Tefal TD4200 [7/7] Обслуживание

Tefal TD4200 [7/7] Обслуживание
èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
èË ÔÂ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‰˚χ.
îÛÌ͈Ëfl ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË
èÂ‰ ÔÓÏ¢ÂÌËÂÏ ÒÓÒÓÍ, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ë ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÂÍ ‚ ÒÚÂËÎËÁ‡ÚÓ Ëı
ÒΉÛÂÚ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚Ï˚Ú¸. åÓÊÌÓ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ Ë ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚, Ú‡ÍË ͇Í
ÎÓÊÍË, ÒÓÒÍË-ÔÛÒÚ˚¯ÍË Ë Ú.‰., ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÓÌË ‚˚‰ÂÊË‚‡˛Ú ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ
100
°
C ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ.
ÖÒÎË ÔÓˆÂÒÒ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ·˚Î ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ ÔÂ‚‡Ì, Â„Ó ÒΉÛÂÚ
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ò̇˜‡Î‡.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
èÓ‰Ó„‚‡ÚÂθ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÂÍ
쉇ÎÂÌË ̇ÍËÔË: ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÓ.
éÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ÓÚ ÒÂÚË Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ ‚
Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ.
– éÔÓÓÊÌËÚ ˜‡¯Û.
ÇÎÂÈÚ 2 ‰ÓÁ˚ ·ÂÎÓ„Ó ÛÍÒÛÒ‡ (ËÎË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÒÌflÚËfl ̇ÍËÔË Ò ÍÓÙ‚‡ÍË).
ÇÍβ˜ËÚ ÔË·Ó ‚ ‡·ÓÚÛ ‚ ÂÊËÏ «·‡ÌÓ˜ÍË Ò
‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ».
– чÈÚ ‡ÒÚ‚ÓÛ ÓÒÚ˚Ú¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÎÂÈÚ „Ó.
ÇÎÂÈÚ 2 ‰ÓÁ˚ ‚Ó‰˚ Ë ‚Íβ˜ËÚ ÔË·Ó ‚ ‡·ÓÚÛ ‚
ÂÊËÏ «·‡ÌÓ˜ÍË Ò ‰ÂÚÒÍËÏ ÔËÚ‡ÌËÂÏ».
– èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛.
ëÚÂËÎËÁ‡ÚÓ
– éÚÍβ˜ËÚ ÔË·Ó Ë ‰‡ÈÚ ÂÏÛ ÓÒÚ˚Ú¸ 10 ÏËÌÛÚ.
èÓÚËÚ ÂÁÂ‚Û‡ Ë Í˚¯ÍÛ-ÍÓÎÔ‡Í ‚·ÊÌÓÈ
Ú̸͇˛. Ç˚ÏÓÈÚ ¯ÂÚÍÛ, ÒÚÂÊÂ̸ Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
‚Ó‰ÓÈ Ò Ï˚ÎÓÏ. éÒÚÓÓÊÌÓ! àÁ ÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ
„ÛÎflÌÓ Û‰‡ÎflÚ¸ ̇ÍËÔ¸.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÛÚ˚ÎÓ˜ÍË Á‡ÎÂÈÚ ‚ ÂÁÂ‚Û‡ 125 ÏÎ
‚Ó‰˚ Ë 125 ÏÎ ·ÂÎÓ„Ó ÛÍÒÛÒ‡.
éÒÚ‡‚¸Ú ÊˉÍÓÒÚ¸ ‚ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó
ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ̇ÍËÔË.
– Ç˚ÎÂÈÚ ÊˉÍÓÒÚ¸.
í˘‡ÚÂθÌÓ ÓÔÓÎÓÒÌËÚÂ Ë ÔÓÚËÚ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓËÚ Ôӈ‰ÛÛ Ó˜ËÒÚÍË
ÓÚ Ì‡ÍËÔË.
ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·Ó Óڂ˜‡ÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ‚ÒÂı
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡ÚÓ‚ Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ (Ú‡ÍËı Í‡Í ÑËÂÍÚË‚˚ Ó
ÌËÁÍÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËË, Ó· ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË, Ó Ï‡ÚÂˇ·ı,
ÔËÏÂÌflÂÏ˚ı ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, Ó· Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë Ú. Ô.).
éÒÚÓÓÊÌÓ! çÂ
ÔÓ„ÛʇÈÚ ÔË·Ó ‚
‚Ó‰Û.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
‡·‡ÁË‚Ì˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ë
Ô‰ÏÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ÔÓˆ‡‡Ô‡Ú¸
ÂÁÂ‚Û‡.
ç ÏÓÈÚ ÌË͇ÍËÂ
Ò˙ÂÏÌ˚ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡
‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ.
34
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
TefDis combiné 06-10 24/06/10 11:35 Page 34

Поэтому перед включением прибора убедитесь в том принадлежности установлены При первом использовании возможен незначительный выход дыма что все Функция стерилизации Перед помещением сосок принадлежностей и бутылочек в стерилизатор их следует тщательно вымыть Можно стерилизовать и другие предметы такие как ложки соски пустышки и т д при условии что они выдерживают температуру 10О С в течение 15 минут Если процесс стерилизации был по какой либо причине прерван его следует запустить сначала Обслуживание Осторожно Не погружайте прибор в воду Не используйте абразивные вещества и предметы которые могут поцарапать резервуар Не мойте никакие сьемные части прибора в посудомоечной машине Подогреватель бутылочек Удаление накипи рекомендуется выполнять ежемесячно Отключите прибор от сети и дайте ему остыть в течение 10 минут Опорожните чашу Влейте 2 дозы белого уксуса или средства для снятия накипи с кофеварки Включите прибор в работу в режиме баночки с детским питанием Дайте раствору остыть а затем вылейте его Влейте 2 дозы воды и включите прибор в работу в режиме баночки с детским питанием При необходимости повторите операцию Стерилизатор Отключите прибор и дайте ему остыть 10 минут Протрите резервуар и крышку колпак влажной тканью Вымойте решетку стержень и подставки водой с мылом Осторожно Из прибора следует регулярно удалять накипь С помощью бутылочки залейте в резервуар 125 мл воды и 125 мл белого уксуса Оставьте жидкость в резервуаре до полного устранения накипи Вылейте жидкость Тщательно ополосните и протрите влажной тканью При необходимости повторите процедуру очистки от накипи Для обеспечения вашей безопасности прибор отвечает требованиям всех действующих стандартов и законодательных положений таких как Директивы о низком напряжении об электромагнитной совместимости о материалах применяемых при контакте с продуктами об охране окружающей среды и т п