![Bosch TES713F1 [75/152] Inhoudsopgave](/img/pdf.png)
Bosch TES713F1 [75/152] Inhoudsopgave
![Bosch TES 71321 RW [75/152] Inhoudsopgave](/views2/1064363/page75/bg4b.png)
75
75nl
Veiligheidsinstructies
Lees de handleiding zorgvuldig door,
neem ze in acht en bewaar ze!
Deze espressoautomaat is bedoeld voor
de verwerking van normale huishoude-
lijke hoeveelheden in huishoudens of
vergelijkbare, niet-bedrijfsmatige toepas-
singen. Hiertoe behoort bijv. het gebruik
in koferuimten voor het personeel van
winkels, kantoren, landbouw- en andere
industriële bedrijven, alsmede het ge-
bruik door gasten van pensions, kleine
hotels en soortgelijke accommodaties.
¡
Gevaar van elektrische schok!
Inhoudsopgave
á
à
<>
j
Содержание
- Safety instructions 6
- Table of contents 6
- Included in delivery 7
- Overview 7
- Before using for the first time 8
- Controls 9
- Displays 11
- Lease short rinse 11
- Dit name 13
- Elete name 13
- Offee tem 13
- Pqrstuvwxyz01234 56789ààæàèéoô0üù 13
- Ser setting 13
- X _a b coe fg hij k lm nd 13
- __________ 13
- _____________ 13
- _________________ 13
- Rofile 14
- Anguag 15
- Ater tem 15
- Etting 15
- Menu settings 15
- Offee tem 15
- _________________ 15
- Preparation using coffee beans 17
- Preparation using ground coffee 18
- Preparing milk froth and warm milk 18
- Dispensing hot water 19
- Maintenance and daily cleaning 19
- Hort rinse 21
- Leaning and service 21
- Service programmes 21
- Escale 22
- Leaning and service 22
- Hort rinse 23
- Leaning and service 23
- _________________ 23
- Tips on energy saving 24
- Accessories 25
- Disposal k 25
- Frost protection 25
- Guarantee 25
- Storing accessories 25
- Simple troubleshooting 26
- Simple troubleshooting 27
- Technical specifications 28
- Consignes de sécurité 29
- Sommaire 29
- Contenu de l emballage 30
- Présentation 30
- Avant la première utilisation 31
- Eléments de commande 32
- Affichages à l écran 34
- Atiente 34
- Incez brièvement 34
- Spresso 35
- Aramètres utilisateur 36
- Du café 36
- E__________________ 36
- Odifier no 36
- Upprimer nom 36
- Utilisâ 36
- X _abcdefghijklmno pqrstuvwxyz01234 56789âàæàèéoo0üù 36
- ______ 36
- _______ 36
- Sélectionner un profil 37
- Réglages menu 38
- _________________ 38
- Préparation avec du café en grains 40
- Préparation à partir de café moulu 41
- Entretien et nettoyage quotidien 42
- Préparer de l eau chaude 42
- Préparer de la mousse de lait et du lait chaud 42
- Programmes de maintenance 44
- Ettoyage 45
- Ettoyage et servic 45
- Ettoyage et service 45
- Inçage court 45
- Ystème lai 45
- ______ 45
- ________ à 45
- Étartrag 45
- Ettoyag 46
- Ettoyage et service 46
- ______________ 46
- Étartrag 46
- ______ 47
- Conseils pour économiser l énergie 48
- Protection contre le gel 48
- Rangement des accessoires 48
- Accessoires garantie 49
- Caractéristiques techniques 49
- Mise au rebut m 49
- Eliminer soi même les problèmes simples 50
- Eliminer soi même les problèmes simples 51
- Istruzioni di sicurezza 52
- Sommario 52
- Contenuto della conf ezi one 53
- Panorámica 53
- Al primo impiego 54
- Elementi di comando 55
- Istema latt 57
- Prega di attendere 57
- Visualizzazioni del display 57
- Ambia nom 59
- Ancella nome 59
- Caffè 59
- D________________ 59
- X _a b coe fg hij k lm no pqrstuv wxyz01234 59
- ______ 59
- _________ 59
- Ààæàèéoo0üù 59
- Elezion 60
- Acqua cald 61
- Caffé 61
- Impostazioni del menu 61
- Mpostazion 61
- Talian 61
- ___________ 61
- ______________ i 61
- Preparazione con chicchi di caffé 63
- Preparazione con caffé macinato 64
- Cura e pulizia quotidiana 65
- Prelievo di acqua per il thé 65
- Preparazione di schiuma di latte e di latte caldo 65
- Programmi di assistenza 67
- Ecalcificar 68
- Uliré 68
- Ecalcificar 69
- Uliré 69
- ____________ 69
- Isciacquo breve 70
- Ulizia e manutenzidne 70
- Accessori per la conservazione 71
- Consigli per risparmiare energia 71
- Protezione dal gelo 71
- Accessori smaltimento к 72
- Dati tecnici 72
- Garanzia 72
- Soluzione di piccoli guasti 73
- Soluzione di piccoli guasti 74
- Inhoudsopgave 75
- Veiligheidsinstructies 75
- De onderdelen 76
- Leveringsomvang 76
- Voor het eerste gebruik 77
- Bedieningselementen 78
- Displayweergaven 80
- Ort spoelen 80
- Aam wijzige 82
- Aam wissen 82
- Ebruikersin 82
- Ebruikersinstellingen 82
- X _a в cöe fg hij k lm ng pqrstuvwxyz01234 56789âàæàèégg0üù 82
- _________________ 82
- Ebruike 83
- Ima j jig 84
- Immjig 84
- Menu instellingen 84
- Mm jig 84
- Reserv0i 85
- Koffiezetten met kof fie bone n 86
- Koffiezetten met gemalen koffie 87
- Melkschuim en warme melk bereiden 87
- Onderhoud en dagelijkse reiniging 88
- Warm water nemen 88
- Serviceprogramma s 90
- Einigen 91
- Einigin 91
- Einiging en servic 91
- Ntkalke 91
- Ort spoelen 91
- Reserv0i 91
- _______ i 91
- Einigen 92
- Einigin 92
- Ntkalke 92
- ________________ 92
- Einiging en service 93
- Melksys 93
- Ort spoelen 93
- Opberging toebehoren 94
- Tips om energie te besparen 94
- Vorstbescherming 94
- Garantie 95
- Technische specificaties 95
- Toebehoren afval 3 95
- Eenvoudige problemen zelf oplossen 96
- Eenvoudige problemen zelf oplossen 97
- Bezpecnostni pokyny 98
- Prehled 99
- Rozsah dodávky 99
- Pred prvnim pouzitim 100
- Ovladaci prvky 101
- Lécnéh 103
- Rovedt 103
- Zprávy na displeji 103
- Epl kávy 105
- Ménitjmén 105
- Uziv 1 d___________________ 105
- Uziv 3 105
- X _a b c0e fg hij k lm no pqrstuvwxyz01234 56789áá eáééoo0üü 105
- Ymazat jméno 105
- Astaven 106
- Cestin 106
- Horké vody 106
- Nastavení v nabidce 106
- Uziv 3 106
- ________________ i 106
- Шид 107
- Ifrhmk 108
- Príprava nápojú z kávovych zrn 108
- Priprava napoju z mlete kavy 109
- Príprava mlécné pény a teplého mléka 110
- Odbér horké vody 111
- Údrzba a kazdodenní cisténí 111
- Programy udrzby 113
- Ystému 113
- Dvápnén 114
- Rady jak usporit energii 116
- Likvidace m 117
- Ochrana pred mrazem 117
- Prislusenstvi 117
- Ukladani prislusenstvi 117
- Zarucni podminky 117
- Reseni jednoduchÿch problémù 118
- Reseni jednoduchych problemü 119
- Technické údaje 120
- Содержание 121
- Объем поставки 122
- Указания по технике безопасности 122
- Обзор 123
- Перед первым использованием 124
- Элементы управления 125
- Втарт 127
- Моло 127
- Ожалуйста ждите 127
- Показания на дисплее 127
- Ромы 127
- Систем 127
- Существите быстрое 127
- _______ 129
- Аст 129
- Втая 129
- Далить имя 129
- Дст 129
- Зменит 129
- Имя 129
- Имя 1 д___________________ 129
- Имя 1______ 129
- Имя 2 имя 3_______ 129
- Кофе 129
- Польз имя 1________ 129
- Пользовател 129
- Х _ а б в г0е ё жз и й к л м нопрстуфхцчшщъы ьэюянот 23456789 129
- Воды 130
- Имя 3 130
- Ыбрать пользователя 130
- ____________ 131
- ________________ 131
- Иеяяк 131
- Установки меню 131
- Язык 131
- Приготовление кофейных напитков из кофейных зерен 133
- Приготовление кофейных напитков из молотого кофе 134
- Приготовление молочной пены и теплого молока 135
- Приготовление горячей воды 136
- Уход и ежедневная очистка 136
- Пром 138
- Сервисные программы 138
- Ыст 138
- Екальцинаци 139
- Чистка 139
- ___________ 140
- Екальцинаци 140
- Пром 140
- Чистк 140
- Ыст 140
- Защита от замерзания 142
- Принадлежности 142
- Советы по экономии энергии 142
- Хранение принадлежностей 142
- Технические характеристики 143
- Условия гарантийного обслуживания 143
- Утилизация ж 143
- Самостоятельное устранение небольших проблем 144
