![Scarlett SC-1081 Green [15/18] Dulkių surinkimo konteinerio valymas](/img/pdf.png)
Scarlett SC-1081 Green [15/18] Dulkių surinkimo konteinerio valymas
![Scarlett SC-1081 Green [15/18] Dulkių surinkimo konteinerio valymas](/views2/1084522/page15/bgf.png)
IM010
www.scarlett.ru SC-1081
15
• Nuvalykite išorinį korpuso paviršių minkštu audiniu su
valymo priemone, kurios sudėtyje nėra šveitimo
medžiagų.
• Nenardinkite prietaiso ir elektros laido į vandenį bei
kitus skysčius.
DULKIŲ SURINKIMO KONTEINERIO VALYMAS
• Reguliariai valykite dulkių surinkimo konteinerį. Jam
užsipildant indikatoriaus rodyklė juda langelyje.
Vidutinė rodyklės padėtis reiškia, kad dulkių
surinkimo konteinerį reikėtų išvalyti.
• Nuimkite žarną, atidarykite dulkių surinkimo maišelio
talpos dangtį, ištraukite maišelį, patraukite apatinėje
maišelio dalyje esantį gnybtą į šoną ir nuimkite jį,
ištuštinkite maišelį, uždėkite gnybtą į vietą ir atsargiai
įdėkite dulkių surinkimo maišelį į vietą.
• Dangčiui uždaryti spauskite jį kol išgirsite
spragtelėjimą.
DĖMESIO: Jei dulkių surinkimo konteineris buvo
įstatytas neteisingai, dulkių siurblio dangtis
neužsidarys.
FILTRŲ VALYMAS
• Valyti filtrus reikia ne rečiau kaip kartą per metus.
Jeigu Jūs dažnai naudojatės dulkių siurbliu, valykite
filtrus po kas 3-5 dulkių surinkimo konteinerio
valymo.
• Išjunkite dulkių siurblį iš elektros tinklo.
• Atidarykite dulkių surinkimo konteinerio skyriaus
dangtį ir ištraukite prie elektros variklio įrengtą filtrą.
• Ištraukite prie oro išėjimo angos įrengtą filtrą.
• Išplaukite filtrus vandeniu ir visiškai juos išdžiovinkite.
• Įdėkite filtrus į vietą.
DĖMESIO:
• Neįjunkite dulkių siurblį be filtrų, nes tai gali sugadinti
elektros variklį.
• Neskalbkite filtrų skalbimo mašinoje ir nedžiovinkite
jų džiovintuvu.
SAUGOJIMAS
• Pastatykite dulkių siurblį vertikaliai.
• Apvyniokite žarną aplink vamzdį.
• Užfiksuokite vamzdį su šepečių dulkių siurblio
korpuse esančioje specialioje išdrožoje.
H HASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
• Hasznбlat kцzben tartsa be a kцvetkező biztonsбgi
utasнtбsokat:
• A kйszьlйk hasznбlata előtt, a kйszьlйk kбrosodбsa
elkerьlйse йrdekйben figyelmesen olvassa el a
Hasznбlati utasнtбst. A helytelen kezelйs a kйszьlйk
kбrosodбsбhoz, anyagi kбrhoz, vagy a hasznбlу
sйrьlйsйhez vezethet.
• A kйszьlйk első hasznбlata előtt, ellenőrizze egyeznek-e
a termйk cнmkйjйn feltьntetett műszaki adatok az
elektromos hбlуzat adataival.
• Nagyьzemi hasznбlatra kйszьlйke nem alkalmas.
• Ne merнtse a kйszьlйket йs a vezetйket vнzbe, vagy
mбs folyadйkba. Бramьtйs elkerьlйse йrdekйben ne
hasznбlja a kйszьlйket szabadban, vagy nedves
felьleten.
• Csak szбraz kйzzel csatlakoztassa a gйpet az
elektromos hбlуzathoz, kikapcsolбs esetйn – fogja a
villбs dugуt, ne hъzza a vezetйket.
