Bomann BS 975 CB [19/34] Dati tecnici
![Bomann BS 975 CB [19/34] Dati tecnici](/views2/1080751/page19/bg13.png)
19
ITALIANO
Tappeti: Premere la parte opposta della leva:
Adesso le spazzole sono retratte.
Sbloccaggio
degli accessori: Separarli l’uno dall’altro, facendoli
ruotare leggermente.
Valvola di registro dell’aria
Aprire la valvola di registro dell’aria situata
sull’impugnatura del tubo fl essibile in modo da regolare
la quantità di aria oppure per staccare le parti rimaste
aderenti alla bocchetta.
Filtri
Il vostro apparecchio dispone di tre fi ltri.
1. Filtro principale (nel contenitore per la polvere):
• L’apparecchio dispone di un fi ltro estraibile e lavabile,
dunque non serve più acquistare fi ltri di ricambio.
• Aprire il contenitore per la polvere. Togliere il fi ltro.
Svuotare il contenitore e pulire il fi ltro principale sbat-
tendolo.
• Lo sporco più persistente si può togliere facendo
scorrere acqua corrente attraverso il fi ltro nella direzi-
one opposta a quella di aspirazione.
• Rimettere a posto il fi ltro solo quando è completamen-
te asciutto!
2. Filtro di protezione del motore (fi ltro di aspirazione):
• Il fi ltro di ingresso si trova nel contenitore per la polve-
re.
• Il fi ltro è in posizione verticale nel retro del contenitore
per la polvere.
• Estrarre il fi ltro tirandolo avanti. Pulire il fi ltro per la
protezione del motore ogni 10 svuotamenti. In caso
di necessità, è possibile pulire il fi ltro utilizzando
dell’acqua calda senza additivi.
• Si raccomanda di inserire il fi ltro esclusivamente dopo
averlo asciugato perfettamente.
3. Filtro di scarico:
• L’apparecchio dispone inoltre di un fi ltro di scarico.
• Trovate questo fi ltro sul lato destro dell’apparecchio,
dietro una grata di aerazione.
• Aprire la grata di aerazione tirando la leva sopra la
grata medesima.
• Estrarre il fi ltro e pulirlo rispettando le indicazioni già
fornite in precedenza.
• Applicare nuovamente il fi ltro e chiudere la griglia
di aerazione, effettuando nella sequenza inversa le
operazioni descritte.
Pulizia e conservazione
Pulizia
• Prima di procedere alla pulizia, è indispensabile
staccare la spina dalla presa di rete.
• Pulire l’alloggiamento servendosi di un panno asciut-
to.
• Pulire il fi ltro di protezione del motore ogni 10 svuo-
tamenti. Questo fi ltro è situato dietro il sacchetto di
spolvero. Pulire il fi ltro utilizzando dell’acqua calda
senza additivi. Si raccomanda di inserire il fi ltro esclu-
sivamente dopo averlo asciugato perfettamente.
Conservazione
• Riavvolgere completamente il cavo.
• Fissare il gancio sulla spazzola al retro dell‘ apparec-
chio.
Dati tecnici
Modello: .......................................................... BS 975 CB
Alimentazione rete:........................................230 V, 50 Hz
Consumo di energia:
P
nom.
:.................................................................1200 W
P
mass.
:................................................................1600 W
Classe di protezione:.......................................................ΙΙ
Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte
le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per
esempio la normativa in materia di compatibilità elettro-
magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed
è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza
più moderne.
Con riserva di apportare modifi che tecniche.
Garanzia
Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assu-
miamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto
(scontrino).
Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gra-
tuitamente i guasti dell’apparecchio o degli accessori*),
dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione, riparandoli
o, a nostra discrezione, sostituendoli. Le prestazioni in
garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né
danno diritto ad una nuova garanzia!
Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto.
Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una
sostituzione né ad una riparazione gratuita.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al riven-
ditore l’apparecchio completo in ogni sua parte,
nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino.
*) Danni agli accessori non giustifi cano automaticamente
lo scambio gratuito dell’apparecchio completo. Si prega
di mettersi in contatto con la nostra centrale telefonica.
Danni alle parti di vetro oppure fratture ai pezzi di materia
plastica sono obbligatoriamente a spese del cliente.
La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logora-
mento (cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione,
telecomandi di ricambio, spazzolini di ricambio, lame di
seghe ecc.) come anche operazioni di pulizia e manuten-
zione o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento
non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento!
La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di
terzi.
Dopo la garanzia
Al termine della garanzia le riparazioni possono essere
eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio
specializzato o servizio riparazioni.
