Siemens WT46S515OE [8/10] Wmz 20460

Siemens WT46S515OE [8/10] Wmz 20460
ǀǢǧǙǏǠǞǏǟǝǛƽǠǑǔǕǔǜǗǔǞǏǟǝǛ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪǠǞǏǟǝǛǓǚǮǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǮǗǝǠǑǔǕǔǜǗǮǐǔǚǫǮ
LjǤDZDZǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤDzǵDZǤǽǩDZǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤǰǬǨǯȃǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃǬDzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǥǩǯȀȃ ǡǶǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿǰDzǧǷǶǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǨǯȃǰǬDZǬǰǬǫǤǺǬǬdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹǫǤdzǤǹDzǦ
ǬǵDZǬǪǩDZǬȃǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶǬDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃǫǤǯDzǰDzǦDZǤǵǷǹǬǹǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬȃǹǓǴǬ
ȁǶDzǰDzǨǩǪǨǤǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤǩǶǵȃǬDzǵǦǩǪǤǩǶǵȃǵdzDzǰDzǽȀȂdzǤǴǤ
ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬDzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀȄdzDzǴǤǫǰǩǴǷ ǦǩǵǷ ǰǤǶǩǴǬǤǯǷǬǺǦǩǶǷ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃǬDzǵǦǩǪǩDZǬȃǶDzǯȀǮDzǨǯȃǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ
ǵDzǨǬDZǤǮDzǦǿǰǬǵǦDzǭǵǶǦǤǰǬ
džDzǦǴǩǰȃdzǤǴDzDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃǦDzǫǰDzǪDZDzdzDzȃǦǯǩDZǬǩǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǹǼǷǰDzǦ
ǡǸǸǩǮǶǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃǬDzǵǦǩǪǩDZǬȃǰDzǪǩǶǥǿǶȀǴǤǫǯǬǻDZǿǰǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǦǬǨǤ
ǶǮǤDZǬ DzǥǾǩǰǤǬǦǿǥǴǤDZDZDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ǓDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃǬǯǬDzǵǦǩǪǩDZǬȃǵǯǩǨǷǩǶDZǩǰǩǨǯǩDZDZDzǦǿDZǷǶȀ
ǦǵǩǥǩǯȀȄǬǫǰǤǼǬDZǿǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀǬdzDzǦǩǵǬǶȀDZǤǰǬDZǷǶDZǤǦǩǼǤǯǮǬǬǯǬǦǩǴǩǦǮǷǨǯȃ
DzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭǵǷǼǮǬ
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯȃdzDzǷǹDzǨǷǫǤǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǰǬǬǫǨǩǯǬȃǰǬ
ǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃǬDzǵǦǩǪǩDZǬȃǨǯȃǬǫǨǩǯǬǭǬǫǼǩǴǵǶǬ ǮDzǪǬ
ǬǫǨǩǯǬǭǵǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮDzǭǬǯǬǨǩǴǩǦȃDZDZDzǭǸǷǴDZǬǶǷǴDzǭ ǤǶǤǮǪǩǮǷǴǶDzǮǬǫdzǴDzǦDzǽǩDZDZǿǹ
ǬǯǬdzǴDzǰǤǵǯǩDZDZǿǹǶǮǤDZǩǭ
ǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩDZǤǥDzǴǿǨǯȃDzǻǬǵǶǮǬǵǷǼǬǯȀDZǿǹǰǤǼǬDZ
ʑ
vǀǢǧǙǏǠǞǏǟǝǛ
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ@
ǓDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǯȄǧǮǬǹǦǷǹDzǨǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǶǤǮǬǹǮǤǮǴǷǥǤǼǮǬdžDzǦǴǩǰȃ
dzǴDzǧǴǤǰǰǿdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩǬǫǨǩǯǬǭ ǒdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿ
ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃǨDzǵǶǬǧǤȂǶǵȃdzǴǬDZǤǯǬǻǬǬDZǤǬǫǨǩǯǬǬDzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃDZǩǰDZǷǽǬǭǵȃǓDz
DzǮDzDZǻǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǯǩǨǷǩǶDZǩǰǩǨǯǩDZDZDzǦǿDZǷǶȀǬǫǨǩǯǬȃǬǫǰǤǼǬDZǿ ǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀǬ
dzDzǦǩǵǬǶȀDZǤǰǬDZǷǶDZǤǦǩǼǤǯǮǷǬǯǬǦǩǴǩǦǮǷǨǯȃDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭǵǷǼǮǬǓǴDzǧǴǤǰǰǤ
ǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤDZǤǴǷǥǤǼǩǮ
DŽǚǝǞǝǙ@
ǓDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃDZDzǵǮǬǹǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǬǫǹǯDzdzǮǤǶǤǮǬǹǮǤǮdzDzǵǶǩǯȀDZDzǩǥǩǯȀȄ
ǵǮǤǶǩǴǶǬǬǴǷǥǤǼǮǬǓǴǬȁǶDzǰdzǴDzǬǫǦDzǨǬǶǵȃǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩǬǫǨǩǯǬǭǒdzǶǬǰǤǯȀDZǿǩ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǿǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃǨDzǵǶǬǧǤȂǶǵȃdzǴǬDZǤǯǬǻǬǬDZǤǬǫǨǩǯǬǬDzǥDzǫDZǤǻǩDZǬȃ
DZǩǰDZǷǽǬǭǵȃǓDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǯǩǨǷǩǶDZǩǰǩǨǯǩDZDZDzǦǿDZǷǶȀǬǫǨǩǯǬȃǬǫ
ǰǤǼǬDZǿǴǤǵdzǴǤǦǬǶȀǬdzDzǦǩǵǬǶȀDZǤǰǬDZǷǶDZǤǦǩǼǤǯǮǷǬǯǬǦǩǴǩǦǮǷǨǯȃDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭ
ǵǷǼǮǬǓǴDzǧǴǤǰǰǤǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤDZǤǬǯǬǮǴǷdzDZǿǹdzǴǩǨǰǩǶǤ
ʑ
vƽǠǑǔǕǔǜǗǔǞǏǟǝǛ
ƳǔǚǝǑǏǮǝǓǔǕǓǏg
ǓDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃDzǵǦǩǪǩDZǬȃǮDzǵǶȂǰDzǦ dzǬǨǪǤǮDzǦǬǥǴȂǮǤǶǤǮǪǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ
DZǩǨDzdzǷǵǮǤȂǽǬǹǵǶǬǴǮǷǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǬǶǴǩǥǷȂǽǬǹǹǬǰǬǻǩǵǮDzǭǻǬǵǶǮǬaǵǰ
ǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǷǹDzǨǷ ǡǶǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤdzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDzǨǯȃDzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǤDZǩ
ǻǬǵǶǮǬǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǓDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǯǩǨǷǩǶDZǩǰǩǨǯǩDZDZDzǦǿDZǷǶȀ
ǬǫǨǩǯǬȃǬǫǰǤǼǬDZǿ ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤDZǤǮDzǵǶȂǰǬǯǬǰǩDZǩǩǮǴǷdzDZǿǹ
dzǴǩǨǰǩǶǤDzǨǩǪǨǿ
ƾǝǑǠǔǓǜǔǑǜǏǮǝǓǔǕǓǏ\
ǓDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃDzǵǦǩǪǩDZǬȃdzDzǦǵǩǨDZǩǦDZDzǭDzǨǩǪǨǿǬǫǹǯDzdzǮǤǬǯǬǬǵǮǷǵǵǶǦǩDZDZDzǧDz
ǦDzǯDzǮDZǤ njǫǨǩǯǬȃǨDzǯǪDZǿǨDzdzǷǵǮǤǶȀǵǷǼǮǷǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩaǵǰ ǷǮǤǫǤDZǬȃdzDz
ǷǹDzǨǷǡǶǤdzǴDzǧǴǤǰǰǤdzǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤǬǵǮǯȂǻǬǶǩǯȀDZDzǨǯȃDzǵǦǩǪǩDZǬȃ ǤDZǩǻǬǵǶǮǬ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǓDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿǵǯǩǨǷǩǶDZǩǰǩǨǯǩDZDZDzǦǿDZǷǶȀǬǫǨǩǯǬȃ
ǬǫǰǤǼǬDZǿǓǴDzǧǴǤǰǰǤǴǤǵǵǻǬǶǤDZǤDZǤdzǷǯDzǦǩǴǥǴȂǮǬǯǬǴǷǥǤǼǩǮ
ǀǢǧǙǏǠǞǏǟǝǛƽǠǑǔǕǔǜǗǔǞǏǟǝǛ
ǓDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǦDzǨǿǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬDzdzDzǴDzǪDZȃǩǶǵȃ
ǖǤǮǬǰDzǥǴǤǫDzǰǩǧDzDzǻǬǵǶǮǤDZǩǶǴǩǥǷǩǶǵȃ
ƼǏǞǝǚǜǔǜǗǔǟǔǖǔǟǑǢǏǟǏǓǚǮǑǝǓǪ
ǎǤǪǨǿǭǴǤǫdzǩǴǩǨǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰdzǴDzǧǴǤǰǰǿǀǢǧǙǏǠǞǏǟǝǛƽǠǑǔǕǔǜǗǔǞǏǟǝǛ
DZǤdzDzǯDZǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǦDzǨǿǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭǦDzǨDzǭ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤǀǢǧǙǏǠǞǏǟǝǛ
ǬǯǬƽǠǑǔǕǔǜǗǔǞǏǟǝǛ
ǑǤǨǬǵdzǯǩǩdzDzȃǦǯȃǩǶǵȃǵǬǰǦDzǯu
džǿDZȀǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǎǤǪǨǿǭǴǤǫdzǩǴǩǨǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǰdzǴDzǧǴǤǰǰǀǢǧǙǏǠǞǏǟǝǛǬǯǬ
ƽǠǑǔǕǔǜǗǔǞǏǟǝǛDzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDzDZǤdzDzǯDZǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǦDzǨǿ
ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭǦDzǨDzǭǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǷȂǦDzǨǷ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǬǴǤǫǯǬǻDZǿǩǨDzǥǤǦǮǬ
ǑǤdzDzǯDZǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǦDzǨǿ ǬǵdzDzǯȀǫǷȃǵǶǤǮǤDZǻǬǮǬǫ
ǮDzǰdzǯǩǮǶǤdzDzǵǶǤǦǮǬ
džǵǯǷǻǤǩǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬȃǵǩǶǻǤǶDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǦDzǨǿ
aǵǰǒǻǬǵǶǮǤǵǩǶǻǤǶDzǧDzǸǬǯȀǶǴǤǦǴǩǫǩǴǦǷǤǴǩǨǯȃǦDzǨǿǵ
NjǤǯǬǦǤǭǶǩǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZǷȂǦDzǨǷǻǩǴǩǫǫǤǯǬǦDZDzǩDzǶǦǩǴǵǶǬǩǦ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǦDzǨǿdzDzǮǤDZǤǨǬǵdzǯǩǩDZǩdzDzǧǤǵDZǩǶǵǬǰǦDzǯu
ǓǴǬǴǩǮDzǰǩDZǨǷǩǰDzǰǨǯȃdzǴDzǧǴǤǰǰǀǢǧǙǏǠǞǏǟǝǛƽǠǑǔǕǔǜǗǔ
ǞǏǟǝǛDzǥǾǩǰǩǫǤǧǴǷǫǮǬǴǤǵǹDzǨǷǩǶǵȃdzǴǬǰǰǯ
ǨǬǵǶǬǯǯǬǴDzǦǤDZDZDzǭǦDzǨǿ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤDZǤǰǩǵǶDz
NjǤdzǷǵǶǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǀǢǧǙǏǠǞǏǟǝǛǬǯǬƽǠǑǔǕǔǜǗǔǞǏǟǝǛ
10
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǗǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǖǩȂǭǴǷǶǹǺǨǪDzǰ: ǹǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨ, ǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶǷǶȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǰǻǹǺǨǵǶǪDzǭ, ǹǺǨDzǨǵǿǰDz, DzǶǸǯǰǵǨǬdzȇȀǭǸǹǺǰ
(ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ).
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǵǨǶǺǹǻǺǹǺǪǰǭǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰDZǷǸǰǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪDzǭ!
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǿǭǵȄǺȇǮǭdzǨȇ ǵǭǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭǭȈǪǶǬǰǵǶǿDzǻ!
ljǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃDzǸǶǴDzǰǶǹǺǸȃǭ!
ǕǭǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǵǭǶǺǨǷdzǰǪǨǭǴȃǽǷǶǴǭȁǭǵǰȇǽ! ǏǨǴǭǸǯȀǨȇǪǶǬǨǴǶǮǭǺǹǺǨǺȄǷǸǰǿǰǵǶDZ
ǭȈǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ!
NJǹdzǻǿǨǭǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǹǶǴǵǭǵǰDZǪȃǯǶǪǰǺǭǬdzȇǷǶǬDzdzȆǿǭǵǰȇǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨ!
ǕǭǷǶǬǵǰǴǨDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǯǨǪȃǹǺǻǷǨȆȁǰǭǿǨǹǺǰ (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǯǨǬǪǭǸǾǻ) – ǶǷǨǹǵǶǹǺȄǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇ!
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏǠǢǧǗǚǫǜǝǘǛǏǧǗǜǪ
ǛǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǵǨǿǰǹǺǶDZ, ǸǶǪǵǶDZǰ
ǷǸǶǿǵǶDZǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ!
njǶǹǺǻǷDzǪǰdzDzǭǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǬǶdzǮǭǵǩȃǺȄǹǪǶǩǶǬǭǵǪdzȆǩǶDZ
ǴǶǴǭǵǺǪǸǭǴǭǵǰ.
ǕǭǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨDZǺǭǪǭǵǺǰdzȇǾǰǶǵǵǻȆǸǭȀǭǺDzǻǵǨǷǭǸǭǬǵǭDZ
ǷǨǵǭdzǰǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
ǘǭǫǻdzȇǸǵǶǷǸǶǺǰǸǨDZǺǭǷȃdzȄǪǶDzǸǻǫǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ.
NJȃǸǶǪǵȇDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǹǷǶǴǶȁȄȆǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǽ
ǵǶǮǭDz. ǗǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǻǸǶǪǭǵȄ.
ǕǰǪDzǶǭǴǹdzǻǿǨǭǵǭǹǵǰǴǨDZǺǭǸǭǫǻdzǰǸǻǭǴȃǭǵǶǮDzǰ!
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔǙǬǚǔǙǡǟǝǠǔǡǗǵǰ. ǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬaǵ. 13.
ǗǶǬDzdzȆǿǰǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǹǶǫdzǨǹǵǶǰǵǹǺǸǻDzǾǰȇǴDzǸǶǯǭǺDzǭǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶǺǶDzǨǹǯǨǯǭǴdzȇȆȁǰǴDzǶǵǺǨDzǺǶǴ.
NJǹdzǻǿǨǭǪǶǯǵǰDzǵǶǪǭǵǰȇǹǶǴǵǭǵǰDZǪȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǬdzȇǷǸǶǪǭǸDzǰǸǶǯǭǺDzǰ!
ǕǨǷǸȇǮǭǵǰǭǹǭǺǰǬǶdzǮǵǶǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǶǪǨǺȄǯǵǨǿǭǵǰȆǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ, ǻDzǨǯǨǵǵǶǴǻǵǨǯǨǪǶǬǹDzǶDZǺǨǩdzǰǿDzǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ (a ǹ. 11)!
ǖǩȁǨȇǷǶǺǸǭǩdzȇǭǴǨȇǴǶȁǵǶǹǺȄǰǸǨǹǿǭǺǵȃDZǺǶDzǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzǭDZǻDzǨǯǨǵȃǵǨǯǨǪǶǬǹDzǶDZǺǨǩdzǰǿDzǭǴǨȀǰǵȃ.
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǝǡǟǔǐǚǮǔǛǝǘǛǝǨǜǝǠǡǗǓǴDzǦǩǴȀǶǩdzǴǩǨDzǹǴǤDZǬǶǩǯȀǴDzǫǩǶǮǬ!
10/16 ǤǰdzǩǴ
ƷǐǩǘǢǐǞǢǗǐǜǕǠǗǐǝǘǯ/ǢǠǐǝǡǟǞǠǢǘǠǞǒǚǐ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
1. ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨa ǵ. 4.
2. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdzȆǩǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
3. ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ(Start) a DzǶǵǬǭǵǹǨǺǯǨDzǨǿǰǪǨǭǺǹȇǪǸǭǯǭǸǪǻǨǸ.
4. ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ 5 Ǵǰǵ, ǷǶǹdzǭǿǭǫǶǹǵǶǪǨǶǷǶǸǶǮǵǰǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ.
5. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨƱǪǙǚ.
NJǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭǬdzȇǪǶǬȃǴǶǮǭǺǵǭǩȃǺȄǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǶDZǪǶǬȃ, ǭǹdzǰǶǵǨǭǹǺȄǯǨǷǻǹǺǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǶǺǷǨǸǰǪǨǵǰȇ/ǶǹǪǭǮǭǵǰȇ.
1.
ǵǭǯǨǫǶǸǨǮǰǪǨǺȄ
ǿǰǹǺǶǭǰǸǶǪǵǶǭ
ǕǭǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǯǨǶǩȃǿǵǶDZǰdzǰ
ǹǬǪǰǮǵǶDZǬǪǭǸȄȆ, ǭǹdzǰǶǵǨǩǻǬǭǺǴǭȀǨǺȄǹǪǶǩǶǬǵǶǴǻ
ǶǺDzǸȃǪǨǵǰȆǬǪǭǸǾȃǴǨȀǰǵȃ! ǥǺǶǷǶǯǪǶdzǰǺǰǯǩǭǮǨǺȄǹǰǺǻǨǾǰǰ,
ǷǸǰDzǶǺǶǸǶDZǬǭǺǰǴǶǫǻǺǶDzǨǯǨǺȄǹȇǯǨǷǭǸǺȃǴǰǪǵǻǺǸǰǴǨȀǰǵȃ,
ǷǶǬǪǭǸǫǨȇǹǪǶȆǮǰǯǵȄǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.
NJȃǵȄǺǭǪǹǭǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰǰǯǩǨǸǨǩǨǵǨ.
ljǨǸǨǩǨǵǬǶdzǮǭǵǩȃǺȄǷǻǹǺ!
2.
3.
ǪȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ
(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
ƲǫǚǛ.
ǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
ǵǨǮǨǺǶDZ, ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ-
ǺǶǸǵǨ 3 ǷǶǯǰǾǰǰǪǷǸǨǪǶ
ǪȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻ
(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
ƲǫǚǛ.
ǘǭǫǻdzǰǸǶǪDzǨ
ǹǰdzȃǺǶDzǨ
ǷǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ
ǪǷǸǨǪǶ
ǏǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄ
ǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǷǸǰǻǫǸǶǯǭ
ǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ!
10 Ư
16 Ư
11
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ʠ
ƿǏǖǛǔǟǪ (Ʋ x LJ x Ʊ) 60 x 60 x 85 ǵǰ (ǵǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶȀȂǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮǬdzDz
ǦǿǵDzǶǩ)
ƱǔǠDzǮ. 43,5 Ǯǧ
ƻǏǙǠ. ǝǐǩǔǛǖǏǒǟǢǖǙǗ8 Ǯǧ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟǓǚǮǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ4,0 ǯ
ƿǔǖǔǟǑǢǏǟǓǚǮǑǝǓǪDzǮ. 0,4 ǯ
ƾǝǓǑǝǓǗǛǝǔǜǏǞǟǮǕǔǜǗǔ220-240 dž
ƾǝǡǟǔǐǚǮǔǛǏǮǛǝǨǜǝǠǡǫǰǤǮǵ. 2800 džǶ
ƾǟǔǓǝǤǟǏǜǗǡǔǚǫ10 DŽ/16 DŽ
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ
ǠǟǔǓǪ
5-35 °C
ƼǝǛǔǟǗǖǓǔǚǗǮ
ƶǏǑǝǓǠǙǝǘǜǝǛǔǟ
džDZǷǶǴǩDZDZȃȃǵǶDzǴDzDZǤǨǦǩǴǺǿ
NjǤǦDzǨǵǮǤȃǶǤǥǯǬǻǮǤDZǤǹDzǨǬǶǵȃDZǤǫǤǨDZǩǭǵǶDzǴDzDZǩǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ.
ʠ
ƾǏǟǏǛǔǡǟǪǟǏǠǤǝǓǏ
ǓǴǬǦǩǨǩDZDZǿǩǨǤDZDZǿǩdzDzǯǷǻǩDZǿdzǴǬDZDzǴǰǤǯȀDZDzǰ
ǴǩǪǬǰǩǴǤǥDzǶǿǬȃǦǯȃȂǶǵȃDzǴǬǩDZǶǬǴDzǦDzǻDZǿǰǬ.
ǕǮDzǴDzǵǶȀ
DzǶǪǬǰǤ, Dzǥ/ǰǬDZ
(DzǵǶǤǶDzǻDZǤȃ
ǦǯǤǧǤ)
džǴǩǰȃǵǷǼǮǬ,
ǰǬDZ **
ǔǤǵǹDzǨȁDZǩǴǧǬǬ,
ǮdžǶ*ǻ**
ÊüDŽǚǝǞǝǙ , 8 Ǚǒ
10 Ư16 Ư10 Ư16 A
ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ+*
1400 (DzǮ. 50 %) 131 105 3,74 3,74
1000 (DzǮ. 60 %) 148 122 4,49 4,49
800 (DzǮ. 70 %) 165 139 5,17 5,17
ǕǷǼǮǤdzDzǨǷǶȂǧ*
1400 (DzǮ. 50 %) 109 83 2,24 2,24
1000 (DzǮ. 60 %) 126 100 3,44 3,44
800 (DzǮ. 70 %) 143 117 3,86 3,86
ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ, 3,5 Ǚǒ
1000 45 39 1,05 1,05
ǕǷǼǮǤǦǼǮǤǸ+* 800 (DzǮ. 40 %) 48 42 1,35 1,35
600 (DzǮ. 50 %) 60 51 1,65 1,65
*ǖǩǵǶ-dzǴDzǧǴǤǰǰǿǦǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǵ DIN EN 61121
**ǡǶǬǫDZǤǻǩDZǬȃǰDzǧǷǶDzǶǯǬǻǤǶȀǵȃDzǶǷǮǤǫǤDZDZǿǹǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶDZǤdzǴȃǪǩDZǬȃ
(dzDzǦǿǼǩDZDZDzǩ/dzDzDZǬǪǩDZDZDzǩ), ǦǬǨǤǶǮǤDZǬ, ǵDzǵǶǤǦǤdzDzǨǯǩǪǤǽǩǧDzǵǷǼǮǩǥǩǯȃ, DzǵǶǤǶDzǻDZDzǭ
ǦǯǤǪDZDzǵǶǬǶǮǤDZǬǬDzǥǾǩǰǤǫǤǧǴǷǫǮǬ.
ʠ
ƱǜǢǡǟǔǜǜǮǮǞǝǓǠǑǔǡǙǏǐǏǟǏǐǏǜǏ (ǚǏǛǞǏǜǏǙǏǚǗǑǏǜǗǮ E14, 25 Ʊǡ)
ǓǴǬDzǶǮǴǿǦǤDZǬǬǬǯǬǫǤǮǴǿǦǤDZǬǬǨǦǩǴǺǿ, ǤǶǤǮǪǩǫǤdzǷǵǮǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿǦǮǯȂǻǤǩǶǵȃ
ǦDZǷǶǴǩDZDZȃȃdzDzǨǵǦǩǶǮǤǥǤǴǤǥǤDZǤ, ǮDzǶDzǴǤȃǫǤǶǩǰǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮǬǧǤǵDZǩǶ. NjǤǰǩDZǤǯǤǰdzǿ
DZǤǮǤǯǬǦǤDZǬȃaǵ. 12.
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǟǠǘǝǐǔǛǕǖǝǞǡǢǘ(ǷǸǰǶǩǸǭǺǨȆǺǹȇǿǭǸǭǯǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻǷǶǵǶǴǭǸǻǬdzȇǯǨDzǨǯǨ)
ƺǞǜǟǛǕǚǢǔǛǯǟǞǔǡǞǕǔǘǝǕǝǘǯǡǛǘǒǐǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ
ǎDzDZǨǩDZǵǤǶDzǶǦDzǨǬǶǵȃDZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDzǻǩǴǩǫǼǯǤDZǧ.
ƿǛǐǢǤǞǠǜǐ
ǓǴǩǨDZǤǫDZǤǻǩDZǤǨǯȃDzǥǯǩǧǻǩDZǬȃǫǤǧǴǷǫǮǬǬǦǿǧǴǷǫǮǬ. ǑǤǹDzǨȃǽǷȂǵȃǦǦǿǨǦǬǪDZDzǰ
ǰǩǹǤDZǬǫǰǩǮDzǴǫǬDZǷǰDzǪDZDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǨǯȃdzǩǴǩDZDzǵǮǬǥǩǯȀȃ.
ǁǞǕǔǘǝǘǢǕǛǬǝǫǙǭǛǕǜǕǝǢǔǛǯǜǞǝǢǐǖǐǡǢǘǠǐǛǬǝǞǙǘǡǣǨǘǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǫǒǚǞǛǞǝǝǣ
LjǯȃȁǮDzDZDzǰǬǬǰǩǵǶǤǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǰDzǪǩǶǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀǵȃDZǤǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷ,
ǬǰǩȂǽǷȂǤDZǤǯDzǧǬǻDZǷȂǧǯǷǥǬDZǷǬǼǬǴǬDZǷ. ǓǴǬǷǵǶǤDZDzǦǮǩǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿDZǤ
ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǨǤDZDZDzǧDzȁǯǩǰǩDZǶǤȃǦǯȃǩǶǵȃǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǪǛ. KaǮ WZ 20310,
DZDz c ǦǿǨǦǬǪDZDzǭdzDzǯǮDzǭ: WZ 20300.
