Grundig GIEV613420E [37/96] Siáoeaq

Содержание

• Встраиваемая варочная поверхность p.1
• Grurdig p.1
• Built in hob p.1
• Evtoixi opevn плака p.1
• Please read this user manual first p.2
• Explanation of symbols p.2
• Arçelik a p.2
• Preparation 15 p.3
• Table of contents p.3
• Maintenance and care 26 p.3
• Installation 11 p.3
• How to use the hob________ 16 p.3
• General information 9 p.3
• First cleaning of the appliance 15 p.3
• B important instructions and p.3
• Warnings for safety and environment 4 p.3
• Troubleshooting 28 p.3
• Q important instructions and warnings for safety and environment p.4
• Package information p.8
• Compliance with rohs directive p.8
• Technical specifications p.9
• Single circuit cooking plate p.9
• Overview p.9
• General information p.9
• Dual circuit cooking plate p.9
• Burners p.9
• Installation p.11
• Before installation p.11
• Installation and connection p.12
• Electrical connection p.12
• Connecting the power cable p.12
• Installing the product p.13
• For single phase connection p.13
• For double phase connection p.13
• Rear view connection holes p.14
• Future transportation p.14
• Final check p.14
• Tips for saving energy p.15
• Q preparation p.15
• Initial use p.15
• First cleaning of the appliance p.15
• Tips about glass ceramic hobs p.16
• Never attempt to extinguish a possible fire with water p.16
• How to use the hob p.16
• General information about cooking p.16
• Specifications p.17
• Control panel p.17
• Using the hobs p.17
• Turning on the hob p.18
• Selecting the cooking zones p.18
• If no operation is performed within 10 seconds the hob will automatically return to standby mode p.18
• When your hob gets overheated p.19
• Turning off the booster function p.19
• Turn off the hob p.19
• Enabling the booster function p.19
• Booster p.19
• When you touch o key once again triplet zone of the cooking zone turns off again above operation will always change the status of the double triplet cooking zones p.20
• Using the timer off function if any for the relevant cooking zone p.20
• Turning on dual triplet cooking zones turning on the dual cooking zone p.20
• Turning off cooking zones individually p.20
• Touching s and sz keys simultaneously p.20
• Decreasing the temperature level of the desired cooking zone to 0 with z key p.20
• 9 turning on the triplet cooking zone p.20
• Ö key will allow you to lock or unlock the touch control in operation mode p.21
• Locking the module p.21
• Keylock in models with clock p.21
• Disabling the child lock p.21
• Child lock p.21
• To set the hob timers p.22
• Timer function in models with clock p.22
• Timer as an alarm alarm timer operates independently from other cooking zones therefore it is not important whether a cooking zone is selected or not p.22
• Cooking zone timer the cooking zone timers cay only be set for the cooking zones that are activated p.22
• Operation time constraints p.23
• Keep warm function if any p.23
• Disabling the timers p.23
• On time seconds p.24
• Off time seconds p.24
• Cause of error display p.24
• Booster time seconds p.24
• Temperature setting p.24
• Table 1 p.24
• Sensor calibration and error messages p.24
• Sample application following lightning conditions will allow a smooth calibration p.24
• Residual heat functions table 2 p.24
• Operation time limit hour p.24
• Maintenance and care p.26
• Glass ceramic surface p.26
• General information p.26
