Grundig GEBM19400BCH [22/76] Verificarea finalá

Содержание

• Connecting the appliance to the electricity supply p.5
• Installing the product p.5
• If the product will be placed under the counter figure 2 p.5
• If the product will be placed to corner figure 4a 4b p.5
• If the product will be placed in the tall cabinet figure 3 p.5
• En safety instructions p.5
• If the product is produced without cable and plug p.6
• If the product is produced with cable and without plug p.6
• If the product is produced with cable and plug p.6
• Prevention against possible fire risk p.6
• Installation p.7
• Removing the product p.7
• Placing and fixing the product figure 5 p.7
• Installation unter der arbeitsplatte abbildung 2 p.7
• Installation im schrank abbildung 3 p.7
• Final check p.7
• De wichtige sicherheitshinweise p.7
• Wenn das produkt in eine ecke gestellt wird abbildung 4a 4b p.8
• Elektrischer anschluss p.8
• Das gerät ist ohne kabel und stecker ausgestattet p.8
• Das gerät ist mit einem kabel und stecker ausgestattet p.8
• Das gerät ist mit einem kabel ohne stecker ausgestattet p.8
• Produkt entfernen p.9
• Letzter check p.9
• Brandschutzvorkehrungen p.9
• Tr güvenlik talimatlari p.9
• Produkt platzieren und fixieren abbildung 5 p.9
• Ürünün kurulumu p.10
• Ürünün elektrik baglantismm yapilmasi p.10
• Ürün tezgah altina yerlestirilecek ise resim 2 p.10
• Ürün köseye yerlestirilecek ise resim 4a 4b p.10
• Ürün boy dolabi i ine yerlestirilecek ise resim 3 p.10
• Ürününüz kablosuz ve fissiz ise p.11
• Ürününüz kablolu ve fissiz ise p.11
• Ürününüz kablolu ve fisli ise p.11
• Ürünün yerlestirilmesi ve sabitlenmesi resim 5 p.11
• Ürünün yerinden tekrar çikarmak p.11
• Ürünün yanma güvenilirligi i in p.11
• Son kontrol p.11
• Da sikkerhedsinstruktioner p.11
• Hvis produktet placeres i det hoje skab figur 3 p.12
• Tilslutning af enheden til stromforsyningen p.12
• Installation af produktet p.12
• Hvis produktet placeres under disken figur 2 p.12
• Hvis produktet placeres i hjornet figur 4a 4b p.12
• Placering og reparation af produktet figur 5 p.13
• Hvis produktet er produceret uden kabel og stik p.13
• Hvis produktet er produceret med kabel og uden stik p.13
• Hvis produktet er produceret med kabel og stik p.13
• Forebyggelse mod mulig brandfare p.13
• Endeiig kontrol p.13
• Laitteen liittáminen virransyóttóón p.14
• Jos tuote asennetaan tyótason aile kuva 2 p.14
• Jos tuote asennetaan kulmaan kuva 4a 4b p.14
• Jos tuote asennetaan korkeaan kaappiin kuva3 p.14
• Fl turvallisuusohjeet p.14
• Fjernelse af produktet p.14
• Tuotteen asennus p.14
• Tuotteen sijoitus ja kiinnitys kuva 5 p.15
• Mahdollisen tulipalovaaran ehkäisy p.15
• Jos tuotetta ei ole varustettu kaapelilla ja pistokkeella p.15
• Jos tuote on varustettu kaapelilla mutta ei pistokkeella p.15
• Jos tuote on varustettu kaapelilla ja pistokkeella p.15
• Tuotteen poistaminen p.16
• No sikkerhetsinstruksjoner p.16
• Lopullinen tarkistus p.16
• Koble apparatet til stromforsyningen p.16
• Installere produktet p.16
• Hvis produktet blir plassert under kjokkenbenken figur 2 p.16
• Hvis produktet blir plassert pâ hjornet figur 4a 4b p.16
• Hvis produktet blir plassert i det hoye skapet figur 3 p.16
• Hvis produktet er produsert med kabel og uten stöpsel p.17
• Hvis produktet er produsert med kabel og stöpsel p.17
• Hvis produktet er produsert uten kabel og stöpsel p.17
• Sv säkerhetsinstruktioner p.18
• Sluttkontroll p.18
• Plassere og feste produktet figur 5 p.18
• Om produkten kommer att placeras under disken bild 2 p.18
• Om produkten kommer att placeras i hörnet figur 4a 4b p.18
