![Tefal TRAVEL-O-CITY KO1021 [31/93] Č e pride do težav](/img/pdf.png)
Tefal TRAVEL-O-CITY KO1021 [31/93] Č e pride do težav
![Tefal TRAVEL-O-CITY KO1021 [31/93] Č e pride do težav](/views2/1084380/page31/bg1f.png)
SL
33
Če pride do težav
NA GRELNIKU VODE NI VIDNIH POŠKODB
• Grelnik vode ne deluje ali se zaustavi, še preden zavre voda
- Preverite, ali je grelnik vode pravilno priključen na omrežno napajanje.
- Grelnik je deloval brez vode ali pa se je nabral vodni kamen, ki je povzročil
vključitev sistema za zaščito pred delovanjem na suho: pustite, da se grelnik ohladi
in ga napolnite z vodo.
Vklopite ga s stikalom: grelnik vode začne ponovno delovati po približno 15
minutah.
• Voda ima okus po plastiki:
Pri novem grelniku vode je to običajen pojav, zato po prvih nekaj uporabah
zavrzite vodo. Če s tem težave ne odpravite, napolnite grelnik vode do
maksimuma in dodajte dve kavni žlički jedilne sode. Vodo zavrite in jo zavrzite.
Izplaknite grelnik vode.
V PRIMERU DA JE GRELNIK VODE PADEL NA TLA, DA PUŠČA, DA STA NAPAJALNI
KABEL ALI VTIČNICA GRELNIKA VODE VIDNO POŠKODOVANA
• Vrnite grelnik vode v poprodajni servisni center Tefal, ki je edini pooblaščen za
izvajanje popravil. Na knjižici, ki je bila priložena vašemu grelniku vode, si oglejte
garancijske pogoje in seznam servisnih centrov. Vrsta in serijska številka sta
navedeni na dnu modela. Garancija pokriva samo proizvodne napake in uporabo
v gospodinjstvu. Garancija ne zajema poškodb ali okvar, nastalih zaradi
neupoštevanja teh navodil za uporabo.
Tefal si pridržuje pravico, da lahko v interesu uporabnikov kadarkoli spremeni
tehnične podatke ali sestavne dele svojih grelnikov vode.
• Ne uporabljajte grelnika vode. Nikoli ne poskušajte demontirati naprave ali
varnostnih elementov.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zaradi preprečevanja nevarnosti
zamenjati proizvajalec, njegova pooblaščena servisna delavnica ali pa oseba, ki
ima primerno strokovno kvalifikacijo.
Содержание
- Éclaté 2
- German 3
- Gerätebeschreibung 3
- Sicherheitshinweise 3
- Vor der ersten inbetriebnahme 4
- Gebrauch 5
- Entkalken 6
- Reinigung und pflege 6
- Zum reinigen des filters je nach modell 6
- Zum reinigen des wasserkochers 6
- Bei betriebsstörungen 7
- Zum entkalken des filters je nach modell 7
- Denken sie an den schutz der umwelt 8
- Umweltschutz 8
- Verhütung von unfällen im haushalt 8
- Russian 9
- Меры безопасности 9
- Описание прибора 9
- Перед первым использованием 10
- Рис 10
- Рис 1 10
- Порядок работы 11
- Рис 11
- Рис 5 11
- Для чистки фильтра в зависимости от модели рис 6 12
- Для чистки чайника 12
- Удаление накипи 12
- Чистка и уход 12
- Возможные неисправности 13
- Для удаления осадка с фильтра в зависимости от модели 13
- Меры безопасности по предотвращению несчастных случаев в быту 14
- Участвуйте в охране окружающей среды 14
- Ukrainian 15
- Опис виробу 15
- Правила техніки безпеки 15
- Мал 1 16
- Мал 2 16
- Перед першим використанням 16
- Користування 17
- Мал 3 17
- Мал 4 17
- Мал 5 17
- Видалення накипу 18
- Чищення пристрою 18
- Чищення та догляд 18
- Чищення фільтра залежно від моделі мал 6 18
- Видалення накипу з фільтра залежно від моделі 19
- У випадку проблеми 19
- Бережіть навколишнє середовище 20
- Заходи щодо попередження нещасних випадків 20
