![Bomann BS 975 CB [28/34] Pouzívání přístroje](/img/pdf.png)
Bomann BS 975 CB [28/34] Pouzívání přístroje
![Bomann BS 975 CB [28/34] Pouzívání přístroje](/views2/1080751/page28/bg1c.png)
28
C
ˇ
ESKY
Všeobecné bezpečnostní pokyny
• Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi
pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod
spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle
možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu
dobře uschovejte.
• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou
potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není
určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v
otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou
podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej
před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v
žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem
s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě,
že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo
namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze
zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky
(tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže
nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat
příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže
musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte,
resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za
zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elek-
trickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel
dolů a děti na přístroj nedosáhly.
• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z
hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou
závadu, neuvádějte jej do provozu.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte
autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika,
nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem
se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším
servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou
osobou.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální
bezpečnostní pokyny ...“.
Speziální bezpečnostní pokyny
• Nevysávejte zádnou vlhkost, resp. kapaliny!
• Nevysávejte horký popel, špičaté nebo ostré
předměty!
• Nepouzívejte přístroj ve vlhkých prostorech!
• Nikdy nevysávejte bez fi ltrů. Vzdy po nasazení zkon-
trolujte správné usazení fi ltrů!
• Během provozu vysavače dbejte na to, aby se do blíz-
kosti sacích nástavců nedostaly vlasy, části oblečení
nebo těla!
• Neukládejte vysavač do blízkosti zdrojů tepla, jako
jsou např. radiátory, kamna atd.!
Přehled ovládacích prvků
1 Kabel
2 Vypínač Zapnuto/Vypnuto
3 Nádoba na prach
4 Transportní rukojeť
5 Tlačítko pro navíjení přívodního kabelu
6 Podlahový nástavec
7 Přepínač - podlahová hubice
8 Filtr odpadního vzduchu
9 Připojení hadice
10 Tlačítko pro otevření odlučovače prachu
11 Kolečka
12 Sací hadice
13 Dvoudílná sací trubka
Uvedení do provozu
• Zastrčte sací hadici do otvoru přihrádky pro pytlík na
prach, az mechanicky zaklapne.
• K uvolnění hadice stiskněte tlačítko na sací hadici.
• Drzte tlačítko stisknuté a hadici vytáhněte.
• Na rukojeť eventuálně nasaďte sací trubku.
Pouzívání přístroje
1. Namontujte příslušenství.
2. Kabel odviňte v potřebné délce, zástrčku zastrčte do
předpisově instalované zásuvky s ochranným kolíkem
230 V, 50 Hz a zapněte přístroj tlačítkem Zapnuto/
Vypnuto.
3. Vysávejte nyní rovnoměrnou rychlostí. Přitlačování
nástavce k podkladu není nutné.
4. Upozornění: Mějte na paměti, ze délka dosah
vysavače je omezen délkou kabelu!
Zařízení pro navíjení přívodního kabelu
Prosíme, vytahujte kabel maximálně jen ke zlutému
označení. Nevytahujte kabel v zádném případě az k
červenému označení, protoze by mohlo dojít k poškození
samonavíjecího zařízení. Takovéto závady pak nespadají
do záručního plnění.
Navíjení
Stiskněte tlačítko pro navíjení kabelu a “doveďte” kabel
az do tělesa přístroje. Drzte jej pevně, aby nedošlo k
nezádoucímu úderu do přístroje.
Podlahový nástavec
Pro čištění koberců nebo hladkých ploch.
Hladké podlahy: Stlačte nohou páčku označenou
symbolem kartáče. Kartáče jsou nyní
vidět.
Koberce: Stlačte druhý konec páčky. Kartáče
se zasunou.
Uvolnění nástavců: Za lehkého otáčení je rozpojte.
Vzduchové šoupátko
Vzduchové šoupátko na rukojeti hadice otevřete buďto k
regulaci vzduchu nebo k uvolnění částic, ulpívajících na
nástavci.