• Om produkten kommer att placeras i det höga skapet bild 3 p.18
• Installera produkten p.18
• Forebygging mot mulig brannfare p.18
• Fjerne produktet p.18
• Ansluta apparaten till elförsörjningen p.18
• Om produkten är tillverkad med kabel och utan p.19
• Om produkten är tillverkad med kabel och kontakt p.19
• Om produkten tillverkas utan kabel och kontakt p.19
• Förebyggande mot eventuell brandrisk p.20
• Dacá aparatul urmeazá sá fie instalat dedesubtul unui blat figura 2 p.20
• Ta bort produkten p.20
• Sista kontrollen p.20
• Ro instructiuni de sigurantá p.20
• Placera och fästa produkten bild 5 p.20
• Instalarea produsului p.20
• Dacá aparatul urmeazá sá fie amplasat pe colt figura 4a 4b p.21
• Dacá aparatul urmeazá sá fie amplasat ntr un dulap tnalt figura 3 p.21
• Conectarea aparatului la sursa de alimentarea cu energie electricá p.21
• Verificarea finalá p.22
• Prevenirea posibilului risc de incendiu p.22
• Indepártati produsul p.22
• Dacá aparatul nu este prevázut cu cablu si fisá p.22
• Dacá aparatul este prevázut cu cablu si conector p.22
• Dacá aparatul este prevázut cu cablu dar fárá fisá p.22
• Bg инструкции за безопасност p.22
• Amplasarea si fixarea aparatului figura 5 p.22
• Свързване на уреда с електрозахранването p.23
• Монтаж на продукта p.23
• Ако продуктът ще бъде поставен под плота схема 2 p.23
• Ако продуктът ще бъде поставен във високия шкаф схема 3 p.23
• Ако продуктът ще бъде поставен в ъгъла схема 4а 4ь p.23
• Ако продукты се произвежда с кабел и щепсел p.24
• Ако продукты се произвежда с кабел и без щепсел p.24
• Ако продуктът се произвежда без кабел и щепсел p.24
• Премахване на продукта p.25
• Предотвратяване на възможен риск от пожар p.25
• Поставяне и фиксиране на продукта схема 5 p.25
• Последна проверка p.25
• Инсталиранзе на производот p.25
• Ако производот биде поставен под шанк спика 2 p.25
• Ако производот биде ставен во агол слика 4а 4б p.26
• Ако производот биде поставен во висечки елемент слика 3 p.26
• Поврзуванэе на уредот во електричната мрежа p.26
• Местенэе и фиксираьье на производот слика 5 p.27
• Заштита од евентуален пожар p.27
• Ако производот е произведен со кабел но без приклучок p.27
• Ако производот е произведен со кабел и приклучок p.27
• Ако производот е произведен без кабел и приклучок p.27
• Завршна проверка p.28
• Баденце на производот p.28
• Wlozyc wtyczkg urzqdzenia do kontaktu p.28
• Pl instrukcja bezpieczehstwa p.28
• Montaz urzqdzenia p.28
• Jesli produkt zostanie umieszczony w wysokiej szafee rysunek 3 p.28
• Jesli produkt zostanie umieszczony w rogu rysunek 4a 4b p.28
• Jesli produkt zostanie umieszczony pod szafk rysunek 2 p.28
• Jesli produkt posiada kabel bez wtyczki p.29
• Jesli produkt nie posiada kabla i wtyczki p.29
• Jesli produkt posiada kabel i wtyczk p.29
• Zapobieganie ewentualnemu pozarowi p.30
• Pokud bude vyrobek umístén ve vysoké skríñce obrázek 3 p.30
• Pokud bude vyrobek umístén pod pultem obrázek 2 p.30
• Odlqczenie urzqdzenia p.30
• Miejsce i mocowanie produktu rysunek 5 p.30
• Kontroia koñcowa p.30
• Instalace vyrobku p.30
• Cz bezpecnostni pokyny p.30
• Pripojení spotrebice k prívodu elektriny p.31
• Pokud je vyrobek vyrábén s kabelem a zástrckou p.31
• Pokud je vyrobek vyrábén s kabelem a bez zástrcky p.31
• Pokud je vyrobek vyrábén bez kabelu a zástrcky p.31
• Pokud bude vyrobek umístén do rohu obrázek 4a 4b p.31
• Et ohutusjuhised p.32
• Demontäz vyrobku p.32
• Zäverecnä kontrola p.32
• Umisteni a upevneni vyrobku obräzek 5 p.32
• Toote paigaldamine p.32
• Provence proti moznemu nebezpeci pozäru p.32
• Kui toode asetatakse leti alla joonis 2 p.32
