Bomann PW 1419 CB [13/24] Impiego
![Bomann PW 1419 CB [13/24] Impiego](/views2/1080311/page13/bgd.png)
13
ITALIANO
Norme di sicurezza generali
Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto
attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-
tamente al certicato di garanzia, allo scontrino e, se possibile,
alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate
l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.
• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati
e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo
prodotto non è stato concepito ai ni di un impiego in ambito
industriale. Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore,
nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità
(non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distan-
za da oggetti con spigoli aflati.
• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un
tecnico autorizzato.
• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“.
Bambini e persone fragili
• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,
scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.
AVVISO!
Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola.
Pericolo di soffocamento!
• Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.
Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso
Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati
appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni,
per evitare incidenti e danni all’ apparecchio:
AVVISO:
Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi
di ferite.
ATTENZIONE:
Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.
NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.
Speciali norme di sicurezza relative
a questo apparecchio
AVVISO:
Se la supercie è umida o ci si trovano goccioline dàcqua, si
consiglia dapprima di asciugare. Pericolo di scivolare.
ATTENZIONE:
• Trattate la bilancia con cautela perché è un meccanismo
di misurazione. Non fatela cadere e non saltateci sopra.
• L’apparecchio non tollera più di 150 kg (330,7 lb., 23,62
st). Non superate questo peso per evitare danni alla
bilancia.
• Se la bilancia viene portata oppure non è in uso, appoggiar-
la orizzontalmente.
Inserimento delle batterie
1. Aprire il vano batterie sul retro dell‘ apparecchio.
2. Inserire 3 batterie del tipo AAA/R03 (le batterie non sono
incluse nella consegna). Fare attenzione ad inserire i poli
correttamente (fondo del vano batterie)!
3. Richiudere il vano batterie.
4. Se non si usa l’apparecchio per un lungo periodo, togliere la
batteria dall’apparecchio, per evitare la „fuoriuscita“ dell’aci-
do della batteria.
5. L’indicazione „LO“ nel display indica che le batterie devono
essere cambiate.
ATTENZIONE:
• Non usare batterie nuove con quelle già usate oppure di
un altro tipo.
• Non gettare le batterie nei riuti domestici. Buttare le
batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al
negoziante.
AVVISO:
Non esporre le batterie a calore oppure a raggi di sole. Non
buttare mai le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione!
Impiego
• La bilancia pesapersone è stata sviluppata per indicare le
variazioni esatte (aumento e perdita) di peso.
• Mettete la bilancia pesapersone su una supercie dura e
liscia (evitate la moquette). Un pavimento dalla supercie
irregolare causa imprecisioni nella pesatura.
• Spegnere la bilancia premendo lievemente con il piede
oppure con la punta sulla sua supercie.
• La bilancia e il display effettuano un autotest (8....), poco
dopo appare il valore „0,0“ (kg) (0,0 lb., 0: 0 st).
NOTA:
Sul retro della bilancia c‘è un piccolo tasto. Premere questo
tasto quando attivato per scegliere tra le impostazioni „kg“,
„lb“ e „st“.
• Mettetevi sulla bilancia e distribuite il vostro peso regolar-
mente, che intanto viene calcolato dalla bilancia.
• L‘indicatore lampeggia sul display prima e poi viene visua-
lizzato il vostro peso esatto.
• Quando si è scesi dalla bilancia, questa si spegne automa-
ticamente dopo 5 secondi, questo prolunga la durata delle
batterie.
NOTA:
• Quando l’ indicatore mostra „EEEE“, signica che il peso
è al di sopra di 150 kg.
• Se durante la funzione peso appare 0,0 kg (0,0 lb.,
0: 0 st), signica che vi siete messi sulla bilancia troppo
presto. L’autotest non è ancora terminato. L’indicatore si
spegne.
