.52
• Одновременная потребность в охлаждении помещения и нагреве воды для бытового потребления p.52
• Таблица местных настроек p.55
• Режим показания температуры p.58
• Процедура для обогрева охлаждения помещения p.58
• Проверка источника питания с несколькими владельцами p.58
• Пробный запуск системы p.58
• Окончательная проверка и пробный запуск p.58
• Окончательная проверка p.58
• Индивидуальный пробный запуск блока p.58
• Техническое обслуживание p.59
• Процедура для нагрева воды для бытового потребления p.59
• Операции технического обслуживания p.59
• Важная информация об используемом хладагенте p.60
• Проверки p.60
• На этой блок схеме показаны основные пункты которые следует учитывать при работах по вакуумированию сбору хладагента системы при невыполнении некоторых установок и операций указанных на блок схеме возможна неправильная работа блока вследствии некачественно проведенных вакуумирования сбора хладагента при возникновении проблем обращайтесь к своему дилеру p.61
• Вакуумирование сбор хладагента и обслуживание со стороны хладагента p.61
• Открытие блока p.62
• Общие правила p.62
• Обзор системы p.62
• Обзор вакуумирования сбора хладагента для обслуживания 1 внутреннего блока подключения контура r410a p.62
• Возможные неисправности и способы их устранения p.62
• Слив из системы p.63
• При необходимости слива подсоедините сливной шланг 2 к дренажному клапану 1 как показано на рисунке ниже и откройте дренажный клапан 1 p.63
• Общие признаки p.63
• Для слива из системы подсоедините сливной шланг 3 к дренажному поддону 2 как показано на рисунке ниже откройте дренажные краны 1 и дайте воде стечь в дренажный поддон 2 p.63
• Для ekhvmyd p.63
• Для ekhvmrd p.63
• Верните защитное устройство в исходное состояние нажав кнопку y p.64
• В таблице ниже приведены все коды ошибок и способы их устранения p.64
• Коды ошибок p.64
• Когда срабатывает защитное устройство светодиод на интерфейсе пользователя начинает мигать и отображается код ошибки p.64
• Если этот способ возврата защитных устройств в исходное состояние не действует обратитесь к своему местному дилеру p.64
• Другие коды ошибок которые могут отображаться при пробном запуске или работе системы см в руководстве по установке наружного блока p.64
• Электрические характеристики источник питания с несколькими владельцами p.66
• Электрические характеристики источник питания p.66
• Характеристики блока p.66
• Технические характеристики p.66