• Cleaning the hob p.26
• Q troubleshooting p.28
• Product emits metal noises while heating and cooling p.28
• Product does not operate p.28
• Ап x q p.30
• Arçelik a p.30
• Aiapáate ттршта то irapóv cyx ipiôio xp p.30
• Рроупба 30 p.31
• Пшс va ypnaimqttoi it mv ттлака p.31
• П enuavtikéc osnvíec kai p.31
• Ецутпрпоп p.31
• Еукатботаоп______________ 12 p.31
• Г vik c ттлпрофор1 с___10 p.31
• Аоф0л 1а kai то tt pißäääov4 p.31
• Ttpoeisottomctek via p.31
• Ripoetoluactîec__________18 p.31
• N inakaz nepiexom enqn p.31
• Avtiuetújttion ттровлпмбтшу p.31
• Siáoeaq p.37
• Iá0 aq тои тталюй ttpoïôvtoç p.37
• Auakeuaaiaç p.37
• Гevikeç ttànpotpopleç p.38
• Trposiaypacpéç p.38
• Гevikq ettictkótrqctq p.38
• Еукат0сттастп p.40
• Ripiv tqv укат0сттастг p.40
• Еукат0сттастп p.41
• Aúvóean p.41
• Ttàikôç éàtyxoç p.45
• Ià0 aq тои тталюй ttpoïôvtoç p.45
• П хрп тп p.46
• Ripaktikéç auppouàéç p.46
• Q ilpoetoiyacrîeç p.46
• E oikovópqaq evépyeiaç p.46
• Ттлака p.47
• Ttàqpocpopieç yia то рауырера p.47
• Riwç va xprpimotro p.47
• Ттлакшу p.48
• Xprjaq p.48
• Nivakaç x pi kioú p.49
• Xpôvoç evfox oéppavoqç p.56
• Xpôvoç et iks sf p.56
• Xpôvoç aden p.56
• Xpovikó ópio àeitoupyiaç ibpeç p.56
• Pùopiaq oeppokpaoiaç p.56
• I tt tw 1 1 ôeut p.56
• Aitía otpààpatoç p.57
• Г vik ç ttàqpotpopîeç p.58
• Kaoapiapôç tqç ttâàkaç p.58
• Euvthpncyn kai ppovtiôa p.58
• Утщетштгку p.60
• Ттрорлпматшу p.60
• С ен p.62
• Перед началом эксплуатации прочитайте это руководство пользователя p.62
• Установка 13 p.63
• Общие сведения__________ 11 p.63
• Варочной панели 20 p.63
• Ц правила экплуатации p.63
• Уход и техническое p.63
• Предупреждения по технике безопасности и охране окружающей среды 4 p.63
• Поиск и устранение p.63
• Подготовка к эксплуатации 19 p.63
• Обслуживание 31 p.63
• Неисправностей 33 p.63
• И важные инструкции и p.63
• З ии p.63
• Ответственности за повреждения в результате использования изделия не по назначению или неправильного обращения с ним p.69
• Опасны для детей храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте утилизируйте все упаковочные материалы в соответствии с нормами по охране окружающей среды p.69
• Оборудование представляют опасность для детей во время работы духового шкафа не допускайте к нему детей а также не разрешайте им играть с ним p.69
• Не размещайте над p.69
• Безопасность детей внимание доступные p.69
• Электрическое p.69
• Части прибора могут сильно нагреваться при использовании не допускайте к ним детей p.69
• Утилизация старого изделия p.69
• Упаковочные материалы p.69
• Производитель не несет p.69
• Прибором предметы которые дети могут попытаться достать p.69
• Ю пи p.70
• Утилизация упаковочных материалов p.70
• Технические характеристики p.71
• Общие сведения p.71
• Обзор p.71
• Установка p.73
• До начала установки p.73
• Установка и подключение p.74
• Для будущей транспортировки p.78
• Подготовка к эксплуатации p.79
• Рекомендации по экономии электроэнергии p.79
• Правила экплуатации варочной панели p.80
• Общие сведения о приготовлении пищи p.80
• Эксплуатация варочных панелей p.81
• Панель управления p.82
• Цикл включения секунды p.89
• Цикл выключения секунды p.89
• Уровень температуры p.89
• Предельное время работы часы p.89
• Период ускоренного нагрева секунды p.89
• Зо ии p.90
• Причина ошибки индикация p.90
• Чистка варочной панели p.91
• Уход и техническое обслуживание p.91
• Общие сведения p.91
• Q поиск и устранение неисправностей p.93

