Mitsubishi Electric PS-3GJA [8/69] Consignes de sécurité

Mitsubishi Electric PS-3GJA [8/69] Consignes de sécurité
8
E
D
F
1.1. Installation
1) Outdoor unit
Warning:
The outdoor unit must be installed on a stable, level surface, in a
place where there is no accumulation of snow, leaves or rubbish.
Do not stand on, or place any items on the unit. You may fall down
or the item may fall, causing injury.
Caution:
The outdoor unit should be installed in a location where air and noise
emitted by the unit will not disturb the neighbours.
2) Indoor unit
Warning:
The indoor unit should be securely installed. If the unit is loosely
mounted, it may fall, causing injury.
1. Safety Precautions
1. Sicherheitsvorkehrungen
1.1. Einbau
1) Außenanlage
Warnung:
Die Außenanlage muß auf einem festen, waagerechten Untergrund
an einem Platz angebracht werden, an dem sich weder Schnee,
Blätter noch Abfälle ansammeln können.
Nicht auf die Anlage stellen oder Gegenstände darauf ablegen.
Sie selbst oder der Gegenstand können herunterfallen und Per-
sonenschäden verursachen.
Vorsicht:
Die Außenanlage sollte an einem Ort angebracht werden, an dem
Nachbarn nicht durch austretende Luft und entstehende Geräusche
gestört werden.
2) Innenanlage
Warnung:
Die Innenanlage sollte sicher befestigt werden. Wenn die Anlage nicht
fest genug montiert wurde, kann sie herunterfallen und Personen-
schäden verursachen.
1. Consignes de sécurité
1.1. Installation
1) Appareil extérieur
Avertissement:
Lappareil extérieur doit être installé sur une surface plane et sta-
ble, dans un endroit non sujet à laccumulation de neige, de feuilles
ou de détritus.
Ne pas marcher sur lappareil ni y déposer des objets. La per-
sonne ou lobjet risqueraient de tomber et de se blesser ou de
blesser quelquun.
Précaution:
Lappareil extérieur doit être placé dans un endroit où lair et le bruit
engendrés ne risquent pas de déranger les voisins.
2) Appareil intérieur
Avertissement:
Lappareil intérieur doit être correctement fixé car dans le cas con-
traire, il pourrait tomber et blesser quelquun.
1

Содержание

Похожие устройства

Скачать