- Самостоятельное устранение небольших проблем 145
- Самостоятельное устранение небольших проблем 146
- Bosch infoteam 150
- Bosch infoteam bshg com 150
- Garantiebedingungen 150
Похожие устройства
- Bosch TCA6709 Руководство пользователя
- Bosch TCC78K750 Руководство пользователя
- Bosch TAS 40XXEE Руководство пользователя
- Bosch TAS 42XXEE Руководство пользователя
- Bosch TAS-2005 EE Руководство пользователя
- Melitta Caffeo July Руководство пользователя
- Melitta Caffeo Lounge Руководство пользователя
- Melitta Caffeo 64 Руководство пользователя
- Melitta Caffeo 66 Руководство пользователя
- Melitta Caffeo 84 Руководство пользователя
- Melitta Caffeo Bistro Руководство пользователя
- Melitta Caffeo Passione Varianza CS Руководство пользователя
- Melitta Optima Timer Руководство пользователя
- Melitta Stage Руководство пользователя
- Melitta Cafe fun de Lux Руководство пользователя
- Melitta Look de Luxe Руководство пользователя
- Melitta Look Therm Руководство пользователя
- Pedrollo 4SR 4/06 F - HYD (без двигателя) Инструкция по эксплуатации
- Pedrollo 4SR 4/06 F - HYD (без двигателя) Технический паспорт
- Pedrollo 4SR 4/06 F - PD Инструкция по эксплуатации
nl 75 Inhoudsopgave Leveringsomvang 76 Garantie 95 De onderdelen 76 Technische specificaties 95 77 Eenvoudige Problemen zelf oplossen 96 Voor het eerste gebruik Bedieningselementen 78 Netschakelaar O l 78 Toets rA Personalisering 78 Toets QiServiceprogramma s 78 Draaiknop 78 Lees de handleiding zorgvuldig door Keuzetoetsen en 78 neem ze in acht en bewaar ze Display 79 Deze espressoautomaat is bedoeld voor Toets start 79 de verwerking van normale huishoudeToets i instellingen 79 lijke hoeveelheden in huishoudens of Maalgraad instellen 80 vergelijkbare niet bedrijfsmatige toepas Kopjeswarmer 80 singen Hiertoe behoort bijv het gebruik Display instellingen 81 in koffieruimten voor het personeel van Personalisering 82 Winkels kantoren landbouw en andere Kinderbeveiliging 83 industriele bedrijven alsmede het ge Menu instellingen 84 bruik door gasten van pensions kleine Koffietemp 84 hotels en soortgelijke accommodaties Heetw temp 84 84 Taal A Gevaar van elektrische schok Profiel sluiten 84 Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebrui84 ken volgens de gegevens op het typeplaatje Auto off na 84 Gebruik het apparaat uitsluitend indien het Kopjesw UIT na 84 aansluitsnoer en het apparaat geen beschaContrast 84 digingen vertonen Het apparaat uitsluitend Waterhardheid Waterfilter 85 binnenshuis bij kamertemperatuur gebruiken Transport slot 85 Personen ook kinderen met fysieke zinFabrieksinst 85 tuiglijke of geestelijke beperkingen of met Koffiezetten met koffiebonen 86 een gebrek aan ervaring en kennis mögen Koffiezetten met gemalen koffie 87 het apparaat niet gebruiken tenzij ze daarMelkschuim en warme melk bereiden 87 bij onder toezicht staan of worden begeleid Warm water nemen 88 door een persoon die voor hun veiligheid Onderhoud en dagelijkse reiniging 88 verantwoordelijk is Melksysteem reinigen 89 Houd het apparaat buiten het bereik van Zetgroep reinigen 89 kinderen Let erop dat kinderen niet met het Serviceprogramma s 90 apparaat spelen Melksysteem reinigen 91 In geval van storing onmiddellijk de stekker Ontkalken 91 uit het stopcontact trekken Reinigen 92 Om gevaren te vermijden mögen repara Calc n Clean 93 ties aan het apparaat bijvoorbeeld het 94 vervangen van een beschadigd aansluit Tips om energie te besparen Vorstbescherming 94 snoer uitsluitend worden uitgevoerd door Opberging toebehoren 94 onze klantenservice Toebehoren 95 Het apparaat en het aansluitsnoer niet onAfval 95 derdompelen in water Veiligheidsinstructies TES713 04 2012