Geneva Model S Wireless [8/24] Resolution des problemes
![Geneva Model S Wireless [8/24] Resolution des problemes](/views2/1082626/page8/bg8.png)
12 13
1. Lea estas instrucciones
2. Conserve estas instrucciones
3. Tenga en cuenta todas las advertencias
4. Siga todas las instrucciones
5. No utilice este aparato cerca del agua.
6. Limpie solamente con un paño seco.
7. No bloquee ninguna apertura de ventilación. Instale la unidad de
conformidad con las instrucciones del fabricante.
8. No instale la unidad cerca de ninguna fuente de calor como
radiadores, registradores de calor, estufas u otros aparatos
(incluyendo amplicadores) que produzcan calor.
9. No desactive el mecanismo de seguridad del enchufe con
conexión a tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos
clavijass, una más ancha que la otra. Un enchufe con conexión a
tierra tiene dos clavijas y una tercera conexión a tierra. La clavija
ancha o la tercera conexión se proporcionan para su seguridad.
Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma, póngase en
contacto con un electricista para sustituir la toma obsoleta.
10. Ponga el cable de alimentación en un lugar en el que no se
pueda caminar sobre el y donde no se pueda aplastar, enchúfelo
en una toma adecuada cerca de la salida de la unidad.
11. Utilice solamente accesorios/piezas especicadas por el fabricante.
12. Utilice solamente con el soporte, carro, trípode, enganche o
mesa proporcionados por el fabricante o vendidos con la unidad.
Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover el carro/la
unidad para evitar los daños provocados por caídas.
13. Desenchufe la unidad en caso de tormenta o cuando no la vaya
a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.
14. Consulte al personal de servicio cualicado. Es necesario llevar
la unidad a mantenimiento cuando el aparato presente algún
tipo de daño, el cable de alimentación esté dañado, se haya
derramado líquido o hayan caído objetos en la unidad, cuando
la unidad haya sido expuesta a lluvia y humedad, no funcione
normalmente o se haya caído.
15. No instale este equipo en un lugar connado ni dentro de un es-
pacio cerrado, como una estantería o lugar similar, e instálelo en
condiciones de ventilación adecuadas. La ventilación no debería
de impedirse cubriendo las aperturas de ventilación con pbjetos
como periódicos, paños de cocina, cortinas, etc.
16. ADVERTENCIA: Por favor, consulte la información en el cierre
inferior exterior sobre seguridad eléctrica y seguridad antes de
instalar o manejar el aparato.
17. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga esta unidad a la lluvia o humedad. El
aparato no debe estar expuesto a salpicaduras ni se deben
colocar sobre el objetos con líquidos como vasos.
18. PRECAUCIÓN: Hay peligro de explosión en caso de que la
batería se cambie incorrectamente. Cámbiela solamente con un
tipo igual o equivalente.
19. ADVERTENCIA: La batería (batería o baterías o paquete de
baterías) no deberá estar expuesta a fuentes de calor excesivo
como la luz solar directa, fuego o similar.
20. ADVERTENCIA: El adaptador de conexión directo se utiliza
como dispositivo de desconexión y debe estar en un lugar de
fácil acceso.
21. Eliminación incorrecta de este producto. Esta marca indica
que este producto no debería ser desechado con el resto de
residuos domésticos en la UE. Para evitar posibles daños
en el entorno o en la salud causados por una eliminación no
controlada, recíclelo de manera responsable para promover la
reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver
su dispositivo usado, por favor, utilice los centros de recogida o
devolución o póngase en contacto con el distribuidor donde ha
adquirido el producto. Su distribuidor llevará el producto a un
centro de reciclaje seguro.
Baterías del mando a distancia: Mantenga la batería del mando a
distancia fuera del alcance de los niños. Puede causar un incendio o
una quemadura química si se manipula incorrectamente. No recargue,
desmonte ni caliente a temperaturas por encima de los 100ºC ( 212ºF ).
Cambie la batería solamente por otra del tipo y del número de modelo
adecuados ( batería de litio tipo botón CR2032, 3 V ).
Temperaturas operativas: el rango de temperaturas operativas
para el Sistema de sonido Geneva es de 5,40ª Celsius/ 41,105
grados Fahrenheit.
CERTIFICACIÓN
Certicación CE
G-Lab GmbH declara que este dispositivo cumple con los requisitos
esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/
EC. La declaración de cumpli-miento puede consultarse solicitán-
dola a G-Lab GmbH, Zúrich, Suiza o en http://genevalab.com.
0979
RECICLADO
Este producto se puede reciclar. Los productos que lleven este
símbolo NO deben ser desechados con los residuos domésticos.
Al nal de la vida del producto, llévelo a un centro de recogida
designado para el reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos.
Descubra más información sobre los puntos de recogida y devolu-
ción lla-mando a las autoridades locales.
La Directiva Europea de Residuos de Aparatos Eléctricos y Elec-
trónicos ( WEEE ) se implementó para reducir de manera
drástica la cantidad de residuos en los vertede-ros,
reduciendo así su efecto medioambiental sobre el planeta
y la salud humana. Por favor, actúe con responsabilidad
y recicle los productos usados. Si este producto sigue
siendo útil, guárdelo o véndalo.
Baterías usadas: Deseche las baterías correctamente, siguiendo las
normativas locales. No tire las baterías al fuego.
Geneva
®
es una marca registrada de G-Lab GmbH.
Apple, iPod, iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer, Inc.
registered in the U.S. and other countries..
La marca comercial EmbracingSound
®
es propiedad de Embracing Sound
Experience AB.
La marca Bluetooth
®
y sus logos son marcas comerciales de Bluetooth
SIG, Inc.
©2012 G-Lab GmbH. Todos los derechos reservados. Bajo la ley de prop-
iedad intelectual, este manual no podrá ser copiado, en su totalidad ni en
parte, sin el previo consentimiento por escrito de G-Lab GmbH.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Español
RESOLUTION DES PROBLEMES
Comment monter le support ?
Le caisson peut être installé sur le support fourni. Pour le
monter, suivez les deux étapes suivantes :
1. Retirez les pieds de l’appareil ( tirez-les simplement de
la plaque inférieure ).
2. Assemblez le support tubulaire et la plaque puis xez-
les à la plaque inférieure de l’appareil.
Le Model S ne s’allume pas quand je touche
le bouton
.
Appuyez sur les touches
avec un seul doigt. Ne
touchez pas le reste du panneau tactile avec d’autres
doigts. Le panneau tactile ne fonctionne correctement
que lorsqu’un seul doigt est utilisé.
Comment faire pour que les réglages Bluetooth res-
semblent à ceux de l’iPhone
®
?
Musique
Réglages sur iPhone
®
Pourquoi mon téléphone mobile ne se connecte-t-il pas ?
Veuillez consulter les pages Support sur genevalab.com.
Comment effectuer une réinitialisation Bluetooth ?
Jusqu’à huit appareils Bluetooth jumelés peuvent être mé-
morisés. Pour effacer la mémoire, procédez comme suit :
1. Sélectionnez Bluetooth sur le Model S.
2. Dans les 5 secondes après le passage en mode Blue-
tooth, maintenez le bouton
jusqu’à ce que «RESET»
s’afche.
3. Effectuez à nouveau le jumelage de votre
téléphone mobile.
Quel est le code PIN pour une connexion Bluetooth ?
Le code PIN est : 0000 ( 4 zéros ). Les ordinateurs ou
téléphones mobiles n’ont pas tous besoin de code PIN
lors de la conguration initiale ( jumelage ).
Ma connexion n’est pas able, avec des décroche-
ments lorsque j’écoute via Bluetooth
• Rapprochez le téléphone mobile du Model S.
• Eloignez, ou changez leur orientation, les autres ap-
pareils sans l qui pourraient perturber une connexion
Bluetooth ( par exemple WLAN/WiFi, autres téléphones
mobiles, etc. ).
Comment remplacer la pile de la télécommande ?
Retirez la pile usagée et remplacez-la avec une nouvelle
pile bouton au lithium de 3 V (type CR2032).
