![Tefal TRAVEL-O-CITY KO1021 [17/93] Користування](/img/pdf.png)
Tefal TRAVEL-O-CITY KO1021 [17/93] Користування
![Tefal TRAVEL-O-CITY KO1021 [17/93] Користування](/views2/1084380/page17/bg11.png)
UA
19
Користування
1 ВІДКРИЙТЕ КРИШКУ
• Потягніть кришку вертикально
(мал. 3).
• Міцно натисніть на кришку, щоб закрити ії.
2 ПОСТАВТЕ ЧАЙНИК НА РІВНУ, ЧИСТУ І ХОЛОДНУ ПОВЕРХНЮ
• Чайник треба використовувати тільки з чистим фільтром запобігання накипу.
3 НАПОВНІТЬ ЧАЙНИК ПОТРІБНОЮ КІЛЬКІСТЮ ВОДИ
(мал. 4)
• Воду можна наливати через носик, бо це забезпечує найкращий догляд за
фільтром. Вода повинна покривати щонайменше спіраль (або дно чайника).
• Ні в якому разі не наповнюйте чайник, підключений до розетки.
• Не наповнюйте чайник вище максимального рівня. Якщо чайник переповнений,
окріп може перелитись через край.
• Не користуйтеся чайником, якщо у ньому відсутня вода.
• Перш ніж використовувати пристрій, переконайтесь, що кришка щільно закрита.
4 ПІДКЛЮЧІТЬ ПРИСТРІЙ ДО РОЗЕТКИ
5 УВІМКНІТЬ ЧАЙНИК
• Натисніть кнопку пуск/стоп, розташовану зверху або знизу ручки (залежно від
моделі)
(мал. 5).
6 ЧАЙНИК МОЖЕ ОСВІТЛЮВАТИСЬ ЗАЛЕЖНО ВІД МОДЕЛІ
7 ЧАЙНИК ЗУПИНЯЄТЬСЯ АВТОМАТИЧНО
• Тільки-но вода закипіла, прилад можна вимкнути вручну, знову натиснувши на
кнопку пуск/стоп. Залежно від моделі, внутрішнє освітлення або світловий
індикатор спалахує одночасно із закипанням води. Першніжвідключатипристрій
від розетки, переконайтесь, що після закипання води кнопка пуск/стоп
знаходиться у вимкненому положенні та що чайник зупинився.
• Після двох-трьох перших використань чайника треба вилити воду, бо вона може
містити в собі пил. Прополощіть чайник і фільтр окремо.
8 ЗБЕРІГАННЯ ЧАЙНИКА
• Перш ніж витирати чайник, вилийте з нього воду й дайте йому охолонути.
Намотайте шнур навколо пристрою та покладіть його у чохол разом із його
чашками та ложками.
• За необхідності чохол можна помити вручну.
Содержание
- Éclaté 2
- German 3
- Gerätebeschreibung 3
- Sicherheitshinweise 3
- Vor der ersten inbetriebnahme 4
- Gebrauch 5
- Entkalken 6
- Reinigung und pflege 6
- Zum reinigen des filters je nach modell 6
- Zum reinigen des wasserkochers 6
- Bei betriebsstörungen 7
- Zum entkalken des filters je nach modell 7
- Denken sie an den schutz der umwelt 8
- Umweltschutz 8
- Verhütung von unfällen im haushalt 8
- Russian 9
- Меры безопасности 9
- Описание прибора 9
- Перед первым использованием 10
- Рис 10
- Рис 1 10
- Порядок работы 11
- Рис 11
- Рис 5 11
- Для чистки фильтра в зависимости от модели рис 6 12
- Для чистки чайника 12
- Удаление накипи 12
- Чистка и уход 12
- Возможные неисправности 13
- Для удаления осадка с фильтра в зависимости от модели 13
- Меры безопасности по предотвращению несчастных случаев в быту 14
- Участвуйте в охране окружающей среды 14
- Ukrainian 15
- Опис виробу 15
- Правила техніки безпеки 15
- Мал 1 16
- Мал 2 16
- Перед першим використанням 16
- Користування 17
- Мал 3 17
- Мал 4 17
- Мал 5 17
- Видалення накипу 18
- Чищення пристрою 18
- Чищення та догляд 18
- Чищення фільтра залежно від моделі мал 6 18
- Видалення накипу з фільтра залежно від моделі 19
- У випадку проблеми 19
- Бережіть навколишнє середовище 20
- Заходи щодо попередження нещасних випадків 20
- Збереження навколишнього середовища 20
- Bezpe č nostní pokyny 21