ƲǡǢǠǐǘǒǐǝǘǕǟǞǔǡǢǞǛǕǨǝǘǦǣ
džǮǤǻǩǵǶǦǩǮǴǿǼǮǬǨDzǯǪDZǤǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵȃǡǝǚǫǙǝǵdzǩǺǬǤǯȀDZǤȃǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǤȃ
dzǤDZǩǯȀ(ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǩǶǵȃǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶDzǰ).
WZ
20160
WMZ
20460
WZ
20310
WZ
20290
džǡǝǓǔǚǏǡǫǔǠǚǗ
njǶǪǭǸȇDZǺǭǸǭǴǶǵǺǺǶdzȄDzǶǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩǭǰdzǰDzǪǨdzǰǼǰǾǰǸǶǪǨǵǵȃǴǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴ
ǗǸǭǮǬǭǿǭǴǶǩǸǨȁǨǺȄǹȇǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻǷǸǶǪǭǸȄǺǭǵǭǴǶǮǭǺǭdzǰǪȃǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄnjǨǮǭǪǷǭǸǰǶǬǬǭDZǹǺǪǰȇǫǨǸǨǵǺǰǰDzǶǵǹǻdzȄǺǨǾǰǰǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨȇǪdzȇȆǺǹȇǷdzǨǺǵȃǴǰLjǬǸǭǹ
ǩdzǰǮǨDZȀǭDZǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃǪȃǴǶǮǭǺǭǵǨDZǺǰǪǷǸǰdzǨǫǨǭǴǶǴǷǭǸǭǿǵǭǰdzǰǵǨǵǨȀǭǴǰǵǺǭǸǵǭǺǹǨDZǺǭǗǸǰǪȃǯǶǪǭ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǻDzǨǮǰǺǭǵǶǴǭǸǰǯǬǭdzǰȇäǰǯǨǪǶǬǹDzǶDZǵǶǴǭǸǷǸǰǩǶǸǨ ǹǴ
ǵǨǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZǹǺǶǸǶǵǭǬǪǭǸǾȃ
ʠ
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸǵǭǫǶǸǰǺ
NJǹǺǨǪdzǭǵǨdzǰǪǰdzDzǨǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǪǸǶǯǭǺDzǻ
NJȃǩǸǨǵǨdzǰǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄǸǶǯǭǺDzǰ
ʠ
ǙǰǴǪǶdzāǰǰǵǬǰDzǨǺǶǸ
ǴǰǫǨȆǺ
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨaǹ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭȀdzǨǵǫǬdzȇǹdzǰǪǨDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨǷǸǰǵǨdzǰǿǰǰ ǵǨǷǭǸǭǫǰǩ
ʠ
ǕǬǰǦDzǯ4ǬǬDZǨǬǮǤǶDzǴ
ǰǬǧǤȂǶ
ǖǿǰǹǺǰǺǭǪǶǯǬǻȀǵȃDZǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄaǹǛǽǶǬǰǶǿǰǹǺDzǨǖǿǰǹǺǰǺǭ
ǪǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸ
a ǹ
ʠ
ǙǰǴǪǶdzuǴǰǫǨǭǺǘǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇǪǶǬȃǷǻǹǺ
ǏǨdzǭDZǺǭǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǻȆǪǶǬǻ
aǹ
ǏǨǹǶǸǭǵǨǹǭǺDzǨǪǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭǬdzȇǪǶǬȃ
ǖǿǰǹǺǰǺǭǹǭǺDzǻǪǸǭǯǭǸǪǻǨǸǭǬdzȇǪǶǬȃ
aǹ
ʠ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǀǢǧǙǏǠǞǏǟǝǛ
ƽǠǑǔǕǔǜǗǔǞǏǟǝǛǵǭǯǨǷǻǹDzǨǭǺǹȇ
ʠ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǵǭǪDzdzȆǿǨǭǺǹȇ
ǒdzǨǪǰȀǨǵǨǮǨǺǨnjǪǭǸǾǨǯǨDzǸȃǺǨ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǪȃǩǸǨǵǨ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǶDzǸǻǮǨȆȁǭDZǹǸǭǬȃǪȃȀǭ
ʠ
NJȃǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨNJȃǸǶǪǵȇDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǫǶǸǰǯǶǵǺǨdzȄǵǶǴǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰǰ
ǖǿǰǹǺǰǺǭǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzȄǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ
ʠ
njǪǭǸǾǨǹǨǴǶǷǸǶǰǯǪǶdzȄǵǶǶǺDzǸȃǪǨǭǺǹȇǗǸǰǮǴǰǺǭǬǪǭǸǾǻǺǨDzǿǺǶǩȃǶǵǨǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄǹǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴ
ȁǭdzǿDzǶǴ
ʠ
ǖǩǸǨǯǻȆǺǹȇǯǨdzǶǴȃǵǭǹǴǶǺǸȇǵǨ
ǪȃǩǸǨǵǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻǀǢǧǙǏǠ
ǞǏǟǝǛƽǠǑǔǕǔǜǗǔǞǏǟǝǛ
ǗǸǭǪȃȀǭǵǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵȃDZǶǩȂǭǴǯǨǫǸǻǯDzǰ
ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǭǴǭǬdzǭǵǵǶǪȃǵȄǺǭǶǬǭǮǬǻǰǯǹǻȀǰdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃǸǨǹǷǸǨǪȄǺǭǰǷǶǪǭǹȄǺǭǵǨǪǭȀǨdzDzǰ
ʠ
ǒǨǿǭǹǺǪǶǹǻȀDzǰǵǭǻǬǶǪdzǭǺǪǶǸǰǺǭdzȄǵǶǭ
ǩǭdzȄȈǹdzǰȀDzǶǴǪdzǨǮǵǶǭ
ljǭdzȄȈDzǨǮǭǺǹȇǩǶdzǭǭǪdzǨǮǵȃǴǿǭǴǭǹǺȄǵǨǹǨǴǶǴǬǭdzǭ
NJȃǩǸǨǵǵǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǵǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻǭǺǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸǻǯDzǰǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭ
ǬǸǻǫǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǻȀDzǰǰdzǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶǪȃǩǭǸǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǹǻȀDzǰǷǶǪǸǭǴǭǵǰaǹ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǼǻǵDzǾǰȆǺǶǿǵǶDZǵǨǹǺǸǶDZDzǰǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨ ǹǻȀDzǰaǹ
ǚǶǵDzǰDZǰǯǪǭǹǺDzǶǪȃDZǵǨdzǭǺǵǨǬǨǺǿǰDzǨǽǪdzǨǮǵǶǹǺǰaǶǿǰǹǺǰǺǭǬǨǺǿǰDzǰ
ǪdzǨǮǵǶǹǺǰa ǹ
ǗǸǭǸȃǪǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǷǸǷǶdzǵȃDZǸǭǯǭǸǪǻǨǸ ǶǺDzdzȆǿǭǵǰǰ
ȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǶǺDzǸȃǺǨǬǪǭǸǾǨǰdzǰǪǸǭǴȇǹǻȀDzǰǯǨDzǶǵǿǰdzǶǹȄ
ʠ
ǙdzǰȀDzǶǴǩǶdzȄȀǨȇǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄ
ǹǻȀDzǰ
ǗǸǶǴǶDZǺǭǪǶǸǹǶǪȃDZǼǰdzȄǺǸǷǶǬǹǺǸǻȈDZǪǶǬȃa ǹ
ǕǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵȃDZǷǸǰǺǶDzǪǶǯǬǻǽǨa ǶǩǭǹǷǭǿȄǺǭǬǶǹǺǨǺǶǿǵǻȆǾǰǸDzǻdzȇǾǰȆ
ǪǶǯǬǻǽǨ
NJǶǯǴǶǮǵǶǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǶǪǶǯǬǻǽǶǯǨǩǶǸǵǶǭǶǺǪǭǸǹǺǰǭaǶǹǪǶǩǶǬǰǺǭ
ǭǫǶaǹ
ʠ
ǙǰdzȄǵǶǪǶǯǸǶǹdzǨǪdzǨǮǵǶǹǺȄǪ
ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ
ǝǶǸǶȀǶǷǸǶǪǭǺǸǰǺǭǷǶǴǭȁǭǵǰǭ
ʠ
ǖǬǰǵǰdzǰǵǭǹDzǶdzȄDzǶǰǵǬǰDzǨǺǶǸǶǪ
ǹǶǹǺǶȇǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǴǰǫǨȆǺ
ǖǿǰǹǺǰǺǭǼǰdzȄǺǸǰǪǶǯǬǻȀǵȃDZǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄaǹ
ǗǸǶǪǭǸȄǺǭǻǹdzǶǪǰȇǻǹǺǨǵǶǪDzǰaǹ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰǵǻǬǨDZǺǭǭDZǶǹǺȃǺȄǪDzdzȆǿǰǺǭǹǵǶǪǨǷǭǸǭǯǨǷǻǹǺǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ʠ
NJǵǻǺǸǭǵǵǭǭǶǹǪǭȁǭǵǰǭ ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǶǺǴǶǬǭdzǰ ǵǭǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǻǭǺ
NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰǶǺDzǸǶDZǺǭDzǸȃȀDzǻ
ǵǨǽǶǬȇȁǻȆǹȇǵǨǬǬǪǭǸǾǭDZǪǵǻǺǸǰǷǶdzǶǹǺǰǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǷǶǴǶȁȄȆ
ǶǺǪǭǸǺDzǰǬdzȇǪǰǵǺǶǪǰǯǨǴǭǵǰǺǭdzǨǴǷǻǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇǏǨDzǸǶDZǺǭ
DzǸȃȀDzǻ
ʠ
ǍǹdzǰǪȃǵǭǴǶǮǭǺǭǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭdzȄǵǶǻǹǺǸǨǵǰǺȄǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄǰdzǰǴǨȀǰǵǨǺǸǭǩǻǭǺǸǭǴǶǵǺǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨƱǪǙǚ
NJȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰNJȃǯǶǪǰǺǭǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃa ǷǭǸǭǿǭǵȄǹǭǸǪǰǹǵȃǽ
ǾǭǵǺǸǶǪ
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǡǔǤǜǗǙǔǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
DŽǦǤǴǬǭDZǤȃ
ǵǬǶǷǤǺǬȃ
ǕǭǴǭǬdzǭǵǵǶǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰǰdzǰǸǨǯǶǴDzǵǰǺǭǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭdzȄ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ
ǵǷǼǬǯȀDZǷȂ
ǰǤǼǬDZǷ
ǖǒǏǠǎǒ
ǪǵǻǺǸǰǷǶǴǭȁǭǵǰDZ
ǬdzȇǹǻȀDzǰǰdzǰǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇǶǹǪǭǮǭǵǰȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
ǑnjǎǒLJLjDŽ
ǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǾǭdzȇǽǵǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǽǪȃȀǭǶǷǰǹǨǵǵȃǴ
ǵǭǪǵǶǹǰǺǭǺǭǽǵǰǿǭǹDzǰǭǰǯǴǭǵǭǵǰȇǪDzǶǵǹǺǸǻDzǾǰȆǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǰǵǭǰǯǴǭǵȇDZǺǭǭǭ
ǽǨǸǨDzǺǭǸǰǹǺǰDzǰ
džǬǨǿDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ǒǸǨǩǶǺǭǹǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰdzǰǾǨǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZ
ǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
ǖǹǺǨǪdzȇǺȄǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǯǨǷǸǭȁǭǵǶ
ǕǭǷǶǬǷǻǹDzǨDZǺǭǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽDzǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ
NJȃǵȄǺǭǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǪǹǭǷǸǭǬǴǭǺȃ
ǶǹǶǩǭǵǵǶǹdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴǿǺǶǩȃǺǨǴǵǭǶǹǺǨdzǰǹȄǯǨǮǰǫǨdzDzǰ a DzdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ
ǕǭǶǩdzǶDzǨǿǰǪǨDZǺǭǹȄǰǵǭǹǨǬǰǺǭǹȄǵǨǬǪǭǸǾǻǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃaDzdzǤǵDZDzǵǶȀDzdzǴDzǮǬǨǿǦǤDZǬȃ
ǗǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰǬǪǭǸǾȃǹǶǩdzȆǬǨDZǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄNjǶǸȇǿǰDZǷǨǸǴǶǮǭǺǪȃǽǶǬǰǺȄǵǨǸǻǮǻljǭdzȄǭǰ
ǩǨǸǨǩǨǵǴǶǫǻǺǩȃǺȄǫǶǸȇǿǰǴǰa DzdzǤǵDZDzǵǶȀDzǪDzǧǤ
ǗǵǶǤDZDzǦǮǤǬ
dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ
ǏǨDzǸǭǷǰǺǭǵǭǯǨDzǸǭǷdzǭǵǵȃǭǷǸǶǪǶǬǨǰȀdzǨǵǫǰDzdzǤǵDZDzǵǶȀǵdzDzǶǿǮDZǷǶȀǵȃ
ǗǸǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǵǰǮǭǪǶǯǴǶǮǵȃǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭǯǨǴǭǸǯǨǵǰȇ
ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǮ
ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ
ǙǶǫdzǨǹǵǶǵǶǸǴǨǴǷǶǬDzdzȆǿǨǺȄǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǹdzǭǬǻǭǺDzǸǶǯǭǺDzǭǷǭǸǭǴǭǵǵǶǫǶǺǶDzǨǹǯǨȁǰǺǵȃǴ
DzǶǵǺǨDzǺǶǴǪǷǸǶǺǰǪǵǶǴǹdzǻǿǨǭǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺȄǵǭǫǨǸǨǵǺǰǸǻǭǺǹȇ
ǥdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰDZǷǸǶǪǶǬǬǶdzǮǭǵǰǴǭǺȄǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶǭǹǭǿǭǵǰǭ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǨǪǺǶǴǨǺǯǨȁǰǺȃǶǺǺǶDzǨǻǺǭǿDzǰǺǶdzȄDzǶǹǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǶǩǶǯǵǨǿǭǵǰǭǴ
NJǰdzDzǨǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǸǶǯǭǺDzǨǬǶdzǮǵȃǷǶǬǽǶǬǰǺȄǬǸǻǫDzǬǸǻǫǻ
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǸǶDZǵǰDzǰǸǨǯǪǭǺǪǰǺǭdzǰǰǰdzǰǻǬdzǰǵǰǺǭdzǰ
ǕǭǩǭǸǰǺǭǹȄǯǨǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǴǶDzǸȃǴǰǸǻDzǨǴǰaDzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ
ǶDzǮDzǰ
