![Scarlett SC-1081 Green [11/18] Припрема за рад](/img/pdf.png)
Scarlett SC-1081 Green [11/18] Припрема за рад
![Scarlett SC-1081 Green [11/18] Припрема за рад](/views2/1084522/page11/bgb.png)
IM010
www.scarlett.ru SC-1081
11
ПРИПРЕМА ЗА РАД
• Да удените гипко црево у усисивач, наместите га
у отвор за усисавање и притисните док се на
зачује кврц.
• За скидање гипког црева притисните дугме на
крају црева и повуците муф.
• Ставите муф дршке гипког црева у цев.
• Ставите на цев један од наглавака:
– Комбинирани наглавак «под/тепих»: намењен је
за чишћење тепиха и сличних покрића, као за
чишћење глатких покрића.
– Комбинирани наглавак “намештај/пукотина”: за
чишћење тапецираног намештаја, завеса,
декоративних покрића и тешко приступачних
места (углова, пукотина). За чишћење
намештаја, декоративних покрића окрените
наглавак у правцу, назначеном стрелицом.
УПОТРЕБА
• Пре употребе извуците гајтан на потребну дужину
и прикључите уређај мрежи напајања. Жута
ознака на гајтану означава најбољу дужину
гајтана, црвена – максималну, гајтан се не сме
вући даље од црвене ознаке.
• За укључење усисивача притисните дугме
Укључ../Искљ., за искључење притисните ово
дугме још једном.
• На дршци гипког црева налази се регулатор
јачине ваздушне струје који мења јачину
усисавања:
– препоручује се отворити регулатор за чишћење
завеса, књига, намештаја;
– за чишћење тепиха – затворити.
• На кутији се налази регулатор јачине, помоћу
којег такође може да се мења јачина усисавања.
• За намотавање гајтана притисните дугме за
намотавање; да се гајтан у време намотавања не
оштети и ради спречавања запетљавања
придржите га руком.
• Да се избегни прегрејање мотора не користите
усисивач више од 30 минута и обавезно правите
паузу од најмање 15 минута.
ПРЕИМУЋСТВА ВАШЕГ УСИСИВАЧА
• Ваш усисивач има петостепени систем
филтрирања ваздуха:
- Трослојна платнена кеса за прашину.
- Филтер од финих влакана постављен између
преграде с кесом за прашину и електро-мотора
- HEPA Филтер за филтрирање излазног ваздуха.
• Пет слојева материјала за филтрирање дају
изузетну чистоћу.
ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
• Искључите усисивач и откључите га од мреже
напајања.
• Обришите спољну површину усисивача меканом
крпом са детерџентом који не садржи абразионе
супстанце.
• Забрањено је стављати уређај и гајтан у воду или
друге течности.
ЧИШЋЕЊЕ КОЛЕКТОРА ПРАШИНЕ
• Редовно чистите колектор прашине. Уколико се
колектор прашине пуни, скала индикатора се
креће иза прозорчића и њен средњи положај
значи да колектор прашине треба да се очисти.
• Скините гипко црево, отворите поклопац
колектора прашине, извадите кесу, скините са
доњег краја кесе стезач, померајући га на страну;
очистите кесу, затворите је и наместите стезач,
затим акуратно ставите колектор прашине на
место.
• Затворите поклопац, притискајући га док се не
зачује кврц.
НАПОМЕНА: Ако колектор прашине није
намештен правилно, поклопац усисивача се
неће затворити.
ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТЕРА
• Филтере треба чистити најмање једном
годишње. Ако се усисивач често користи,
перите филтере после 3-5 чишћења колектора
прашине.
• Откључите усисивач од мреже напајања.
• Отворите поклопац колектора прашине и
извадите филтер, који се налази испред
електричног мотора.
• Извадите филтер који се налази на месту
изласка ваздуха.
• Исперите филтере под млазом топле воде и
потпуно осушите на ваздуху.
• Наместите филтере.
НАПОМЕНА:
• Не користите усисивач ако филтери нису
намештени јер то може озбиљно оштетити
мотор.
• Не перите филтере у веш-машини и не сушите
феном.
ЧУВАЊЕ
• Ставите усисивач усправно.
• Обрните гипко црево око цеви.