• Seadme ühendamine elektritoitega p.33
• Kui toodet toodetakse kaabli ja pistikuga p.33
• Kui toode on toodetud kaabliga ja ilma pistikuta p.33
• Kui toode asetatakse nurka joonis 4a 4b p.33
• Kui toode asetatakse körgkappi joonis 3 p.33
• Vöimaliku tuleohu vältimine p.34
• Viimane kontroll p.34
• Toote paigutamine ja kinnitamine joonis 5 p.34
• Toote eemaldamine p.34
• Kui toode on toodetud ilma kaabli ja pistikuta p.34
• Hu biztonsági útmutató p.34
• Ha a termék sarokba kerül beszerelésre 4a 4b ábra p.35
• Ha a termék pult alá kerül beszerelésre 2 ábra p.35
• Ha a termék magas szekrénybe kerül beszerelésre 3 ábra p.35
• Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra p.35
• A termék telepítése p.35
• Végsó ellenórzés p.36
• Termék eltávolítása p.36
• Nl veiligheidsinstructies p.36
• Ha a termék kábellel és dugvillával készül p.36
• Ha a termék kábellel és dugvilla nélkül készül p.36
• Ha a termék kábel és dugvilla nélkül készül p.36
• Esetleges tüzveszély megelózése p.36
• A termék elhelyezése és rógzítése 5 ábra p.36
• Als het product onder het aanrecht wordt geplaatst afbeelding 2 p.37
• Als het product in een hoge käst wordt geplaatst afbeelding 3 p.37
• Als het product in een hoek wordt geplaatst afbeelding 4a 4b p.37
• Het apparaat aansluiten op de netspanning p.37
• De installatie van het product p.37
• Ais het product voorzien is van een netsnoer zonder stekker p.38
• Ais het product voorzien is van een netsnoer en stekker p.38
• Ais het product niet voorzien is van een netsnoer en stekker p.38
• Preventie van eventuele brandrisico s p.39
• Laatste control p.39
• Instaliranje proizvoda p.39
• Hr sigurnosne upute p.39
• Het product verwijderen p.39
• De plaatsing en bevestiging van het product afbeelding 5 p.39
• Ako ce se proizvod staviti u visoku komoru slika 3 p.39
• Ako ce se proizvod staviti ispod saltera slika 2 p.39
• Ako se proizvod proizvodi sa kabelom i bez utikaca p.40
• Ako se proizvod proizvodi bez kabela i utikaca p.40
• Ako ce se proizvod postaviti u kut slika 4a 4b p.40
• Spajanje uredaja na napajanje p.40
• Ako se proizvod proizvodi sa kabelom i utikacem p.40
• Zavrsna provjera p.41
• Uklanjanje proizvoda p.41
• Sprjecavanje moguceg rizika od pozara p.41
• Postavljanje i popravljanje proizvoda slika 5 p.41
• Instaliranje proizvoda p.41
• Bs bezbednosna uputstva p.41
• Ako ce se proizvod staviti ispod saltera slika 2 p.41
• Prikljucivanje uredaja na napajanje p.42
• Ako se proizvod proizvodi sa kablom i utikacem p.42
• Ako se proizvod proizvodi sa kablom i bez utikaca p.42
• Ako se proizvod proizvodi bez kabela i utikaca p.42
• Ako ce se proizvod staviti u visoki ormar slika 3 p.42
• Ako ce se proizvod postaviti u kut slika 4a 4b p.42
• Postavljanje i popravljanje proizvoda slika 5 p.43
• Zavrsna provjera p.43
• Ukoliko se uredaj ugraduje ispod kuhinjske povrsine slika 2 p.43
• Uklanjanje proizvoda p.43
• Ugradnja uredaja p.43
• Sb uputstva vezana za bezbednost p.43
• Prevencija od moguceg pozara p.43
• Ukoliko uredaj ima strujni kabl ali bez utikaca p.44
• Ukoliko je uredaj dostavljen sa strujnim kablom i utikacem p.44
• Povezivanje uredaja na elektricnu mrezu p.44
• Ako se uredaj ugraduje u visok kuhinjski element slika 3 p.44
• Ako ce se proizvod postaviti u ugao slika 4a 4b p.44
• Skidanje uredaja p.45
• Prevencija moguceg pozara p.45
• Postavljanje i fiksiranje uredaja slika 5 p.45
• Poslednja provera p.45
• Es instrucciones de seguridad p.45
• Ukoliko je uredaj dostavljen bez strujnog kabla i utikaca p.45
• Si el producto se coloca en un armario alto figura 3 p.46
