Bomann AKS 960 CB [11/28] Indicações de utilização
![Bomann AKS 960 CB [11/28] Indicações de utilização](/views2/1080799/page11/bgb.png)
11
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Instruções gerais de segurança
Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente
as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente
com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto
possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser
o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as
Instruções de Utilização.
• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e
para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este
aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize ao
ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar
directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em
quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o
aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho
fi car húmido ou molhado, retire imediatamente a fi cha da
tomada.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar
acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de
avarias, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe
pela fi cha e não pelo fi o).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso
de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a
funcionar, desligue-o sempre ou retire a fi cha da tomada
(puxe pela fi cha e não pelo fi o).
• Verifi que regularmente se o aparelho ou o fi o têm alguns
danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quais-
quer danos.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da
especialidade, devidamente autorizado.
• Utilize apenas acessórios de origem.
Crianças e pessoas débeis
• Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da
embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao
alcance dos mesmos.
AVISO!
Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de
plástico. Perigo de asfi xia!
• Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos
de aparelhos eléctricos, preste atenção a que este aparelho
só seja utilizado sob vigilância. Estre aparelho não é um
brinquedo. Não deixe crianças brincar com ele.
Símbolos nestas Instruções de uso
Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas
de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas
indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:
AVISO:
Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e
para possíveis riscos de ferimento.
ATENÇÃO:
Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o
aparelho ou para outros objectos.
INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.
Indicações de utilização
Com este aspirador de acumulador pode aspirar pó e migalhas
e uma quantidade limitada de água.
ATENÇÃO:
• Aspire água apenas até à marcação máxima.
• Não aspire cinzas quentes.
Acessórios
• Dispositivo de ligação à rede
• Estação de carregamento/suporte para a parede
• Bocal para fendas com aplicação de escova
• Aplicação para aspirar molhado
Montagem na parede
Pode também montar a estação de carregamento na parede.
Tenha em consideração, de que tem de haver uma tomada
próxima.
• Meça a distância entre os orifícios na parte de trás e faça
dois furos para as buchas com esse afastamento.
ATENÇÃO:
Certifi que-se primeiro, de que ao brocar não vai danifi car
condutas que se encontram de baixo da superfície da
parede!
Carregar o acumulador
• Se desejar carregar o aparelho, coloque-o na estação de
carregamento.
• É fechado o contacto.
• Enfi e o adaptador à rede da corrente numa tomada de
230 V/50 Hz.
• A luz de carregamento acende, quando foi feito o contacto
com o adaptador à rede.
AVISO: Utilização de acumuladores e de baterias
• Com o equipamento para carregar só podem ser
carregados acumuladores.
• Não troque os acumuladores por baterias.
• Ao tentar carregar baterias corre o risco de explosão!
INDICAÇÃO:
• A luz de carregamento não dá indicação sobre o
estado do carregamento.
• O tempo de carregamento é de 16 horas no 1º
carregamento e de 12 horas em todos carregamentos
seguintes.
• Volte a tirar o adaptador à rede da tomada.
Aspirar
Com o interruptor 0/1 pode ligar e desligar o aparelho.
