![Yamaha BD-S673 Titan [16/108] Подключение аудио](/img/pdf.png)
Yamaha BD-S673 Titan [16/108] Подключение аудио
![Yamaha BD-S673 Titan [16/108] Подключение аудио](/views2/1083497/page16/bg10.png)
14 Ru
■ Подключение к цифровому аудио гнезду/разъему
– Можно подключить аудиооборудование или телевизор к гнезду COAXIAL или к разъему OPTICAL.
– Надежно подключите цифровой коаксиальный аудиокабель (продается отдельно) или оптический кабель
(продается отдельно) к цифровому коаксиальному аудиогнезду или цифровому оптическому аудиоразъему.
– См. стр. 36 для получения информации о форматах аудио для вывода.
Предупреждение!
Не подключайте кабель питания проигрывателя, пока не завершены все
подключения.
– Для получения информации о режиме вывода гнезда COAXIAL/разъема OPTICAL см. раздел
“Коаксиальный / Оптический” (стр. 35).
Подключение аудио
Совет
COAXIAL
COMPONENT
P
B
Y
VIDEO
OPTICAL
P
R
DIGITAL OUT
VIDEO OUT
NETWORK
USB
HDMI
AV INPUT
COAXIAL
COAXIAL
COMPONENT
P
B
Y
V
IDEO
OPTICAL
P
R
DIGITAL OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
NETWORK
USB
HDMI
R
L
DIGITAL AUDIO IN
OPTICAL
Проигрыватель
К разъему
OPTICAL
ТелевизорАудио/видео ресивер
Оптический кабель
(продается отдельно)
Коаксиальный цифровой
аудиокабель
(продается отдельно)
Проигрыватель
Аудио/видео ресивер
D D’
К гнезду
COAXIAL
К коаксиальному
входному гнезду
К оптическому
входному разъему
Телевизор
D’ E E’
Содержание
- Bd s673 1
- Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время пока он подключен к розетке даже если данный аппарат находится в выключенном положении через p данное положение является режимом ожидания в этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума 2
- Другие компоненты так как это может привести к поломке и или обесцвечиванию поверхности данного аппарата горящие объекты например свечи так как это может привести к пожару поломке данного аппарата и или представлять телесное повреждение емкости с жидкостями так как при их падении жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и или привести к поломке данного аппарата 2
- Лазерный компонент данного изделия может выделять радиацию превышающую ограниченный уровень радиации для класса 1 2
- Не используйте данное устройство на расстоянии менее 22 см от людей с электронным стимулятором сердца или имплантированным дефибриллятором 2
- Предупреждение 2
- Предупреждение внимательно прочитайте это перед использованием аппарата 2
- Предупреждение во избежание пожара или удара электрическим током не подвергайте данный аппарат воздействиям дождя или влаги 2
- Радиоволны могут оказать влияние на электронные устройства медицинского назначения не используйте данный аппарат вблизи таких устройств или в медицинских учреждениях 2
- Русский 2
- Bd dvd cd video music photo 3
- Значки используемые в данном руководстве 3
- Об этом руководстве 3
- Содержание 3
- Введение 4
- Возможности этого проигрывателя 4
- Прилагаемые компоненты 4
- Music video photo 5
- В случае если диск записан с обеих сторон разместите его так чтобы сторона для воспроизведения была внизу 5
- Видеопроигрыватели и диски blu ray disc dvd имеют региональные коды указывающие регионы в которых диск может быть воспроизведен проверьте метку с кодом региона на задней панели проигрывателя для воспроизведения диска blu ray disc требуется проигрыватель с таким же кодом региона для которого предназначен диск или с кодом региона abc 5
- Для воспроизведения диска dvd требуется проигрыватель с таким же кодом региона для которого предназначен диск или с кодом региона all 5
- Загрузка диска 5
- Используйте диски соответствующие совместимым стандартам что обозначается наличием официальных логотипов на этикетке диска воспроизведение дисков не соответствующих данным стандартам не гарантируется кроме того не гарантируется качество изображения или качество звука даже в том случае если данные диски могут быть воспроизведены 5
- На этом проигрывателе можно воспроизводить диски диаметром 12 см и 8 см не используйте адаптер 12 см для дисков 8 см 5
- О дисках и файлах 5
- Поддерживаем ые форматы аудиофайлов 5
- Поддерживаем ые форматы видеофайлов 5
- Поддерживаем ые форматы файлов фотографий 5
- Примеры кодов региона 5
- Продолжение на следующей 5
- Тип носителя формат записи 5
- Типы дисков файлов которые можно использовать с этим проигрывателем 5
- Этот проигрыватель совместим с устройствами памяти usb отформатированными в файловой системе fat 16 32 и ntfs 5