• Si el producto se coloca debajo de la encimera figura 2 p.46
• Los siguientes son los siguientes resim 4a 4b p.46
• Durante la instalación del producto p.46
• Conectar el aparato a la red eléctrica p.46
• Si el producto viene sin cable ni enchufe p.47
• Si el producto viene con cable y sin enchufe p.47
• Si el producto viene con cable y enchufe p.47
• Prevención contra posibles riesgos de incendio p.47
• Colocación y fijación del producto figura 5 p.47
• Revisión final p.48
• Retirar el producto p.48
• Pt instrucóes de seguranza p.48
• Ligagáo do aparelho á alimentaqáo elétrica p.48
• Instalagáo do produto p.48
• Se o produto for colocado no canto figura 4a 4b p.48
• Se o produto for colocado no armário alto figura 3 p.48
• Se o produto for colocado debaixo do balcáo figura 2 p.48
• Se o produto for produzido sem cabo e ficha p.49
• Se o produto for produzido com cabo e sem ficha p.49
• Se o produto for produzido com cabo e ficha p.49
• Verifica áo final p.50
• Remoqáo do produto p.50
• Preven áo contra eventuais riscos de incendio p.50
• El обпу е aacpaáeíag p.50
• Colocaqáo e fixaqáo do produto figure 5 p.50
• Ipqaó p.51
• Eikóva 3 p.51
• Av то ttpoíóv ttpókeitai va еукатаата0е péaa p.51
• Av то ttpoíóv ttpókeitai va еукатаата0е p.51
• Av то ttpoíóv npókeltqi va еукатаата0е p.51
• Ттауко eikóva 2 p.51
• Еукат0сттастг p.51
• Ywvía eikóva 4a 4b p.51
• Tqç auakeuqç атгр ттарохп peùpatoç p.51
• Ttupkayiàç p.52
• Npóaqipq v6 xóp vou p.52
• Av то ttpoíóv x i ttapaxösi p калшбю kai piç p.52
• Av то ttpoíóv x i trapax0 í x piç калшбю kai cpiç p.52
• Av то ttpoíóv x i trapax0 í m калшбю x piç cpiç p.52
• Дфа р аг тои ttpoïôvtoç p.53
• Ïrpoïovtoç eikôva 5 p.53
• Éàeyxoç p.53
• Si l appareil est placé sous le comptoir figure 2 p.53
• Si l appareil est placé dans l armoire haute figure 3 p.53
• Installation du produit p.53
• Fr consignes de sécurité p.53
• Тотто0 тг аг kai атерёсоап p.53
• Si l appareil est placé dans un coin figure 4a 4b p.54
• Si l appareil est fabriqué avec un câble et une fiche p.54
• Si l appareil est fabriqué avec un câble et sans fiche p.54
• Connexion de l appareil à l alimentation électrique p.54
• Si l appareil est fabriqué sans câble ni fiche p.55
• Retirez l appareil p.55
• Prévention contre un éventuel risque d incendie p.55
• Mise en place et fixation de l appareil figure 5 p.55
• Hu biztonsâgi ütmutatô p.55
• Dernière vérification p.55
• Ha a termék sarokba kerül beszerelésre 4a 4b ábra p.56
• Ha a termék pult alá kerül beszerelésre 2 ábra p.56
• Ha a termék magas szekrénybe kerül beszerelésre 3 ábra p.56
• Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra p.56
• A termék telepítése p.56
• Ha a termék kábellel és dugvillával készül p.57
• Ha a termék kábellel és dugvilla nélkül készül p.57
• Ha a termék kábel és dugvilla nélkül készül p.57
• Esetleges tüzveszély megelózése p.57
• A termék elhelyezése és rógzítése 5 ábra p.57
• Végsó ellenórzés p.58
• Termék eltávolítása p.58
• Se il prodotto sará posto sotto un mobiletto alto figura 3 p.58
• Se il prodotto sará posto sotto un bancone figura 2 p.58
• Se il prodotto sará posizionato ad angolo figure 4a 4b p.58
• It istruzioni relative alia sicurezza p.58
• Installazione del prodotto p.58
• Collegamento dell elettrodomestico alia presa di corrente p.58
• Se il prodotto é realizzato senza cavo e spina p.59
• Se il prodotto é realizzato con cavo e spina p.59
• Se il prodotto é realizzato con cavo e senza spina p.59
• Rimozione del prodotto p.60
• Prevenzione contro possibili rischi di incendio p.60
• Posizionamento e fissaggio del prodotto figura 5 p.60
• Lt saugaus naudojimo instrukcijos p.60