• Figyeljen arra, hogy a vezetйk ne йrintkezzen йles, forrу
felьlettel.
• Ne hasznбljбk a kйszьlйket fizikai-, йrzelmi-, illetve
szellemi fogyatйkos szemйlyek, vagy tapasztalattal,
elegendő tudбssal nem rendelkező szemйlyek
(beleйrtve a gyerekeket) felьgyelet nйlkьl, vagy ha
nem kaptak a kйszьlйk hasznбlatбval kapcsolatos
instrukciуt a biztonsбgukйrt felelős szemйlytől.
• Tisztнtбs előtt йs hasznбlaton kнvьl mindig
бramtalanнtsa a kйszьlйket.
• Ne hasznбlja a kйszьlйket kбrosodott vezetйkkel,
villбs dugуval, valamint, ha folyadйkkal йrintkezett,
vagy mбs mуdon kбrosodбst szenvedett. Бramьtйs
elkerьlйse cйljбbуl ne prуbбlja egyedьl szйtszerelni йs
javнtani a kйszьlйket. A meghibбsodбs felfedezйsekor
forduljon a gyбrtу vagy eladу бltal javasolt
szakszervizbe.
• Ne tartsa a kйszьlйket melegнtő, radiбtor kцzelйben,
figyeljen arra, hogy a kйszьlйket ne йrje kцzvetlenьl
tűző napfйny, mert deformбlуdhatnak a gйp műanyag
rйszei.
• Ne engedje gyerekeknek hasznбlni a porszнvуt,
legyen kьlцnцsen figyelmes a kйszьlйk hasznбlatakor
a kцzelьkben.
• A hajlнthatу cső kбrosodбsa elkerьlйse йrdekйben ne
tцrje, ne nyъjtsa azt.
• Figyeljen arra, hogy a lйgbeszнvу ne legyen
eltцmődve. Vigyбzzon arra, hogy ne kerьljцn bele por,
haj, ruha.
• Lйpcsőn mйg nagyobb odafigyelйssel takarнtson.
• Hasznбlat előtt tбvolнtsa el az izzу, vagy йles
tбrgyakat a padlуrуl, kьlцnben ezek a porzsбk tбrolу
sйrьlйsйt okozhatjбk.
• FIGYELEM:Az elektromos hбlуzat tъlterhelйse
elkerьlйse йrdekйben ne csatlakoztassa a kйszьlйket
egyidejűleg mбs villamos kйszьlйkkel egy elektromos
hбlуzathoz.
• Ne hasznбlja kйszьlйkйt szűrők nйlkьl.
• Ne tisztнtson a porszнvуval nedves felьletet. A
kйszьlйk segнtsйgйvel tilos folyadйkot eltбvolнtani.
• Folyйkony tisztнtуszerrel megművelt szőnyegnek
előbb meg kell szбradnia, йs csak utбna lehetsйges a
porszнvу hasznбlata.
• Soha ne hasznбlja a porszнvуt felszereletlen, vagy
kбrosodott porzsбkkal.
• Amennyiben a kйszьlйket valamennyi ideig 0 ºC –nбl
tбroltбk, bekapcsolбsa előtt legalбbb 2 уrбn belьl
tartsa szobahőmйrsйkleten.
• A gyбrtуnak jogбban бll йrtesнtйs nйlkьl mбsodrendű
mуdosнtбsokat vйgezni a kйszьlйk szerkezetйben,
melyek alapvetően nem befolyбsoljбk a kйszьlйk
biztonsбgбt, műkцdőkйpessйgйt, funkcionalitбsбt.
ELŐKÉSZÍTÉS
• Tolja be a csövet a levegő beszívó torokba, és
addig nyomja, amíg a helyére nem kattan.
• Eltávolításnál nyomja meg a légbeszívó fölött a
gombot, és húzza a szívócsövet magára.
• Helyezze a hajlítható cső fogantyúját a nyélbe.
• Illessze fel a nyélre a szívófejek egyikét:
– Egyesített szívófej „padló/szőnyeg”: szőnyeg, és
hozzá hasonló felületek, valamint sima felületek
tisztítására alkalmas fej.