- Меры предосторожности при обращении с диском 6
- Меры предосторожности при очистке 6
- Не допускайте появления царапин и попадания пыли 6
- Очистка считывающей линзы 6
- Правильное хранение дисков 6
- Примечание по просмотру видеоизображений в формате 3d 6
- Технология cinavia 6
- 4 5 1 3 6 7 8 9 0 7
- Органы управления и функции 7
- Передняя панель 7
- Пульт дистанционного управления 8
- Продолжение на следующей 9
- Приблизительный диапазон работы пульта дистанционного управления 11
- Установка батарей в пульт дистанционного управления 11
- Функция идентификации 11
- 2 1 4 5 6 8 12
- Введение перед выполнением подключений 12
- Задняя панель 12
- Подключение 12
- Старт 12
- Подключение hdmi 14
- Подключение для воспроизведения дисков blu ray 3d 14
- Подключение к разъему hdmi 14
- Предупреждение 14
- Av input 15
- Component in 15
- Желтый 15
- Зелены 15
- Зеленый 15
- Подключение видео 15
- Подключение к компонентному видеогнезду 15
- Предупреждение 15
- Синий 15
- Подключение аудио 16
- Подключение к цифровому аудио гнезду разъему 16
- Предупреждение 16
- Audio in 17
- Белый 17
- Белый синий 17
- Можно подключить аудиооборудование или телевизор к гнездам audio out l r надежно подключите аудио видеокабель прилагается к гнезду audio out l r см стр 36 для получения информации о форматах аудио для вывода 17
- Не подключайте кабель питания проигрывателя пока не завершены все подключения 17
- Подключение 17
- Подключение к аудиогнездам 17
- Предупреждение 17
- Синий 17
- Подключение к гнезду network 18
- Подключение к разъему usb 18
- После подключения 18
- Сетевое и usb подключение 18
- Другие подключения 19
- Подключение к гнездам remote control 19
- Подключение кабеля питания 19
- Предупреждение 19
- Воспроизведение 20
- Воспроизведение фотографий музыки и видео 20
- Значки на первой странице меню media 20
- Меню home media 20
- Настройки с помощью функции начальные установки простая установка 20
- Начальные установки простая установка 20
- Основные операции 20
- Основные операции для воспроизведения файлов в выбранной папке 21
- Продолжение на следующей 21
- Воспроизведение общего содержимого 22
- Использование содержимого сети 22
- Операции для просмотра фотографий 22
- Воспроизведение видео с youtube 23
- Использование сетевых служб 23
- Просмотр фотографий в сетевом альбоме picasa 24
- Воспроизведение видео с netflix 25
- Запуск netflix 25
- Глава 26
- Расширенные операции воспроизведения 26
- Экранное меню 26
- 4 3 2 7 27
- Меню состояния 27
- Использование поиска 28
- Использование функции закладка 28
- Программное воспроизведение 28
- Воспроизведите диск 29
- Выполните настройки сети стр 32 29
- Если отображается pip метка или метка вторичного аудио нажмите кнопку pip чтобы включить или отключить функцию картинка в картинке 29
- Запустите bd live в соответствии с указаниями на диске 29
- Использование возможностей bd live 29
- Использование функции картинка в картинке воспроизведение вторичного аудио видеосигнала 29
- Подключите устройство памяти usb к проигрывателю стр 16 29
- Просмотр bonusview и bd live 29
- Меню подменю элемент функция стр 30
- Меню установки 30
- Меню установки позволяет выполнять различные аудиовизуальные установки и настройки функций с помощью пульта дистанционного управления 30
- Установки 30
- Русский 31
- Установки 31
- Введите пароль 32
- Выберите подменю 32
- Выберите следующий элемент 32
- Выберите элемент меню 32
- Закройте экран меню 32
- Отображение экрана меню установки 32
- Пример выполнения операции с помощью меню установки 32
- Общие установки 33
- Система 33
- Язык 33
- Безопасность 34
- Воспроизведение 34
- Сеть 34
- Настройка дисплея 35
- Hdmi 1080p 24hz 36
- Hdmi deep color если телевизор и или аудио видео ресивер совместим с функцией deep color стр 42 выберите этот элемент в соответствии с телевизором или аудио видео ресивером эта функция доступна если проигрыватель подключен с помощью кабеля hdmi 36
- Видео обработка 36
- Выбор видео выхода для разрешения видеовыхода можно выбрать значения hdmi component или video для получения дополнительной информации о форматах вывода см раздел форматы видеовыходов стр 37 36
- Для вывода аудиоформата hd например dolby truehd или dts hd master audio с разъема hdmi установите для параметра выбор видео выхода значение авто или значение выше чем 720p 36