05-BS 975 CB 28 03.03.2006, 8:22:12 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Bodenstaubsauger 1
- Bs 975 cb 1
- C ˇ esky 2
- Contents 2
- Cˇ esky magyarul руссий руссий 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Français español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano 2
- Italiano norsk english 2
- Je zyk polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Руссий руссий 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Benutzen des gerätes 4
- Deutsch 4
- Inbetriebnahme 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Deutsch 5
- Garantie 5
- Konformitätserklärung 5
- Nach der garantie 5
- Reinigung und aufbewahrung 5
- Technische daten 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Bediening van het apparaat 7
- Ingebruikname 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsinstructies 7
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 8
- Garantie 8
- Na de garantieperiode 8
- Reinigen en bewaren 8
- Technische gegevens 8
- Avant la première utilisation 9
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 9
- Conseils généraux de sécurité 9
- Français 9
- Liste des différents éléments de commande 9
- Utilisation de l appareil 9
- Après la garantie 10
- Données techniques 10
- Entretien et rangement 10
- Français 10
- Garantie 10
- Français 11
- Signifi cation du symbole elimination 11
- Español 12
- Indicaciones especiales 12
- Indicaciones generales de seguridad 12
- Indicación de los elementos de manejo 12
- Puesta en marcha 12
- Uso del aparato 12
- Datos técnicos 13
- Después de la garantía 13
- Español 13
- Garantía 13
- Limpieza y almacenamiento 13
- Español 14
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 14
- Descrição dos elementos 15
- Instruções especiais de segurança 15
- Instruções gerais de segurança 15
- Português 15
- Primeira utilização 15
- Utilização do aparelho 15
- Após a garantia 16
- Características técnicas 16
- Garantia 16
- Limpeza e arrecadação 16
- Português 16
- Português 17
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 17
- Elementi di comando 18
- Italiano 18
- Messa in funzione 18
- Norme di sicurezza generali 18
- Speciali norme di sicurezza 18
- Utilizzo dell apparecchio 18
- Dati tecnici 19
- Dopo la garanzia 19
- Garanzia 19
- Italiano 19
- Pulizia e conservazione 19
- Italiano 20
- Signifi cato del simbolo eliminazione 20
- Bruke apparatet 21
- Generelle sikkerhetsanvisninger 21
- Oversikt over betjeningselementer 21
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 21
- Ta i bruk apparatet 21
- Etter garantien 22
- Garanti 22
- Rengjøring og oppbevaring 22
- Tekniske data 22
- English 23
- General safety instructions 23
- Overview of the components 23
- Special safety instructions 23
- Start up 23
- Using the appliance 23
- After the expiry of the guarantee 24
- Cleaning and storage 24
- English 24
- Guarantee 24
- Meaning of the dustbin symbol 24
- Technical data 24
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 25
- Przegląd elementów obłsugi 25
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy odkurzacza 25
- Uruchomienie 25
- Używanie urządzenia 25
- Czyszczenie i przechowywanie 26
- Dane techniczne 26
- Warunki gwarancji 26
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 27
- Cˇ esky 28
- Pouzívání přístroje 28
- Přehled ovládacích prvků 28
- Speziální bezpečnostní pokyny 28
- Uvedení do provozu 28
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 28
- Cˇ esky 29
- Po uplynutí záruky 29
- Technické údaje 29
- Význam symbolu popelnice 29
- Záruka 29
- Čištění a ulození 29
- A kezelő elemek áttekintése 30
- A készülék használata 30
- Használatba vétel 30
- Magyarul 30
- Speciális biztonsági rendszabályok 30
- Általános biztonsági rendszabályok 30
- A garanciális idő után 31
- A kuka piktogram jelentése 31
- Garancia 31
- Magyarul 31
- Műszaki adatok 31
- Tisztítás és tárolás 31
- Обзор деталей прибора 32
- Общие указания по технике безопасности 32
- Подготовка к работе 32
- Порядок работы с электроприбором 32
- Руссий руссий 32
- Специальные указания по технике безопасности 32
- Гарантийное обязательство 33
- После гарантии 33
- Руссий 33
- Руссий руссий 33
- Технические данные 33
- Чистка и хранение 33
Похожие устройства
- Samsung RS21HNLBG Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 974 CB Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot SX160 Black Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 971 CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS21HDLMR Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot SX160IS Red Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 968 CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS21HNLMR Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 961 CB Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot SX500IS Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS21HNTRS Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 912 CB Инструкция по эксплуатации
- JVC GC-XA1BE Инструкция по эксплуатации
- Samsung RR82BERS Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 911 CB Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm Colorfilm Instax Mini Glossy 10/PK Инструкция по эксплуатации
- Samsung RZ80EERS Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm Colorfilm Instax REG. Glossy 10/2PK Инструкция по эксплуатации
- Bomann AKS 920 B CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS21HKLMR Инструкция по эксплуатации