![Hitachi R7D [62/92] Română](/img/pdf.png)
Hitachi R7D [62/92] Română
![Hitachi R7D [62/92] Română](/views2/1081194/page62/bg3e.png)
62
Română
2. Încărcător
Model CPS012A120100V
Sursa de alimentare 50/60 Hz, 100 V – 240 V
Tensiune de ieşire 12 V CC
Curent de ieşire 1 A CC
Durată de încărcare Aprox. 3 ore (la 20°C)
Greutate 95 g
ACCESORII STANDARD
○ Încărcător .....................................................................1
○ Ţeavă de extensie ........................................................1
○ Sac de praf ...................................................................1
○ Opritor de praf. .............................................................1
○ Cap de aspirare pentru podea .....................................1
○ Doză cuib .....................................................................1
UTILIZĂRI
○ Curăţarea prafului din gospodărie
○ Curăţarea interiorului autovehiculului
○ Curăţarea locurilor de muncă
○ Curăţarea în interiorul unei clădiri sau a unui hotel
ÎNCĂRCARE
Înainte de a utiliza aspiratorul, încărcaţi acumulatorul după
cum urmează.
Încărcarea este necesară când acumulatorul este nou,
neutilizat o perioadă îndelungată sau acumulatorul se
descarcă.
AVERTISMENT
○ Rotiţi comutatorul la “0” (OPRIT) înainte de încărcarea
acumulatorului.
În caz contrar, aspiratorul poate fi deteriorat.
○ Următorii paşi, 1 şi 2, trebuie efectuaţi înainte de
conectarea încărcătorului la priză.
1. Verifi caţi sursa de alimentare.
Încărcătorul pentru aspiratorul cu acumulator
este proiectat pentru 100 – 240 V CA. Nu utilizaţi
încărcătorul cu o sursă de alimentare c.c. sau cu un
generator de motor.
2. Verifi caţi priza.
Nu conectaţi încărcătorul la o priză
dacă ştecărul nu
este fi xat corect în priză sau dacă iese din priză.
Este periculos să utilizaţi încărcătorul conectat la
astfel de priză.
3. Conectaţi încărcătorul la aspirator.
Conectaţi ştecărul încărcătorului la priza de pe
aspirator. (Fig. 1)
4. Conectaţi ştecărul încărcătorului la priză.
Becul de încărcare clipeşte (se aprinde 1 s şi se stinge
2 s) şi apoi se aprinde pentru a indica faptul că
încărcarea a început.
5. Terminarea
încărcării.
○ Când încărcarea este terminată, becul de încărcare se
stinge pentru a indica acest lucru.
○ Deconectaţi ştecărul încărcătorului din priză şi
ştecărul din aspirator.
Durată de încărcare: Aprox. 3 ore
NOTĂ:
Durata de încărcare poate fi mai lungă, în funcţie de
temperatura ambiantă sau de starea acumulatorului.
NOTĂ:
○ Nu utilizaţi aspiratorul în timpul încărcării
acumulatorului. Aceasta poate deteriora aspiratorul.
○ Dacă acumulatorul este nou sau neutilizat o
perioadă îndelungată, acesta poate oferi o durată
de funcţionare mai scurtă. În acest caz, repetaţi
încărcarea şi descărcarea de 2 sau de 3 ori pentru a
restabili durata de funcţionare normală.
○ Durata de încărcare poate fi mai lungă imediat după
utilizare sau când aspiratorul este expus la lumina
directă a soarelui o perioadă îndelungată.
○ Acumulatorul poate fi încărcat de aprox. 500 de ori.
Aceasta variază în funcţie de circumstanţele de
utilizare.
Cum faceţi ca acumulatorul să funcţioneze mai mult
○ Când simţiţi că puterea de aspiraţie a aspiratorului
scade, opriţi aspiratorul şi reîncărcaţi acumulatorul.
○ Nu încărcaţi acumulatorul care a fost deja complet
încărcat.
○ Nu încărcaţi acumulatorul la temperaturi în afara
intervalului de 0 - 40°C.
Durată de viaţă a acumulatorului
○ Durata de viaţă a acumulatorului diferă semnifi cativ în
funcţie de condiţiile şi de frecvenţa de utilizare.
Dacă durata de funcţionare devine considerabil mai
scurtă, aceasta poate fi semnul că acumulatorul a
ajuns la sfârşitul duratei sale de viaţă.
Înlocuiţi acumulatorul cu unul nou (consultaţi
“Înlocuirea acumulatorului” de la pagina 63).
○ Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi, deoarece pot fi
reciclaţi. Trimiteţi-le la dealerul dvs. sau la unitatea
service autorizată de Hitachi.
SAC DE PRAF
○ Sacul de praf este ataşat în aspirator înainte de
livrarea din fabrică.
○ Opritorul de praf este necesar când ataşaţi sacul de praf.
○ Sacul de praf este lavabil şi reutilizabil.
CUM SE ATAŞEAZĂ SACUL DE PRAF
Pentru a scoate sacul de praf, consultaţi “Eliminarea
prafului colectat” din pagina 63.
Opritorul de praf este utilizat pentru a ataşa sacul de praf.
Ataşaţi opritorul de praf în direcţia corectă.
1. Ataşaţi opritorul de praf la sacul de praf.
Glisaţi partea proeminentă a sacului de praf în canalul
de sub opritorul de praf. (Fig. 2) (Opritorul de praf
poate fi ataşat pe ambele părţi ale sacului de praf.)
2. Plasaţi opritorul de praf peste sacul de praf.
Plasaţi opritorul de praf peste sacul de praf, astfel
încât ramele acestora să intre în contact una cu
cealaltă. (Fig. 3)
3. Ataşaţi sacul de praf
în aspirator.
Introduceţi atât opritorul de praf, cât şi sacul de praf
în canalul din aspirator până când acestea sunt fi xate
ferm şi introduceţi sacul în aspirator. (Fig. 4, 5)
NOTĂ:
Asiguraţi-vă că introduceţi sacul de praf în aspirator şi
introduceţi corect rama acestuia în canal. Nu utilizaţi
un sac pentru praf rupt. (Fig. 6, 7)
În caz contrar, motorul se poate deteriora.
000Book_R7D_EE.indb 62000Book_R7D_EE.indb 62 2010/10/05 8:52:082010/10/05 8:52:08
Содержание
- Cordless cleaner akku staubsauger σκουπακι μπαταριας odkurzcz bateryjny akkumulátoros porszívó akku vysavač akülü temizleyici aspirator cu acumulator akumulatorski sesalnic akku vysávač aккумуляторный иылecoc 1
- Handling instructions bedienungsanleitung οδηγίες χειρισμού instrukcja obsługi kezelési utasítás návod k obsluze 1
- Kullanım talimatları instrucţiuni de utilizare navodila za rokovanje pokyny na manipuláciu инструция по эксплуатации 1
- English 10
- General power tool safety warnings 10
- English 11
- Precautions for cordless cleaner 11
- Applications 12
- Charging 12
- English 12
- Specifications 12
- Standard accessories 12
- Cleaning 13
- Dust bag 13
- English 13
- How to attach dust bag 13
- English 14
- Maintenance and inspection 14
- Remove collected dust 14
- Replacing the battery 14
- English 15
- Guarantee 15
- English 16
- Troubleshooting 16
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 17
- Deutsch 17
- Deutsch 18
- Vorsichtshinweise für akku staubsauger 18
- Deutsch 19
- Anwendungsgebiete 20
- Deutsch 20
- Specifications 20
- Standardzubehör 20
- Deutsch 21
- Reinigung 21
- Staubbeutel 21
- Wie befestigt man den staubbeutel 21
- Deutsch 22
- Entfernen von angesaugtem staub 22
- Ersetzen des akkus 22
- Wartung und inspektion 22
- Deutsch 23
- Garantie 23
- Deutsch 24
- Fehlersuche und beseitigung 24
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ ηλεκτρικου εργαλειου 25
- Ελληνικά 25
- Ελληνικά 26
- Προφυλαξεισ για το σκουπακι μπαταριασ 26
- Ελληνικά 27
- Ελληνικά 28
- Εφαρμογεσ 28
- Κανονικα εξαρτηματα 28
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 28
- Φορτιση 28
- Αφαιρεση συλλεχθεισασ σκονησ 29
- Ελληνικά 29
- Καθαρισμοσ 29
- Πωσ να συνδεσετε τη σακουλα σκονησ 29
- Σακουλα σκονησ 29
- Αντικατασταση μπαταριασ 30
- Ελληνικά 30
- Συντηρηση και ελεγχοσ 30
- Εγγυηση 31
- Ελληνικά 31
- Αντιμετωπιση προβληματων 32
- Ελληνικά 32
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 33
- Polski 33
- Polski 34
- Wskazówki bezpieczeństwa dla odkurzacza bateryjnego 34
- Polski 35
- Dane techniczne 36
- Polski 36
- Wyposażenie standardowe 36
- Zastosowanie 36
- Ładowanie 36
- Czyszczenie 37
- Jak zakładać worek na kurz 37
- Polski 37
- Usuwanie zebranego kurzu 37
- Worek na kurz 37
- Konserwacja i inspekcja 38
- Polski 38
- Wymiana baterii 38
- Gwarancja 39
- Polski 39
- Rozwiązywanie problemów 39
- Magyar 40
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 40
- Magyar 41
- Óvintézkedések az akkumulátoros porszívóra vonatkozóan 41
- Magyar 42
- Műszaki adatok 42
- A porzsák felszerelése 43
- Alkalmazások 43
- Magyar 43
- Porzsák 43
- Standard tartozékok 43
- Töltés 43
- Az akkumulátor cseréje 44
- Az összegyűlt por eltávolítása 44
- Magyar 44
- Tisztítás 44
- Garancia 45
- Karbantartás és ellenőrzés 45
- Magyar 45
- Hibaelhárítás 46
- Magyar 46
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 47
- Čeština 47
- Bezpečnostní opatření pro akku vysavač 48
- Čeština 48
- Nabíjení 49
- Parametry 49
- Použití 49
- Standardní přĺslušenstvĺ 49
- Čeština 49
- Pokyny pro vložení sáčku na prach 50
- Sáček na prach 50
- Čeština 50
- Čištění 50
- Odstranění nashromážděného prachu 51
- Výměna akumulátoru 51
- Údržba a kontrola 51
- Čeština 51
- Odstraňování závad 52
- Záruka 52
- Čeština 52
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 53
- Türkçe 53
- Akülü temi zleyi ci ni n kullanimi hakkinda uyarilar 54
- Türkçe 54
- Standart aksesuarlar 55
- Tekni k özelli kler 55
- Türkçe 55
- Uygulamalar 55
- Şarj etme 55
- Temi zleme 56
- Toplanan tozu çikarma 56
- Toz torbasi 56
- Toz torbasini takma 56
- Türkçe 56
- Akünün deği şti ri lmesi 57
- Bakim ve i nceleme 57
- Türkçe 57
- Garanti 58
- Sorun gi derme 58
- Türkçe 58
- Avertismente generale privind siguranţa în folosirea sculei electrice 59
- Română 59
- Măsuri de precauţie pentru aspiratorul cu acumulator 60
- Română 60
- Română 61
- Specificaţii 61
- Accesorii standard 62
- Cum se ataşează sacul de praf 62
- Română 62
- Sac de praf 62
- Utilizări 62
- Încărcare 62
- Curăţarea 63
- Eliminarea prafului colectat 63
- Română 63
- Înlocuirea acumulatorului 63
- Garanţie 64
- Română 64
- Întreţinere și verificare 64
- Depanare 65
- Română 65
- Slovenščina 66
- Splošna varnostna navodila za električno orodje 66
- Slovenščina 67
- Varnostni ukrepi za akumulatorski sesalnik 67
- Polnjenje 68
- Slovenščina 68
- Specifikacije 68
- Standardni priključki 68
- Uporabe 68
- Kako namestiti vrečko za prah 69
- Odstranjevanje zbranega prahu 69
- Slovenščina 69
- Vrečka za prah 69
- Čiščenje 69
- Menjava baterije 70
- Slovenščina 70
- Vzdrževanje in pregledi 70
- Garancija 71
- Odpravljanje težav 71
- Slovenščina 71
- Slovenčina 72
- Všeobecné informácie o bezpečnosti elektrického náradia 72
- Bezpečnostné opatrenia pre akumulátorový vysávač 73
- Slovenčina 73
- Slovenčina 74
- Technické špecifikácie 74
- Štandardné príslušenstvo 74
- Ako nainštalovať vrecko na prach 75
- Aplikácie 75
- Nabíjanie 75
- Slovenčina 75
- Vrecko na prach 75
- Vysávanie 75
- Odstránenie vysatého prachu 76
- Slovenčina 76
- Výmena akumulátora 76
- Údržba a prehliadka 76
- Slovenčina 77
- Záruka 77
- Riešenie problémov 78
- Slovenčina 78
- Oбщиe пpabилa бeзoпachoctи пpи paбote c элektpoиhctpуmehtom 79
- Pyccкий 79
- Pyccкий 80
- Меры предосторожности для аккумуляторный пылесоса 80
- Pyccкий 81
- Oблactи пpиmehehия 82
- Pyccкий 82
- Зapядka 82
- Стандартные аксессуары 82
- Технические характеристики 82
- Pyccкий 83
- Пылесборник 83
- Установка пылесборника 83
- Чистка 83
- Pyccкий 84
- Texhичeckoe oбcлужиbahиe и ocmotp 84
- Замена аккумулятора 84
- Удаление собранной пыли 84
- Pyccкий 85
- Гapahtия 85
- Pyccкий 86
- Устранение неисправностей 86
- Hitachi power tools czech s r o 91
- Hitachi power tools hungary kft 91
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 91
- Hitachi power tools polska sp z o o 91
- Hitachi power tools romania 91
- Hitachi power tools österreich gmbh 91
- Book_r7d_ee indb 92 000book_r7d_ee indb 92 2010 10 05 8 52 19 2010 10 05 8 52 19 92
- Clonshaugh business technology park dublin 17 lreland head offi ce in japan 92
- Code no c99194591 a printed in china 92
- Deutsch erklärung zur konformität mit ce regeln română 92
- English ec declaration of conformity türkçe ab uygunluk beyani 92
- F tashimo vice president director 92
- Hitachi koki co ltd 92
- Hitachi koki europe ltd 92
- Hitachi power tools europe gmbh 92
- Magyar 92
- Polski 92
- Pyсский 92
- Representative offi ce in europe 92
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 92
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany technical fi le at 92
- Slovenčina 92
- Slovenščina 92
- Čeština prohlášení o shodě s ce 92
- Ελληνικά 92
Похожие устройства
- Hitachi CR10DL Инструкция по эксплуатации
- Qumo JOGGY 4Gb Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ14DSL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UB18DAL Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC10SFL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Lime Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC18YFL Инструкция по эксплуатации
- Mystery MSS-07R01 Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4GB Orange Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC18YRL Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4GB Pink Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC18YRSL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Turquoise Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CL14DSL Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4GB White Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UR10DL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Yellow Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UR18DSL Инструкция по эксплуатации