- Збереження навколишнього середовища 20
- Bezpe č nostní pokyny 21
- Popis výrobku 21
- P ř ed prvním použitím 22
- Použití 23
- Odstra ň ování vodního kamene 24
- Odstra ň ování vodního kamene z filtru podle modelu 24
- Č išt ě ní a údržba 24
- Č išt ě ní filtru podle modelu obr 6 24
- Č išt ě ní varné konvice 24
- V p ř ípad ě problému 25
- Ochrana životního prost ř edí 26
- Podílejme se na ochran ě životního prost ř edí 26
- Prevence úraz ů v domácnostech 26
- Opis naprave 27
- Slovenian 27
- Varnostna navodila 27
- Pred prvo uporabo 28
- Uporaba 29
- Odstranjevanje vodnega kamna 30
- Za odstranjevanje vodnega kamna iz filtra glede na model 30
- Za č iš č enje filtra glede na model sl 6 30
- Za č iš č enje grelnika vode 30
- Č iš č enje in vzdrževanje 30
- Č e pride do težav 31
- Prepre č evanje nesre č v gospodinjstvu 32
- Sodelujmo pri prizadevanjih za zaš č ito okolja 32
- Zaš č ita okolja 32
- Bezpe č nostné pokyny 33
- Popis výrobku 33
- Slovakian 33
- Pred prvým použitím 34
- Používanie 35
- Odstra ň ovanie vodného kame ň a 36
- Odstra ň ovanie vodného kame ň a z filtra pod a modelu 36
- Č istenie a údržba 36
- Č istenie filtra pod a modelu obr 6 36
- Č istenie rýchlovarnej kanvice 36
- V prípade problému 37
- Ochrana životného prostredia 38
- Podie ajme sa na ochrane životného prostredia 38
- Prevencia proti nehodám v domácnosti 38
- Opis produktu 39
- Polish 39
- Zasady bezpiecze ń stwa 39
- Przed pierwszym u yciem 40
- U ytkowanie 41
- Aby odkamieni ć filtr w zale no ś ci od modelu 42
- Aby wyczy ś ci ć czajnik 42
- Aby wyczy ś ci ć filtr w zale no ś ci od modelu rys 6 42
- Czyszczenie i konserwacja 42
- Odkamienianie 42
- W razie problemu 43
- Bierzmy czynny udział w ochronie ś rodowiska 44
- Ochrona ś rodowiska 44
- Zapobieganie wypadkom w gospodarstwach domowych 44
- Descrierea produsului 45
- Instruc ţ iuni de siguran ţă 45
- Romanian 45
- Înaintea primei utiliz ă ri 46
- Utilizare 47
- Cur ăţ are ş i între ţ inere 48
- Detartrarea 48
- Pentru a cur ăţ a fierb ă torul dumneavoastr ă 48
- Pentru a cur ăţ a filtrul în func ţ ie de model fig 6 48
- Pentru a îndep ă rta calcarul de pe filtrul dumneavoastr ă în func ţ ie de model 48
- În caz de probleme 49
- Prevenirea accidentelor casnice 50
- Protec ţ ia mediului înconjur ă tor 50
- S ă particip ă m la protec ţ ia mediului înconjur ă tor 50
- Biztonsági el ő írások 51
- Hungrian 51
- Termékleírás 51
- 1 ábra 52
- 2 ábra 52
- Els ő használat el ő tt 52
- 3 ábra 53
- 4 ábra 53
- 5 ábra 53
- Használat 53
- A sz ű r ő tisztítása modellt ő l függ ő en 6 ábra 54
- A sz ű r ő vízk ő mentesítése modellt ő l függ ő en 54
- A vízforraló kanna tisztítása 54
- Tisztítás és karbantartás 54
- Vízk ő mentesítés 54
- Probléma esetén 55
- Háztartási balesetek megel ő zése 56
- Környezetvédelem 56
- Vegyünk részt a környezetvédelemben 56
- Bezbednosni saveti 57
- Opis proizvoda 57
- Serbian 57
- Pre prve upotrebe 58
- Upotreba 59
- Kod č iš ć enja ketlera 60
- Od č iš ć enja filtera u zavisnosti od modela sl 6 60
- Uklanjanje kamenca 60
- Za uklanjanje kamenca iz filtera zavisno od modela 60
- Č iš ć enje i održavanje 60
- U slu č aju problema 61
- Spre č avanje nezgoda u doma ć instvu 62
- U č estvujmo u zaštiti životne sredine 62
- Zaštita životne sredine 62
- Consignes de sécurité 63
- Croatian 63