• Ставите цев са четком у специјални зарез на
кутији.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
• Seadme kasutamisel pidage kinni ohutusnхuannetest:
• Enne tolmuimeja kasutuselevхttu tutvuge
tдhelepanelikult kдesoleva juhendiga. Nii vдldite
vхimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel. Vддr
kasutamine vхib pхhjustada seadme riket, materiaalset
kahju, ka tolmuimeja kasutaja tervist kahjustada.
• Enne tolmuimeja esimest vooluvхrku lьlitamist
kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed
vastaksid kohaliku vooluvхrgu andmetele.
• Antud seade on mхeldud ainult koduseks, mitte
tццstuslikuks kasutamiseks.
• Дrge pange seadet ja juhet vette vхi teistesse
vedelikesse. Elektrilццgi saamise vдltimiseks дrge
kasutage seadet vдljas ega mдrgades kohtades.
• Дrge lьlitage seade vooluvхrku mдrgade kдtega. Дrge
eemaldage seadet vooluvхrgust juhtmest tхmmates
vaid alati hoidke kinni juhtme otsas olevast pistikust.
• Jдlgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja
kuumi pindu.
• Seade ei ole ette nдhtud kasutamiseks alanenud
fььsiliste, tunnetuslike ja vaimsete vхimetega isikutele
(kaasa arvatud lastele) vхi neile, kellel puuduvad
selleks kogemused vхi teadmised, kui nad ei ole
jдrelevalve all vхi kui neid ei ole instrueerinud seadme
kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
• Eemaldage seade vooluvхrgust enne selle
puhastamist ning ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata.
• Дrge kasutage vigastatud elektrijuhtme vхi pistikuga,
samuti mahakukkunud vхi muul moel vigastada
saanud seadet. Elektrilццgi saamise vдltimiseks дrge
pььdke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida.
Vea kхrvaldamiseks pццrduge spetsiaalse
teeninduskeskuse poole.
Содержание
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Sc 1081 1
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- Lv apraksts 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc 1081 2 2
- 220 240 50 hz класс защиты ll 1800w 4 6kg 3
- H leírás 3
- Kz сипаттама 3
- Lt aprašymas 3
- Sl stavba vyrobku 3
- Www scarlett ru sc 1081 3 3
- Advantages of your vacuum cleaner 4
- Care and cleaning 4
- Crevice furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the decorative surfaces corners and between cushions to clean furniture and decorative surfaces turn the nozzle in the arrow shown direction 4
- Decrease flow for cleaning curtains books furniture etc 4
- Dust bag cleaning 4
- Filter cleaning 4
- Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings 4
- Gb instruction manual 4
- Important safeguards 4
- Increase flow for cleaning bare floor 4
- Instruction for use 4
- Vacuum cleaner assembling 4
- Caution 5
- Rus руководство по эксплуатации 5
- Storage 5
- Для чистки занавесок книг мебели и т д рекомендуется его открывать 5
- Для чистки ковровых покрытий закрывать 5
- Комбинированная насадка мебель щель предназначена для чистки мягкой мебели занавесок декоративных поверхностей и труднодоступных мест углов щелей для чистки мебели декоративных поверхностей поверните насадку в направлении указанном стрелкой 5
- Комбинированная насадка пол ковер предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий а также гладких поверхностей 5
- Меры безопасности 5
- Подготовка к работе 5
- Работа 5
- Bezpečtnostní pokyny 6
- Cz návod k použití 6
- Внимание 6
- Очистка и уход 6
- Очистка пылесборника 6
- Очистка фильтров 6
- Преимущества вашего пылесоса 6
- Хранение 6
- Bg ръководство за експлоатация 7
- Kombinovaná tryska podlaha koberec je určena pro čištění koberců a kobercových běhounů a také rovných povrchů 7
- Kombinovaná tryska čalounění spára pro čištění čalouněného nábytku záclon ozdobných povrchů a špatně přístupných míst koutů spár pro čištění čalounění ozdobných povrchů otočte trysku ve směru šípky 7
- Pro čištění koberců zavřít 7
- Pro čištění záclon knih čalounění atd jej doporučujeme otevřít 7
- Práce s vysavačem 7
- Příprava k práci 7
- Skladování 7
- Upozornění 7
- Výhody vašeho vysavače 7
- Čištění a údržby 7
- Čištění filtrů 7
- Čištění prachového sáčku 7
- Правила за безопасност 7
- Експлоатация на уреда 8
- Затворете го при почистване на килими 8
- Комбинирана наставка мебели тесни отвори за почистване на меки мебели пердета декоративни повърхности и труднодостъпни места ъгли тесни отвори за почистване на мебели завъртете наставката в направление по посоката на стрелка 8
- Комбинирана наставка под килим е предназначена за почистване на килими мокети и други подобни покрития а също така за гладки подови повърхности 8
- Отворете го при почистване на пердета книги мебели и т н 8
- Подготовка за експлоатация 8
- Почистване и поддръжка 8
- Почистване на торбичката 8
- Почистване на филтрите 8
- Преимущества на вашата прахосмукачка 8
- Ua інструкція з експлуатації 9
- Внимание 9
- Для очищення килимів зачиняти 9
- Для очищення фіранок книжок меблів та ін рекомендується його відчиняти 9
- Експлуатація 9
- Комбінована насадка меблі щилина для очищення мя ких меблів фіранок декоративних поверхонь та важкодоступних місць кутів щилин для очищення меблів та декоративних поверхонь поверніть насадку у напрямку позначеному стрілкою 9
- Комбінована насадка підлога килим призначена для очищення килимів та подібних покритть а також гладкої поверхні 9
- Міри безпеки 9
- Підготовка до експлуатації 9
- Съхраняване 9
- Scg упутство за руковање 10
- Збереження 10
- Очищення пилозбірника 10
- Очищення та догляд 10
- Очищення фильтрів 10
- Переваги вашого пилососа 10
- Сигурносне мере 10
- Увага 10
- Est kasutamisjuhend 11
- Ohutusnõuanded 11
- За чишћење тепиха затворити 11
- Комбинирани наглавак намештај пукотина за чишћење тапецираног намештаја завеса декоративних покрића и тешко приступачних места углова пукотина за чишћење намештаја декоративних покрића окрените наглавак у правцу назначеном стрелицом 11
- Комбинирани наглавак под тепих намењен је за чишћење тепиха и сличних покрића као за чишћење глатких покрића 11
- Напомена 11
- Преимућства вашег усисивача 11
- Препоручује се отворити регулатор за чишћење завеса књига намештаја 11
- Припрема за рад 11
- Употреба 11
- Чишћење и одржавање 11
- Чишћење колектора прашине 11
- Чишћење филтера 11
- Чување 11
- Drošības noteikumi 12
- Ettevalmistus kasutamiseks 12
- Filtrite puhastamine 12
- Hoidmine 12
- Kardinate raamatute mööbli jne puhastamiseks soovitakse see avada 12
- Kasutamine 12
- Kombineeritud otsik mööbel pilu on ette nähtud pehme mööbli kardinate dekoratiivsete pindade ning raskelt juurdepääsetavate kohtade nurkade pragude puhastamiseks mööbli dekoratiivsete pindade puhastamiseks pöörake otsik noolega osutatud su 12
- Kombineeritud otsik põrand vaip on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks 12
- Lv lietošanas instrukcija 12
- Puhastus ja hooldus 12
- Tolmuimeja eelised 12
- Tolmukoti puhastamine 12
- Tähelepanu 12
- Vaipade puhastamiseks sulgeda 12
- Aizkaru grāmatu mēbeļu u t t tīrīšanai to ieteicams attaisīt 13
- Darbība 13
- Filtru tīrīšana 13
- Jūsu putekļu sūcēja priekšrocības 13
- Kombinētais uzgalis grīda paklājs paredzēta paklāju un līdzīgu segumu tīrīšanai kā arī līdzenām virsmām 13
- Kombinētais uzgalis mēbele sprauga mīksto mēbeļu aizkaru dekoratīvo virsmu un grūti sasniedzamu vietu stūri spraugas tīrīšanai mīksto mēbeļu un dekoratīvo virsmu tīrīšanai pagrieziet uzgali norādītās bultiņas virzienā 13
- Paklājveidīgu segumu tīrīšanai aiztaisīt 13
- Putekļu savācēja tīrīšana 13
- Sagatavošanās darbam 13
- Tīrīšana un kopšana 13
