![Nord ДМ 156 310 [3/24] Загальні вказівки](/img/pdf.png)
Nord ДМ 156 310 [3/24] Загальні вказівки
![Nord ДМ 158 310 [3/24] Загальні вказівки](/views2/1081876/page3/bg3.png)
46
1 - червона сигнальна лампа/ красная сигнальная лампа/qırmızı siqnal lampası/ წითელი
სასიგნალო ნათურა/ қызыл белгі лампасы/ bec roşu de semnalizare/ qizil signal lampasi;
2 - зелена лампа (індикація включення в мережу ХК)/ зеленая лампа (индикация включения
в сеть ХК)/ yaşıl lampa (SK-nın şəbəkəyə qoşulma indikasiyası)/ მწვანე ნათურა (ХК–ს ქსელში
ჩართვის ინდიკაცია)/ жасыл лампа (ТК жүйеге қосылғандық индикациясы)/ bec verde (indică
includerea CF în reţea)/ yashil rangli lampa (sovutish kamerasini tarmoqqa ulash indikatsiyasi);
3 - перемикач режимів/ переключатель режимов/ rejimlərin dəyişdirici açarı/ რეჟიმების
გადამრთველი/ режимдерді ауыстырғыш/ comutator de regimuri/ rejimlarni almashlab ulagich;
4 - жовтогаряча лампа (індикація режиму заморожування)/ оранжевая лампа (индикация режима
замораживания)/ narıncı lampa (dondurulma rejimi indikasiyası)/ სტაფილოსფერი ნათურა (გაყინვის
რეჟიმის ინდიკაცია)/ сарғылт лампа (мұздату режимінің индикациясы)/ bec portocaliu (indică
regimul de congelare)/ to’q sariq rangli lampa (muzlatish rejimining indikatsiyasi);
5 - ручка датчика-реле температури/ ручка датчика-реле температуры/ temperatur sensor -
relesinin qulpu/ ტემპერატურის დატჩიკ–რელეს სახელური/ тетік-реле температурасы тұтқасы/
mânerul traductorului-releu al temperaturii/ harorat datchik-rele dastasi.
Рисунок Б.3 - Органи управління та індикації
Рисунок Б.3 - Органы управления и индикации
Şəkil B. 3. - Idarə etmə və indikasiya orqanları
ნახაზი Б.3 - მართვისა და ინდიკაციის ორგანოები
Сурет Б.3 - Басқару жəне индикация органдары
FiguraB.3–Organe de comandă şi indicare
B.3-rasm: Boshqaruv va indikatsiya organlari.
Рисунок Б.4 - Схема циркуляції повітря
навколо холодильного приладу
Рисунок Б.4 - Схема циркуляции воздуха
вокруг холодильного прибора
Şəkil B. 4. - Soyuducu cihazın ətrafında
havanın dövriyyə sxemi
ნახაზი Б.4 - სამაცივრე დანადგარის
ირგვლივ ჰაერის ცირკულაციის სქემა
Сурет Б.4- Тоңазытқыш прибор
айналасындағы ауа айналысының схе-
масы
Figura B.4 – Schema de circulaţie a aerului
în jurul instalaţiei frigori ce
B.4-rasm: : Sovutish uskunasining atro da
havo aylanish chizmasi
3
ЯКІСНО, БЕЗПЕЧНО, НАДІЙНО!
ВIТАЄМО ВАС З ПРИДБАННЯМ МОРОЗИЛЬНИКА!
Морозильники ДМ 155 ХХХ 210/152 N/ST 12,0 А+, ДМ 156 ХХХ 101/67 N/ST 7,0
А+, ДМ 158 ХХХ 256/210 N/ST 16,0 А+, ДМ 161 ХХХ 139/106 N/ST 10,0 А+ ТУ У
27.5-13533086-023:2012 мають декларації про відповідность технічним регламентам,
прийнятим в Україні, та сертифiкати вiдповiдностi в Системi сертифiкацiї УкрСЕПРО
(Україна), сертифiкати вiдповiдностi Митного Союзу.