– Egyesített szívófej „bútor/rés”: bútor, függöny,
díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej,
valamint nehezen elérhető helyek (sarkok, rések)
tisztítására. Bútor, díszes felületek tisztítása
esetén fordítsa a kelléket a nyíllal megjelölt
irányba.
JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ
• Használat előtt húzzunk ki elegendő hosszúságú
vezetéket és csatlakoztassuk az aljzatba. A sárga
jel a vezetéken mutatja a javasolt hosszúságot. Ne
húzzuk tovább a vezetéket a piros jelnél!
Содержание
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Sc 1081 1
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- Lv apraksts 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc 1081 2 2
- 220 240 50 hz класс защиты ll 1800w 4 6kg 3
- H leírás 3
- Kz сипаттама 3
- Lt aprašymas 3
- Sl stavba vyrobku 3
- Www scarlett ru sc 1081 3 3
- Advantages of your vacuum cleaner 4
- Care and cleaning 4
- Crevice furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the decorative surfaces corners and between cushions to clean furniture and decorative surfaces turn the nozzle in the arrow shown direction 4
- Decrease flow for cleaning curtains books furniture etc 4
- Dust bag cleaning 4
- Filter cleaning 4
- Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings 4
- Gb instruction manual 4
- Important safeguards 4
- Increase flow for cleaning bare floor 4
- Instruction for use 4
- Vacuum cleaner assembling 4
- Caution 5
- Rus руководство по эксплуатации 5
- Storage 5
- Для чистки занавесок книг мебели и т д рекомендуется его открывать 5
- Для чистки ковровых покрытий закрывать 5
- Комбинированная насадка мебель щель предназначена для чистки мягкой мебели занавесок декоративных поверхностей и труднодоступных мест углов щелей для чистки мебели декоративных поверхностей поверните насадку в направлении указанном стрелкой 5
- Комбинированная насадка пол ковер предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий а также гладких поверхностей 5
- Меры безопасности 5
- Подготовка к работе 5
- Работа 5
- Bezpečtnostní pokyny 6
- Cz návod k použití 6
- Внимание 6
- Очистка и уход 6
- Очистка пылесборника 6
- Очистка фильтров 6
- Преимущества вашего пылесоса 6
- Хранение 6
- Bg ръководство за експлоатация 7
- Kombinovaná tryska podlaha koberec je určena pro čištění koberců a kobercových běhounů a také rovných povrchů 7
- Kombinovaná tryska čalounění spára pro čištění čalouněného nábytku záclon ozdobných povrchů a špatně přístupných míst koutů spár pro čištění čalounění ozdobných povrchů otočte trysku ve směru šípky 7
- Pro čištění koberců zavřít 7
- Pro čištění záclon knih čalounění atd jej doporučujeme otevřít 7
- Práce s vysavačem 7
- Příprava k práci 7
- Skladování 7
- Upozornění 7
- Výhody vašeho vysavače 7
- Čištění a údržby 7
- Čištění filtrů 7
- Čištění prachového sáčku 7
- Правила за безопасност 7
- Експлоатация на уреда 8
- Затворете го при почистване на килими 8
- Комбинирана наставка мебели тесни отвори за почистване на меки мебели пердета декоративни повърхности и труднодостъпни места ъгли тесни отвори за почистване на мебели завъртете наставката в направление по посоката на стрелка 8
- Комбинирана наставка под килим е предназначена за почистване на килими мокети и други подобни покрития а също така за гладки подови повърхности 8
- Отворете го при почистване на пердета книги мебели и т н 8
- Подготовка за експлоатация 8
- Почистване и поддръжка 8
- Почистване на торбичката 8
- Почистване на филтрите 8
- Преимущества на вашата прахосмукачка 8
- Ua інструкція з експлуатації 9
- Внимание 9
- Для очищення килимів зачиняти 9
- Для очищення фіранок книжок меблів та ін рекомендується його відчиняти 9
- Експлуатація 9
- Комбінована насадка меблі щилина для очищення мя ких меблів фіранок декоративних поверхонь та важкодоступних місць кутів щилин для очищення меблів та декоративних поверхонь поверніть насадку у напрямку позначеному стрілкою 9
- Комбінована насадка підлога килим призначена для очищення килимів та подібних покритть а також гладкої поверхні 9
- Міри безпеки 9
- Підготовка до експлуатації 9
- Съхраняване 9
- Scg упутство за руковање 10
- Збереження 10
- Очищення пилозбірника 10
- Очищення та догляд 10
- Очищення фильтрів 10
- Переваги вашого пилососа 10
- Сигурносне мере 10
- Увага 10
- Est kasutamisjuhend 11
- Ohutusnõuanded 11
- За чишћење тепиха затворити 11
- Комбинирани наглавак намештај пукотина за чишћење тапецираног намештаја завеса декоративних покрића и тешко приступачних места углова пукотина за чишћење намештаја декоративних покрића окрените наглавак у правцу назначеном стрелицом 11
- Комбинирани наглавак под тепих намењен је за чишћење тепиха и сличних покрића као за чишћење глатких покрића 11
- Напомена 11
- Преимућства вашег усисивача 11
- Препоручује се отворити регулатор за чишћење завеса књига намештаја 11
- Припрема за рад 11
- Употреба 11
- Чишћење и одржавање 11
- Чишћење колектора прашине 11
- Чишћење филтера 11
- Чување 11
- Drošības noteikumi 12
- Ettevalmistus kasutamiseks 12
- Filtrite puhastamine 12
- Hoidmine 12
- Kardinate raamatute mööbli jne puhastamiseks soovitakse see avada 12
- Kasutamine 12
- Kombineeritud otsik mööbel pilu on ette nähtud pehme mööbli kardinate dekoratiivsete pindade ning raskelt juurdepääsetavate kohtade nurkade pragude puhastamiseks mööbli dekoratiivsete pindade puhastamiseks pöörake otsik noolega osutatud su 12
- Kombineeritud otsik põrand vaip on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks 12
- Lv lietošanas instrukcija 12
- Puhastus ja hooldus 12
- Tolmuimeja eelised 12
- Tolmukoti puhastamine 12
- Tähelepanu 12
- Vaipade puhastamiseks sulgeda 12
- Aizkaru grāmatu mēbeļu u t t tīrīšanai to ieteicams attaisīt 13
- Darbība 13
- Filtru tīrīšana 13
- Jūsu putekļu sūcēja priekšrocības 13
- Kombinētais uzgalis grīda paklājs paredzēta paklāju un līdzīgu segumu tīrīšanai kā arī līdzenām virsmām 13
- Kombinētais uzgalis mēbele sprauga mīksto mēbeļu aizkaru dekoratīvo virsmu un grūti sasniedzamu vietu stūri spraugas tīrīšanai mīksto mēbeļu un dekoratīvo virsmu tīrīšanai pagrieziet uzgali norādītās bultiņas virzienā 13
- Paklājveidīgu segumu tīrīšanai aiztaisīt 13
- Putekļu savācēja tīrīšana 13
- Sagatavošanās darbam 13
- Tīrīšana un kopšana 13
- Glabāšana 14
- Jūsų dulkių siurblio pranašumai 14
- Kombinuotas antgalis baldai plyšiai minkštiems baldams užuolaidoms dekoratyvinėms paviršiams ir sunkiai prieinamoms vietoms valyti kampams plyšiams norėdami išvalyti baldus ar dekoratyvinius paviršius pasukite antgalį rodyklės nurodyta kryp 14
- Kombinuotas antgalis grindys kilimas skirtas kiliminėms dangoms ir panašiems paviršiams valyti o taip pat ir lygiems paviršiams valyti 14