- Если телевизор подключен кабелем hdmi по умолчанию будет установлено значение hdmi если телевизор не подключен кабелем hdmi по умолчанию используется значение video тв система для параметра тв система можно установить значение pal ntsc и мультисистемный выберите значение параметра тв система в соответствии с используемым телевизором для получения дополнительной информации о форматах вывода см раздел форматы видеовыходов стр 37 36
- Если установлено другое разрешение кроме 1080p этот параметр будет отключен lip sync установка настройка функции lip sync стр 43 36
- Примечание 36
- Примечания 36
- Режим видеосъемки ниже можно выбрать значение параметра режим видеосъемки 36
- Цветовое пространство 36
- Эта функция доступна только если телевизор поддерживает эту функцию 36
- Аудиовыход 37
- Информация о системе 37
- Настройка звука 37
- Пост обработки 37
- Установки колонок 37
- Bitstream pcm 38
- Hdmi коаксиальный оптический mixed 2ch 38
- Ва обозначает вторичное аудио знк обозначает звук нажатия кнопки т е звуковой эффект для всплывающих окон и т д 38
- При установке для параметра коаксиальный оптический и hdmi значения bitstream вторичная звуковая дорожка не воспроизводится стр 35 для вывода аудиоформата hd например dolby truehd или dts hd master audio с разъема hdmi установите для параметра выбор видео выхода значение авто или значение выше чем 720p стр 34 38
- Примечания 38
- Формат источника 38
- Форматы аудиовыходов 38
- 1 будет установлено максимальное разрешение поддерживаемое подключенным телевизором например если подключенный телевизор поддерживает максимальное разрешение 1080p то будет установлено значение 1080p 2 возможно видео не будет выводиться так как приоритет имеет выход hdmi 3 будет использоваться разрешение исходного диска 4 если для параметра авто задано значение hdmi 1080p 24hz а подключенный телевизор поддерживает содержимое 1080p 24 гц то вместо значения 1080p 50 60 гц будет выводиться 1080p 24 гц 39
- Для параметра тв система установлено значение ntsc 39
- Если установлено другое разрешение кроме 1080p параметр hdmi 1080p 24hz будет отключен если для параметра тв система установлено значение ntsc но частота источника видео не соответствует значению 60 hz видеосигнал на выходе будет преобразован в сигнал с частотой 60 hz если для параметра тв система установлено значение pal но частота источника видео не соответствует значению 50 hz видеосигнал на выходе будет преобразован в сигнал с частотой 50 hz 39
- При установке для параметра тв система значения pal 39
- При установке для параметра тв система значения мультисистемный 39
- При установке для параметра тв система значения мультисистемный видеосигнал выводится с частотой сигнала источника для получения дополнительной информации о параметрах частоты телевизора и разрешении выходного видеосигнала см таблицу выше 39
- Примечания 39
- Установки 39
- Форматы видеовыходов 39
- Выберите способ обновления и запустите обновление в меню установки 40
- Выполните обновление программного обеспечения следуя указаниям на экране 40
- Выполните подготовку к обновлению программного обеспечения 40
- Обновление программного обеспечения 40
- Воспроизведение диска 41
- Дополнительная информация 41
- Если проигрыватель функционирует неправильно обратитесь к приведенной ниже таблице в случае если проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить выключите проигрыватель отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр yamaha 41
- Основные операции 41
- Питание 41
- Устранение неисправностей 41
- Звук 42
- Звук может не выводиться и изображения могут не воспроизводиться надлежащим образом для некоторых дисков содержание которых защищено авторским правом 42
- Изображение 42
- Неисправность вероятная причина и методы устранения 42
- Сеть 42
- Дополнительная информация 43
- При воспроизведении неподходящего диска или при возникновении ошибки во время работы на экране телевизора будут появляться следующие сообщения 43
- Русский 43
- Сообщения на экране 43
- Глоссарий 44
- Letterbox lb 4 3 45
- Lip sync 45
- Mac адрес 45
- Pan scan ps 4 3 45
- X v color 45
- Аудиохарактеристики 45
- Входные выходные терминалы 45
- Дополнительная информация 45
- Звук linear pcm 45
- Общая часть 45
- Скрытые субтитры 45
- Субтитры 45
- Технические характеристики 45
- Цветовое пространство 45
- Авторское право 46
- Дополнительная информация 47
- Указатель 47
- Численные значения 47
- Caution 48