ǗǸǰǪȃǵǰǴǨǵǰǰǪǰdzDzǰǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰǵǰDzǶǫǬǨǵǭǺȇǵǰǺǭǯǨǷǸǶǪǶǬ
ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇ
aDzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ
ǔǤǥDzǻǬǭǴǩǪǬǰ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵǺǶdzȄDzǶǩǭdzȄȈ
ǗǭǸǭǬǪDzdzȆǿǭǵǰǭǴǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃǭȁǭǸǨǯǷǸǶǪǭǸȄǺǭǹǶǬǭǸǮǰǴǶǭǩǨǸǨǩǨǵǨ
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǭǹdzǰǵǨǩǭdzȄȈǰǴǭȆǺǹȇǪǰǬǰǴȃǭǹdzǭǬȃǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzȇǴǨǹdzǨ
ǪǶǹDzǨǮǰǸǨǰdzǰDzǸǨǹDzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸǼǰDzǹǰǸǻȆȁǭǫǶdzǨDzǨǬdzȇǪǶdzǶǹ ǮǰǬDzǶǹǺǰǬdzȇǹǵȇǺǰȇdzǨDzǨ
ǷȇǺǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭdzȇ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵǶǫǶǩǭǵǯǰǵǨǰǺǬ
aDzdzǤǵDZDzǵǶȀǦDzǫǧDzǴǤDZǬȃǦǫǴǿǦǤ
ǖǷǨǹǵǶǹǺȄǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭǹDzǶǷdzǭǵǰȇǷȃdzǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸǻǫǶdzȄǵǨȇǷȃdzȄǴǻDzǨǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆ
ǴǨȀǰǵǻaDzdzǤǵDZDzǵǶȀǦǫǴǿǦǤ
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǭǹdzǰǪǩǭdzȄȈǰǴǭȆǺǹȇǪǹǺǨǪDzǰǰǯǷǭǵǶǷdzǨǹǺǨǸǭǯǰǵȃa
ǪǶǯǴǶǮǵǶǸǨǯǸǻȀǭǵǰǭȅdzǨǹǺǰǿǵǶǫǶǴǨǺǭǸǰǨdzǨǰǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰǭǴǨȀǰǵȃǪǸǭǯǻdzȄǺǨǺǭǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰ
ǷǭǵǶǷdzǨǹǺǨ
ǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪȃDzdzȆǿǰǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻ
ǐǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǬdzȇǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇǶǹǪǭǮǭǵǰȇǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǺǶdzȄDzǶǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǻȆǪǶǬǻǕǭ
ǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǻȆǪǶǬǻ DzǶǵǬǭǵǹǨǺǰǸǨǯdzǰǿǵȃǭǬǶǩǨǪDzǰ
njǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǨȇǪǶǬǨǰDzǶǵǬǭǵǹǨǺǵǭǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃǬdzȇǷǰǺȄȇ
ǑǩǬǵdzǴǤǦDZDzǵǶȀ
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǪǹdzǻǿǨǭǭȈǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰǰdzǰǷǶǬǶǯǸǭǵǰȇǵǨǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ
ǘǭǴǶǵǺǵȃǭǸǨǩǶǺȃǬǶdzǮǵȃǪȃǷǶdzǵȇǺȄǹȇǺǶdzȄDzǶǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǹǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵȃǴǹǭǺǭǪȃǴDzǨǩǭdzǭǴNJǾǭdzȇǽǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǶǷǨǹǵǶDZǹǰǺǻǨǾǰǰǯǨǴǭǵǨǷǶǪǸǭǮǬǭǵǵǶǫǶǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǬǶdzǮǵǨǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǺȄǹȇǺǶdzȄDzǶ
ǹǷǭǾǰǨdzǰǹǺǨǴǰǹǭǸǪǰǹǵǶDZǹdzǻǮǩȃ
ǗǭǸǭǬǯǨǴǭǵǶDZdzǨǴǷȃǵǨDzǨdzǰǪǨǵǰȇǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZǷǶǬǹǪǭǺDzǰǶǩȇǯǨǺǭdzȄǵǶǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇ
ǰǯǸǶǯǭǺDzǰ
a DzdzǤǵDZDzǵǶȀdzDzǴǤǪǩDZǬȃȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰǶDzǮDzǰ
NjǤdzǤǵDZǿǩǻǤǵǶǬ
NJǾǭdzȇǽǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǶdzȄDzǶǶǸǰǫǰǵǨdzȄǵȃǭǯǨǷǨǹǵȃǭǿǨǹǺǰǰǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺǰ
ǗǶǬǯǬǫǤǺǬȃ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǪȃǵȄǺǭǪǰdzDzǻǹǭǺǭǪǶǫǶDzǨǩǭdzȇǰǯǸǶǯǭǺDzǰǞǝǠǚǔǬǡǝǒǝǶǩǸǭǮȄǺǭǹǭǺǭǪǶDZ
DzǨǩǭdzȄǻǴǨȀǰǵȃǙǬǨDZǺǭǴǨȀǰǵǻǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǷǻǵDzǺǻǺǰdzǰǯǨǾǰǰ
ǛǷǨDzǶǪDzǨǵǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǷǶǷǨǬǨǵǰȇǿǨǹǺǭDZǻǷǨDzǶǪDzǰǪǸǻDzǰǬǭǺǭDZ
aDzdzǤǵDZDzǵǶȀǷǨǷǼȀȃ
NJǹǭǴǨǺǭǸǰǨdzȃǻǷǨDzǶǪDzǰȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǩǭǯǶǷǨǹǵȃǰǴǶǫǻǺǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǺȄǹȇǷǶǪǺǶǸǵǶǛǺǰdzǰǯǰǸǻDZǺǭǰǽ
ȅDzǶdzǶǫǰǿǭǹDzǰǩǭǯǶǷǨǹǵȃǴǹǷǶǹǶǩǶǴ
ƿǢǙǝǑǝǓǠǡǑǝǞǝǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ
ǗǢǠǡǏǜǝǑǙǔ
ǕDzǥǯȂǨǤǭǶǩ
ǷǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
DZǤǵ
ǓǩǴǩǨǦǦDzǨDzǰǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿǦȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬȂ
ǦDZǬǰǤǶǩǯȀDZDzǬǫǷǻǬǶǩǨǤDZDZDzǩǴǷǮDzǦDzǨǵǶǦDz
džDZǬǰǤDZǬǩDzdzǤǵDZDzǵǶȀDzǼdzǤǴǬǦǤDZǬȃ
ǀǢǧǗǚǫǜǏǮ
ǛǏǧǗǜǏ

Содержание

Установка и подключение Технические характеристики Объем поставки сушильная машина руководство по эксплуатации и установке стаканчик корзина для шерсти в зависимости от модели Проверьте сушильную машину на отсутствие повреждений при транспортировке Сушильная машина очень тяжелая не поднимайте её в одиночку Будьте осторожны кромки острые Не устанавливайте сушильную машину в неотапливаемых помещениях Замерзшая вода может стать причиной её повреждения В случае возникновения сомнений вызовите для подключения специалиста Размеры Г х Ш х В 60 х 60 х 85 см с возможностью регулировки по Вес ок 43 5 кг высоте Не поднимайте сушильную машину за выступающие части например за дверцу опасность повреждения Установка сушильной машины Устанавливайте сушильную машину на чистой ровной и прочной поверхности Доступ квилке сетевого кабеля должен быть свободен влюбой момент времени Не загораживайте вентиляционную решетку на передней панели сушильной машины Регулярно протирайте пыль вокруг сушильной машины Выровняйте сушильную машину с помощью регулируемых ножек При необходимости используйте уровень Ни в коем случае не снимайте регулируемые ножки Макс объем загрузки 8 кг Резервуар для конденсата 4 0 л Резервуар для воды ок 0 4 л Подводимое напряжение 220 240 В Потребляемая мощность макс 2800 Вт Предохранитель 10 А 16 А Температура окружающей 5 35 С среды Номер изделия Заводской номер Внутренняя сторона дверцы Заводская табличка находится на задней стороне сушильной машины Параметры расхода Приведенные данные получены при нормальном режиме работы и являются ориентировочными Не устанавливайте сушильную машину за обычной или сдвижной дверью если она будет мешать свободному открыванию дверцы машины Это позволит избежать ситуации при которой дети могут оказаться запертыми внутри машины подвергая свою жизнь опасности Расход энергии мин кВт ч влага и й Хлопок 8 кг Сушка в шкаф Ш Сушка под утюг а Подключение к электросетисм указания по технике безопасности с 13 Подключите сушильную машину согласно инструкциям к розетке переменного тока с заземляющим контактом В случае возникновения сомнений вызовите специалиста для проверки розетки Напряжение сети должно соответствовать значению напряжения указанному на заводской табличке сушильной машины с 11 Общая потребляемая мощность и расчетный ток предохранителей указаны на заводской табличке машины Изменение потребляемой мощности Проверьте предохранитель розетки 10 А 16 А ГП 105 10 А 16 А 3 74 3 74 122 4 49 4 49 139 5 17 5 17 83 2 24 2 24 126 100 3 44 3 44 143 117 3 86 3 86 45 39 1 05 1 05 1400 ок 50 1000 ок 60 800 ок 70 165 1400 ок 50 ТОО 1000 ок 60 800 ок 70 148 Синтетика 3 5 кг 1000 Сушка в шкаф Ш 800 ок 40 48 42 1 35 1 35 600 ок 50 60 51 1 65 1 65 Тест программы в соответствии с DIN EN 61121 Эти значения могут отличаться от указанных в зависимости от напряжения 10 16 ампер I I I I А Время сушки остаточная Выньте все принадлежности из барабана Барабан должен быть пуст 3 Скорость отжима об мин повышенное пониженное вида ткани состава подлежащего сушке беля остаточной II влажности ткани и объема загрузки Внутренняя подсветка барабана лампа накаливания Е14 25 Вт При открывании или закрывании дверцы а также запуске программы включается выключите машину программатор на Выкл поверните протрамматор на 1 позицию вправо нажмите и удерживайте клавишу нажатой поворачивая программа тор на 3 позиции вправо внутренняя подсветка барабана которая затем автоматически гаснет Замена лампы Регулировка выключитемашину силы тока программатор на Выкл накаливания с 12 Дополнительные принадлежности 10 А Обратная связь 16 А 20160 hi сушильную машину при угрозе замерзания WMZ 20460 ЕКМ Подготовка В резервуаре для воды может не быть дистиллированной воды если она есть запустите программу Предназначена для облегчения загрузки и выгрузки Находящуюся в выдвижном механизме корзину можно использовать для переноски белья Соединительный элемент для монтажа стиральной и сушильной машины в колонну 1 Опорожните резервуар для конденсата с 4 ЦцЗ 2 Установите программатор на любую программу 3 Нажмите клавишу ф Start конденсат закачивается в резервуар 4 Подождите 5 мин после чего снова опорожните резервуар для конденсата 5 Установите программатор на Выкл Конденсат отводится непосредственно через шланг Платформа А Запрещается использовать Защита от замерзания транспортировка ________ отпаривания освежения приобретаются через сервисную службу по номерудлязаказа Комплект для подсоединения слива конденсата Для экономии места сушильная машина может устанавливаться на стиральную машину имеющую аналогичную глубину и ширину При установке сушильной машины на стиральную использование данного элемента является обязательным Как WZ 20310 но с выдвижной полкой WZ 20300 WZ 20290 Встраивание под столешницу В качестве крышки должна использоваться только специальная металлическая панель устанавливается специалистом Щ

Скачать