• Contrallo tíñale p.60
• Prietaiso prijungimas prie elektros tinklo p.61
• Jei gaminys bus pastatytas j kampq 4a 4b paveikslas p.61
• Jei gaminys bus padètas po prekystaliu 2 pav p.61
• Jei gaminys bus dedamas j aukstq spintq 3 pav p.61
• Gaminio jrengimas p.61
• Jei gaminys pagamintas naudojant kabelj ir kistukq p.62
• Jei gaminys pagamintas be kabelio ir kistuko p.62
• Gaminio padèjimas ir tvirtinimas 5 pav p.62
• Gaminio isémimas p.62
• Galutinis patikrinimas p.62
• Apsauga nuo galimo gaisro pavojaus p.62
• Lv drosibas instrukcijas p.62
• Jei gaminys pagamintas su kabeliu ir be kistuko p.62
• Lertces pievienosana elektrtbas padevei p.63
• Ja izstradajums tiks novietots zem letes 2 attels p.63
• Ja izstradajums tiks novietots sturt 4a 4b att p.63
• Ja izstradajums tiks ievietots augsta skapt 3 attels p.63
• Izstradajuma uzstadisana p.63
• Profilakse pret iespejamu ugunsbtstamtbu p.64
• Ja izsträdäjums tiek razots bez kabeja un spraudna p.64
• Ja izsträdäjums tiek razots ar kabeli un spraudni p.64
• Ja izsträdäjums tiek razots ar kabeli un bez spraudna p.64
• Izstradajuma novietosana un nostiprinasana 5 attels p.64
• Ru правила техники безопасности p.65
• Установка продукта p.65
• Если продукт будет размещен в высоком шкафу рисунок 3 p.65
• Izstradajuma nonemsana p.65
• Galtga parbaude p.65
• Подключение прибора к электроснабжению p.65
• Если продукт будет размещен под кухонным столом рисунок 2 p.65
• Если продукт будет размещен в углу рисунок 4а 4ь p.65
• Если продукт производится без кабеля и вилки p.66
• В случае если продукт производится с кабелем и вилкой p.66
• В случае если продукт производится без кабеля и вилки p.66
• Размещение и фиксирование продукта рисунок 5 p.67
• Финальная проверка p.67
• Удаление продукта p.67
• Предотвращение возможного пожара p.67
• Sk bezpecnostné pokyny p.67
• Instalovanie vyrobku p.68
• Ak bude vyrobok umiestneny pod vysokú skrinku obrázok c 3 p.68
• Ak bude vyrobok umiestneny pod pulí obrázok c 2 p.68
• Ak bude vyrobok umiestneny do rohu obrázok c 4a 4b p.68
• Pripojenie spotrebica k elektrickému napájaniu p.68
• Umiestnenie a upevnenie vyrobku obrázok c 5 p.69
• Prevencia proti moznému riziku poziaru p.69
• Ak je vyrobok vyrobeny pomocou kábla a zástrcky p.69
• Ak je vyrobok vyrobeny pomocou kábla a bez zástrcky p.69
• Ak je vyrobok vyrobeny bez kábla a zástrcky p.69
• Zaverecna kontrola p.70
• Vyberanie vyrobku p.70
• Sl varnostna navodila p.70
• Prikljucitev aparata na elektricno napajanje p.70
• Namestitev izdelka p.70
• Ce bo izdelek vgrajen v pokoncen kuhinjski element slika 3 p.70
• Ce bo izdelek vgrajen v kuhinjski element slika 2 p.70
• Ce bo izdelek vgrajen v kotni element sliki 4a 4b p.70
• Ce je izdelek izveden s kablom in brez vtica p.71
• Ce je izdelek izveden brez kabla in vtica p.71
• Ce je izdelek izveden s kablom in vticem p.71
• Якщо вир б буде розмещено у висоюй шафн рис 3 p.72
• Якщо вир б буде розм щено пщ поверхнею стола рис 2 p.72
• Встановлення виробу p.72
• Uk 1нструкцн 3 техники безпеки p.72
• Preprecite nevarnost pozara p.72
• Postavitev in pritrditev izdelka slika 5 p.72
• Odstranjevanje aparata p.72
• Koncni pregled p.72
• Якщо вир б виробляеться з кабелем та штепсельною вилкою p.73
• Якщо вир б буде розм щено в кут зображення 4а 4ь p.73
• Пщключення приладу до електропостачання p.73
• Розм щення та закртлення виробу рис 5 p.74
• Остаточна перев рка p.74
• Запоб гання можливим пожежним ризикам p.74
• Видалення виробу p.74
• Якщо вир б вироблясться без кабеля та штепсельнот вилки p.74
• Якщо вир б виробляеться з кабелем без штепсельнот вилки p.74