Comment effacer ou remplacer un préréglage ?
Les préréglages enregistrés n’ont pas besoin d’être effa-
cés — il vous suft de suivre la procédure pour prérégler
une nouvelle station.
Quels sont les normes DAB prises en charge ?
DAB, DAB+, DMR et DMB.
• Bande III : 5A ...12D ( 174,928 MHz ... 229,072 MHz ).
• Canal 13 : 13A ...13F ( 230,784 MHz ... 239,200 MHz ).
Comment vérier le fonctionnement de
la télécommande ?
Chaque fois que vous appuyez sur une touche de la
télécommande, un petit voyant rouge clignote rapidement
sur l’afchage.
Comment est-il possible d’écouter de la stéréo avec
un seul haut-parleur ?
EmbracingSound
®
est la technologie stéréo qui vous per-
met d’entendre votre médiathèque avec des dimensions
jamais atteintes. Le principe de base de la technologie
EmbracingSound
®
est d’intégrer tous les haut-parleurs
dans une seule enceinte spécique et d’utiliser un moteur
exclusif de mixage amplicateur de haute dénition : tou-
tes les dimensions de votre contenu sont restituées. Plus
d’informations sur www.embracingsound.com.
Comment nettoyer l’appareil ?
Utilisez un chiffon doux et sec pour ne pas rayer la
surface. N’utilisez ni alcool de nettoyage, ni autre solvant
pour nettoyer la surface du caisson, car cela peut en-
dommager la laque et provoquer des pannes électriques.
Avant de le nettoyer, débranchez l’appareil de la prise
de courant.
SUPPORT
Pour plus d’information et d’aide au dépannage
Consultez les pages “Support” sur le site genevalab.com.
Entretien et réparation
Si le produit est endommagé et doit être réparé, veuillez
contacter votre revendeur. Pour trouver un revendeur dans
votre région, consultez www.genevalab.com.
Garantie
Consultez les conditions spéciques à votre pays sur
www.genevalab.com.
1. 2.
Содержание
- Geneva 1
- Model s with bluetooth model s dab with bluetooth 1
- Conformity 2
- Important safety instructions 2
- Recycling 2
- Audio sources 3
- Bluetooth 3
- Dab dab model s dab only 3
- Fm radio 3
- Getting started 3
- Line in 3
- Overview using the model s 3
- Remote control 3
- Selecting the audio source 3
- Touch panel 3
- Konformität 4
- Support 4
- Troubleshooting 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Wiederverwertung 4
- Audioquellen 5
- Auswahl der audioquelle 5
- Bluetooth 5
- Entfernen sie die schutzfolie vom batteriefach der fernbedienung 5
- Fernbedienung 5
- Fm dab 5
- Fm radio 5
- Gebrauch des model s 5
- Line in 5
- Model s 5
- Model s dab 5
- Radiosender auszuwählen 5
- Schließen sie die beiliegende externe telesko pantenne an schließen sie das netzkabel an den netzteil anschluss auf der rückseite an 5
- Sie können musik aus den folgenden audioquellen abspielen fm radio dab radio nur für model s dab verfügbar handy oder computer über bluetooth andere geräte mit einem line in kabel 5
- Touchscreen 5
- Vor dem gebrauch 5
- Wiedergabe von musik 5
- Übersicht 5
- Fehlerbehebung 6
- Informations de sécurité importantes 6
- Support 6
- Alarme 7
- Bluetooth 7
- Connectez l antenne télescopique externe fournie branchez le câble d alimentation à la prise secteur sur le panneau arrière 7
- Line in 7
- Model s 7
- Model s dab 7
- Panneau tactile 7
- Pour commencer 7
- Présentation 7
- Radio fm 7
- Retirez le papier de protection du logement de la pile de la télécommande 7
- Selection de la source audio 7
- Sources audio 7
- Télécommande 7
- Utilisation du model s 7
- Vous pouvez écouter de la musique à partir des sources audio suivantes radio fm radio dab uniquement pour le model s dab téléphone mobile ou ordinateur via bluetooth autres appareils avec un câble line in 7
- Certificación 8
- Instrucciones de seguridad importantes 8
- Reciclado 8
- Resolution des problemes 8
- Support 8
- Alarma 9
- Bluetooth 9
- Conecte la antena telescópica externa adjunta conecte el cable de alimentación ca al enchufe de alimentación ca en el panel trasero 9
- Fuentes de audio 9
- Guía de inicio 9
- Información general instrucciones de uso del model s 9
- Line in 9
- Mando a distancia 9
- Model s 9
- Model s dab 9
- Panel digital 9
- Puede reproducir música procedente de las sigu ientes fuentes de audio radio fm radio dab disponible solo para model s dab teléfonos móviles u ordenadores vía bluetooth otros dispositivos con un cable de entrada 9
- Radio fm 9
- Retire el papel protector del compartimento de la batería del mando a distancia 9
- Selección de la fuente de audio 9
- Asistencia 10
- Istruzioni di sicurezza importanti certificazione 10
- Resolución de problemas 10
- Riciclaggio 10
- Bluetooth 11
- Colonna destra 11
- Connettere l antenna telescopica esterna inclusa connettere il cavo di alimentazione ac alla presa di alimentazione ac sul pannello posteriore 11
- Dab dab solo per model s dab 11
- Line in 11
- Model s 11
- Model s dab 11
- Pannello touch 11
- Panoramica uso di model s 11
- Per iniziare 11
- Radio fm 11
- Rimuovere la pellicola protettiva dal vano batteria del telecomando 11
- Selezione della sorgente audio 11
- Sorgenti audio 11
- Sveglia 11
- È possibile riprodurre la musica dalle seguenti sorgenti audio radio fm radio dab disponibile solo per model s dab cellulare o computer via bluetooth altri apparecchi con cavo d ingresso 11
- Belangrijke veiligheidsinstructies 12
- Conformiteit 12
- Recyclage 12
- Risoluzione dei problemi 12
- Supporto e assistenza 12
- Aanraakpaneel 13
- Afstandsbediening 13
- Audiobronnen 13
- Bluetooth 13
- Dab dab alleen model s dab 13
- De audiobron selecteren 13
- Fm radio 13
- Line in 13
- Model s 13
- Model s dab 13
- Overzicht model s gebruiken 13
- Starten 13
- U kunt muziek speken van de volgende audiobronnen fm radio dab radio alleen beschikbaar voor model s dab mobiele telefoon of computer via bluetooth andere apparaten met een line in kabel 13
- Verbind de bijgesloten externe telescopische antenne verbind de ac stroomkabel met de ac stroomingang op het achterste paneel 13
- Verwijder het beschermpapier uit het batterijvakje van de afstandbediening 13
- Genbrug 14
- Probleemoplossingen 14
- Support 14
- Vigtige sikkerhedsoplysninger overensstemmelse 14
- Berøringsfølsomme knapper 15
- Bluetooth 15
- Bruge model s oversigt 15
- Dab dab kun model s dab 15
- Du kan afspille musik fra følgende kilder fm radio dab radio kun tilgængelig for model s dab mobiltelefon eller computer via bluetooth andre apparater med line in ledning 15
- Fjern beskyttelsespapiret fra fjernbetjeningens batterirum 15
- Fjernbetjening 15
- Fm radio 15
- Komme i gang 15
- Line in 15
- Lydkilder 15
- Model s 15
- Model s dab 15
- Når model s anvendes for første gang finder radioen de tilgængelige radiostationer i dit område gøres med scan funktionen stationerne lagres automa tisk efter en scanning 15
- Tilslut den medfølgende eksterne teleskopantenne sæt ledningen i stikket på bagsiden 15
- Tryk på en af lagringsknapperne for at hente en radiostation 15
- Valg af lydkilde 15
- Fejlfinding 16
- Support 16
- Viktiga säkerhetsanvisningar överensstämmelse 16
- Återvinning 16
- Anslut den slutna extern teleskopiska antennen anslut strömsladden ac till strömuttaget ac på baksidan 17
- Att använda model s 17
- Att välja ljudkällan 17
- Bluetooth 17
- Dab dab model s dab endast 17