05-PW 1419 CB.indd 13 20.04.2010 17:46:17 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Pw 1419 cb 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Anwendung 2
- Deutsch 2
- Einlegen der batterien 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Deutsch 3
- Garantieabwicklung 3
- Garantiebedingungen 3
- Konformitätserklärung 3
- Reinigung 3
- Technische daten 3
- Tipps zur anwendung 3
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch 4
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Batterij plaatsen 5
- Gebruik 5
- Nederlands 5
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 5
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 6
- Nederlands 6
- Reiniging 6
- Technische gegevens 6
- Tips voor gebruik 6
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 7
- Conseils généraux de sécurité 7
- Français 7
- Installez les piles 7
- Utilisation 7
- Conseils d utilisation 8
- Données techniques 8
- Français 8
- Nettoyage 8
- Signification du symbole elimination 8
- Español 9
- Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 9
- Indicaciones generales de seguridad 9
- Introducir baterías 9
- Consejos para el uso 10
- Datos técnicos 10
- Español 10
- Limpieza 10
- Significado del símbolo cubo de basura 10
- Colocação da pilha 11
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 11
- Instruções gerais de segurança 11
- Português 11
- Utilização 11
- Características técnicas 12
- Conselhos para a utilização 12
- Limpeza 12
- Português 12
- Significado do símbolo contentor do lixo 12
- Impiego 13
- Inserimento delle batterie 13
- Italiano 13
- Norme di sicurezza generali 13
- Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio 13
- Consigli per l uso 14
- Dati tecnici 14
- Italiano 14
- Pulizia 14
- Significato del simbolo eliminazione 14
- English 15
- General safety instructions 15
- Inserting the batteries 15
- Special safety instructions for this machine 15
- Usage tips 15
- Cleaning 16
- English 16
- Meaning of the dustbin symbol 16
- Technical data 16
- Język polski 17
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 17
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia 17
- Zastosowanie 17
- Założenie baterii 17
- Czyszczenie 18
- Dane techniczne 18
- Język polski 18
- Ogólne warunki gwarancji 18
- Wskazówki dotyczące użytkowania 18
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 18
- Használat 19
- Magyarul 19
- Speciális biztonsági útmutatások a készülék számára 19
- Tegye bele az elemeket 19
- Általános biztonsági rendszabályok 19
- A kuka piktogram jelentése 20
- Magyarul 20
- Műszaki adatok 20
- Tippek a mérleg használatához 20
- Tisztítás 20
- Використання приладу 21
- Вставлення батарейок 21
- Загальні вказівки щодо безпеки 21
- Спеціальна інструкція з техніки безпеки для цього приладу 21
- Українська 21
- Очищення 22
- Поради з застосування 22
- Технічні параметри 22
- Українська 22
- C bomann gmbh heinrich horten str 17 47906 kempen tel 02152 8998 0 fax 02152 8998911 e mail mail bomann de internet www bomann de 24
- Garantie karte 24
- Garantiebewijs carte de garantie certificato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантійний тало 24
- Heinrich horten str 17 d 47906 kempen 24
- Pw 1419 cb 24
- Гарантийная карточка 24
Похожие устройства
- Rolsen RSC-9020 Инструкция по эксплуатации
- Acer V3-571G-53218G75MAII Инструкция по эксплуатации
- Bomann PW 1418 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RSC-9030 Инструкция по эксплуатации
- HP Envy m6-1153er Notebook PC Инструкция по эксплуатации
- Bomann PW 1417 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony SVT-1312L1R/S Silver Инструкция по эксплуатации
- Bomann PW 1409 FA CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RCJ-708 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVT-1312V1R/S Silver Инструкция по эксплуатации
- Bomann DB 784 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RCJ-3501 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVT-1312X1R/S Silver Инструкция по эксплуатации
- Bomann DB 782 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony SVS-1312E3R/R Red Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RCJ-712 Инструкция по эксплуатации
- Bomann DB 780 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony SVS-1312M9R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Bomann DB 774 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RCJ-815P Инструкция по эксплуатации