- Caution read this before operating your unit 48
- Do not use this unit within 22 cm 9 inches of persons with a heart pacemaker implant or defibrillator implant 48
- English 48
- Other components as they may cause damage and or discoloration on the surface of this unit burning objects i e candles as they may cause fire damage to this unit and or personal injury containers with liquid in them as they may fall and liquid may cause electrical shock to the user and or damage to this unit 48
- Radio waves may affect electro medical devices do not use this unit near medical devices or inside medical facilities 48
- The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for class 1 48
- This unit is not disconnected from the ac power source as long as it is connected to the wall outlet even if this unit itself is turned off by p this state is called the standby mode in this state this unit is designed to consume a very small quantity of power 48
- Warning to reduce the risk of fire or electric shock do not expose this unit to rain or moisture 48
- About this manual 49
- Contents 49
- The icons used in this manual 49
- Introduction 50
- Supplied parts 50
- What you can do with this player 50
- About discs and files 51
- Audio file requirement 51
- Region management information for blu ray disc dvd videos 51
- Types of discs files that can be used with this player 51
- Wmv file requirement 51
- Be careful of scratches and dust 52
- Cinavia technology 52
- Cleaning the pick up lens 52
- Disc precautions 52
- Handling precautions 52
- Loading a disc 52
- Notice for watching 3d video images 52
- Proper disc storage 52
- 4 5 1 3 6 7 8 9 0 53
- Controls and functions 53
- Front panel 53
- Remote control 54
- Continued to the next page 55
- Approximate operating range of remote control 57
- Id function 57
- Loading the batteries in the remote control 57
- 2 1 4 5 6 8 58
- Connection 58
- Find the corresponding connection method on your video audio equipment we recommend that you use the hdmi terminal which provides high quality digital audio and video on a single connection if you use the other terminals jacks connect the video first then connect the audio 58
- Introduction to connections 58
- Rear panel 58
- Caution 60
- Connecting to the hdmi terminal 60
- Connection for the playback of blu ray 3d discs 60
- Hdmi connection 60
- Av input 61
- Caution 61
- Component in 61
- Connecting to the component video jack 61
- Video connections 61
- Audio connections 62
- Caution 62
- Connecting to the digital audio jack terminal 62
- Do not connect the power cable of this player until all connections are completed 62
- For information on the output mode of coaxial jack optical terminal refer to the coaxial optical p 35 62
- You can connect audio equipment or the tv to the coaxial jack optical terminal firmly connect a coaxial digital audio cable commercially available or optical cable commercially available to the coaxial digital audio jack or optical digital audio terminal see page 36 for information on the audio output formats 62
- Audio in 63
- Caution 63
- Connecting to the audio jacks 63
- Connection 63
- Do not connect the power cable of this player until all connections are completed 63
- You can connect audio equipment or the tv to the audio out l r jacks firmly connect an audio video cable supplied to the audio out l r jack see page 36 for information on the audio output formats 63
- After connecting 64
- Connecting to the network terminal 64
- Connecting to the usb connector 64
- Network and usb connection 64
- Caution 65
- Connecting the power cable 65
- Connecting to the remote control jacks 65
- Other connections 65
- Basic operation 66
- Home media menu 66
- Icons on the top of media menu 66
- Initial wizard easy setup 66
- Playback 66
- Playing back photo music video 66
- Setting with the initial wizard easy setup 66
- Common operations for playing back files in a selected folder 67
- Continued to the next page 67
- Operations for viewing photos 68
- Playing back shared contents 68
- Using network content 68
- Playing videos from youtube 69
- Using network services 69
- Playing photos from picasa web album 70
- Launching netflix 71
- Playing videos from netflix 71
- Advanced playback operation 72
- On screen menu 72
- Status menu 73
- Program play 74
- Using bookmark 74
- Using search 74
- Connect the usb memory device to this player p 16 75
- Enjoying bonusview and bd live 75
- Play back the disc 75
- Run bd live according to the instructions on the disc 75
- Set the network setting p 32 75
- Using picture in picture function secondary audio video playback 75
- Using the feature of bd live 75
- While pip mark or secondary audio mark is displayed press pip to turn the picture in picture function on off 75
- Menu submenu item function page 76
- Settings 76
- Setup menu 76
- The setup menu enables various audio visual settings and adjustments for functions using the remote control unit 76
- English 77
- Settings 77
- Display the setup menu screen 78
- Enter password 78
- Example of setup menu operation 78
- Exit the menu screen 78
- Select a menu item 78
- Select a next item 78
- Select a submenu 78
- General setting 79
- Language 79
- System 79
- Network 80
- Playback 80
- Security 80
- Display setting 81
- Color space you can select the color space p 42 output from hdmi this function is available when this player is connected with an hdmi cable 82
- Hdmi 1080p 24hz this outputs the bd video encoded in 24hz frame rate in hdmi 1080p 24hz smoother video playback may be available with this function this function is available when your tv av receiver support this function and this player is connected with an hdmi cable for more details on output formats refer to about the video output formats p 37 82
- Hdmi deep color when your tv and or av receiver is compatible with deep color p 42 set this item according to your tv av receiver this function is available when this player is connected with an hdmi cable 82
- Lip sync you can set adjust the lip sync p 43 function 82
- This function is only available on tvs that support this function 82
- This setting is disabled when output resolution is other than 1080p 82
- To output hd audio dolby truehd or dts hd master audio from hdmi terminal set video out select to auto or more than 720p if a tv is connected with an hdmi cable default setting will be hdmi if a tv is not connected with an hdmi cable default setting is video 82
- Tv system you can select tv system from pal ntsc and multi set the same tv system as your tv set for more details on output formats refer to about the video output formats p 37 82
- Video mode you can select video mode below 82
- Video out select you can select the video output resolution from hdmi component and video for more details on output formats refer to about the video output formats p 37 82
- Video process 82
- Audio output 83
- Audio setting 83
- Post process 83
- Speaker setting 83
- System information 83
- About the audio output formats 84
- Bitstream pcm reencode bitstream pcm reencode 84
- Hdmi coaxial optical mixed 2ch 84
- Sa is a secondary audio bcs is a button click sound the sound effect for pop up menus etc 84
- Source format 84
- When coaxial optical or hdmi is set to bitstream secondary audio is not output p 35 to output hd audio dolby truehd or dts hd master audio from hdmi terminal set video out select to auto or more than 720p p 34 84
- 1 resolution will be set to the maximum resolution supported by the connected tv for example when the maximum resolution supported by the connected tv is 1080p the resolution will be set to 1080p 2 video might not be output because hdmi output has priority 3 resolution will be that of the source disc 4 if auto is set for hdmi 1080p 24hz and the connected tv supports 1080p 24hz content 1080p 24 hz will be output instead of 1080p 50 60 hz 85
- About the video output formats 85
- Hdmi 1080p 24hz setting is disabled when output resolution is other than 1080p when tv system is set to ntsc and video source is not 60 hz the video output signal is converted to 60 hz when tv system is set to pal and video source is not 50 hz the video output signal is converted to 50 hz 85
- Settings 85
- When tv system is set to multi 85
- When tv system is set to multi video signal is output at the same frequency as the source refer to the tables above for details on the frequency setting of the tv and resolution of the output video signal 85
- When tv system is set to ntsc 85
- When tv system is set to pal 85
- Prepare for the software upgrade 86
- Select the upgrade method and start upgrade from setup menu 86
- Software upgrade 86
- Upgrade the software by following the on screen messages 86
- Upgrading the software 86
- Additional information 87
- Basic operation 87
- Disc playback 87
- Refer to the table below when this player does not function properly if the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help turn off this player disconnect the power cable and contact the nearest authorized yamaha dealer or service center 87
- Troubleshooting 87
- Network 88
- Picture 88
- Problem possible causes and solutions 88
- Additional information 89
- English 89
- Messages on the screen 89
- The following messages appear on the tv screen in case the disc you tried to play back is not appropriate or the operation is not correct 89
- Glossary 90
- A screen size that cuts off the sides of the image to allow viewing of wide screen 16 9 material on a connected 4 3 tv 91
- A screen size with black bars on the top and bottom of the image to allow viewing of wide screen 16 9 material on a connected 4 3 tv 91
- Audio performance 91
- Flac free lossless audio codec is an open file format for lossless audio data compression while inferior in compression rate to other lossy compressed audio formats it can often provide higher audio quality 91
- General 91
- Hdmi high definition multimedia interface is an interface that supports both video and audio on a single digital connection the hdmi connection carries standard to high definition video signals and multi channel audio signals to av components such as hdmi equipped tvs in digital form without degradation 91
- Input output 91
- Linear pcm is a signal recording format used for audio cds and on some dvd and blu ray discs the sound on audio cds is recorded at 44 khz with 16 bits sound is recorded between 48 khz with 16 bits and 96 khz with 24 bits on dvd discs and between 48 khz with 16 bits and 192 khz with 24 bits on blu ray discs 91
- Lip sync an abbreviation for lip synchronization is a technical term that involves both a problem and a capability of maintaining audio and video signals synchronized during post production and transmission whereas the audio and video latency requires complex end user adjustments hdmi incorporates an automatic audio and video syncing capability that allows devices to perform this synchronization automatically and accurately without user interaction 91
- Specifications 91
- The mac address is a unique value assigned to a network device for identification purposes 91
- These are the lines of text appearing at the bottom of the screen which translate or transcribe the dialog they are recorded on many dvds and blu ray discs 91
- X v color reproduces a greater range of color than before showing almost all of the colors that the human eye can detect 91
- Copyright 92
- Additional information 93
- Numerics 93
- About linux busybox squashfs lirc u boot gdb mtd utils 94
- Information about software 94
- About glibc libmtp libusb libusb compat directfb sawman 95
- About fusion 97
- About openssl 97
- About freetype 98
- About zlib 98
- About curl libcurl 99
- About expat 99
- About independent jpeg group s software libjpeg 99
- About international components for unicode 99
- About libpng 99
- About gsoap 100
- About gcc libgcc gcc libstdc 102
- About c ares 105
- About wpa supplicant 105
- About flac codec library 106
- About fonts 106
- About libxml2 106
- Bd s673 108
Похожие устройства
- Digma S665 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSC-07RV-E3 Инструкция по эксплуатации
- Yamaha Bluraypack 373B Инструкция по эксплуатации
- Digma е625 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSC-07RV-E2 Инструкция по эксплуатации
- Digma s605t Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSC-07RV-E1 Инструкция по эксплуатации
- Digma s605f Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSC-GA35VB-E1 Инструкция по эксплуатации
- Digma e605 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSC-GA25VB-E1 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWO7100V Инструкция по эксплуатации
- Digma e5 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSC-GA20VB-E1 Инструкция по эксплуатации
- AEG L87695WD Инструкция по эксплуатации
- Digma s605 Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSC-A12YV-E1 Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF0602WKE/DYLP Инструкция по эксплуатации
- Digma s602w Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Electric MSC-A09YV-E1 Инструкция по эксплуатации