- Popis výrobku 21
- P ř ed prvním použitím 22
- Použití 23
- Odstra ň ování vodního kamene 24
- Odstra ň ování vodního kamene z filtru podle modelu 24
- Č išt ě ní a údržba 24
- Č išt ě ní filtru podle modelu obr 6 24
- Č išt ě ní varné konvice 24
- V p ř ípad ě problému 25
- Ochrana životního prost ř edí 26
- Podílejme se na ochran ě životního prost ř edí 26
- Prevence úraz ů v domácnostech 26
- Opis naprave 27
- Slovenian 27
- Varnostna navodila 27
- Pred prvo uporabo 28
- Uporaba 29
- Odstranjevanje vodnega kamna 30
- Za odstranjevanje vodnega kamna iz filtra glede na model 30
- Za č iš č enje filtra glede na model sl 6 30
- Za č iš č enje grelnika vode 30
- Č iš č enje in vzdrževanje 30
- Č e pride do težav 31
- Prepre č evanje nesre č v gospodinjstvu 32
- Sodelujmo pri prizadevanjih za zaš č ito okolja 32
- Zaš č ita okolja 32
- Bezpe č nostné pokyny 33
- Popis výrobku 33
- Slovakian 33
- Pred prvým použitím 34
- Používanie 35
- Odstra ň ovanie vodného kame ň a 36
- Odstra ň ovanie vodného kame ň a z filtra pod a modelu 36
- Č istenie a údržba 36
- Č istenie filtra pod a modelu obr 6 36
- Č istenie rýchlovarnej kanvice 36
- V prípade problému 37
- Ochrana životného prostredia 38
- Podie ajme sa na ochrane životného prostredia 38
- Prevencia proti nehodám v domácnosti 38
- Opis produktu 39
- Polish 39
- Zasady bezpiecze ń stwa 39
- Przed pierwszym u yciem 40
- U ytkowanie 41
- Aby odkamieni ć filtr w zale no ś ci od modelu 42
- Aby wyczy ś ci ć czajnik 42
- Aby wyczy ś ci ć filtr w zale no ś ci od modelu rys 6 42
- Czyszczenie i konserwacja 42
- Odkamienianie 42
- W razie problemu 43
- Bierzmy czynny udział w ochronie ś rodowiska 44
- Ochrona ś rodowiska 44
- Zapobieganie wypadkom w gospodarstwach domowych 44
- Descrierea produsului 45
- Instruc ţ iuni de siguran ţă 45
- Romanian 45
- Înaintea primei utiliz ă ri 46
- Utilizare 47
- Cur ăţ are ş i între ţ inere 48
- Detartrarea 48
- Pentru a cur ăţ a fierb ă torul dumneavoastr ă 48
- Pentru a cur ăţ a filtrul în func ţ ie de model fig 6 48
- Pentru a îndep ă rta calcarul de pe filtrul dumneavoastr ă în func ţ ie de model 48
- În caz de probleme 49
- Prevenirea accidentelor casnice 50
- Protec ţ ia mediului înconjur ă tor 50
- S ă particip ă m la protec ţ ia mediului înconjur ă tor 50
- Biztonsági el ő írások 51
- Hungrian 51
- Termékleírás 51
- 1 ábra 52
- 2 ábra 52
- Els ő használat el ő tt 52
- 3 ábra 53
- 4 ábra 53
- 5 ábra 53
- Használat 53
- A sz ű r ő tisztítása modellt ő l függ ő en 6 ábra 54
- A sz ű r ő vízk ő mentesítése modellt ő l függ ő en 54
- A vízforraló kanna tisztítása 54
- Tisztítás és karbantartás 54
- Vízk ő mentesítés 54
- Probléma esetén 55
- Háztartási balesetek megel ő zése 56
- Környezetvédelem 56
- Vegyünk részt a környezetvédelemben 56
- Bezbednosni saveti 57
- Opis proizvoda 57
- Serbian 57
- Pre prve upotrebe 58
- Upotreba 59
- Kod č iš ć enja ketlera 60
- Od č iš ć enja filtera u zavisnosti od modela sl 6 60
- Uklanjanje kamenca 60
- Za uklanjanje kamenca iz filtera zavisno od modela 60
- Č iš ć enje i održavanje 60
- U slu č aju problema 61
- Spre č avanje nezgoda u doma ć instvu 62
- U č estvujmo u zaštiti životne sredine 62
- Zaštita životne sredine 62
- Consignes de sécurité 63
- Croatian 63
- Opis proizvoda 63
