Toshiba PLK-30VETR (W) [2/13] А предупреждение

Toshiba PLK-25VETR (W) [2/13] Закрывайте крышку неплотно
2
ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ
z Íà ýòîé ñòðàíèöå ðóêîâîäñòâà îïèñàíû ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå íóæíî ñîáëþäàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû
ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå ñîáñòâåííîñòè è óñòðàíèòü îïàñíîñòè äëÿ ïîëüçîâàòåëåé ýëåêòðîïðèáîðà è îðóæàþùèõ.
Ïîñëå òîãî, êàê âû ðàçáåðåòåñü â ñèìâîëàõ è ïðåäóïðåæäåíèÿõ, ïðî÷òèòå ñëåäóþùåå çà íèìè èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè, è ñòðîãî ñîáëþäàéòå èõ.
Ñòðîãî ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅ ÇÍÀÊÈ
Óêàçûâàåò íà òî, ÷òî "íåïðàâèëüíîå
èñïîëüçîâàíèå èçäåëèÿ ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì
*1
èëè ê ñìåðòè".
Óêàçûâàåò íà òî, ÷òî "íåïðàâèëüíîå
èñïîëüçîâàíèå èçäåëèÿ ìîæåò
ïðèâåñòè ê òðàâìå
*2
èëè ê
ïîâðåæäåíèþ ñîáñòâåííîñòè
*3
".
*1: Ê ñåðüåçíûì òðàâìàì îòíîñÿòñÿ: ïîòåðÿ çðåíèÿ, ðàíà, îæîãè
(âûñîêîòåìïåðàòóðíûé è íèçêîòåìïåðàòóðíûé), ýëåêòðè÷åñêèé
óäàð, ïåðåëîìû êîñòåé, îòðàâëåíèÿ è ò. ï.  ýòîì ñëó÷àå
ìîãóò ïîÿâèòüñÿ íåêîòîðûå ñèìïòîìû, è âàì ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñÿ ïîñåùåíèå ìåäèöèíñêîãî ó÷ðåæäåíèÿ è
äëèòåëüíîå ëå÷åíèå.
*2: Ïîëó÷åíèå òðàâìû îçíà÷àåò, ÷òî âû ïîðàíèëèñü, ïîëó÷èëè
îæîã, ïîëó÷èëè ýëåêòðè÷åñêèé óäàð. Îäíàêî ïðè ýòîì âàì íå
òðåáóåòñÿ ïîñåùåíèå ìåäèöèíñêîãî ó÷ðåæäåíèÿ è äëèòåëüíîå
ëå÷åíèå.
*3: Ïîâðåæäåíèþ ñîáñòâåííîñòè îçíà÷àåò ïîâðåæäåíèå æèëüÿ,
èìóùåñòâà, îáðàáàòûâàåìîé çåìëè, íàíåñåíèå âðåäà
äîìàøíèì æèâîòíûì è ò. ï.
ÑÈÌÂÎËÛ
Ñèìâîë óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ýòî
çàïðåùåíî (íå äîëæíî
âûïîëíÿòüñÿ). Ýòîò ñèìâîë
ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîÿñíèòåëüíûì
òåêñòîì èëè èëëþñòðàöèåé,
ðàñïîëîæåííûìè ðÿäîì ñ
ñèìâîëîì èëè âíóòðè íåãî.
Ñèìâîë
óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ýòî
ÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì (äîëæíî
âûïîëíÿòüñÿ). Ýòîò ñèìâîë
ñîïðîâîæäàåòñÿ ïîÿñíèòåëüíûì
òåêñòîì èëè èëëþñòðàöèåé,
ðàñïîëîæåííûìè ðÿäîì ñ
ñèìâîëîì èëè âíóòðè íåãî.
Ñèìâîë
óêàçûâàåò íà òî, ÷òî
íóæíî áûòü î÷åíü âíèìàòåëüíûì.
Ýòîò ñèìâîë ñîïðîâîæäàåòñÿ
ïîÿñíèòåëüíûì òåêñòîì èëè
èëëþñòðàöèåé, ðàñïîëîæåííûìè
ðÿäîì ñ ñèìâîëîì èëè âíóòðè íåãî.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆ-
ÄÅÍÈÅ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß
ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ
Íå ðàçáèðàéòå è íå ðåìîíòèðóéòå
ýëåêòðîïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó, ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, èëè ê òðàâìàì.
Äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåìîíòà
ýëåêòðîïðèáîðà ñâÿæèòåñü ñ
ìàãàçèíîì, â êîòîðîì âû åãî
ïðèîáðåëè, èëè ñ
èíôîðìàöèîííîé ñëóæáîé
êîìïàíèè Toshiba, êîòîðàÿ
çàíèìàåòñÿ âîïðîñàìè
ðåìîíòà è òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
Íå ïîäñîåäèíÿéòå è íå îòñîåäèíÿéòå
ñåòåâîé øíóð ìîêðûìè ðóêàìè.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè ê òðàâìå.
Íå êèïÿòèòå â ÷àéíèêå íè÷åãî êðîìå
âîäû.
Êîãäà ÷àé, ìîëîêî, àëêîãîëü, è ò. ï.
íàãðåþòñÿ, îíè ìîãóò âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó,
è âû ïîëó÷èòå îæîã.
Íå çàêðûâàéòå îòâåðñòèå äëÿ
âûïóñêà ïàðà ÷àñòÿìè îäåæäû èëè
äðóãèìè ïðåäìåòàìè.
Ãîðÿ÷àÿ âîäà ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó, è
âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îæîã.
Íå ïîäíîñèòå ðóêó ê îòâåðñòèþ äëÿ
âûïóñêà ïàðà.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê îæîãó.
Íå ïîçâîëÿéòå ìàëåíüêèì äåòÿì ïîäíîñèòü
ðóêè ê îòâåðñòèþ äëÿ
âûïóñêà ïàðà.
Ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó.
Åñëè ÷àéíèê óïàäåò, èç íåãî âûëüåòñÿ âîäà,
è âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îæîã.
Íå êëàäèòå â ÷àéíèê ëåä äëÿ òîãî, ÷òîáû
îõëàäèòü íàõîäÿùóþñÿ â íåì âîäó.
Ýòî ïðèâåäåò ê îáðàçîâàíèþ êîíäåíñàòà íà
âíåøíåé ñòîðîíå ÷àéíèêà, ÷òî, â ñâîþ
î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì è ê äðóãèì íåñ÷àñòíûì
ñëó÷àÿì.
Çàêðûâàéòå êðûøêó íåïëîòíî.
Ãîðÿ÷àÿ âîäà ìîæåò âûïëåñíóòüñÿ íàðóæó, è
âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îæîã
Íå
ðàçáèðàéòå
Íåäîòðàãèâàéòåñü
ìîêðûìè ðóêàìè.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß
Íå äîòðàãè-
âàéòåñü
Çàêðîéòå
ïëîòíî
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß
Toshiba Electric Hot Pot_PLK-25DL.qxp 21.06.2004 13:01 Page 2

Содержание

Toshiba Electric Hot Pot_PLK 25DL qxp 21 06 2004 2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Строго соблюдайте инструкции На этой странице руководства описаны меры предосторожности которые нужно соблюдать для того чтобы предотвратить повреждение собственности и устранить опасности для пользователей электроприбора и оружающих После того как вы разберетесь в символах и предупреждениях прочтите следующее за ними инструкции по технике безопасности и строго соблюдайте их ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ Указывает на то что неправильное использование изделия может АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ привести к серьезным травмам 1 или к смерти ВНИМАНИЕ Указывает на то что неправильное использование изделия может привести к травме2 или к СИМВОЛЫ Символ О указывает на то что это запрещено не должно выполняться Этот символ сопровождается пояснительным ЗАПРЕЩАЕТСЯ текстом или иллюстрацией расположенными рядом с символом или внутри него повреждению собственности 3 1 К серьезным травмам относятся потеря зрения рана ожоги высокотемпературный и низкотемпературный электрический удар переломы костей отравления и т п В этом случае могут появиться некоторые симптомы и вам может потребоваться посещение медицинского учреждения и длительное лечение 2 Получение травмы означает что вы поранились получили ожог получили электрический удар Однако при этом вам не требуется посещение медицинского учреждения и длительное лечение 3 Повреждению собственности означает повреждение жилья имущества обрабатываемой земли нанесение вреда домашним животным и т п Символ указывает на то что это является обязательным должно выполняться Этот символ сопровождается пояснительным ОБЯЗАТЕЛЬНО текстом или иллюстрацией расположенными рядом с символом или внутри него Символ указывает на то что нужно быть очень внимательным Этот символ сопровождается ВНИМАНИЕ пояснительным текстом или иллюстрацией расположенными рядом с символом или внутри него А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не разбирайте Не разбирайте и не ремонтируйте электроприбор самостоятельно Не подносите руку к отверстию для выпуска пара Это может привести к пожару поражению электрическим током или к травмам Для выполнения ремонта Это может привести к ожогу Не позволяйте маленьким детям подносить руки к отверстию для выпуска пара электроприбора свяжитесь с магазином в котором вы его приобрели или с информационной службой компании Toshiba которая ц занимается вопросами U ремонта и технического обслуживания Плотно закройте крышку Не подсоединяйте и не отсоединяйте сетевой шнур мокрыми руками Недотрапвайтесь Это может привести к поражению электрическим током или к травме WIÇWNV руками Если чайник упадет из него выльется вода и вы можете получить ожог Закройте плотно Не кладите в чайник лед для того чтобы охладить находящуюся в нем воду Не кипятите в чайнике ничего кроме воды Когда чай молоко алкоголь и т п нагреются они могут выплеснуться наружу ЗАПРЕЩАЕТСЯ и вы получите ожог Не закрывайте отверстие для выпуска пара частями одежды или другими предметами ЗАПРЕЩАЕТСЯ Закрывайте крышку неплотно Горячая вода может выплеснуться наружу и Горячая вода может выплеснуться наружу и вы можете получить ожог вы можете получить ожог ЗАПРЕЩАЕТСЯ 2 Это приведет к образованию конденсата на внешней стороне чайника что в свою очередь может привести к поражению электрическим током и к другим несчастным случаям