- Glabāšana 14
- Jūsų dulkių siurblio pranašumai 14
- Kombinuotas antgalis baldai plyšiai minkštiems baldams užuolaidoms dekoratyvinėms paviršiams ir sunkiai prieinamoms vietoms valyti kampams plyšiams norėdami išvalyti baldus ar dekoratyvinius paviršius pasukite antgalį rodyklės nurodyta kryp 14
- Kombinuotas antgalis grindys kilimas skirtas kiliminėms dangoms ir panašiems paviršiams valyti o taip pat ir lygiems paviršiams valyti 14
- Lt vartotojo instrukcija 14
- Pasiruošimas darbui 14
- Saugumo priemonės 14
- Uzmanību 14
- Valydami kilimines dangas uždarykite 14
- Valydami užuolaidas knygas baldus ir kt atidarykite jį 14
- Valymas ir priežiūra 14
- Veikimas 14
- Dulkių surinkimo konteinerio valymas 15
- Dėmesio 15
- Egyesített szívófej bútor rés bútor függöny díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej valamint nehezen elérhető helyek sarkok rések tisztítására bútor díszes felületek tisztítása esetén fordítsa a kelléket a nyíllal megjelölt irányba 15
- Egyesített szívófej padló szőnyeg szőnyeg és hozzá hasonló felületek valamint sima felületek tisztítására alkalmas fej 15
- Előkészítés 15
- Filtrų valymas 15
- Fontos biztonsági utasítások 15
- H hasznalati utasítás 15
- Javaslatok a kezeléshez 15
- Saugojimas 15
- A porszívó előnyei 16
- A porzsák tisztítása 16
- Figyelem 16
- Kz жабдық нұсқауы 16
- Könyvek függönyök finom tárgyak tisztítására zárjuk 16
- Szőnyegek tisztítására zárjuk 16
- Szűrőtisztítás 16
- Tisztítás és karbantartás 16
- Tárolás 16
- Қауіпсіздік шаралары 16
- Bezpečnostné opatrenia 17
- Sl návod na používanie 17
- Еден кілем құрамдастырылған қондырмасы кілем жабындар мен соған ұқсас жабындарды сонымен қатар тегіс беттерді тазалауға арналған 17
- Жиһаз саңылау құрамдастырылған қондырмасы жұмсақ жиһаз перде сәнді заттардың беткі қабатын және жету қиын жерлерді бұрыштар саңылаулар тазалауға арналған жиһазды сәнді заттардың үстіңгі бетін тазалау үшін қондырманы жебешемен көрсетілге 17
- Жұмысқа дайындалу 17
- Кілемдік жабулар үшін жабылады 17
- Назар 17
- Перделерді кітаптарды жиһазды және т б тазалағанда оны ашу ұсынылады 17
- Сақтау 17
- Сіздің шаң сорғышыңыздың артықшылықтары 17
- Сүзгілерді тазалу 17
- Тазалау және күтім 17
- Шаң жинағышты тазалау 17
- Kombinovaný nástavec nábytok štrbina pre čistenie čalúneného nábytku záclon ozdobných povrchov a ťažko prístupných miest rohov a štrbín 18
- Kombinovaný nástavec podlaha koberec je určený pre čistenie kobercov a podobných povrchov a tiež hladkých povrchov 18
- Pre čistenie kobercov zatvoriť 18
- Pre čistenie záclon kníh nábytku a pod doporučujeme ho otvoriť 18
- Pred prvým používaním 18
- Prevádzka 18
- Uchovávanie 18
- Upozornenie 18
- Výhody vášho vysávača 18
- Čistenie a údržba 18
- Čistenie filtrov 18
- Čistenie zberača prachu 18
Похожие устройства
- LG 23EA63V Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-287 Black Инструкция по эксплуатации
- Goclever ANDROID BOX 500 Инструкция по эксплуатации
- LG 23EN33S Инструкция по эксплуатации
- Goclever DVB-T 400 INTERNET TV Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-082 Инструкция по эксплуатации
- LG 23EN43T Инструкция по эксплуатации
- Goclever DVB-T 300 Инструкция по эксплуатации
- Gimi Duo Инструкция по эксплуатации
- LG 23EN43V Инструкция по эксплуатации
- Goclever DVB-T 200 Инструкция по эксплуатации
- Philips HU4903/01 Инструкция по эксплуатации
- LG 24EN33TW Инструкция по эксплуатации
- Haier HSU-12HMC03/R2 Инструкция по эксплуатации
- LG 27EB22PY Инструкция по эксплуатации
- LG G07NHT.S4N0 Инструкция по эксплуатации
- Goclever GAMEPAD 7 Инструкция по эксплуатации
- LG W2043T Инструкция по эксплуатации
- Lexand LT-227 Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ07TSBNSER Инструкция по эксплуатации