Холодильні прилади відповідають вимогам Технічного регламенту обмеження ви-
користання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні,
затвердженого постановою Кабінета Міністрів України, а також вимогам Директиви
Європейського Парламенту та Ради Європейського Союзу 2002/95/ЄС, згідно з якими
максимальні концентрації свинця, ртуті, шестивалентного хрому, полібромбіфенілу та
полібромдифенілових ефірів не перевищує 0,1%, кадмия – 0,01%.
Система управління якістю підприємства - виробника відповідає вимогам
міжнародного стандарту ІSО 9001:2008 та сертифікована в системах TIC (ТÜV
International Certi cation, Німеччина), ГОСТ Р (Росія), УкрСЕПРО (Україна).
Конструкцiя холодильного приладу забезпечує нескладне та зручне користування
ним протягом багатьох рокiв, однак ми пропонуємо Вам витратити деякий час на вив-
чення цiєї настанови. Надійна та економічна робота приладу залежить від правильної
експлуатацiї, дотримання вимог безпеки та наведених в настанові вказівок.
1 ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ
UKR
1.1 Побутові електричні морозильники ДМ 155, ДМ 156, ДМ 158, ДМ 161 призначені
для заморожування та зберігання заморожених продуктiв, приготування харчового
льоду. Холодильні прилади є вбудовуваними, тобто можливе їх встановлення в шафі,
у підготовленій порожнині в стінці або подібне місце.
У холодильному приладі використовується холодоагент R600a.
1.2 Холодильні прилади працюють вiд електричної мережi напругою (220±33) В
змiнного струму частотою 50 Гц i призначені для встановлення у кухонних примiщеннях
з вiдносною вологiстю не бiльш за 70 % та температурою навколишнього повiтря,
яка відповідає кліматичному класу, вказаному на табличці холодильного приладу. Та-
бличка розташована внизу на внутрішній боковій стінці приладу. Для кліматичного
класу N температура навколишнього середовища становить вiд плюс 16 до плюс 32°С,
класу ST - вiд плюс 16 до плюс 38°С, класу T - вiд плюс 16 до плюс 43°С.
1.3 Конструкція холодильного приладу постійно удосконалюється, тому
можливі деякі зміни, які не зафіксовані у цій настанові.
025
Содержание
- Page 2 1
- Вiтаємо вас з придбанням морозильника 3
- Загальні вказівки 3
- Якісно безпечно надійно 3
- Kaz mol 4
- Ukr rus aze geo 4
- Uzb ukr rus aze geo kaz mol uzb 4
- Інші позиції див таблицю 2 другие позиции см таблицу 2 digər mövqelər bax cədvəl 2 სხვა პოზიციები ნახ ცხრილი 2 басқа нұсқалар 2 кестені қараңыз alte poziţii vezi tabelul 2 boshqa vaziyatlar 2 jadvalga qarang 4
- Додаток б рисунки приложение б рисунки əlavə b şəkillər დანართი б ნახაზები б қосымшасы суреттер anexa b figuri b ilova rasmlar 4
- Комплект постачання 4
- Перед тим як читати далі настанову подивіться рисунки додаток б що розташовані після текстової частини 3 у комплект постачання входять упакований холодильний прилад з набором комплектуючих виробів згідно з таблицею 2 та рисунками б б настанова з експлуатації сервісна книжка таблиця 2 комплектуючі вироби 4
- Площина установча плоскость установочная quraşdırma səthi დასაყენებელი სიბრტყე орнататын бет suprafaţa de instalare o rnatish uchun mo ljallangan tekislik qanot 2 упор упор dayaq საბჯენი тіреуіш opritor tirgak 4
- Полиця випарювача полка испарителя buxarlandırıcının rə ამაორთქლებლის თარო буландырғыш текшесі raftul evaporatorului bug latgich tokchasi polkasi 4