05-AKS 960 CB.indd 1105-AKS 960 CB.indd 11 25.03.2008 9:32:14 Uhr25.03.2008 9:32:14 Uhr
Содержание
- Aks 960 cb 1
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Anwendungshinweise 2
- Deutsch deutsch 2
- Deutsch deutsch 3
- Garantie 3
- Geräuschentwicklung 3
- Konformitätserklärung 3
- Nach der garantie 3
- Reinigung 3
- Service anschrift 3
- Technische daten 3
- Batterieentsorgungshinweis 4
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch deutsch 4
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Gebruiksaanwijzingen 5
- Nederlands nederlands 5
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 6
- Garantie 6
- Na de garantieperiode 6
- Nederlands nederlands 6
- Reiniging 6
- Technische gegevens 6
- Conseils généraux de sécurité 7
- Français français 7
- Informations d utilisation 7
- Après la garantie 8
- Données techniques 8
- Français français 8
- Garantie 8
- Nettoyage 8
- Signifi cation du symbole elimination 8
- Español español 9
- Indicaciones de uso 9
- Indicaciones generales de seguridad 9
- Datos técnicos 10
- Después de la garantía 10
- Español español 10
- Garantía 10
- Limpieza 10
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 10
- Indicações de utilização 11
- Instruções gerais de segurança 11
- Português português 11
- Após a garantia 12
- Características técnicas 12
- Garantia 12
- Limpeza 12
- Português português 12
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 12
- Avvertenze per l uso 13
- Italiano italiano 13
- Norme di sicurezza generali 13
- Dati tecnici 14
- Dopo la garanzia 14
- Garanzia 14
- Italiano italiano 14
- Pulizia 14
- Signifi cato del simbolo eliminazione 14
- Bruksveiledninger 15
- Generelle sikkerhetsanvisninger 15
- Norsk norsk 15
- Rengjøring 15
- Etter garantien 16
- Garanti 16
- Norsk norsk 16
- Tekniske data 16
- English english 17
- General safety instructions 17
- Instructions for use 17
- After the expiry of the guarantee 18
- Cleaning 18
- English english 18
- Guarantee 18
- Meaning of the dustbin symbol 18
- Noise development 18
- Technical data 18
- Instrukcja użycia 19
- Język polski język polski 19
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 19
- Czyszczenie 20
- Dane techniczne 20
- Język polski język polski 20
- Warunki gwarancji 20
- Język polski język polski 21
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 21
- Pokyny pro použití 22
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 22
- Česky česky 22
- Čištění 22
- Po uplynutí záruky 23
- Technické údaje 23
- Význam symbolu popelnice 23
- Záruka 23
- Česky česky 23
- Felhasználási tudnivalók 24
- Magyarul magyarul 24
- Tisztítás 24
- Általános biztonsági rendszabályok 24
- A garanciális idő után 25
- A kuka piktogram jelentése 25
- Garancia 25
- Magyarul magyarul 25
- Műszaki adatok 25
- Общие указания по технике безопасности 26
- Руководство по эксплуатации 26
- Русский русский 26
- Гарантийное обязательство 27
- После гарантии 27
- Русский русский 27
- Технические данные 27
- Чистка 27
- Aks 960 cb 28
- Aks 960 cb indd 28 05 aks 960 cb indd 28 25 3 008 9 32 23 uhr 25 3 008 9 32 23 uhr 28
- C bomann gmbh heinrich horten str 17 47906 kempen tel 02152 8998 0 fax 02152 8998911 e mail mail bomann de internet www bomann de 28
- Garantie karte 28
- Garantiebewijs carte de garantie certifi cato di garanzia tarjeta de garantia cartão de garantia guarantee card garantikort karta gwarancyjna záruční list garancia lap гарантийная карточка 28
- Heinrich horten str 17 d 47906 kempen 28
Похожие устройства
- Samsung Galaxy Ace 2 GT-i8160 White Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0690NRW DIAMOND Инструкция по эксплуатации
- Bomann VSE 231 218L Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQV09YWCN Инструкция по эксплуатации
- Bomann VSE 228.1 140L Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQV12YWCN Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Sola MT27i White Инструкция по эксплуатации
- Bomann KSE 227.1 125L Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ12TFBN Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Go ST27i Tactile Black Инструкция по эксплуатации
- Bomann KSE 230.1 203L Инструкция по эксплуатации
- Samsung RT60KZRIH Инструкция по эксплуатации
- HTC Desire X Black Инструкция по эксплуатации
- Bomann GSE 235 Инструкция по эксплуатации
- Samsung RT30GRMG Инструкция по эксплуатации
- HTC Desire X White Инструкция по эксплуатации
- Bomann KG 186 Инструкция по эксплуатации
- Samsung RT77KBSL Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia P LT22i Red Инструкция по эксплуатации
- Bomann KG 181 Инструкция по эксплуатации