Похожие устройства

• 
  Grundig GIEV624430X

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GIEV624430X

  Cхема встраивания
• 
  Grundig GIEI623410MX

  Cхема встраивания
• 
  Grundig GIEI623410MX

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GIGL6234250

  Cхема встраивания
• 
  Grundig GIGL6234250

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GIGL6254150

  Cхема встраивания
• 
  Grundig GIGL6254150

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GIGL7265250T

  Cхема встраивания
• 
  Grundig GIGL7265250T

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GIGA6234250X

  Cхема встраивания
• 
  Grundig GIGA6234250X

  Инструкция по эксплуатации

TEAIKQ 6iá0 aq тои ттаЛюй TTpOÏÔVTOÇ Ниррорфыаг pe TQV Обпу а TTEPÍ anoßAt Ttov пАектржой KOI r À KTpoviKOÙ eÇonÀiopoù АННЕ KOI TEÁIKIÍ 5iá0ear тои TTPOÏÔVTOÇ То npóíóv auTó оиррорфсоуета pe TQV Обруба T0Ç EupconaïKiiç Evcoonç nepí anoßAiiTiov qÁeKTpiKoú KOI qÁeKTpoviKoú eÇoTTÀiopoù АННЕ Обруба 2002 96 ЕЕ ое ouvóuaopó pe 2003 108 ЕЕ Kai TQV 2012 19 EE TO npoíóv cpépei oüpßoAo TaÇivôpr or ç Yia anoßAqTa qÁeKTpiKoú Kai qÁeKTpoviKoú eÇonÀiopoù АННЕ To TTpoíóv auTó XEI катаокеиаоте pe е артррата KOI UÁIKÓ uipqÀiiç TToiôTr Taç та OTTOÍO pTTopoúv va eTTavaxpnaipoTToinOoúv KOI eívai катбЛЛрЛа ую avaKÚKÁcoor Mqv апорркрете то anoßAqTo TTpoíóv pa í pe та KavoviKá OIKIOKÓ KOI áÁÁa aTToppíppaía ото TÉÀOÇ TQÇ uxpéÀipnç Ccoiiç тои Парабсооте то oe KévTpo OUÀÀOYÔÇ Yia T0v avaKÚKÁcoor qÀeKTpiKoù KOI qÀeKTpoviKoù e onÀiopoù Zr Tr OTe пЛпрофор ед anó TOTTiKéç oaç apxéç OXETIKÓ pe auîà та KévTpa OUÀÀOYÔÇ TIÇ Zuppópcptüar ре TQV O6nY a nepí nepiopiopoú хРПаП opiopévtov ETTIKÍVSUVÜJV ouaiúv RoHS То TTpoíóv пои ÉXETE npopr 0 UTeí оиррорф л уета1 pe TQV OôrjYia TQÇ EupüjnàiKQÇ évüjonç nepí nepiopiopoú XprpQÇ opiopévwv eniKívóuvwv ouoicóv RoHS 2011 65 EE Aev nepiéxEi eniKívóuva KOI anaYopeupéva UÁIKÓ пои opí ovTai отру Обру TEÁIKIÍ SiáOeaq TWV UÁIKÚV auaKEuaaiaç Ta UÁIKÓ ouoKEuaoiaç eívai eniKívóuva Yia та naióiá AiaTnpeíTe та UÁIKÓ ouoKEuaoiaç ne aocpaÀéç pépoç ракрю anó та naióiá Та UÁIKÓ ouoKEuaoiaç тои npoïôvToç eívai KaTaoKEuaopéva anó avaKUKÁcóoipa UÁIKÓ H TEÁIKIÍ óiáOeoií TOUÇ npénei va YÍVETOI OCOOTÓ KOI pe 6iaÁ0YÓ oúpcpcuvr pe TIÇ o6r YÎ Ç Yia Ta avaKUKÁoúpeva anoßAqTa Àev npénei va anoppínTovTai paÇÎ ре та KOVOVIKÓ OIKIOKÓ anoppippaîa 9 EL