Defender Сujo [4/4] Gaming headset
Содержание
- Agza götürmamak 1
- Avadanhgin xidmati va ya tamiri üzra mesalalera göra satici irkata va ya defender salahiyyatli 1
- Avadanhginm toplanmasi va utilizasiyasi ila ma gul olan irkatin mantaqasina 1
- Böyük ölqüda qulaq üstü qulaqhq dizüstü va masa üstü kompüterlar oyun 1
- Cihaz diqqati yayíndirirsa habela qanunla cihazin lagv edildiyi hallarda bir vasita idara 1
- E defender 1
- Edarkan cihazi istifada etmayin 1
- Electronics science 8 technology building shennan zhonglu shenzhen china 1
- Er s c 1
- Fikrinizi yaymdmrsa qurgudan naqliyyat vasitasinin idara edilmasi zamam istifada etmamak 1
- Gatirilmalidir 1
- Harakat eden a yalarin olmamasina amin olun 1
- I lama tezliyi 20 20000 hz membranm dlametri 50 mm empedans qulaqhq 1
- Ila utilizasiyasinin qeyri mümkünlüyna göstarir mal batareya elektrik va elektron 1
- Istehsalqi bu talimatda göstarilan paketin tarkibini va xüsusiyyatlarini dayisdirmak hüququnu özünda 1
- Istehsalqi china electronics shenzhen company address 35 f block a 1
- Jakmdan 2 x 3 5 mm jaklara adaptor yum aq nafas ala bilan materiahn tanzimlanan ba bandi 1
- Kabel uzunlugu 2 m konnektorlar 3 5 mm jack 4 pinli 3 5 mm jack 1
- Konsollan smartfonlar va plan etlar ila uygundur örgülü parpa kordon palto 1
- Limitsiz raf ömrü xidmat müddati 6 ay zamanat müddati 6 ay istehsalat tarixini qabin üzarinda bax 1
- Lujbp шьайифшь puhpnl ишрр 1
- Mahn tahlükasiz va samarali istifadasi üzra qaydalar va artlar ehtiyat tadbirlari 1
- Mal isti qapah bir yerda 16 250c 3 saat arzinda qizmahdir 1
- Malan üzarinda göza qarpan zadalarin olmasi hahnda maldan istifada etmamak bilarakdan nasaz qurgudan istifada etmamak 1
- Maldan yalniz tayinatma göre istifada etmak 1
- Mali sökmamak bu mamulatin tarkibinda tamir edila bilan hissalar yoxdur nasaz 1
- Mamulatdan sanaye tibbi va istehsalat maqsadi ila istifada etmamak 1
- Mamulati onun daxili hissasini rütubatdan qorumaq mamulati maye iqina salmamaq 1
- Mamulati zara vura bilan vibrasiyalara va mexaniki yüklara maruz qoymamaq mahn 1
- Nurdaki sas saviyyasina nazaret mikrofon sassizdir pc ila istifada etmak ügün 4 pinli 3 5 mm sas 1
- Ogar mahn naqli manfi temperatur araitinda apanlibsa istismara ba lamazdan avval 1
- Ohm empedans mikrofon 2 kom hessashq qulaqhq 95 db hessashq mikrofon 38 db 1
- Oil biíiqbqiuhu ифшьршцшфьр 32 oil ьоифршъи ипишфпг 2 фы 1
- Oqinuiqnpbbp шъипршцшь флпиьър uinlpujntpjiub qbiqpntif uji oqinuiqnpbbp hpp шецршйрр mljhhmjinnphb ptp i t 7 цф oquuuqnpbbp шршшрршйрр шпш шр пр 2ьрйшииф ш1фд дшьр u ршрлр 2hpilmulni ímbbhpnlií шь и qnpbnqntpjmû hnhmpljp ипьшфптршь qn_np2íuigiíuib tqiujifuibbhpnlií jib iqkn biub ppbiiiüuilpiib 1ф2шцшрпи1 8 цф qphp рьршйр 9 t tji oqinuiqnpbhp шщршьрр mpipnlbmpbpmijmb рсфцифшй 1шй шршшрршцшь ььцшгпшцьърпф 10 ub qhiqpnllí hpp mtqpmhpji фпфшррпъйи 1рш1шьшд4ь_ t qpnjmljmü фрцшиифйшьпьг шири qnpblqnlg шпш2 шицршйрр ифгпр h гцшьгф inuip mhqnul 16 25 1
- P шицршьрр htiuipunnp mbop iükl thguiipuj ih puiiinühkpi hhin гфиифи uju 1
- Qnda edilmi dir 1
- Qurgunun qurgularin gali masma statik elektrik va ya yüksak tezlikli sahelar 1
- Radioavadanliq mobil telefonlar mikrodalgah sobalar elektrostatik bo almalar 1
- Rütubatin kondensasiyasi araitinda va habela tacavüzkar mühitlarda istifada etmamak 1
- Saxlayir on son va atrafh amaliyyat talimati www defender global com saytinda möveuddur 1
- Servís markazina müraciat etmalisiniz mali qabul etdikda onun bütövlüyüna daxilinda sarbast 1
- Sqmjnibnipjnib шфиьршфифьр 95 qp ensqmjnitmipjnib ипишфшр 38 qp máiu umqmhnipjmb mpäuiqufüp mljmbgmljiuibhp 20 20000 g 2ш шиш1риьп1ршь гцшшшифшь фтишфпд 100 16000 g ltwpiut bpljwpntpjniüp 2 if цфшфффьр 3 5 ilif фирршф 4 ифьр 3 5 ifú фиргри ььгц пьп ооо тд компания дефендер адрес 127055 г москва ул сущевская дом 27 стр 2 помещение iii комната 3 офис 63 иршшрршр china electronics shenzhen company address 35 f block a electronics science technology building shennan zhonglu shenzhen china и шш1п1шйшфш1 iqmhilmh спшпфш sendcemnmjnlpjmb diuifljhuip 6 uuqiu ършр и1рш1ь diudljhm 6 шгфи цршшррп1ршь diuilljbmp шьи фшрьр 1 фпи upmiuqpnqp tquihupubnnl h unib hntimpljniií ьрфшь фшрерт upupnlbtulpilpjnlhp h pbntpiuqphpp фпфери тршфиьрр qnphmpnipjiuu ijhppfili u ошьршцшиь ьоьшрфр ьшишььф h www defender global com ipujpnnl црспшррфиь h фьшишшъпи 1
- Tasir göstara bilar 1
- Tezlik reaksiyasi qulaqhq 20 20000 hz tezlik reaksiyasi mikrofon 100 16000 hz 1
- To turn on the microphone right click on the speaker symbol at the bottom right of the screen near the clock and select recorders select your microphone from the list and click on properties on the list at the bottom select use this device on item on the device application list and click ok 1
- Tqhinp t гипшреф ьшйштцшшшифшй ifmplnlinghûpji kihpnpuilputi u k bl4uipnhmj iu umppmqnpnliifuhpfi ьшфирйшь h флршфтф шй pulhpntpjmbp 1
- Tövsiye edilan temperaturlardan kanar temperatuir araitinda istifadaqi talimatma bax 1
- Ueb шф1 шцшьрш ш шйшшьгфф h ьптрртр h шришшшиьцшьт hmdmljmpqji hhpli ишршфь фйшпф1рф ш шррфпьькр 1 h rqpuhphmhhpli hhm фпшфий qnpbqmhpbhp t риршфь фгршрфп итешт шц фгршьицфр рирп фгш 1ипишфпгф шьршшйшь ipiáuil 4 ф 1ьш1тд 3 5 dií шпифп фиргри1фд шрширльр 2 х 3 5 úif фиргрыфд hmlímljmpq i ьшйшр oqvnuiqnphhpil huníuip фшфтц рь шпифши ujntp i ljшpqшlnpфтr qijumlpuiq 1
- Uiqpmupli müquimüq h шргуптйшг ьт одшшдпр8йшь rqmjilmütibpp oqinuiqnpbiiuib bmjumqqnl2mlmü tijigngbhp 1
- Uuippji ulupptpli 2luhluqnpólftuu грш l mpnq hb uiqqhj nldhq ишшгп ц к шршцшъ цшй puipàp hmrímjumijmtinlpjm li хш2шърр nmq inl mmuíihp p22uii li hbnmunuíihp líil pnlujiplujili ф ипшршьйър ьырлршишшш111 шрипийьшпийиър hph inhqji t ntuthniif фпрлнр ühbuiguh_ тфрьрьир щшт шппр uuippbpjig 1
- Uygunluq bayannamasi 1
- Uzun müddatda istifada etmadiyiniz halda qurgunu har dafa abakadan ayirmaq lazimdir 1
- Xt malin mahn batareyalannm va ya qabin üzarinda olan bu ni an malm mai at tullantilari 1
- Xüsusiyyatlar 1
- Xüsusiyyatlari 1
- Ya a qadar u aqlar üqün nazada tutulmayib tarkibinda xirda hissalar ola bilar 1
- Zmümuimmmuuuiunlpuib ьпрдцшсфр 1
- _ batareyalarin elektrik va elektron avadanhgin utilizasiyasi 1
- _________ цшршцпдйьрф tihlqmpmljmü hi к1ыф1прпйшть umppmqnpnlúubpji qtpmgmü 1
- Üzarinda mexaniki zadalarin olmasi hahnda ona heq bir zamanat verilmir 1
- Д11ли11фдт и 1
- Иицршйрф ррш úuipinlpigbtpli ipuü фшрърр qpui mju ti2uihp gnljg h шшфи 1
- Лшифтрриььър 1
- С цшй 60 77 f 3 бшйфи рьршдрппг 11 ш19штьр ишррь uiühü uibqiutí hpp ф ьгфишшьифти oqmmqnpbh шф hplpup 6ш11шьш1 пф 12 цф oqwluqnpbbp ишррр ilhphbwb фирьфи bpb шъ ptqqmb h nlpwqpnlpjntbjig u шр qhlqphpntú hpp ophbpp hq umpmun nphguntif t шф шшф ишррр 1
- Цтцршйрр oqmmqnpbhp 1ф шь jip ьщшшшфифь bupiiuiudbhp i hmdmp 2 цф шьцгиьпъшшдър uju tutqpuibpp ирирпььшцтг йшиьр npnüp nlbtb фьрьшрш фтршьпрпдйшь jrpmqnthp юшфшьфиь ip i uquihrquibdiuti b фпишр1ьйшь ьшрд т фьршрьрш р п1ър гффр ipuil т1ш21пи ш1ф фшцпрфиь ищьиишрфгшь ijhbinpnb utqpuihpp итшьшфи ьшйпрфьр пр шь шйфшфшь t b шртшрршьрз bhpunul uiquiin 2lup í4nq шпшрцшььр фиь 3 zhnnl ицшьфз гпшрыш1фд дшьр ърь ишйър д чшрпр t ириртьифцфпрр umuhp 4 zhnnt ирльф фпйшфт рпе1фд bpphp штцршйрр 2 1
- Чпрьшпйшфий ьш шфифшьпиррийр 20 20000 2д цфйрршфт inpmifmqjihp 1
- Шршшрршьр1 йьишьфш1рць фтши upinnáuinhp úh umbíl uilputi ф1шиььр 1 ptu pntlí hpmpjufipbbp фй inpmlfuiijpqnlif 1
- Шьш тррии 1
- Ь ььртфььрт líhg 5 zhnm tfuuigbp pppnnltfubpjrg и uppbubtp ig npnbp цшрпр ъь 1
- 1 en gaming headset 2
- Anleitung 2
- Gaming headset 2
- Herní soustava 2
- Instrucción 2
- Instruktsioon 2
- Los auriculares del juego 2
- Návod na pouzití 2
- Operation manual 2
- Pistikuga mängukörvaklappid mikrofoniga 2
- Гульнявая гарн1тура 2
- Инструкция 2
- Akoyztiko naixniaioy 3
- Anôppnpq pnatapiwv qàektpikoù кса qàektpovikoù е оплюцои 3
- B k b егхе1р1д1о xph2hz 3
- Deklaracja zgodnosd 3
- Funkcje 3
- Hr a sr cnr gamingslusaucasmikrifonom 3
- I pelikuuloke 3
- I отйэ зд оьспзоь 3
- Instrukcja 3
- Npoasiopiapôç 3
- Npoïôvtoç профилсфи ката тд хр 3
- O tosgö göob 9070dö6o37 7o о 3
- Ob gajodó yóo çpô тфадботьо 0609969606 çgbgbo çga зобо д о ьодбсоьо оь 608960 3
- Ominaisuudet 3
- Opoi kai ttpoüko0éa iç yia aoipaaq кш ano6otikq хр 3
- Sgbabaöobcäob 3
- Specyfikacji 3
- Tekniset tiedot 3
- Tuotteen turvallisen ja tehokkaan käytön säännöt ja ehdot turvallisuustoimenpiteet 3
- Utylizacja 3
- Uwagi dotyczgce bezpiecznego i skutecznego uzytkowania produktu ostrzezenia 3
- V hun játékos fejhallgató i használatiutasítás 3
- Vaatimustenmukaisuustodistus 3
- Xapaktqpiotikâ 3
- Ympäristönsuojelua koskeva ohje 3
- Zestaw stuchawkowy dla graczy 3
- Ûq 0dô 3
- Батарея электрл1к жэне электронды жабдык тарды кэдеге жарату 3
- Ерекшел ктер 3
- Лдлшод anppôpipcüoqç 3
- Мандаты 3
- Н скаулык 3
- Ойын пернегак тасы 3
- Сайке ст к декларациясы 3
- Тауарды rçayincis жэне ти мд к олдану taptîôi мен шарттары с а к ты к шаралары 3
- Техникалык сипаттамасы 3
- Gaming headset 4
Похожие устройства
- Defender Limbo Инструкция по эксплуатации
- Defender Stellar Инструкция по эксплуатации
- Defender Warhead G-260 Инструкция по эксплуатации
- Adam PMB-53 Инструкция по эксплуатации
- Adam PMB-53 Описание
- Defender X-Skull Инструкция по эксплуатации
- Adam PMB-163 Инструкция по эксплуатации
- Adam PMB-163 Описание
- Adam PMB-202 Инструкция по эксплуатации
- Adam PMB-202 Описание
- Defender Ridley Инструкция по эксплуатации
- Defender Apex Инструкция по эксплуатации
- Defender Sonorus GMC 500 Инструкция по эксплуатации
- Defender Forte GMC 300 Инструкция по эксплуатации
- Adam HCB-123 Описание
- Adam HCB-123 Инструкция по эксплуатации
- Adam HCB-153 Описание
- Adam HCB-153 Инструкция по эксплуатации
- Adam HCB-302 Описание
- Adam HCB-302 Инструкция по эксплуатации
ИГРОВАЯ ГАРНИТУРА GARNITURÀ PENTRU JOCURI INSTRUCflUNILE KU ИНСТРУКЦИЯ Declararte de concordantá Декларация соответствия Asupra functionárii aparatului aparatelor pot sá influenteze cimpurile statice electrice si cele de frecventá inaltá apratura radio telefoanele celulare cuptoarele cu microunde descárcárile de curent electric static ín cazul aparitiei acestora máriti distanta de la aparatul care cauzeazá aceste bruieri На функционирование устройства устройств могут повлиять статические электрические или высокочастотные поля радиоаппаратура мобильные телефоны микроволновые печи электростатические разряды В случае возникновения увеличьте расстояние от устройства вызывающего помехи Instruc iuni pentru profecía mediului ínconjurátor Din momentul aplicárii directivelor europene 2002 96 UE ín dreptul nacional sunt valabile Kurmátoarele Apáratele electrice electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii sá predea apáratele electrice electronice la sfársítul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau ínapoi de unde au fost cumpárate Detaliile sunt reglementate de catre legistaja árii respective Simbolul de pe produs ín ínstructjunile de utilizare sau pe ambaiaj indica aceste regiementári Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti o contribuye importatá la protecfia mediului nostru ínconjurátor Regulile si conditiile de sigurantä si folosire eficientá a produsului Másuri de precautie 1 Produsul a se folosi numai cu scopul destinarte directe 2 Nu demontat Acest articol nu confine píese care pot fi repárate separat ín ceea ce priveste deservirea tehnicá si shimbarea articilului defect adrsati vá la vánzátorul autorizat sau la centrul autorizat de deserviré tehnicá Defender La primirea produsului convingeti vá cá dánsul este integral si nu existá ín interiorul dánsului obiecte care se deplaseazá liber 3 Nu este destinat copiilor sub 3 ani Poate confine píese mici 4 Nu admiteti accesul umíditátii pe suprafata artícolului sau ín interiorul dánsului Nu scufundati articolul ín substante lichide 5 Nu supuneti articolul sub influenta víbratiilor si a sarcinilor mecaníce care sunt capabile sá aducá la deteriorarea mecanicá a produsului ín cazul existente deteriorárilor mecanice produsului nu se acordá nici un fel de garantii 6 Nu folositi articolul ín cazul prezentei deteriorárilor vizibile Nu folositi intentionat aparatul stünd despre faptul cá este deteriorat 7 A nu se folosi la temperaturí mai reduse sau mai ínalte de cele recoma ndatefvezi manualul de utilizare ín cazul aparitiei umezelii condensate si de asemenea ín medii agresive 8 A nu se introduce ín gurá 9 A nu se folosi articolul ín scopuri industríale medicínale sau de productie 10 ín cazul ín care transportarea produsului a fost efectuatá la temperaturí negative ínainte de a íncepe exploatarea trebuie trebuie acordatá posibilitatea produsului de a se íncálzi la temperatura íncáperii 16 25 C índealungul a 3 ore 11 Deconectati aparatul de fiecare data cánd nu planificad sá í l folositi o perioadá mai índelungatá de timp 12 Nu folositi aparatul ín timpul conducerii mijlocului de transport ín cazul ín care aparatul distrage atentia si de asemenea ín acele cazuri cánd deconectarea aparatului este prevázutá de legislatie Particularitáyie Cásti pentru urechí de dimensiuni mari Compatibil cu PC uri laptopuri console de jocuri smartphone urí tablete Cablu ímpletitdin panza Controlul de volum pe cablu Butonul de deconectare a microfonuluí Adaptor de la mufa audio cu 4 pini de 3 5 mm la 2 mufe de 3 5 mm pentru utilizare cu un computer Bandá reglabílá din material moale respirabil Specificayile tehnice Diapazonul de frecven e al canalului de frecvente radio 20 20000 Hz Diametrul al membranei 50 mm Impedantá cásti 32 Ohm Impedanta microfon 2 2 kOhm Sensibilitate cásti 95 dB Sensibilitate microfon 38 dB frecventá de ráspuns cásti 20 20000 Hz Frecventá de ráspuns microfon 100 16000 Hz Lungimea cablului 2 m Conectoare 3 5 mm jack jack 4 pini 3 5 mm Importatorul Defender Technology OÜ Betooni str 11 11415 Tallinn Estonia Producátor China Electronics Shenzhen Company Address 35 F Block A Electronics Science Technology Building Shennan Zhonglu Shenzhen China Termenul de valabilítate nu este limitad Durata de viatá 2 ani Data fabricatiei vezi pe ambaiaj Producátorul ísl rezervá dreptul de a modifica configurada si caracteristicile tehnice specificate in acest manual Cea mai recenté si recenta versiune a manualului este disponibilá pe www defender global com Produs in China ч Утилизация батареек электрического и электронного оборудования фтф Этот знак на товаре батарейках к товару или на упаковке означает что товар не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами Он должен быть доставлен в компанию по сбору и утилизации батарейки электрическое и электронное оборудование Правила и условия безопасного и эффективного использования товара Меры предосторожности 1 Использовать товар только по прямому назначению 2 Не разбирать Данное изделие не содержит частей подлежащих самостоятельному ремонту По вопросам обслуживания и замены неисправного изделия обращайтесь к фирме продавцу или в авторизованный сервисный центр Defender При приеме товара убедитесь в его целостности и отсутствии внутри свободно перемещающихся предметов 3 Не предназначен для детей до 3 х лет Может содержать мелкие детали 4 Не допускать попадания влаги на изделие и внутрь его Не опускать изделие в жидкости 5 Не подвергать изделие вибрациям и механическим нагрузкам способным привести к механическим повреждениям товара В случае наличия механических повреждений никаких гарантий на товар не дается 6 Не использовать при видимых повреждениях изделия Не пользоваться заведомо неисправным устройством 7 Не использовать при температурах ниже или выше рекомендуемых см инструкцию пользователя при возникновении конденсируемой влажности а также в агрессивной среде 8 Не брать в рот 9 Не использовать изделие в промышленных медицинских или производственных целях 10 В случае если транспортировка товара осуществлялась при отрицательных температурах перед началом эксплуатации нужно дать товару согреться в теплом помещении 16 25 C в течение 3 часов 11 Выключать устройство каждый раз когда не планируется использовать его в течение длительного периода времени 12 Не использовать устройство при вождении транспортного средства в случае если устройство отвлекает внимание а также в тех случаях когда отключение устройства предусмотрено законом Назначение устройство для персонального прослушивания звука Особенности Большие охватывающие амбушюры Совместимость с ПК ноутбуками игровыми консолями смартфонами планшетами Тканевая оплетка кабеля Регулятор громкости на кабеле Кнопка выключения микрофона Переходник с 4 пинового 3 5 мм аудиоразъема на 2 х 3 5 мм разъема для использования с ПК Регулируемое оголовье из мягкого дышащего материала Характеристики Частотный диапазон радиочастотного трака 20 20000 Гц Диаметр мембраны 50 мм Импеданс наушники 32 Ом Импеданс микрофон 2 2 кОм Чувствительность наушники 95 дБ Чувствительность микрофон 38 дБ Частотный диапазон наушники 20 20000 Гц Частотный диапазон микрофон 100 16000 Гц Длина кабеля 2 м Разъемы 3 5 мм джек 4 пиновый разъем 3 5 мм джек Импортер в РФ ООО ТД Компания Дефендер Адрес 127055 г Москва ул Сущевская дом 27 стр 2 помещение Ш комната 3 офис 63 Изготовитель Чайна Электронике Шенжень Компани Адрес 35 F Блок А Электронике Сайенс энд Технолоджи Билдинг Шеннан Джонглу Шеньжень Китай Срок годности не ограничен Срок службы 6 месяцев Гарантийный срок 6 месяцев Декларация о соответствии ЕАЭС N RU Д СИ НВ11 В 16325 20 Срок действия с 26 06 2020 по 25 06 2025 Выдана Испытательной Лабораторией ООО ТОПСЕРТ Соответствует требованиям ТР ЕАЭС 037 2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники Список авторизованных сервисных центров доступен на сайте Defender http defender ru support services Дата производства см на упаковке Производитель оставляет за собой право изменения комплектации и технических характеристик указанных в этой инструкции Последняя и полная версия инструкции доступна на сайте www defender global com Сделано в Китае Ф SLV IGRALNE SLUSALKE I NAVODILA ZA UPORABO Izjava о skladnosti Na delovanje naprave naprav lahko vplivajo mocna staticna elektricna ali visokofrekvencna polja radijske napeljave mobilni telefoni mikrovalovne pecice elektrostaticni razelektritve Ce se zgodi poskusite povecati oddaljenost od naprav ki povzrocajo vmesnik Odstranjevanje baterij elektricne in elektronske opreme Ta znak na izdelku njegovih baterijah ali embalazí pomeni da izdelka ni mogoce odvreci skupaj z gospodinjskimi odpadki Dostaviti gajetreba ustreznemu podjetju zazbiranje in recikliranje elektricnih in elektronskih naprav Pogoji varne in ucinkovite uporabe izdelka Previdnostni ukrepi 1 Izdelek uporabljajte samo za predvideni namen 2 Ne razstavljajte Ta izdelek ne vsebuje delov ki so upraviceni do samozadostnega popravila Glede vprasanja vzdrzevanja in zamenjave okvarjenega izdelka se obrnite na prodajalca ali pooblasceni servisni center druzbe Defender Med prejemom izdelka se prepricajte da je neprekinjen in da v njem ni prosto premikajocih se predmetov 3 Hranite loceno od otrok mlajsih od 3 let Lahko vsebuje majhne dele 4 Hranite loceno od vlage Izdelka nikoli ne potapljajte v tekocine 5 Pazite da ni vibracij in mehanskih napetosti ki lahko povzroeijo mehanske poskodbe izdelka V primeru mehanskih poskodb garaneija ni dana 6 Ne uporabljajte v primeru vidnih poskodb Ne uporabljajte ceje izdelek ocitno pokvarjen 7 Izdelka ne uporabljajte pri temperaturah pod in nad priporocenimi temperaturami glejte navodila za uporabo v pogojih izhlapevanja vlage in v sovraznem okolju 8 Ne dajajte v usta 9 Izdelka ne uporabljajte v industrijske medicinske ali proizvodne namene 10 Ceje bila posijka izdelka opravljena pri temperaturah pod nido je treba izdelek pred uporabo vtreh urah hraniti na toplem 16 25 C ali 60 77 F 11 Napravo izklopite vsakic koje ne nameravate uporabljati dije casa 12 Naprave ne uporabljajte med voznjo vozila ceje nanj preusmerjena pozomost in v drugih primerih ko vas zakon obvezuje da napravo izklopite Lastnosti Velike slusalke za usesa Zdruzljiv z prenosnimi in namiznimi racunalniki igralnimi konzolami pametnimi telefoni in tablicnimi racunalniki Pleteni piase iz tkanine Nadzor glasnosti na kablu Gumb za izklop mikrofona Adapter s 4 noznega 3 5 mm avdio prikljucka na 2 x 3 5 mm prikljuc ke za uporabo z racunalnikom Nastavljiv naglavni trak iz mehkega zracnega materiala Specrfikacija Delovna frekvenca 20 20000 Hz Premer membrane 50 mm Impedanca slusalke 32 Ohm Impedanca mikrofon 2 2 kOhm Obcutljivost slusalke 95 dB Obcutljivost mikrofon 38 dB Frekvencni odziv slusalke 20 20000 Hz Frekvencni odziv mikrofon 100 16000 Hz Dolzina kabla 2 m Prikljucki 3 5 mm vtic 4 pinski 3 5 mm vtic UVOZNIK Defender Technology OÜ Betooni str 11 11415 Tallinn Estonia Proizvajalec China Electronics Shenzhen Company Address 35 F Block A Electronics Science Technology Building Shennan Zhonglu Shenzhen China Neomejen rok uporabnosti Zivjenjska doba je 2 leti Datum izdelave glej na embalazi Proizvajalec si pridrzuje pravico do spremembe vsebine embalaze in specifikacij navedenih v tern prirocniku Najnovejsi in podrobnejsi prirocnik za uporaboje na vojo na www defender global com Izdelano na Kitajskem SVK GARNITÚRA PRE HRY I INSTRUKCIE Vyhlásenie o zhode Na fungovanie pn stroja mózu vplyvat statické elektrickéalebovysokofrekvencné polia radio aparatúra mobilné telefony mikrovlnné rúry elektrostaticky vyboj V prípade vyskytnutía nterferencií vzdialte prístroj od pristroja ktory vyvoláva poruchy Not om miljöskydd Utilizovanie batérií elektrickych a elektronickych pristrojov Tentó znak na vyrobku batériách pre vyrobok alebo na balen oznacuje ze sa vyrobok nemöze utilizovat spolu s domácim odpadom Tentó musí byt odovzdany v podniku ktory sa zaoberá zberom a utilizovaním batérií elektrickych a elektronickych pristrojov Pravidlá a podmienky bezpecného a úcinného pouzitia vyrobku Bezpecnostné opatrenia 1 Vyrobok pouzívat vylucne podía úcelu 2 Nerozoberajte Tentó vyrobok neobsahuje casti ktoré si mózete sami opravit V súvislosti s opravovaním a vymenou nefunkcného vyrobku obrátte sa na firmu predajeu alebo na oprávnené servisné centrum Defender Pri preberaní vyrobku zistitejeho ucelenosf a neprítomnosf vol ne posúvacích castí v ñom 3 Nie je urcené pre detí do 3 rokov Móze obsahovat drobné castí 4 Nedovolit aby vlhkost vnikla do vyrobku Nenechávat vyrobok v tekutíne 5 Nevylozif vyrobok vi brácíám a mechanickym zátaziam ktoré by mohli vyvolaf mechanické poskodenia vyrobku V prípade existencia mechanickych poskodení pre vyrobok nie sú ziadne záruky 6 Nepouzívat ak vyrobok má zjavné poskodenia Nepouzívat vyrobok akjejasné zeje pokazeny 7 Nepouzívat pri teplotách nizsích alebo vyssích od uvedenych vid Návod na pouzitie v prípade vytvárania kondenzovanej vlhkosti ani v agresívnom prostredí 8 Neklást do úst 9 Nepouzívat vyrobok pre priemyselné zdravotnícke alebo vyrobné úcely 10 V prípade ze je vyrobok prevázany pri teplote nízsej od nuly pred pouzitím ho treba nechat vol ne zohriat v teplej miestnosti 16 25 C vtrvaní 3 hodiny 11 Vyrobok treba vypnút v príadoch ked sa nebude pouzívat dlhsí cas 12 Nepouzívat vyrobok pocas jazdy motorovym vozidlom a v prípadoch ked to prit ahuje pozornosfvodicov tiez v prípadoch ked je vypájaníe vyrobku urcené podía zákona Osobitosti Velká náhlavná súprava do usí Kompatíbilny s pocítacmi notebookmi hemymí konzolami smartfónmi tabletami Kábelje opleteny textilom Regulátor hlasitosti na kábli Tlacidlo na vypnutie mikrofónu Adapter zo4 pinového 3 5 mm audio konektora do 2 x 3 5 mm konektora pre pouzitie PC Nastavitel ná celenka z makkého priedusného materiálu Technické charakteristiky ciastkové kmitoctové pasmo operating frequency 20 20000 Hz Diameter membrany 50 mm Impedancia slúchadlá 32 Ohm Impedancia mikrofon 2 2 kOhm Citlivost slúchadlá 95 dB Citlivost mikrofón 38 dB Frekvencny rozsah slúchadlá 20 20000 Hz Frekvencny rozsah mikrofón 100 16000 Hz Dlzka kábla 2 m Spojky 3 5 mm jack 4 pinovy port 3 5 mm zvierka Dovozca Defender Technology Oil Betooni str 11 11415 Tallinn Estonia Vyrobca China Electronics Shenzhen Company Address 35 F Block A Electronics Science Technology Building Shennan Zhonglu Shenzhen China Cas pouzitelnosti je neobmedzeny Zivotnost 2 roky Datum vyroby vid na obale Vyrobca si vyhradzuje pravo zmenit konfiguráciu a technické vlastnosti uvedené v tomto pokyne Najnovsia a pina verzia pokynov je k dispozícií na webovej stránke www defender global com Vyrobeno v Cine db SWE GAMING HEADSET BRUKSANVISNING UKR 1ГРОВА ГАРН1ТУРА UKK 1НСТРУКЦ1Я O O YIN GARNITURASI UZb YO RIQNOMA Försäkran om överensstämmelse Декларац1я в дповщност Muvofiqlik deklaratsiyasi Anordningens funktion kan päverkas av statiska elektriska eher högfrekventa fait radioutrustning mobiltelefoner mikrovägor elektrostatiska urladdningar Om störningar uppstär öka avstandet frän anordningen som orsakar störningar На функДонування пристрою пристроСв можуть впливати статичн електричн або в и со ко частоты поля радюапаратура мобтьы телефони м крохвильов neni електростатичн розряди тощо У випадку виникнення такого впливу збиьште вщетань в1д його джерела Qurilma qurilmalar ishlashiga statik elektrik yoki yuqorichastotali maydon radioapparatura mobil telefonlar mikroto lqinli pechlar elektrostatik razryadlar ta sir etishi mumkin Shovqinlar Not om miljöskydd Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU i den nationella lagstiftningen gäller följande Elekriska och elektroniska apparater far inte avyttras med hushällsavfall Konsumenter är skyldiga att äterlämna elektriska och elektroniska apparater vid slutet av dess livslangd till for detta ändamäl offentliga uppsamlingsplatser Detaljer for detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol pä Produkten instruktionsmanualen eller pä förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse Genom ätervinning och äteranvändning av material bidrar du till att skydda miljön och din omgivning K Regler och villkor för säker och effektiv användning av produkten Säkerhetsatgärder 1 Använd produkten enbart för avsett ändamäl 2 Ta inte isär produkten Den innehäller inga delar som man själv kan reparera För underhälI och utbyte av en defekt produkt kontakta vänligen företaget äterförsäljaren eller ett auktoriserat Defender servicecenter När du tar emot produkten kontrollera dess integritet och attdet inte finns fritt rörliga Objekt inuti 3 Produkten är ej lämplig för barn under 3 är Den kan innehälla smä delar 4 Lät ingen fukt komma pä och in i produkten Sank inte ner produkten i vätskor 5 Utsätt inte produkten för vibrationer och mekaniska päfrestningar som kan Ieda till mekaniska skador pä produkten Ingen garanti ges för produkter som fätt mekaniska skador 6 Använd inte produkten om den har synliga skador Använd inte en uppenbart defekt produkt 7 Använd inte produkten vid temperaturer under eller över de rekommenderade värdena se användarhandboken vid kondenserad fukt och i aggressiva miljöer 8 Ta inte i munnen 9 Använd inte produkten i industriella och medicinska ändamäl 10 Om produkten har transporterats vid läga temperaturer lät den värmas upp i ett varmt rum 16 25 C under 3 timmar 11 Stäng av anordningen varje gäng om du inte tänker använda den under en läng tid 12 Använd inte anordningen medan du kör om anordningen är störande liksom i de fall dä anordningen ska stängas av enligt lagen Särdrag Stört over ear headset Kompatibel med datorer bärbara datorer spelkonsoler smartphones surfplattor Vävnads flätning Volymjusterare pä kabeln Mikrofons mute knapp Kabeladapter 3 5 mm 4 poligt uttag 2 x 3 5 mm kontakt för PC Justerbart huvudband av mjukt andningsbart material Tekniska egenskaper Frekvensomräde 20 20000 Hz Diameter pä ett membran 50 mm Impedans hörlurar 32 Ohm Impedans mikrofon 2 2 kOhm Känslighet headset 95 dB Känslighet mikrofon 38 dB Frekvensätergivning hörlurar 20 20000 Hz Frekvensomräde mikrofon 100 16000 Hz Kabellängd 2 m hanejack 3 5 mm jack 4 pin 3 5 mm jack Importer Defender Technology OÜ Betooni str 11 11415 Tallinn Estonia Tillverkare China Electronics Shenzhen Company Address 35 F Block A Electronics Science 8t Technology Building Shennan Zhonglu Shenzhen China Obegränsad hällbarhet Livstid 2 är Tillverkningsdatum se förpackningen Tillverkaren förbehäller sig rätten att ändra uppsättningen och tekniska specifikationerna som anges i denna bruksanvisning Den senaste och fullständiga Versionen av bruksanvisningen finns pä www defender global com Tillverkad i Kina Утил зац я батарейок електричного i електронного устаткування Я Ця позначка на вироб батарейках до виробу або упаковД позначае що в и pi6 не можна утилЬувати з побутовими вщходами BÎH повинен бути доставлений в мкце по збору та утил зацп батарейок електричного та електронного устаткування Правила та умови безпечного та ефективного використання товару Запоб1жж засоби 1 Використовувати товар ильки за прямим призначенням 2 Не розбирати Даний пристрм не мктить частин що пщлягають самоспйному ремонту Щодо обслуговування та замти несправного виробу звертайтеся до ф рми продавця або в авторизований сервкний центр Defender Пщ час приймання товару впевнпъся в його Длкносп та вщсутност всередин предмепв що выьно перем щуються 3 Не передбачений для дкей BI KOM ДО 3 Х рок в Може мктити др бн детал 4 Запобкайте попадания вологи на вир б або всередину виробу Не занурюйте вир б в рщину 5 Запобкайте впливу на вир б в брацпта механмних навантажень що можуть привести до ушкодження виробу Гаранты не надаеться на вир б що мае мехажчн пошкодження 6 Не користуйтеся виробом якщо BÎH пошкоджений 7 Не використовувати при температур вище або нижче TOÏ ЩО рекомендуеться в нструкцп користувача при виникненн конденсовано вологи а також в агресивному середовищ 8 Не брати до рота 9 Не використовувати вир б за промисловим медичним або виробничим призначенням 10 Якщо вир б транспортувався при температур нижче 0 C то перед початком експлуатацн потр бно витримати вир б при температур не нижче 16 C протягом 3 х годин 11 Вимикайте пристр й кожного разу якщо плануеться не використовувати його протягом довготривалого пер оду 12 Не використовуйте пристр й п д час управл ння транспортним засобом якщо це вщволжае увагу а також у випадках коли выключения пристрою передбачене законодавством Прызначэнне устр й для персонального прослуховування звуку Особливост Навушники великого розм ру Сумкнкть з ПК ноутбуками гровими консолями смартфонами планшетами Тканинне обплетення кабелю Регулятор гучност на кабел Кнопка вимкнення м крофону Перех дник з 4 п нового 3 5 мм аудюроз ему на 2 х 3 5 мм роз еми для використання з ПК Регульоване наголов я з м якого дихаючого матер алу Техн1чж характеристики Частотний д апазон радючастотного трака 20 20000 Гц Д аметр мембрани 50 мм 1мпеданс навушники 32 Ом 1мпеданс м крофон 2 2 кОм Чутливкть навушники 95 дБ Чутливкть м крофон 38 дБ Частотний д апазон навушники 20 20000 Гц Частотний д апазон м крофон 100 16000 Гц Довжина кабелю 2 м Роз еми 3 5 мм джек 4 п новий роз ем 3 5мм джек 1мпортер в УкраТн ТОВ Виробниче П дприемство Промислов Системи адреса м КиТв вул Кирил вська 40 л тера А Виробник Чайна Електрон кс Шенжень Компан Адреса 35 F БлокА Електрон кс Сайенс енд Технолодж Б лд нг Шеннан Джонглу Шеньжень Китай Терм н придатност не обмежений Терм н служби 6 мкяц в Гарант йний перюд 6 м сяц в Перел к авторизованих сервкних центр в дивпься на сайт Defender http ua defender global com places buy_list service Дата виробництва див на упаковщ Виробник залишае за собою право змии комплектацн i технчних характеристик зазначених в ц й нструкцн Остання та повна верая нструкцн доступна на сайт www defender global com Зроблено в Китаг yuzaga kelganda buni yazaga keltiruvchi qurilmadan masofani kattalashtiring _ Batareyka elektrik va elektron uskunalarni utilizatsiya qilish Mahsulotdagi mahsulot khida bo lgan batareykadagi yoki qadoqdagi ushbu belgi mahsulot maishiy chiqindilar bilan birgalikda utilizatsiya qilinmasligini bildiradi U batareyka elektrva elektron uskunalarni yig ish va utilizatsiyasi bilan shug ullanuvchi kompaniyaga yetkazilishi lozim Oldini olish choralari 1 Mahsulotni o zini maqsadida ishlatilsin 2 Qismlarga bo linmasin Mazkur buyum mustaqil ta mirlanishi mumkin bo lgan qismlarga ega emas Xizmat ko rsatish va nosoz buyumni almashtirish masalasida firma sotuveh yoki Defender xizmat ko rsatish markaziga murojaat etilsin Mahsulotni qabul qilishda uning butunligi va khida erkin harakatlanadigan buyumlar yo qligiga ishonch hosil qiling 3 3 yoshgacha bo lgan bolalarga mo ljallanmagan Mayda buyumlarga ega bo lishi mumkin 4 Buyumga va uning ichiga namlikni kirishiga yo l qo yilmasin Suyuqlik ichiga buyum tushirilmasin 5 Buyumni mexanik shikastlanishga olib keladigan vibratsiya va mexanik zo riqishlarga yo l qo yilmasin Mexanik shikastlanishlar yuzaga kelganda mahsulotga hech qanday kafolat berilmaydi 6 Buyumda ko rinuvchi shikastlanishlar yuzaga kelganda ishlatilmasin Oldindan ma lum bo lgan nosoz qurilmadan foydalanilmasin 7 Kondensatsiyalangan namlik xamda salbiy muhit yuzaga kelganda tavsiya etilgan haroratdan past yoki yuqori darajada ishlatilmasin 8 Og iz bo shlig iga olinmasin 9 Buyumni sanoat tibbiyot yoki ishlab chiqarish maqsadida ishlatilmasin 10 Agar mahsulotni tashilishi manfiy haroratda olib borilgan bo lsa u holda mahsulotni ishlatishdan avval uni iliq binoda 16 25 C 3 soat davomida isitish kerak 11 Qurilmani ancha vaqtga ishlatilmasligi rejalashtirilayotganda uni o chirib qo yish lozim 12 Agar qurilma transport vositasini boshqarishda diqqatni chalg itsa xamda qonunchilik tomonidan o chrish ko zda tutilgan bo lsa undan foydalanilmasin Xususiyatlari Quloqqa katta eshitish vositasi Laptop va ish stoli kompyuterlar o yin pristavkalari smartfonlar va planshetlar bilan mos keladi To qilgan mato shnur paltosi Shnurdagi ovoz balandligini boshqarish Mikrofonni o chirish tugmasi Kompyuterda ishlatish uchun 4 pinli 3 5 mm audio raz emdan 2 x 3 5 mm raz emgacha adapter Yumshoq nafas oladigan materialning sozlanishi bosh tasmasi Texnik xususiyatlari Ishlash chastotasi 20 20000 Hz Membrananing diametri 50 mm Empedans minigarnituralar 32 Ohm Empedans mikrofon 2 2 kOm Ta sirchanlik minigarnituralar 95 dB Ta sirchanlik mikrofon 38 dB Chastotaga javob minigarnituralar 20 20000 Hz Chastotaga javob mikrofon 100 16000 Hz Bolal uzunligi 2 m Ulagkhlar 3 5 mm raz em 4 pinli 3 5 mm raz em Ishlab chiqaruvchi China Electronics Shenzhen Company Address 35 F Block A Electronics Science 8 Technology Building Shennan Zhonglu Shenzhen China Cheksiz saqlash muddati Xizmat muddati 6 oy Kafolat muddati 6 oy Ishlab chiqarkh sanasi qadoq qutiga qaralsin Ishlab chiqaruvchi ushbu qo llanmada ko rsatilgan paket tarkibini va texnik xususiyatlarini o zgartirish huquqiga ega Eng so nggi va batafsil qo llanma bilan www defender global com saytida tanishishingiz mumkin Xitoyda ishlab chiqarilgan