- Du kan spela musik från följande ljudkällor fm radio dab radio tillgängligt endast för model s dab mobiltelefon eller dator via bluetooth andra enheter med en line in kabel 17
- Fm radio 17
- Komma igång 17
- Line in 17
- Ljudkällor 17
- Model s 17
- Model s dab 17
- När du använder din modell s för första gången måste radion hitta tillgängliga radiostationer i din region detta görs med scan funktionen efter en skanning lagras stationerna automatiskt 17
- Pekskärm 17
- Remote control 17
- Ta bort det papper som skyddar batterifacket i fjärrkontrollen 17
- Tryck på en av de förinställda tangenterna för att koma åt en radiostation 17
- Översikt 17
- Felsökning 18
- Resirkulering 18
- Support 18
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner conformity 18
- Berøringspanel 19
- Bluetooth 19
- Bruk av model s oversikt 19
- Fjernkontroll 19
- Fm radio 19
- Komme i gang 19
- Line in 19
- Lydkilder 19
- Valg av lydkilde 19
- Kierrätys 20
- Problemløsing 20
- Support 20
- Tärkeät turvaohjeet vaatimustenmukaisuus 20
- Alkutoimet 21
- Bluetooth 21
- Dab dab vain model s dab 21
- Fm radio 21
- Herätys 21
- Kauko ohjain 21
- Kosketuspaneeli 21
- Kytke mukana toimitettu ulkoinen teleskooppian tenni laitteeseen kytke verkkojohto takaseinän verkkovirtaliitäntään 21
- Line in 21
- Model s 21
- Model s dab 21
- Model s mallin käyttö yleiskuva 21
- Poista suojapaperi kaukosäätimen paristokotelosta 21
- Voit toistaa musiikkia seuraavista äänilähteistä fm radio dab radio vain model s dab matkapuhelin tai tietokone bluetoothin kautta muut laitteet line in kaapelin kautta 21
- Äänilähteen valinta 21
- Äänilähteet 21
- Conformidade 22
- Instruções de segurança importantes 22
- Reciclagem 22
- Vianetsintä 22
- Alarme 23
- Bluetooth 23
- Começar 23
- Conecte a antena telescópica externa incluída conecte o cabo de alimentação ac à tomada de alimentação ac no painel posterior 23
- Dab dab apenas model s dab 23
- Fontes de áudio 23
- Line in 23
- Model s 23
- Model s dab 23
- Painel táctil 23
- Pode reproduzir música a partir das seguintes fontes de áudio rádio fm rádio dab disponível apenas para o model s dab telemóvel ou computador através de bluetooth outros dispositivos com um cabo line in 23
- Remova a película de proteção do compartimento de bateria do telecomando 23
- Rádio fm 23
- Selecionar a fonte de áudio 23
- Telecomando 23
- Utilizar o model s visão geral 23
- Resolução de problemas 24
- Suporte 24
Похожие устройства
- Alienware m17x-4611 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEAD-RP60JAQ.UK Инструкция по эксплуатации
- Geneva Model M Wireless Инструкция по эксплуатации
- MSI GE70 0ND-234RU Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEAD-RP60JALQ.UK Инструкция по эксплуатации
- Geneva Model L Wireless Инструкция по эксплуатации
- MSI GT60 0NC-264RU Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEAD-RP50JAQ.UK Инструкция по эксплуатации
- Geneva Model XL Wireless Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEAD-RP50JALQ.UK Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire V5-571PG-53314G50Mass Инструкция по эксплуатации
- LG HT805SH Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEAD-RP35JAQ.UK Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1512C1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEAD-RP35JALQ.UK Инструкция по эксплуатации
- LG HT805TH Инструкция по эксплуатации
- Sony SVJ2021M1R/WI White/Black Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric PEAD-RP140JAQ.UK Инструкция по эксплуатации
- LG HT805TQ Инструкция по эксплуатации
- Sony SVJ-2021V1R/WI White/Black Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения