![Bomann BS 968 CB [11/42] En cas de dysfonctionnements](/img/pdf.png)
Bomann BS 968 CB [11/42] En cas de dysfonctionnements
![Bomann BS 968 CB [11/42] En cas de dysfonctionnements](/views2/1080758/page11/bgb.png)
11
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Dispositif de rangement du câble d’alimentation
Vous êtes priés de ne dérouler le câble d’alimentation que
jusqu’à la marque jaune. Ne le déroulez en aucun cas jusqu’à
la marque rouge, cela risque d’endommager le dispositif. Tout
endommagement de ce type n’est pas couvert par la garantie.
Rangement du câble
Appuyez sur le bouton (3) de rangement du câble tout en
guidant le câble. Maintenez le câble fermement entre vos doigts
pour éviter qu’il ne s’agite de façon incontrôlée.
Embout suceur
Embout suceur,
embout articulé:
Pour aspirer les canapés, les rideaux,
les recoins et les fentes
Embout „2 en 1“: Dans l‘état combiné,
vous pouvez l‘utiliser comme tête à
brosse. Lorsque vous souhaitez utiliser
la tête pour interstices, retirez-en la
partie brosse
Embout à canapés: Pour le nettoyage de canapés, rideaux,
etc.
Embout pour les
sols:
Pour nettoyer les tapis ou surfaces
planes
Pour libérer
l’embout:
Retirez-le en le dévissant légèrement
Régulateur d’air (4)
Ouvrez le régulateur d’air situé sur la poignée du fl exible pour
réguler l’air ou pour libérer des objets ayant pu se fi xer sur
l’embout.
Témoin de sac plein (14)
Maintenez le tuyau d’aspirateur non obstrué en l’air. Lorsque le
voyant est rouge, le sachet est plein. Veuillez alors le remplacer.
Changement du sac de poussière
• Débranchez le câble d’alimentation de la prise de courant.
• Ouvrez le couvercle du compartiment à sac à poussière à
l’aide de la poignée (11) (Le couvercle doit s’encliqueter).
• Enlevez le couvercle en tirant délicatement le support
vers l’avant, de sorte à pouvoir plus facilement accéder au
sachet. Retirez le sachet vers le haut.
• Enfi lez un nouveau sachet, en veillant à ce que le sachet
soit correctement enclenché dans son guidage. Installez à
nouveau la fi xation. Refermez le couvercle jusqu’à au clic.
Filtre
Cet appareil est équipé de deux fi ltres.
Filtre de protection du moteur (fi ltre d’aspiration)
Le fi ltre d’aspiration se trouve au niveau du sac à poussière.
Le fi lrte se trouve à la verticale au fond du compartiment à
poussière.
• Retirez la grille vers le haut et enlevez alors le fi ltre de
protection du moteur.
• Nettoyez le fi ltre de protection du moteur après env. 10
changements de sac à poussière. Vous pouvez, si néces-
saire, laver le fi ltre à l’eau chaude sans détergent.
• Placez-le à nouveau dans l’appareil lorsqu’il est complète-
ment sec!
• Veuillez repousser la grille dans ses glissières vers le bas
de sorte qu’elle soit affl eurante.
Filtre d’échappement
Votre appareil est en outre équipé d’un fi ltre d’échappement. Ce
fi ltre se trouve sous le cache du fi ltre (16).
• Appuyez sur le levier au-dessus
de la grille d‘aération vers le bas
pour l‘ouvrir.
• Tirez alors sur la grille pour
l’enlever.
• Retirez le fi ltre et nettoyez-le
comme décrit précédemment.
• Réinstallez le fi ltre correctement
sur l’appareil et fermez la grille de
ventilation (jusqu’au clic).
Entretien et rangement
Entretien
• Débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de
courant avant le nettoyage!
• Nettoyez les parois de l’appareil avec un torchon sec.
Rangement
• Laissez l’appareil refroidir complètement.
• Enroulez complètement le câble.
• Pour poser l’appareil à l’horizontale: introduisez le crochet
de la brosse pour le sol dans la position parking (15) située
au dos de l’appareil.
En cas de dysfonctionnements
Symptômes Cause Solution
L’appareil ne
fonctionne pas
Vérifi ez son
branchement au
secteur
Vérifi ez la position
de l’interrupteur
L’appareil n’aspire
pas
Le réglage de
la puissance
d’aspiration est trop
faible
Contrôlez la positi-
on du réglage
Le sac à poussière
est plein
Changez le sac à
poussière
Les fi ltres sont
sales
Nettoyez les
différentes pièces
de l’appareil
05-BS 968 CB.indd 1105-BS 968 CB.indd 11 04.02.2008 8:53:39 Uhr04.02.2008 8:53:39 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Bs 968 cb 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Innhold 2
- Italiano italiano 2
- Italiano italiano norsk norsk english english 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Norsk norsk 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Benutzen des gerätes 4
- Deutsch deutsch 4
- Inbetriebnahme 4
- Spezielle sicherheitshinweise 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Deutsch deutsch 5
- Filter 5
- Reinigung und aufbewahrung 5
- Störungsbehebung 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch deutsch 6
- Garantie 6
- Geräuschentwicklung 6
- Konformitätserklärung 6
- Nach der garantie 6
- Service anschrift 6
- Technische daten 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Bediening van het apparaat 7
- Ingebruikname 7
- Nederlands nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsinstructies 7
- Filter 8
- Nederlands nederlands 8
- Reinigen en bewaren 8
- Verhelpen van storingen 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 9
- Garantie 9
- Na de garantieperiode 9
- Nederlands nederlands 9
- Technische gegevens 9
- Avant la première utilisation 10
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 10
- Conseils généraux de sécurité 10
- Français français 10
- Liste des différents éléments de commande 10
- Utilisation de l appareil 10
- En cas de dysfonctionnements 11
- Entretien et rangement 11
- Filtre 11
- Français français 11
- Après la garantie 12
- Données techniques 12
- Français français 12
- Garantie 12
- Signifi cation du symbole elimination 12
- Español español 13
- Indicaciones especiales 13
- Indicaciones generales de seguridad 13
- Indicación de los elementos de manejo 13
- Puesta en marcha 13
- Uso del aparato 13
- Español español 14
- Filtro 14
- Limpieza y almacenamiento 14
- Reparación de fallos 14
- Datos técnicos 15
- Después de la garantía 15
- Español español 15
- Garantía 15
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 15
- Descrição dos elementos de serviço 16
- Instruções especiais de segurança 16
- Instruções gerais de segurança 16
- Português português 16
- Primeira utilização 16
- Utilização do aparelho 16
- Filtros 17
- Limpeza e arrecadação 17
- Português português 17
- Resolução de avarias 17
- Após a garantia 18
- Características técnicas 18
- Garantia 18
- Português português 18
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 18
- Elementi di comando 19
- Italiano italiano 19
- Messa in funzione 19
- Norme di sicurezza generali 19
- Speciali norme di sicurezza 19
- Utilizzo dell apparecchio 19
- Filtri 20
- Italiano italiano 20
- Pulizia e conservazione 20
- Rimozione guasti 20
- Dati tecnici 21
- Dopo la garanzia 21
- Garanzia 21
- Italiano italiano 21
- Signifi cato del simbolo eliminazione 21
- Bruke apparatet 22
- Generelle sikkerhetsanvisninger 22
- Norsk norsk 22
- Oversikt over betjeningselementene 22
- Spesielle sikkerhetsanvisninger 22
- Ta i bruk apparatet 22
- Filter 23
- Norsk norsk 23
- Rengjøring og oppbevaring 23
- Tekniske data 23
- Utbedre feil 23
- Etter garantien 24
- Garanti 24
- Norsk norsk 24
- English english 25
- General safety instructions 25
- Overview of the components 25
- Special safety instructions 25
- Start up 25
- Using the appliance 25
- Cleaning and storage 26
- English english 26
- Filter 26
- Noise development 26
- Troubleshooting 26
- After the expiry of the guarantee 27
- English english 27
- Guarantee 27
- Meaning of the dustbin symbol 27
- Technical data 27
- Język polski język polski 28
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 28
- Przegląd elementów obłsugi 28
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy odkurzacza 28
- Uruchomienie 28
- Używanie urządzenia 28
- Czyszczenie i przechowywanie 29
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 29
- Język polski język polski 29
- Dane techniczne 30
- Język polski język polski 30
- Warunki gwarancji 30
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 30
- Pouzívání přístroje 31
- Přehled ovládacích prvků 31
- Speziální bezpečnostní pokyny 31
- Uvedení do provozu 31
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 31
- Česky česky 31
- Filtry 32
- Odstranění poruch 32
- Česky česky 32
- Čištění a ulození 32
- Po uplynutí záruky 33
- Technické údaje 33
- Význam symbolu popelnice 33
- Záruka 33
- Česky česky 33
- A kezelőelemek áttekintése 34
- A készülék használata 34
- Használatba vétel 34
- Magyarul magyarul 34
- Speciális biztonsági rendszabályok 34
- Általános biztonsági rendszabályok 34
- Filter 35
- Hibaelhárítás 35
- Magyarul magyarul 35
- Tisztítás és tárolás 35
- A garanciális idő után 36
- A kuka piktogram jelentése 36
- Garancia 36
- Magyarul magyarul 36
- Műszaki adatok 36
- Обзор деталей прибора 37
- Общие указания по технике безопасности 37
- Подготовка к работе 37
- Порядок работы с электроприбором 37
- Русский русский 37
- Специальные указания по технике безопасности 37
- Русский русский 38
- Фильтр 38
- Чистка и хранение 38
- Гарантийное обязательство 39
- После гарантии 39
- Русский русский 39
- Технические данные 39
- Устранение неисправностей 39
Похожие устройства
- Samsung RS21HNLMR Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 961 CB Инструкция по эксплуатации
- Canon PowerShot SX500IS Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS21HNTRS Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 912 CB Инструкция по эксплуатации
- JVC GC-XA1BE Инструкция по эксплуатации
- Samsung RR82BERS Инструкция по эксплуатации
- Bomann BS 911 CB Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm Colorfilm Instax Mini Glossy 10/PK Инструкция по эксплуатации
- Samsung RZ80EERS Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm Colorfilm Instax REG. Glossy 10/2PK Инструкция по эксплуатации
- Bomann AKS 920 B CB Инструкция по эксплуатации
- Samsung RS21HKLMR Инструкция по эксплуатации
- Bomann DR 977 CB Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm Colorfilm Instax Mini Gl 10/2PK Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL59GYBVB Инструкция по эксплуатации
- Bomann DR 921 CB Инструкция по эксплуатации
- Lexand SG-615 Pro HD Навител Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL50RRCMG Инструкция по эксплуатации
- Bomann BSR 919 CB Инструкция по эксплуатации