Похожие устройства

• 
  Grundig GEBM19300BC

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GEBD19300B

  Руководство по эксплуатации
• 
  Grundig GEBM12300WC

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GEBM11301XC

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GEBM11300XC

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GEBD11300X

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GEBM19400BPHI

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GEBM19400BPHI

  Cхема встраивания
• 
  Grundig GEBM19300BP

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GEBM19300BP

  Cхема встраивания
• 
  Grundig GEBD19300B

  Cхема встраивания
• 
  Grundig GEBD19300B

  Инструкция по эксплуатации

Dacá aparatul este prevázut cu cablu si conector Prevenirea posibilului risc de incendiu Produsul este prevázut cu cablu de alimentare si muta Conectati fisa produsului la o prizáímpámántatá si realizati conexiunea eléctrica Asigurati vá cá tóate conexiunile electrice sunt fixate si stránse pentru a preven riscal formárii arcului electric Nu folositi cabluri deteriórate sau prelungitoare Asigurati vá cá nu pátrund lichide sau umiditateín punctul de conectare la alimentarea electricá Dacá aparatul este prevázut cu cablu dar fárá fisá Conectati cablul produsului la sursa de alimentare asa cum este identificat mai jos Cablu maro negru L taza Cablu albastru N Neutru Cablu verde galben E legare la pámánt Dacá aparatul nu este prevázut cu cablu si fisá Un cablu de alimentare definit ín tabelul tehnic trebuie conectat la produs urmánd instructiunile Cablul de alimentare nu trebuie sá depáseascá 2 m din motive de sigurantá Deschideti capacul blocului de borne cu o surubelnitá Introduceti cablul de alimentare prin cierna de cablu de sub terminal si fixati l pe corpul principal cu surubul integrat al componente de prindere a cablului Conectati cablurile conform schemei furnizate Amplasarea si fixarea aparatului Figura 5 Amplasati aparatul ín mobilier centrat cu douá sau mai multe persoane Fixati cuptorul de mobilier utilizánd suruburile furnizate ímpreuná cu produsul Figura 5 La sfársitul instalárii verificati dacá suruburile sunt bine stránse si dacá produsul este bine fixat Dacá produsul nu este instalatín conformitate cu instructiunile si dacá suruburile nu sunt stránse corespunzátor existá riscul de rásturnare ín timpul utilizárii Verificarea finalá Dupá instalare porniti sursa de alimentare Cititi cu atentie manualul de utilizare ínainte de prima punere ín functiune Verificati functiile produsului Indepártati produsul Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare cu energie Desfaceti suruburile de fixare Ridicati produsul cu atentie cu ajutorul a douá sau mai multe persoane si índepártati l complet BG Инструкции за безопасност N neutru albastru L Tensiune Fazá maro negru E Legare la pámánt verde galben C Clemá de cablu Dupá finalizarea conexiunilor firelor ínchideti capacul blocului de borne Conectati cablul de alimentare la sursa de alimentare dirijándu l astfel íncát acesta 22 sá nu intre ín contact cu produsul si sá fie strivit íntre aparat si perete Продуктът трябва да бъде и нетал и ран от квалифицирано лице в съответствие с действащите разпоредби Производителят не носи отговорност за щети произтичащи от процедури извършени от неоторизирани лица конто също могат да анулират гаранцията Подготовката на местоположението и електрическата инсталация на продукта е отговорност на клиента Продуктът трябва да бъде монтиран в съответствие с всички местни електрически разпоредби