05-BS 975 CB 19 03.03.2006, 8:22:05 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Bodenstaubsauger 1
- Bs 975 cb 1
- C ˇ esky 2
- Contents 2
- Cˇ esky magyarul руссий руссий 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Français español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano 2
- Italiano norsk english 2
- Je zyk polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Руссий руссий 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Benutzen des gerätes 4
- Deutsch 4
- Inbetriebnahme 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Deutsch 5
- Garantie 5
- Konformitätserklärung 5
- Nach der garantie 5
- Reinigung und aufbewahrung 5
- Technische daten 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Bediening van het apparaat 7
- Ingebruikname 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsinstructies 7
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 8
- Garantie 8
- Na de garantieperiode 8
- Reinigen en bewaren 8
- Technische gegevens 8
- Avant la première utilisation 9
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 9
- Conseils généraux de sécurité 9
- Français 9
- Liste des différents éléments de commande 9
- Utilisation de l appareil 9
- Après la garantie 10
- Données techniques 10
- Entretien et rangement 10
- Français 10
- Garantie 10
- Français 11
- Signifi cation du symbole elimination 11
- Español 12
- Indicaciones especiales 12
- Indicaciones generales de seguridad 12
- Indicación de los elementos de manejo 12
- Puesta en marcha 12
- Uso del aparato 12
- Datos técnicos 13
- Después de la garantía 13
- Español 13
- Garantía 13
- Limpieza y almacenamiento 13
- Español 14
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 14
- Descrição dos elementos 15
- Instruções especiais de segurança 15
- Instruções gerais de segurança 15
- Português 15
- Primeira utilização 15
- Utilização do aparelho 15
- Após a garantia 16
- Características técnicas 16
- Garantia 16
- Limpeza e arrecadação 16
- Português 16
- Português 17
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 17
- Elementi di comando 18
- Italiano 18
- Messa in funzione 18
- Norme di sicurezza generali 18
- Speciali norme di sicurezza 18
- Utilizzo dell apparecchio 18
- Dati tecnici 19
- Dopo la garanzia 19
- Garanzia 19
- Italiano 19
- Pulizia e conservazione 19
- Italiano 20
- Signifi cato del simbolo eliminazione 20
- Bruke apparatet 21
- Generelle sikkerhetsanvisninger 21
- Oversikt over betjeningselementer 21
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 21
- Ta i bruk apparatet 21
- Etter garantien 22
- Garanti 22
- Rengjøring og oppbevaring 22
- Tekniske data 22
- English 23
- General safety instructions 23
- Overview of the components 23
- Special safety instructions 23
- Start up 23
- Using the appliance 23
- After the expiry of the guarantee 24
- Cleaning and storage 24
- English 24
- Guarantee 24
- Meaning of the dustbin symbol 24
- Technical data 24
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 25
- Przegląd elementów obłsugi 25
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy odkurzacza 25
- Uruchomienie 25
- Używanie urządzenia 25
- Czyszczenie i przechowywanie 26
- Dane techniczne 26
- Warunki gwarancji 26
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 27
- Cˇ esky 28
- Pouzívání přístroje 28
- Přehled ovládacích prvků 28
- Speziální bezpečnostní pokyny 28
- Uvedení do provozu 28
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 28
- Cˇ esky 29
- Po uplynutí záruky 29
- Technické údaje 29
- Význam symbolu popelnice 29
- Záruka 29
- Čištění a ulození 29
- A kezelő elemek áttekintése 30
- A készülék használata 30
- Használatba vétel 30
- Magyarul 30
- Speciális biztonsági rendszabályok 30
- Általános biztonsági rendszabályok 30
- A garanciális idő után 31
- A kuka piktogram jelentése 31
- Garancia 31
- Magyarul 31
- Műszaki adatok 31
- Tisztítás és tárolás 31
- Обзор деталей прибора 32
- Общие указания по технике безопасности 32
- Подготовка к работе 32
- Порядок работы с электроприбором 32
- Руссий руссий 32
- Специальные указания по технике безопасности 32
- Гарантийное обязательство 33
- После гарантии 33
- Руссий 33
- Руссий руссий 33
- Технические данные 33
- Чистка и хранение 33
Похожие устройства
- Samsung RS21HNLBG Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 974 CB Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot SX160 Black Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 971 CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS21HDLMR Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot SX160IS Red Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 968 CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS21HNLMR Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 961 CB Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot SX500IS Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS21HNTRS Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 912 CB Инструкция по эксплуатации
- JVC GC-XA1BE Инструкция по эксплуатации
- Samsung RR82BERS Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 911 CB Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm Colorfilm Instax Mini Glossy 10/PK Инструкция по эксплуатации
- Samsung RZ80EERS Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm Colorfilm Instax REG. Glossy 10/2PK Инструкция по эксплуатации
- Bomann AKS 920 B CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS21HKLMR Инструкция по эксплуатации