- Lt vartotojo instrukcija 14
- Pasiruošimas darbui 14
- Saugumo priemonės 14
- Uzmanību 14
- Valydami kilimines dangas uždarykite 14
- Valydami užuolaidas knygas baldus ir kt atidarykite jį 14
- Valymas ir priežiūra 14
- Veikimas 14
- Dulkių surinkimo konteinerio valymas 15
- Dėmesio 15
- Egyesített szívófej bútor rés bútor függöny díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej valamint nehezen elérhető helyek sarkok rések tisztítására bútor díszes felületek tisztítása esetén fordítsa a kelléket a nyíllal megjelölt irányba 15
- Egyesített szívófej padló szőnyeg szőnyeg és hozzá hasonló felületek valamint sima felületek tisztítására alkalmas fej 15
- Előkészítés 15
- Filtrų valymas 15
- Fontos biztonsági utasítások 15
- H hasznalati utasítás 15
- Javaslatok a kezeléshez 15
- Saugojimas 15
- A porszívó előnyei 16
- A porzsák tisztítása 16
- Figyelem 16
- Kz жабдық нұсқауы 16
- Könyvek függönyök finom tárgyak tisztítására zárjuk 16
- Szőnyegek tisztítására zárjuk 16
- Szűrőtisztítás 16
- Tisztítás és karbantartás 16
- Tárolás 16
- Қауіпсіздік шаралары 16
- Bezpečnostné opatrenia 17
- Sl návod na používanie 17
- Еден кілем құрамдастырылған қондырмасы кілем жабындар мен соған ұқсас жабындарды сонымен қатар тегіс беттерді тазалауға арналған 17
- Жиһаз саңылау құрамдастырылған қондырмасы жұмсақ жиһаз перде сәнді заттардың беткі қабатын және жету қиын жерлерді бұрыштар саңылаулар тазалауға арналған жиһазды сәнді заттардың үстіңгі бетін тазалау үшін қондырманы жебешемен көрсетілге 17
- Жұмысқа дайындалу 17
- Кілемдік жабулар үшін жабылады 17
- Назар 17
- Перделерді кітаптарды жиһазды және т б тазалағанда оны ашу ұсынылады 17
- Сақтау 17
- Сіздің шаң сорғышыңыздың артықшылықтары 17
- Сүзгілерді тазалу 17
- Тазалау және күтім 17
- Шаң жинағышты тазалау 17
- Kombinovaný nástavec nábytok štrbina pre čistenie čalúneného nábytku záclon ozdobných povrchov a ťažko prístupných miest rohov a štrbín 18
- Kombinovaný nástavec podlaha koberec je určený pre čistenie kobercov a podobných povrchov a tiež hladkých povrchov 18
- Pre čistenie kobercov zatvoriť 18
- Pre čistenie záclon kníh nábytku a pod doporučujeme ho otvoriť 18
- Pred prvým používaním 18
- Prevádzka 18
- Uchovávanie 18
- Upozornenie 18
- Výhody vášho vysávača 18
- Čistenie a údržba 18
- Čistenie filtrov 18
- Čistenie zberača prachu 18
Похожие устройства
- LG 23EA63V Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-287 Black Инструкция по эксплуатации
- Goclever ANDROID BOX 500 Инструкция по эксплуатации
- LG 23EN33S Инструкция по эксплуатации
- Goclever DVB-T 400 INTERNET TV Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-082 Инструкция по эксплуатации
- LG 23EN43T Инструкция по эксплуатации
- Goclever DVB-T 300 Инструкция по эксплуатации
- Gimi Duo Инструкция по эксплуатации
- LG 23EN43V Инструкция по эксплуатации
- Goclever DVB-T 200 Инструкция по эксплуатации
- Philips HU4903/01 Инструкция по эксплуатации
- LG 24EN33TW Инструкция по эксплуатации
- Haier HSU-12HMC03/R2 Инструкция по эксплуатации
- LG 27EB22PY Инструкция по эксплуатации
- LG G07NHT.S4N0 Инструкция по эксплуатации
- Goclever GAMEPAD 7 Инструкция по эксплуатации
- LG W2043T Инструкция по эксплуатации
- Lexand LT-227 Инструкция по эксплуатации
- Samsung AQ07TSBNSER Инструкция по эксплуатации