- Prije prve uporabe 64
- Uporaba 65
- Kod č iš ć enja filtra ovisno o modelu sl 6 66
- Kod č iš ć enja kuhala 66
- Uklanjanje kamenca 66
- Za uklanjanje kamenca sa filtera ovisno o modelu 66
- Č iš ć enje i održavanje 66
- U slu č aju problema 67
- Sprje č avanje nezgoda u ku ć anstvu 68
- Sujelujmo u zaštiti okoliša 68
- Bulgarian 69
- Описание на продукта 69
- Препоръки за сигурност 69
- Преди първа употреба 70
- Фиг 1 70
- Фиг 2 70
- Използване 71
- Фиг 3 71
- Фиг 4 71
- Фиг 5 71
- Как да почиствате електрическата кана 72
- Как да почиствате филтъра в зависимост от модела фиг 6 72
- Почистване и поддръжка 72
- Почистване от котлен камък 72
- В случай на неизправност 73
- Как да почиствате филтъра от котлен камък в зависимост от модела 73
- Да участваме в опазването на околната среда 74
- Опазване на околната среда 74
- Предотвратяване на битови злополуки 74
- Lituanian 75
- Prietaiso aprašymas 75
- Saugos nurodymai 75
- Virdulio naudojimas pirm ą kart ą 76
- Naudojimas 77
- Filtro valymas priklausomai nuo modelio pav 6 78
- Nor dami išvalyti elektrin į virdul į 78
- Nuovir ų pašalinimas nuo filtro priklausomai nuo modelio 78
- Nuovir ų šalinimas 78
- Valymas ir prieži ū ra 78
- Jei kyla problem ų 79
- Nelaiming ų atsitikim ų buityje prevencija 80
- Saugokime aplink ą 80
- Droš ī bas inform ā cija 81
- Lattian 81
- Produkta apraksts 81
- Pirms pirm ā s lietošanas 82
- Lietošana 83
- Filtra katlakmens no emšanai atkar ī b ā no mode a 84
- Filtra t ī r ī šana atkar ī b ā no mode a 6 att 84
- Katlakmens no emšana 84
- T ē jkannas t ī r ī šana 84
- T ī r ī šana un apkope 84
- Probl ē mu gad ī jum ā 85
- Aizsarg ā sim m ū su vidi 86
- Negad ī jumu nov ē ršana 86
- Vides aizsardz ī ba 86
- Estonian 87
- Ohutusjuhised 87
- Toote kirjeldus 87
- Enne esimest kasutamist 88
- Joonis 1 88
- Joonis 2 88
- Joonis 3 89
- Joonis 4 89
- Joonis 5 89
- Kasutamine 89
- Filtri puhastamine sõltuvalt mudelist joonis 6 90
- Filtri puhastamiseks katlakivist sõltuvalt mudelist 90
- Katlakivi eemaldamine 90
- Puhastamine ja hooldus 90
- Veekeetja puhastamine 90
- Probleemi korral 91
- Keskkonnakaitse 92
- Koduõnnetuste ennetamine 92
- Osalegem keskkonnakaitses 92
- Back cover 93
Похожие устройства
- Philips W732 Black/Grey Инструкция по эксплуатации
- Reellex DP-9311TVG Инструкция по эксплуатации
- Tefal Evolutive KI2100 Инструкция по эксплуатации
- Philips Xenium W536 Black/Red Инструкция по эксплуатации
- Reellex DP-9309TVG Инструкция по эксплуатации
- Tefal Travel’o City KO102B30 Инструкция по эксплуатации
- Philips Xenium W336 Black Инструкция по эксплуатации
- Reellex DC-8220 Инструкция по эксплуатации
- Alcatel OT985D Raven/Black Инструкция по эксплуатации
- Tefal SPIRIT OF TEAS BK963 Инструкция по эксплуатации
- Reellex DC-8210 Инструкция по эксплуатации
- Tefal SPIRIT OF TEA BK2630 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia V LT25i Pink Инструкция по эксплуатации
- Reellex DL-8040 Инструкция по эксплуатации
- Huawei G500 Pro U8836D Инструкция по эксплуатации
- Tefal Express Inox CI1155 Инструкция по эксплуатации
- Reellex DC-8535 Инструкция по эксплуатации
- Nokia Asha 311 Sand White Charme Инструкция по эксплуатации
- Tefal Express CM4155 Инструкция по эксплуатации
- Reellex DL-8035 Инструкция по эксплуатации