![Starline B64 CAN+LIN [45/98] Прерывание сигналов тревоги без выключения режима охраны](/img/pdf.png)
Starline B64 CAN+LIN [45/98] Прерывание сигналов тревоги без выключения режима охраны
![Starline B64 CAN+LIN [45/98] Прерывание сигналов тревоги без выключения режима охраны](/views2/1837026/page45/bg2d.png)
инструкция по эксплуатации
45
Прерывание сигналов тревоги
без выключения режима охраны
• включены
сигналы
тревоги
• прекратятся сигналы
тревоги,
• временно исключится
из контура охраны
зона, в которой
сработал датчик.
• включены сигналы тревоги,
• мигает иконка сирены,
• отображается
зона
сработавшего
датчика
• прекратятся сигналы тревоги,
• отобразится зона сработавшего
датчика,
• сохранится
режим охраны
автомобиль
автомобиль
Нажмите на брелке кнопку 1:
• зона сработавшего датчика
перестанет отображаться,
• прозвучит 1 сигнал.
после устранения причины тревоги
брелок
брелок
брелок
Содержание
- Благодарим вас за выбор охранно телематического комплекса и желаем вам безопасных поездок 1
- Информация представленная в данной инструкции относится к системам starline b64 d64 е61 е60 c программным обеспечением fn25 о3 и выше 1
- Редакция 15 октябрь 2016 г 1
- Пожалуйста прочитайте внимательно 2
- Обязательные меры безопасности при зарядке аккумулятора вашего автомобиля 4
- Starline b64 d64 е61 е60 6
- Охранные и противоугонные функции автосигнализации 6
- Содержание 6
- Управление автосигнализацией с помощью брелков 6
- Инструкция по эксплуатации 7
- Режим slave 7
- Сервисные функции автосигнализации 7
- Технические характеристики 8
- Защитные и противоугонные функции сигнализации 9
- Защищенность автосигнализации 9
- Охранные и сервисные функции автосигнализации 9
- Охраняемые зоны автомобиля и способы их контроля 9
- Самодиагностика и индикация режимов работы 10
- Сервисные функции автосигнализации 10
- Брелки управления автосигнализацией 12
- Управление автосигнализацией с помощью брелков 12
- Х кнопочный дополнительный брелок без дисплея одинаковый для d e и в серий 12
- Х кнопочный основной брелок с обратной связью и жидкокристаллическим жк дисплеем 12
- Кратковременное нажатие одно нажатие кнопки или двух кнопок продолжительностью менее 0 5 секунды длительное нажатие нажатие и удержание кнопки или двух кнопок до появления мелодичного звукового сигнала двойное нажатие два нажатия одной кнопки в течение 1 секунды последовательное нажатие два нажатия одной или разных кнопок первое нажатие должно быть длительным до появления звукового сигнала второе нажатие кратковременным 13
- Продолжительность нажатия кнопок брелков 13
- Если режим антиограбления включен брелком отключить его можно только путем ввода персонального кода см стр 80 14
- Команды брелков управления 14
- Управление функциями охраны 14
- Управление оборудованием 15
- Сервисные функции 16
- Жидкокристаллический дисплей брелка 17
- Индикация активных режимов и функций 17
- Индикация состояния автосигнализации и автомобиля 18
- Для входа в меню функций брелка нажмите и удерживайте кнопку 4 до одного длительного а затем 2 коротких сигналов 19
- Меню функций основного брелка 19
- Для установки даты и времени выберите функцию f 1 и нажмите кнопку 4 длительно до 2 коротких сигналов 20
- Для установки будильника выберите функцию f 2 и нажмите кнопку 4 длительно до 2 коротких сигналов 21
- Для установки звукового сигнала выберите функцию f 4 и нажмите кнопку 4 длительно до 2 коротких сигналов 22
- Для установки таймера выберите функцию f 3 и нажмите кнопку 4 длительно до 2 коротких сигналов 22
- Для включения выключения режима метки выберите функцию f 5 и нажмите кнопку 4 длительно до 2 коротких сигналов 23
- Брелок 24
- Короткими нажатиями на кнопки 2 влево или 3 4 вправо переместите мигающий курсор на нужную иконку 24
- Нажмите и удерживайте кнопку 2 или 3 до момента когда прозвучат два сигнала сначала мелодичный затем короткий 24
- После того как прозвучит 2 сигнала в нижней части экрана будет выделена миганием первая слева иконка 24
- Программирование режимов работы курсорным способом 24
- Для включения выбранного режима нажмите на брелке кнопку 1 25
- Для выключения выбранного режима нажмите на брелке кнопку 1 25
- Перечень режимов программируемых курсорным способом 26
- Включение охраны со звуковыми сигналами подтверждения 27
- Нажмите на брелке кнопку 1 27
- Охранные и противоугонные функции автосигнализации 27
- Включение охраны без звуковых сигналов подтверждения 28
- Нажмите на брелке кнопку 1 сначала длительно до появления звукового сигнала затем коротко 28
- 1 световой сигнал закроются замки дверей начнёт мигать светодиодный индикатор 29
- Автомобиль брелок 29
- Включение бесшумной охраны 29
- Нажмите коротко кнопку 1 брелка 29
- Прозвучит 1 сигнал появится индикация включенного режима бесшумной охраны 29
- 1 сигнал сирены 1 световой сигнал закроются замки дверей 30
- Автоматическое включение охраны 30
- Автомобиль 30
- Автомобиль брелок 30
- При закрытии последней двери световые сигналы вспыхнут 1 раз прозвучит 1 короткий сигнал сирены 30
- При закрытых дверях выключите зажигание выйдите из автомобиля и закройте все двери 30
- Прозвучит 1 сигнал появится индикация включенного режима охраны 30
- Через 10 секунд после закрытия последней двери автоматически включится режим охраны 30
- Включение охраны с работающим двигателем 31
- Дистанционная остановка двигателя без выключения режима охраны 32
- Если необходимо поставить автомобиль на охрану извлеките ключ из замка зажигания выйдите из машины закройте все двери и нажмите кнопку 1 брелка 32
- Нажмите кнопку 4 длительно до появления звукового сигнала затем кнопку 1 коротко 32
- Автомобиль 33
- Включение охраны без брелка 33
- Выйдите из автомобиля и закройте все двери 33
- Нажмите сервисную кнопку 3 раза и выключите зажигание 33
- Начнет мигать светодиодный индикатор состояния 33
- Откройте одну из дверей и включите зажигание 33
- Прозвучит 1 сигнал сирены световые сигналы вспыхнут 1 раз закроются замки дверей 33
- Прозвучит 1 сигнал сирены световые сигналы вспыхнут 1 раз начнётся отсчет 20 секундного интервала по истечении которого включится режим охраны 33
- Автоматический возврат в режим охраны 34
- Обход зоны дверей и задержка активации датчиков 34
- Включите режим охраны 35
- Закройте двери капот багажник включите стояночный тормоз 35
- Самодиагностика при включении охраны 35
- 2 сигнала сирены 2 световых сигнала погаснет светодиодный индикатор откроются замки дверей 36
- Автомобиль 36
- Брелок 36
- Выключение охраны со звуковыми сигналами подтверждения 36
- Нажмите на брелке кнопку 2 36
- Прозвучат 2 сигнала индикация выключенного режима охраны 36
- Выключение охраны без звуковых сигналов подтверждения 37
- Нажмите кнопку 2 брелка сначала длительно до появления звукового сигнала а затем коротко 37
- Автомобиль 38
- Двухшаговое выключение блокировки двигателя 38
- Для разблокировки двигателя введите персональный код см стр 80 38
- После ввода последней цифры кода и выключения зажигания блокировка двигателя выключится выключение блокировки подтвердят 2 сигнала сирены и 2 световых сигнала 38
- В течение 20 секунд включите зажигание и введите персональный код см стр 80 39
- Выключение охраны без использования брелка 39
- Откройте дверь автомобиля ключом 39
- Войдите в автомобиль и включите зажигание ключом 40
- Выключение охраны с работающим двигателем 40
- Выключите режим охраны нажатием кнопки 2 брелка 40
- Отключите стояночный тормоз 40
- Выключите режим охраны нажатием кнопки 2 брелка 41
- Самодиагностика при выключении режима охраны 41
- Если в режиме охраны произойдет срабатывание любого из охранных датчиков это вызовет автоматическое включение сигналов тревоги сигналов сирены и световых сигналов брелок будет подавать звуковые сигналы тревоги а на дисплее отобразится причина срабатывания сигнализации во время звучания сирены на дисплее брелка будет мигать иконка соответствующая причине срабатывания 42
- Сигналы тревоги 42
- Сигналы тревоги подаются циклами длительность одного цикла тревоги и максимально возможное количество циклов для различных причин срабатывания сигнализации указаны в таблице ниже 42
- Если для программируемой функции 12 стр 95 выбран вариант 2 3 или 4 43
- Если по окончании цикла тревоги причина срабатывания сигнализации не будет устранена например двери останутся открытыми то соответствующая зона временно исключается из контура охраны до момента устранения причины срабатывания до закрытия дверей при этом на дисплее брелка индикация причины срабатывания сохраняется 43
- Если сигналы тревоги прерывались с брелка то отсчет количества циклов тревоги при периодически срабатывающем датчике начинается заново 43
- Пока мигают световые сигналы автомобиля на дисплее брелка будут мигать фары автомобиля 43
- Отображение сигналов тревоги на дисплее брелка 44
- Нажмите на брелке кнопку 1 45
- Прерывание сигналов тревоги без выключения режима охраны 45
- В качестве дополнительного датчика к автосигнализации могут быть подключены как двухуровневые датчики так и одноуровневые например датчик наклона d10 подключение датчиков осуществляется с помощью кабелей входящих в комплекты датчиков 46
- Дополнительные датчики 46
- Защищенность автосигнализации от отключения питания 46
- Кратковременное отключение питания автосигнализации например сброс клеммы аккумулятора не приводит к снятию с охраны автосигнализация запоминает свое состояние и при восстановлении питания снова окажется в том же режиме при котором произошло отключение см таблицу состояний ниже последует мелодичный сигнал брелка если к системе подключена сирена с автономным питанием то при отключении клеммы аккумулятора сирена включит звуковые сигналы тревоги 46
- После подключения датчиков необходимо запрограммировать функцию 12 см стр 95 в соответствии с типом используемого датчика 46
- Дополнительные беспроводные реле блокировки 47
- Дополнительные кодовые реле starline r3 и starline r4 47
- Подключение информационно поисковых gsm модулей 47
- Включение режима антиограбления брелком 48
- Внимание 48
- При включенном зажигании или при работающем двигателе одновременно нажмите и удерживайте кнопки 1 и 3 брелка 48
- Режим антиограбления 48
- Закройте двери автомобиля при работающем двигателе или при включенном зажигании нажмите сервисную кнопку на 2 секунды 49
- Откройте одну из дверей 49
- С момента открытия двери начнется отсчет 60 ти секундного интервала времени по истечении которого будут включены сигналы тревоги какие либо сигналы тревоги на этом этапе отсутствуют блокировки выключены нажав кнопку 3 брелка можно убедиться в том что включен второй этап режима антиограбления на дисплее будет мигать иконка режима антиограбления 49
- Скрытое включение режима антиограбления 49
- Этап 49
- Внимание 50
- Истекло 30 секунд после начала прерывистых звуковых сигналов 50
- Истекло 45 секунд после начала прерывистой блокировки двигателя 50
- Истекло 60 секунд после открытия дверей 50
- Этап 50
- 2 звуковых сигнала исчезнет иконка режима антиограбления 51
- 2 сигнала сирены 2 световых сигнала откроются замки дверей выключится охрана 51
- Автомобиль 51
- Брелок 51
- Внимание 51
- Выключение режима антиограбления 51
- Нажмите кнопку 2 брелка 51
- Откройте дверь автомобиля и введите персональный код см стр 80 51
- После ввода последней цифры кода и выключения зажигания 51
- При выключенном зажигании одновременно и длительно нажмите кнопки 1 и 3 брелка 52
- Режим паника 52
- Выключение блокировки двигателя в режиме иммобилайзера 53
- Или 53
- Нажмите кнопку 2 брелка 53
- Нажмите сервисную кнопку и удерживайте её 2 секунды не позднее 2 х секунд после отпускания кнопки включите зажигание 53
- Режим иммобилайзера 53
- C или выше 7 54
- C индикация будет выглядеть следующим образом 54
- Брелок 54
- Контроль состояния автомобиля напряжения акб и температуры салона 54
- Нажмите на брелке кнопку 3 54
- Прозвучит мелодичный сигнал на дисплее кратковременно отобразится сначала значение напряжения акб автомобиля затем значение температуры в салоне автомобиля если температура окажется ниже 4 54
- Сервисные функции автосигнализации 54
- В режиме охраны нажмите два раза коротко кнопку 1 брелка будет отключен первый уровень датчика удара дающий предупреждающие сигналы 55
- В режиме охраны нажмите два раза коротко кнопку 1 брелка будут отключены оба уровня датчика удара 55
- В режиме охраны нажмите два раза коротко кнопку 1 брелка датчик удара будет включен снова 55
- Временное отключение датчика удара 55
- В режиме охраны нажмите два раза коротко кнопку 2 брелка будет отключен первый уровень дополнит датчика удара дающий предупреждающие сигналы 56
- В режиме охраны нажмите два раза коротко кнопку 2 брелка будут отключены оба уровня дополнит датчика удара 56
- В режиме охраны нажмите два раза коротко кнопку 2 брелка дополнит датчик будет включен снова 56
- Временное отключение дополнительного датчика 56
- В режиме охраны нажмите два раза коротко кнопку 3 брелка датчик наклона будет включен 57
- В режиме охраны нажмите два раза коротко кнопку 3 брелка датчик наклона будет выключен 57
- Временное отключение датчика наклона 57
- Для перехода к установке тревожного уровня датчика удара нажмите кнопку 3 сначала длительно до звуков сигнала а затем коротко 58
- Короткими нажатиями кнопок 2 и 3 установите необходимое значение уровня чувствительности 58
- Настройка чувствительности датчика удара 58
- При выключенном режиме охраны и выключенном зажигании нажмите кнопку 3 сначала длительно до звукового сигнала а затем коротко 58
- Брелок 59
- Для выхода из режима настройки чувствительности нажмите кнопку 3 сначала длительно до звуков сигнала а затем коротко 59
- Короткими нажатиями кнопок 2 и 3 установите необходимое значение уровня чувствительности 59
- Последует мелодичный сигнал 59
- Последуют 3 световых сигнала 2 сигнала сирены 59
- Для выхода из настройки чувствительности нажмите кнопку 4 сначала длительно до звукового сигнала а затем коротко 60
- Короткими нажатиями кнопок 2 и 3 установите необходимое значение уровня чувствительности 60
- Настройка чувствительности датчика наклона 60
- При выключенном режиме охраны и выключенном зажигании нажмите кнопку 4 сначала длительно до звукового сигнала а затем коротко 60
- Автоматическое управление замками дверей 61
- Вариант 1 61
- Вариант 2 61
- Вариант 3 61
- Вариант 4 61
- Нажмите два раза коротко кнопку 4 брелка 61
- Поиск автомобиля на стоянке 61
- Дистанционное управление замками дверей 62
- При включенном зажигании нажмите на брелке кнопку 1 62
- При включенном зажигании нажмите на брелке кнопку 2 62
- Вариант 1 63
- Нажмите на брелке кнопку 2 длительно затем кнопку 1 коротко 63
- Отпирание багажника 63
- Управление дополнительным каналом 1 63
- 1 звуковой сигнал исчезнет индикация открытого багажника и отключенных датчиков удара 64
- Автомобиль брелок 64
- Вариант 2 64
- Вариант 3 64
- Вариант 4 64
- Гибкое программирование 64
- Если режим охраны включен 64
- Зона багажника и датчиков удара будут взяты на охрану через 5 секунд 64
- После погрузки выгрузки вещей закройте багажник 64
- Режим защелка 64
- Управление кодовым реле starline r3 r4 см инструкцию по установке 64
- Вариант 1 65
- Выключите режим охраны нажатием кнопки 2 брелка 65
- Двухшаговое отпирание замков дверей канал активируется автоматически 65
- Для отпирания остальных дверей повторно нажмите на брелке кнопку 2 65
- Управление дополнительным каналом 2 65
- 3 световых сигнала 3 звуковых сигнала 66
- Автомобиль брелок 66
- Вариант 2 66
- Вариант 3 66
- Вариант 4 66
- Гибкое программирование 66
- Для активации дополнительного канала 2 в случае вариантов 2 или 4 нажмите на брелке кнопку 3 длительно до появления звукового сигнала затем кнопку 1 коротко 66
- Режим защелка 66
- Управление кодовым реле starline r3 r4 см инструкцию по установке 66
- Вариант 1 67
- Вариант 2 67
- Варианты 3 4 67
- Гибкое программирование 67
- Для активации дополнительного канала 3 67
- Кнопку 4 длительно до появления звукового сигнала затем кнопку 1 коротко 67
- Режим поддержки зажигания канал активируется автоматически см инструкцию по установке 67
- Управление дополнительным каналом 3 67
- Фиксированная длительность 0 секунд 67
- Вариант 1 68
- Вариант 2 68
- Вариант 3 68
- Вариант 4 68
- Управление дополнительным каналом 4 68
- 3 световых сигнала 3 звуковых сигнала 69
- Автомобиль брелок 69
- Блокировка стартера канал активируется автоматически 69
- Вариант 1 69
- Вариант 2 69
- Вариант 3 69
- Вариант 4 69
- Гибкое программирование 69
- Для активации дополнительного канала 5 в случае вариантов 2 или 4 нажмите на брелке кнопку 3 длительно до появления звукового сигнала затем кнопку 2 коротко 69
- Режим защелка 69
- Управление дополнительным каналом 5 69
- Управление цз открыть см инструкцию по установке 69
- 1 мелодичный сигнал 70
- Активация режима турботаймера и программирование времени работы 70
- Брелок 70
- Для активации режима турботаймера установите курсор на иконку см стр 24 и нажмите коротко кнопку 1 70
- Последует 1 световой сигнал 70
- Режим турботаймера 70
- Включение турботаймера 71
- Если необходимо поставить автомобиль на охрану извлеките ключ из замка зажигания выйдите из машины закройте все двери и нажмите кнопку 1 брелка 72
- Брелок 73
- Вызов из автомобиля 73
- Контроль уровня заряда элемента питания брелка производится при каждом нажатии кнопок брелка 73
- Контроль уровня заряда элемента питания брелка с жки 73
- Последует 3 световых сигнала 73
- При разряде элемента питания до критического уровня появится иконка необходимо заменить элемент питания 73
- Брелок 74
- Контроль исправности концевых выключателей 74
- На дисплее брелка отобразится состояние вышеперечисленных зон охраны сигнализации 74
- Откройте дверь капот багажник выключите ручной тормоз и включите зажигание нажмите на брелке кнопку 3 74
- Брелок 75
- В режиме сервисного обслуживания на дисплее брелка постоянно отображается иконка 75
- Режим сервисного обслуживания 75
- Световая индикация открытых дверей 75
- Функция просмотра тревог 76
- Тревога 1 открывалась дверь тревога 16 сработал датчик удара 77
- Автоматический контроль канала связи 78
- Брелок 78
- Выход из зоны приема сопровождается приглушенным звуковым сигналом и исчезновением иконки при возврате в зону приема прозвучит короткий сигнал иконка появится снова 78
- Контроль количества брелков записанных в систему 78
- Блокировка кнопок брелка 79
- Для включения блокировки кнопок брелка одновременно коротко нажмите кнопки 2 и 4 брелка 79
- Для отключения блокировки кнопок брелка нажмите одновременно коротко кнопки 1 и 4 брелка 79
- Персональный код экстренного выключения режима охраны 79
- Ввод персонального кода вариант 1 экстренное выключение охраны 80
- Включите зажигание нажмите сервисную кнопку такое число раз которое соответствует второй цифре кода выключите зажигание 80
- Включите зажигание нажмите сервисную кнопку такое число раз которое соответствует первой цифре кода выключите зажигание 80
- Включите зажигание нажмите сервисную кнопку такое число раз которое соответствует третьей цифре кода выключите зажигание 80
- Откройте дверь ключом и оставьте ее открытой 80
- Ввод персонального кода вариант 2 экстренное выключение охраны 81
- Выключите зажигание 82
- Запись брелков в автосигнализацию 82
- Нажмите одновременно и коротко кнопки 1 и 2 брелка 82
- Нажмите сервисную кнопку 7 раз и включите зажигание 82
- Www starline online ru 84
- Защита от угона и захвата автомобиля 84
- Режим slave 84
- Способ авторизации владельца 84
- Управление автосигнализацией starline 84
- Основные термины и определения 85
- Преимущества режима slave 85
- Автомобиль 86
- Включение охраны 86
- Замки дверей закроются последуют световые и звуковые сигналы соответствующие включению режима охраны светодиодный индикатор автосигнализации starline начнёт мигать 86
- С помощью штатного брелка управления или другим штатным способом переведите штатную охранную систему автомобиля в состояние охрана включена 86
- Управление автосигнализацией в режиме slave 86
- Автомобиль 87
- Авторизация владельца 87
- Авторизация отключена 87
- Вариант 1 87
- Выключение охраны 87
- Замки дверей откроются последуют световые и звуковые сигналы соответствующие выключению режима охраны starline выключит режим охраны и разблокирует двигатель далее владельцу необходимо авторизоваться 87
- С помощью штатного брелка управления или другим штатным способом переведите штатную охранную систему автомобиля в состояние охрана выключена 87
- Авторизация с помощью метки отключение блокировки с помощью метки 88
- Вариант 2 88
- Авторизация с помощью секретной кнопки отключение блокировки с помощью секретной кнопки 89
- В случае утери метки или её неработоспособности блокировку двигателя всегда можно отключить путем ввода персонального кода автосигнализации с помощью сервисной кнопки см стр 80 89
- Вариант 3 89
- Внимание 89
- Can starline ru 90
- Вариант 4 90
- Иммобилайзер с валидатором авторизация вводом пин кода штатными кнопками автомобиля 90
- Ввод кодовой последовательности 91
- Для авторизации введите кодовую последовательность pin1 или pin2 91
- Иммобилайзер с валидатором авторизация вводом пин кода штатными кнопками автомобиля 91
- С помощью штатного брелка управления или другим штатным способом переведите штатную охранную систему автомобиля в состояние охрана выключена 91
- Включение антиограбления в режиме slave вариант авторизации владельца с помощью метки 92
- Поиск метки 60 сек 92
- После открывания двери начнется 60 ти секундный отсчет до начала поиска метки 92
- При работающем двигателе откройте или откройте и закройте любую дверь автомобиля с этого момента система начнет действовать по определенному алгоритму 92
- Режим антиограбления 92
- Этап 92
- Включение блокировки двигателя 93
- Внимание 93
- Отключение антиограбления 93
- Этап 93
- Охранные и сервисные функции а также параметры работы автосигнализации могут быть изменены с помощью сервисной кнопки и брелка перечень функций приведен в таблицах программирования порядок программирования подробно описан в инструкции по установке сигнализации мы не рекомендуем самостоятельно производить программирование если возникнет такая необходимость обратитесь к специалистам выполнившим установку автосигнализации изменение параметров программирования или сброс на заводские установки может вызвать блокировку двигателя при штатном запуске а также неправильную работу штатного электрооборудования и самой автосигнализации 94
- Программирование охранных и сервисных функций 94
- Таблица программирования 94
- Оранжевым цветом выделены установки функции slave серым цветом в таблице выделены заводские установки 96
- Замена элемента питания в дополнительном брелке выполняется в следующем порядке 97
- Замена элемента питания в основном брелке выполняется в следующем порядке 97
- Элементы питания брелков и их замена 97
Похожие устройства
- Starline B64 CAN+LIN Руководство по эксплуатации
- Starline B64 CAN+LIN Cхема подключения
- Starline B64 CAN+LIN Инструкция по установке
- Starline A94 CAN+LIN GSM Таблицы программирования
- Starline A94 CAN+LIN GSM Инструкция по эксплуатации
- Starline A94 CAN+LIN GSM Инструкция по установке
- Starline A94 CAN+LIN GSM Cхема подключения
- Starline L12 Инструкция по эксплуатации
- Starline M22 CAN+LIN ST Инструкция по эксплуатации
- Starline M22 CAN+LIN ST Инструкция по установке
- Starline A94+F1 Инструкция по эксплуатации
- Starline A94+F1 Инструкция по установке
- Starline A94+F1 Cхема подключения
- Атеси Рубикон АПК- 6-1.1-03-1 Руководство по Эксплуатации
- Атеси Рубикон АПК-10-1.1-03-1 Руководство по Эксплуатации
- Gelberk GL-400 Инструкция по эксплуатации
- Gelberk GL-340 Инструкция по эксплуатации
- Gelberk GL-409 Инструкция по эксплуатации
- Gelberk GL-396 Инструкция по эксплуатации
- Gelberk GL-397 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения