Grundig GIEV613420E [58/96] Г vik ç ttàqpotpopîeç

Содержание

• Встраиваемая варочная поверхность p.1
• Grurdig p.1
• Built in hob p.1
• Evtoixi opevn плака p.1
• Explanation of symbols p.2
• Arçelik a p.2
• Please read this user manual first p.2
• Preparation 15 p.3
• Warnings for safety and environment 4 p.3
• Troubleshooting 28 p.3
• Table of contents p.3
• Maintenance and care 26 p.3
• Installation 11 p.3
• How to use the hob________ 16 p.3
• General information 9 p.3
• First cleaning of the appliance 15 p.3
• B important instructions and p.3
• Q important instructions and warnings for safety and environment p.4
• Package information p.8
• Compliance with rohs directive p.8
• Dual circuit cooking plate p.9
• Burners p.9
• Technical specifications p.9
• Single circuit cooking plate p.9
• Overview p.9
• General information p.9
• Installation p.11
• Before installation p.11
• Installation and connection p.12
• Electrical connection p.12
• Connecting the power cable p.12
• Installing the product p.13
• For single phase connection p.13
• For double phase connection p.13
• Rear view connection holes p.14
• Future transportation p.14
• Final check p.14
• First cleaning of the appliance p.15
• Tips for saving energy p.15
• Q preparation p.15
• Initial use p.15
• Tips about glass ceramic hobs p.16
• Never attempt to extinguish a possible fire with water p.16
• How to use the hob p.16
• General information about cooking p.16
• Using the hobs p.17
• Specifications p.17
• Control panel p.17
• Turning on the hob p.18
• Selecting the cooking zones p.18
• If no operation is performed within 10 seconds the hob will automatically return to standby mode p.18
• Turn off the hob p.19
• Enabling the booster function p.19
• Booster p.19
• When your hob gets overheated p.19
• Turning off the booster function p.19
• When you touch o key once again triplet zone of the cooking zone turns off again above operation will always change the status of the double triplet cooking zones p.20
• Using the timer off function if any for the relevant cooking zone p.20
• Turning on dual triplet cooking zones turning on the dual cooking zone p.20
• Turning off cooking zones individually p.20
• Touching s and sz keys simultaneously p.20
• Decreasing the temperature level of the desired cooking zone to 0 with z key p.20
• 9 turning on the triplet cooking zone p.20
• Ö key will allow you to lock or unlock the touch control in operation mode p.21
• Locking the module p.21
• Keylock in models with clock p.21
• Disabling the child lock p.21
• Child lock p.21
• Timer as an alarm alarm timer operates independently from other cooking zones therefore it is not important whether a cooking zone is selected or not p.22
• Cooking zone timer the cooking zone timers cay only be set for the cooking zones that are activated p.22
• To set the hob timers p.22
• Timer function in models with clock p.22
• Operation time constraints p.23
• Keep warm function if any p.23
• Disabling the timers p.23
• Temperature setting p.24
• Table 1 p.24
• Sensor calibration and error messages p.24
• Sample application following lightning conditions will allow a smooth calibration p.24
• Residual heat functions table 2 p.24
• Operation time limit hour p.24
• On time seconds p.24
• Off time seconds p.24
• Cause of error display p.24
• Booster time seconds p.24
• Cleaning the hob p.26
• Maintenance and care p.26
• Glass ceramic surface p.26
• General information p.26
• Q troubleshooting p.28
• Product emits metal noises while heating and cooling p.28
• Product does not operate p.28
• Ап x q p.30
• Arçelik a p.30
• Aiapáate ттршта то irapóv cyx ipiôio xp p.30
• Еукатботаоп______________ 12 p.31
• Г vik c ттлпрофор1 с___10 p.31
• Аоф0л 1а kai то tt pißäääov4 p.31
• Ttpoeisottomctek via p.31
• Ripoetoluactîec__________18 p.31
• N inakaz nepiexom enqn p.31
• Avtiuetújttion ттровлпмбтшу p.31
• Рроупба 30 p.31
• Пшс va ypnaimqttoi it mv ттлака p.31
• П enuavtikéc osnvíec kai p.31
• Ецутпрпоп p.31
• Siáoeaq p.37
• Iá0 aq тои тталюй ttpoïôvtoç p.37
• Auakeuaaiaç p.37
• Гevikq ettictkótrqctq p.38
• Гevikeç ttànpotpopleç p.38
• Trposiaypacpéç p.38
• Еукат0сттастп p.40
• Ripiv tqv укат0сттастг p.40
• Еукат0сттастп p.41
• Aúvóean p.41
• Ttàikôç éàtyxoç p.45
• Ià0 aq тои тталюй ttpoïôvtoç p.45
• П хрп тп p.46
• Ripaktikéç auppouàéç p.46
• Q ilpoetoiyacrîeç p.46
• E oikovópqaq evépyeiaç p.46
• Ттлака p.47
• Ttàqpocpopieç yia то рауырера p.47
• Riwç va xprpimotro p.47
• Ттлакшу p.48
• Xprjaq p.48
• Nivakaç x pi kioú p.49
• Xpôvoç evfox oéppavoqç p.56
• Xpôvoç et iks sf p.56
• Xpôvoç aden p.56
• Xpovikó ópio àeitoupyiaç ibpeç p.56
• Pùopiaq oeppokpaoiaç p.56
• I tt tw 1 1 ôeut p.56
• Aitía otpààpatoç p.57
• Г vik ç ttàqpotpopîeç p.58
• Kaoapiapôç tqç ttâàkaç p.58
• Euvthpncyn kai ppovtiôa p.58
• Утщетштгку p.60
• Ттрорлпматшу p.60
• С ен p.62
• Перед началом эксплуатации прочитайте это руководство пользователя p.62
• Установка 13 p.63
• Общие сведения__________ 11 p.63
• Поиск и устранение p.63
• Подготовка к эксплуатации 19 p.63
• Обслуживание 31 p.63
• Неисправностей 33 p.63
• И важные инструкции и p.63
• З ии p.63
• Варочной панели 20 p.63
• Ц правила экплуатации p.63
• Уход и техническое p.63
• Предупреждения по технике безопасности и охране окружающей среды 4 p.63
• Электрическое p.69
• Части прибора могут сильно нагреваться при использовании не допускайте к ним детей p.69
• Утилизация старого изделия p.69
• Упаковочные материалы p.69
• Производитель не несет p.69
• Прибором предметы которые дети могут попытаться достать p.69
• Ответственности за повреждения в результате использования изделия не по назначению или неправильного обращения с ним p.69
• Опасны для детей храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте утилизируйте все упаковочные материалы в соответствии с нормами по охране окружающей среды p.69
• Оборудование представляют опасность для детей во время работы духового шкафа не допускайте к нему детей а также не разрешайте им играть с ним p.69
• Не размещайте над p.69
• Безопасность детей внимание доступные p.69
• Утилизация упаковочных материалов p.70
• Ю пи p.70
• Технические характеристики p.71
• Общие сведения p.71
• Обзор p.71
• Установка p.73
• До начала установки p.73
• Установка и подключение p.74
• Для будущей транспортировки p.78
• Рекомендации по экономии электроэнергии p.79
• Подготовка к эксплуатации p.79
• Правила экплуатации варочной панели p.80
• Общие сведения о приготовлении пищи p.80
• Эксплуатация варочных панелей p.81
• Панель управления p.82
• Цикл включения секунды p.89
• Предельное время работы часы p.89
• Период ускоренного нагрева секунды p.89
• Цикл выключения секунды p.89
• Уровень температуры p.89
• Зо ии p.90
• Причина ошибки индикация p.90
• Чистка варочной панели p.91
• Уход и техническое обслуживание p.91
• Общие сведения p.91
• Q поиск и устранение неисправностей p.93

Похожие устройства

• 
  Grundig GIEV624430X

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GIEV624430X

  Cхема встраивания
• 
  Grundig GIEI623410MX

  Cхема встраивания
• 
  Grundig GIEI623410MX

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GIGL6234250

  Cхема встраивания
• 
  Grundig GIGL6234250

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GIGL6254150

  Cхема встраивания
• 
  Grundig GIGL6254150

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GIGL7265250T

  Cхема встраивания
• 
  Grundig GIGL7265250T

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Grundig GIGA6234250X

  Cхема встраивания
• 
  Grundig GIGA6234250X

  Инструкция по эксплуатации

0 EuvTHPncyn Kai ppovTiôa Г VIK Ç TTÀqpOtpopÎEÇ H ôiàpKsia wcpéÀipqç wqç TOU npoïôvToç 0a auÇqèd Kai q auxvôTqîa TÜJV npoßAqpöTwv 0a p iw0 i av то npoíóv Ka0apí Tai as KOVOVIKÓ óiaoTqpaTa pépq aKouniÇovTàç та aAAá npooéíjE va акоип Т npoç pía KaT Ú0uvaq H nicpáv ia pnopd va UHOOTEÍ qpiá anó opiapéva anoppunavTiKá q Ka0apiaTiKá uÁiKá Mq xpqoiponoi ÍT yia TOV Ka0apiapó aKÁqpá anoppunavTiKá OKôv ç Kpép ç Ka0apiopoú q onoiaóqnoTE aixpqpá avTiK íp va Anoauv5éoT Tq ouoKEuq апо Tr v Tpo po5oaía p ÙpaToç ÓIKTÚOU npiv Ç KIVqO T pYOOÎ Ç ouvîqpqoqç Kai Ka0apiopoú Ynàpxei KÎVÔUVOÇ qÀEKTponÀqÇiaç A A pqv T Tq pováóa va KpucuoEi npiv Tqv Ka0apio T Ol KOUTÉÇ ni pàV l Ç pnopoùv va npoKaÀéoouv Еукайрата Ka0apí T то npoíóv oxoÀaoTiKà p Tá anó Ká0 xpqoq ME TOV тропо auTó 0a ívai nio ÚK0Áq q anopáKpuvoq KaTaAoínojv paYEipépaToç anoq ÙYOvTaç va Kaoúv Tqv nóp vq cpopá пои 0a Xpqoiponoiq0 Í q ouoKEuq AEV anaiToúvTai EIÓIKÓ Ka0apioTiKá npoíóvTa Yia TOV ка0арюр0 тои npoïôvToç Гia va Ka0apío T то npoíóv xpqoiponoiqoTE хЛюро v pó p UYPÓ nÀuoipaToç éva раЛако naví q ocpouYYÓP1 Kai OKOunían то p éva OTEyvó naví Потта ao paÁÍ T ÓTI окоипфтЕ oxoÁaoTiKá óAa та nÁ ová ovTa uypá p Tá TOV Ka0opiopó Kai ÓTI aKouní T áp oa Ká0 uypó пои TUXÓV xu0 í Mq xpqoiponoi ÍT Ka0apioTiKá npoíóvTa пои n pi xouv oÇù q XAwpívq Yia va Ka0apía T nç avoÇfiôwTfç nicpàv i ç Kai Tq Aaßq XpqoiponoiqoTE éva раАако naví p uypó anoppunavTiKó пои 5EV Xapá i Yia va Ka0apía T auTá та 30 EL Mq xpqoiponoi ÍT aTpoKa0apioTéç Yia TOV ка0арюр0 TOU npoïôvToç YICITÍ pnopd TOI va npoKÁq0 Í qÀEKTponÀqÇia O KaOapiapôç Tqç TTÂàKaç EQTKÓV YaÀOK papiKq m pàv ia iKounioTE Tqv uaÀOKEpapiKq nicpáv ia p Kpúo v pó npoaéxovTaç va pqv acpqo T KaîàÀoina ка0арют1к0 Kai OT Yvà OT p éva раЛако naví Ta KaîàÀoina pnopoùv va npoKaÀéoouv Cqpià OTqv uaÀOKEpapiKq nicpàv ia Tqv nóp vq cpopá пои 0a xpqoiponoiq0 í q nÀàKa OTicí v EV npén i o Kapia n pinTOjaq va Çùv T та KaîàÀoina пои éxouv Ç pa0 i nàvcü OTqv uaÀOKEpapiKq nicpáv ia p Kupîéç A ni5 ç aúppa TpupipaToç q napópoia péaa Acpaipéan TIÇ KqÀiô ç aÀàTwv aaß OTiou KÎTPIVEÇ KqÀiô ç p EpnopiKà 5ia0éaipo péao acpaip aqç aÀàTwv q p piKpq noaôTqîa péaou acpaip aqç aÀàTwv aaß OTiou ônwç Çù5i q xupó À povioù Av q nicpàv ia ivai évîova ÀEpcopévq anÀwoTE то ка0арют1к0 o éva