- Opis proizvoda 63
- Prije prve uporabe 64
- Uporaba 65
- Kod č iš ć enja filtra ovisno o modelu sl 6 66
- Kod č iš ć enja kuhala 66
- Uklanjanje kamenca 66
- Za uklanjanje kamenca sa filtera ovisno o modelu 66
- Č iš ć enje i održavanje 66
- U slu č aju problema 67
- Sprje č avanje nezgoda u ku ć anstvu 68
- Sujelujmo u zaštiti okoliša 68
- Bulgarian 69
- Описание на продукта 69
- Препоръки за сигурност 69
- Преди първа употреба 70
- Фиг 1 70
- Фиг 2 70
- Използване 71
- Фиг 3 71
- Фиг 4 71
- Фиг 5 71
- Как да почиствате електрическата кана 72
- Как да почиствате филтъра в зависимост от модела фиг 6 72
- Почистване и поддръжка 72
- Почистване от котлен камък 72
- В случай на неизправност 73
- Как да почиствате филтъра от котлен камък в зависимост от модела 73
- Да участваме в опазването на околната среда 74
- Опазване на околната среда 74
- Предотвратяване на битови злополуки 74
- Lituanian 75
- Prietaiso aprašymas 75
- Saugos nurodymai 75
- Virdulio naudojimas pirm ą kart ą 76
- Naudojimas 77
- Filtro valymas priklausomai nuo modelio pav 6 78
- Nor dami išvalyti elektrin į virdul į 78
- Nuovir ų pašalinimas nuo filtro priklausomai nuo modelio 78
- Nuovir ų šalinimas 78
- Valymas ir prieži ū ra 78
- Jei kyla problem ų 79
- Nelaiming ų atsitikim ų buityje prevencija 80
- Saugokime aplink ą 80
- Droš ī bas inform ā cija 81
- Lattian 81
- Produkta apraksts 81
- Pirms pirm ā s lietošanas 82
- Lietošana 83
- Filtra katlakmens no emšanai atkar ī b ā no mode a 84
- Filtra t ī r ī šana atkar ī b ā no mode a 6 att 84
- Katlakmens no emšana 84
- T ē jkannas t ī r ī šana 84
- T ī r ī šana un apkope 84
- Probl ē mu gad ī jum ā 85
- Aizsarg ā sim m ū su vidi 86
- Negad ī jumu nov ē ršana 86
- Vides aizsardz ī ba 86
- Estonian 87
- Ohutusjuhised 87
- Toote kirjeldus 87
- Enne esimest kasutamist 88
- Joonis 1 88
- Joonis 2 88
- Joonis 3 89
- Joonis 4 89
- Joonis 5 89
- Kasutamine 89
- Filtri puhastamine sõltuvalt mudelist joonis 6 90
- Filtri puhastamiseks katlakivist sõltuvalt mudelist 90
- Katlakivi eemaldamine 90
- Puhastamine ja hooldus 90
- Veekeetja puhastamine 90
- Probleemi korral 91
- Keskkonnakaitse 92
- Koduõnnetuste ennetamine 92
- Osalegem keskkonnakaitses 92
- Back cover 93
Похожие устройства
- Philips W732 Black/Grey Инструкция по эксплуатации
- Reellex DP-9311TVG Инструкция по эксплуатации
- Tefal Evolutive KI2100 Инструкция по эксплуатации
- Philips Xenium W536 Black/Red Инструкция по эксплуатации
- Reellex DP-9309TVG Инструкция по эксплуатации
- Tefal Travel’o City KO102B30 Инструкция по эксплуатации
- Philips Xenium W336 Black Инструкция по эксплуатации
- Reellex DC-8220 Инструкция по эксплуатации
- Alcatel OT985D Raven/Black Инструкция по эксплуатации
- Tefal SPIRIT OF TEAS BK963 Инструкция по эксплуатации
- Reellex DC-8210 Инструкция по эксплуатации
- Tefal SPIRIT OF TEA BK2630 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia V LT25i Pink Инструкция по эксплуатации
- Reellex DL-8040 Инструкция по эксплуатации
- Huawei G500 Pro U8836D Инструкция по эксплуатации
- Tefal Express Inox CI1155 Инструкция по эксплуатации
- Reellex DC-8535 Инструкция по эксплуатации
- Nokia Asha 311 Sand White Charme Инструкция по эксплуатации
- Tefal Express CM4155 Инструкция по эксплуатации
- Reellex DL-8035 Инструкция по эксплуатации