- Пульт управління пульт управления idarə etmə pultu მართვის პულტი басқару құрылғысы tablou de comandă boshqaruv pulti 4
- Рисунок б будова холодильникa та розташування комплектуючих виробів рисунок б устройство холодильникa и расположение комплектующих изделий şəkil b 1 soyuducu cihaz qurğusu və komplektə edici məmulatların aksesuarların yerləşməsi 4
- Рисунок б схема кріплення упорів до площини установчої рисунок б схема крепления упоров к плоскости установочной şəkil b 2 dayaqların quraşdırma səthinə bərkidilmə sxemi ნახაზი б მაცივრის უკანა კედელზე საბჯენების დამაგრების სქემა б сурет тіреуіштердің орнатылатын бетке бекітілу сызбанұсқасы figura b schema xării opritorilor la suprafaţa de instalare b rasm tirgaklarni o rnatish uchun mo ljallangan tekislik qanot ga mahkamlash chizmasi 4
- Таблиця 1 технічні дані 4
- Технічні дані 4
- Ნახაზი б მაცივარი და მაკომპლექტებელი ნაწარმის განლაგება б сурет тоңазытқыштың құрылысы жəне кешендеуші бөлшектердің орналасуы figura b structura aparatului frigori c şi amplasarea pieselor de completare b rasm sovutgichning tuzilishi va butlovchi buyumlarning joylashishi 4
- Kaz mol 5
- Ukr rus aze geo 5
- Uzb ukr rus aze geo kaz mol uzb 5
- Вимоги безпеки 5
- Ehtimoldagi nosozliklar va ularni bartaraf etish usullari 6
- Saqlash va transport orqali tashish qoidalari 6
- Texnik xizmat ko rsatish 6
- Порядок роботи 6
- Порядок установлення та підготовка до роботи 6
- Sovutgich uskunasiga qarash 7
- Догляд за холодильнім приладом 7
- Ordinea funcţionării 8
- Можливі несправності та методи їх усунення 8
- Правила зберігання та транспортування 8
- Технічне обслуговування 8
- O rnatish va ishlatish uchun tayyorlash tartibi 9
- Качественно безопасно надежно 9
- Морозильники дм 155 ххх 210 152 n st 12 0 а дм 156 ххх 101 67 n st 7 0 а дм 158 ххх 256 210 n st 16 0 а дм 161 ххх 139 106 n st 10 0 а ту у 27 13533086 023 2012 имеют декларации о соответствии техническим регламентам при нятым в украине сертификаты соответствия в системе сертификации укрсепро украина сертификаты соответствия таможенного союза холодильные приборы соответствуют требованиям технического регламента огра ничения использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании утверждённого постановлением кабинета министров украины а так же требованиям директивы европейского парламента и совета европейского совета 2002 95 ес согласно которым максимальные концентрации свинца ртути шестива лентного хрома полибромбифенила и полибромдифениловых эфиров не превышают 0 1 кадмия 0 01 система менеджмента качества предприятия изготовителя соответствует требо ваниям международного стандарта iso 9001 2008 и сертифицирована в системах tic тüv international certi cation 9
- Общие указания 9
- Поздравляем вас с приобретением морозильника 9
- Технические данные 9
- Etkazib berish to plami komplekti 10
- Qo llanmaning quyidagi bandlarini mutolaa qilishdan oldin matn qismidan so ng keltirilgan rasmlarni ko rib chiqing b ilova 3 yetkazib berish komplekti 2 jadvalga va b rasmga b rasmga muvo q butlovchi buyumlar to plamiga ega maxsus joylashtirilgan upakovkalangan sovutgich uskunasini foydalanish bo yicha qo llanmani servis kitobchasini o z ichiga oladi 2 jadval butlovchi buyumlar 10
- Sovutgichdan foydalanishda elektr asbob uskunalaridan foydalanish jarayonidagi elektr xavfsizlik umumiy qoidalariga rioya qiling 4 siz xarid qilgan sovutgich uskunasi 1 darajali elektr toki urishidan himoya darajasi bo yicha ishlab chiqarilgan agar uning elektr ta minot shnuri vilkasi sizning rozetkangizga to g ri kelmasa yerga ulash kontaktiga ega rozetkani o rnatish uchun malakali elektr mutaxassisiga murojaat qilish lozim iste molchi hisobidan amalga oshiriladi 4 sovutgich uskunasini elektr ta minotiga ulashdan oldin rozetka vilka shuningdek elektr ta minot shnurining izolyatsiyasi buzilmaganligi yuzasidan butligini tekshirib ko ring 4 elektr ta minot shnurining shikastlanishiga va uning vilkadagi kontaktlari buzilishiga yo l qo ymang elektr ta minot shnuri shikastlangan taqdirda uni ishlab chiqaruvchidan yoki servis xizmatidan olingan maxsus shnur bilan almashtirish zarur xavfsizlik nuqtai nazaridan shnur almashtirilishi faqat servis xizmati ixtisoslashtirilgan ustaxona ning malaka 10
- Xavfsizlik talablari 10
- Комплект поставки 10
- Перед дальнейшим чтением руководства посмотрите рисунки приложение б располо женные после текстовой части 3 в комплект поставки входят упакованный холодильный прибор с набором комплектующих изделий в соответствии с таблицей 2 и рисунками б б руководство по эксплуатации сервис ная книжка 10
- При эксплуатации холодильника соблюдайте общие правила электробезопасности при пользовании электроприборами 4 ваш прибор выполнен по степени защиты от поражения электрическим током класса 1 если вилка его шнура питания не подходит к вашей розетке следует обратиться к квалифици рованному электрику для установки розетки с заземляющим контактом производится за счет потребителя 4 перед включением холодильного прибора проверьте исправность розетки вилки а также шнур питания на отсутствие нарушений изоляции 4 не допускайте повреждения шнура питания и нарушения его контактов в вилке при по вреждении шнура его замену необходимо производить на специальный полученный у изготови теля или в сервисной службе во избежание опасности замену шнура должны производить только квалифицированные специалисты сервисной службы специализированной мастерской 10
- Продолжение таблицы 1 10
- Таблица 2 комплектующие изделия 10
- Требования безопасности 10
- Sifatli xavfsiz ishonchli 11
- Sizni muzlatgich xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz 11
- Texnik ma lumotlar 11
- Umumiy ko rsatmalar 11
- Порядок установки и подготовка к работе 11
- Defectări posibile şi metodele de înlăturare a lor 12
- Deservire tehnică 12
- Reguli de păstrare şi transportare 12
- Порядок работы 12
- Întreţinerea aparatului frigorific 13
- Уход за холодильным прибором 13
- Ordinea funcţionării 14
- Procedura de instalare şi pregătirea de lucru 14
- Возможные неисправности и методы их устранения 14
- Правила хранения и транспортирования 14
- Техническое обслуживание 14
- Cerinţe de securitate 15
- Keyfi yyətli təhlükəsi z eti barli 15
- Setul livrării 15
- Si zi dondurucu kamera almağiniz münasi bəti lə təbri k edi ri k 15
- Texni ki məlumatlar 15
- Ümumi göstəri şlər 15
- Дм 155 ххх 210 152 n st 12 0 а дм 156 ххх 101 67 n st 7 0 а дм 158 ххх 256 210 n st 16 0 а дм 161 ххх 139 106 n st 10 0 а ту у 27 13533086 023 2012 qurğular ukraynada qəbul edilmiş texniki reqlamentlərə uyğunluq haqqında deklarasiyalara və ukrsepro ukrayna serti kasiya sistemində uyğunluq serti katlarına və gömrük birliyi uyğunluq serti katlarına malikdir nord asc istehsalı olan soyuducu qurğular ukrayna nazirlər kabinetinin sərəncamı ilə təsdiq edilmiş elektrik və elektron avadanlıqda bəzi təhlükəli maddələrin istifadəsinin məhdudlaşdırılmasının texniki reqlamentinin tələblərinə və avropa parlamentinin direktivinin və avropa zirvəsi şurasının 2002 95 ес tələblərinə müva qdir onlara əsasən qurğuşun civə altı valentli xrom polibrombifenil və polibrombidifenil e rlərinin maksimal qatılıqları 0 1 dən kadmiumun 0 01 dən yüksək olmur i stehsalçı müəssisənin key yyət menecmenti sistemi iso 9001 2008 beynəlxalq standartın tələblərinə uyğundur və tic тüv international certi cation almaniya düs 15
- Calitativ sigur eficient 16
- Cədvəl 2 komplektə edici məmulatlar 16
- Date tehnice 16
- Instrucţiuni generale 16
- Soyuducu cihazın istismarı zaman elektrik cihazların istifadəsi zaman elektrik təhlükəsizliyin ümumi qaydalarına riayət edin 4 sizin cihaz elektrik cərəyanı ilə zədələnmədən müda ə dərəcəsinə görə 1 ci sinif olaraq yerinə yetirilmişdir əgər onun qidalanma şnurunun çəngəli sizin elektrik açarınıza uyğun gəlmirsə onda torpaqlanma kontaktı ilə elektrik açarının quraşdırılması üçün ixtisaslı elektrikə müraciət etmək lazımdır istehlakçının hesabına aparılır 4 soyuducu cihazın qoşulmasından əvvəl elektrik açarı çəngəlin saz olmasını eləcə də qidalanma şnurunda izolyasiya pozulmasının olmamasını yoxlamaq lazımdır 4 qidalanma şnurunun zədələnməsinə və onun çəngəldə kontaktlarının pozulmasına yol verməyin şnurun zədələnməsi zaman onu istehsalçıdan və ya servis xidmətindən alınmış xüsusi şnur ilə əvəz etmək lazımdır təhlükəyə yol verməmək üçün şnuru yalnız servis xidmətinin ixtisaslaşdırılmış emalatxananın ixtisaslı mütəxəssisləri dəyişdirməlidir elektrik avadanlığın izolyasiyasının pozulma əlam 16
- Tabelul 1 date tehnice 16
- Tədarük komplekti 16
- Təhlükəsi zli k tələbləri 16
- Təlimat kitabçasını sonradan oxumazdan əvvəl mətn hissəsindən sonra yerləşdirilmiş şəkillərə baxın əlavə b 3 tədarük komplektinə 2 ci cədvəl və b в şəkli ilə müva q olaraq komplektə edici məmulatlar dəsti ilə qablaşdırılmış soyuducu cihaz istismar üzrə təlimat kitabçası servis kitabçası daxildir 16
- Vă felicităm cu procurarea congelator сongelatoare дм 155 ххх 210 152 n st 12 0 а дм 156 ххх 101 67 n st 7 0 а дм 158 ххх 256 210 n st 16 0 а дм 161 ххх 139 106 n st 10 0 а ту у 27 13533086 023 2012 posedă declaraţii privind conformitatea cu regulamentele tehnice adoptate în ucraina certi cate de conformitate în sistemul de certi care укрсепро ucraina şi certi cate de conformitate a uniunii vamale sistemul de management al calităţii întreprinderii producătoare corespunde cerinţelor standardului internaţional iso 9001 2008 şi este certi cat în sistemul tic тüv international certi cation germania гост р rusia укрсепро ucraina aparatele frigori ce produse de nord sa corespund cerinţelor regulamentului tehnic de restricţionare a utilizării anumitor substanţe periculoase în utilaj electric şi electronic adoptat prin decizia cabinetului de miniştri ai ucrainei cerinţelor directivei parlamentului european şi consiliului european 2002 95 ес conform cărora concentraţiile maxime de plumb mercur 16
- С 1 construcţia aparatului permanent se perfecţionează de aceea sunt posibile careva schimbări ce nu sunt re ectate în prezentul manual 16
- С la plus 3 16
- С la plus 4 16
- С pentru clasa st de la plus 1 16
- С pentru clasa t de la plus 1 16
- Сongelatoare de uz casnic дм 155 дм 156 дм 158 дм 161 sunt destinate pentru congelarea şi păstrarea produselor congelate pregătirea gheţii comestibile în camera de congelare cc instalaţiile frigori ce sunt incorporabile adică pot instalate în dulap într o nişă prevăzută special în perete sau într un loc similar în instalaţiile frigori ce este utilizat agentul de refrigerare r600a 1 instalaţiile frigori ce funcţioneză de la reţeaua electrică cu o tensiune a curentului alternativ 220 33 v frecvenţa de 50 hz şi sunt prevăzute pentru a instalate în bucătării cu o umiditate relativă de pînă la 70 şi cu o temperatură ambiantă corespunzătoare clasei climatice indicate în plăcuţa instalaţiei frigori ce plăcuţa este amplasată în partea de jos a peretelui lateral interior al cf al instalaţiei pentru clasa climatică n temperatura ambiantă constituie de la plus 1 16
- Quraşdirma qaydasi və i şə hazirliq 17
- Болуы мүмкін ақаулар жəне оларды жою амалдары 17
- Техникалық қызмет көрсету 17
- I ş qaydasi 18
- Сақтау жəне тасымалдау ережелері 18
- Тоңазытқыш жабдықты күту 18
- Saxlanma və nəql etmə qaydalari 19
- Soyuducu ci haza qulluq 19
- Texni ki xi dmət 19
- Жұмыс тəртібі 19
- Mümkün nasazliqlar və onlarin aradan qaldirilma metodlari 20
- Орнату тəртібі жəне жұмысқа дайындау 20
- Жеткізілетін кешен 21
- Қауіпсіздік талаптары 21
- Ზოგადი მითითებები 21
- Ტექნიკური მონაცემები 21
- Ხარისხიანი უსაფრთხო საიმედო 21
- Жалпы нұсқаулар 22
- Сапалы қауіпсіз сенімді 22
- Техникалық мəліметтер 22
- Კომპლექტაცია 22
- Უსაფრთხოების მოთხოვნები 22
- Დაყენების თანამიმდევრობა და მისი მუშაობის დაწყება 23
- Შესაძლებელი გაუმართაობა და მათი აღმოფხვრის მეთოდები 23
- Მაცივარ დანადგარის მოვლა 24
- Მუშაობის თანამიმდევრობა 24
- Ტექნიკური მომსახურება 24
- Შენახვისა და ტრანსპორტირების წესები 24
Похожие устройства
- Electrolux ESVMС4-100 Инструкция по эксплуатации
- HTC Desire SV Black (Dual SIM) Инструкция по эксплуатации
- DOD LS460W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMС4-63 Инструкция по эксплуатации
- Gigaset A420A White Инструкция по эксплуатации
- DOD RX7W+ Инструкция по эксплуатации
- Gigaset A420A Espresso Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMC4 С-45 Инструкция по эксплуатации
- DOD CR65W Инструкция по эксплуатации
- Philips ArtPhone M5501BW/51 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMC4 С-36 Инструкция по эксплуатации
- DOD LS330W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMC4 С-28 Инструкция по эксплуатации
- Gigaset S820A Инструкция по эксплуатации
- DOD LS430W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ESVMC4 С-22 Инструкция по эксплуатации
- Texet TX-226 Brown Marble Инструкция по эксплуатации
- DOD LS400W Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EACSI-24 HСEU Инструкция по эксплуатации
- Texet TX-226 Cherry Marble Инструкция по эксплуатации