![Braun Pro 500/D16.513.U Cross Action football [7/16] Гарантия](/img/pdf.png)
Braun Pro 500/D16.513.U Cross Action football [7/16] Гарантия
![Braun Pro 500/D16.513.U Cross Action football [7/16] Гарантия](/views2/1278721/page7/bg7.png)
8
Если кровоточивость сохраняется более двух недель, обратитесь
к стоматологу. Если у вас чувствительные зубы и десны, Oral-B
рекомендует использовать режим «Чувствительная» чистка
(наличие зависит от модели) в комбинации с насадкой Oral-B
Sensitive.
Режимы чистки зубов (в зависимости от модели)
Модель
500-
1000
Модель
800
Модель
2000
Модель
3000
Модель
4000-
5000
Режимы чистки зубов
(Для типа ручки 3756)
✓✓✓✓✓
Режим «Ежедневная чистка»
– обычный режим для
ежедневной чистки полости
рта.
✓✓✓
Режим «Чувствительный»
– мягкая, но тщательная чистка
чувствительных областей
полости рта.
✓
Режим «Полировка»
–
исключительная полировка и
естественное отбеливание
зубов в особых случаях или
ежедневно.
✓✓✓
Режим «Массаж»
– мягкий массаж десен.
Переключение между режимами:
На вашей зубной щетке уже автоматически установлен режим
«Ежедневная чистка». Для переключения в другой режим
последовательно нажмите кнопку включения/выключения. Чтобы
отключить щетку в определенном режиме, например,
«Чувствительный», нажмите и удерживайте кнопку включения/
выключения до остановки мотора.
Датчик давления
Для защиты ваших зубов и десен от чрезмерной нагрузки на
щетке установлен датчик давления. Если вы слишком сильно
нажимаете на щетку, красный датчик индикатора давления (b)
зажигается (рис. 4) (в зависимости от модели), напоминая вам,
что нужно уменьшить давление.
Кроме того, возвратно-вращательные движения щетки
продолжатся, а пульсации прекратятся, и вы также услышите
особый звук во время чистки. Периодически необходимо
проверять функционирование датчика давления, слегка нажимая
на головку щетки во время использования.
Профессиональный таймер
Короткий прерывающийся звук через каждые 30 секунд
напоминает вам о необходимости равномерной чистки каждого
квадранта полости рта (рис. 3). Более долгий прерывающийся
звук извещает вас о том, что рекомендуемые стоматологами
2 минуты чистки подошли к концу. Пройденное время чистки
фиксируется встроенным таймером даже при кратковременном
отключении щетки во время чистки. При паузе во время чистки
свыше 30 секунд таймер обнуляется.
Сменные насадки
Возвратно-вращательные насадки Oral-B могут быть
использованы для тщательной чистки зубов.
Насадка Oral-B CrossAction
Самая современная насадка. Щетинки, расположен-
ные под углом друг к другу, обеспечивают тщатель-
ную очистку зубов. Поднимает и счищает налет.
Динамическая насадка Oral-B TriZone может быть
использована в сочетании со всеми техниками чистки зубов.
Насадка Oral-B TriZone
Эффект тройной чистки для безупречного удаления
налета даже между зубами.
Стоматологи рекомендуют менять насадку зубной щетки каждые
3 месяца. У всех насадок есть голубые щетинки INDICATOR
®
для
того, чтобы помочь вам узнать о времени, когда вам необходимо
заменить насадку. При ежедневной тщательной чистке зубов
дважды в день по 2 минуты голубые щетинки постепенно
обесцветятся в течение 3 месяцев, таким образом информируя
вас о необходимости замены насадки. Если щетинки
изнашиваются до того, как потеряют цвет, это значит, что вы
слишком сильно давите на щетку при чистке зубов и десен.
Не рекомендуется использовать сменные насадки Oral-B
FlossAction и Oral-B 3DWhite с брекетами. Вы можете
использовать сменную насадку Oral-B Ortho, специально
разработанную для чистки вокруг ортодонтических конструкций.
Рекомендации по чистке
После использования головку щетки следует аккуратно
промывать под струей воды при включенной рукоятке в течение
нескольких секунд. Выключите щетку и снимите насадку.
Промойте все части отдельно под струей воды, затем вытрите их
насухо перед тем, как снова собрать щетку. Разберите зарядное
устройство перед тем, как приступить к его чистке. Ни в коем
случае не помещайте зарядное устройство в посудомоечную
машину или воду. Чистка зарядного устройства должна
осуществляться только при помощи влажной тряпки. Держатель
для насадки, контейнер для насадки и защитную крышку можно
мыть в посудомоечной машине (рис. 7).
В изделие могут быть внесены изменения без уведомления.
Защита окружающей среды
PДанное устройство содержит аккумуляторные батареи
и/или электрические отходы, подлежащие утилизации.
В интересах защиты окружающей среды не выбрасывайте
его вместе с домашним мусором. Утилизация может быть
произведена в пунктах сбора электрических отходов в вашей
стране.
Гарантия
На данное изделие распространяется ограниченная гарантия в
течение 2 лет с момента покупки. В течение гарантийного
периода мы бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей
или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные
недостаточным качеством материала или сборки. Данные
гарантийные обязательства действуют во всех странах, где
изделие распространяется компанией Braun или ее
дистрибьютором.
Данная гарантия не распространяется на: случаи повреждения
вследствие неправильного использования, естественного
износа или использования, особенно в отношении насадок для
рукоятки щетки, а также дефектов, не влияющих на работу или
ценность устройства.
Действие гарантии прекращается при осуществлении ремонта
неавторизованными сервисными службами и использовании
иных запчастей, кроме оригинальных запчастей Braun.
Для осуществления гарантийного обслуживания передайте
данное изделие в авторизованный сервисный центр Oral-B Braun
вместе с чеком, подтверждающим покупку изделия.
97348848_D16U_D20_POH2_AP.indd 897348848_D16U_D20_POH2_AP.indd 8 25.03.15 15:4725.03.15 15:47
Содержание
- Connecting and charging 2
- Description 2
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 2
- Using your toothbrush 2
- Brush heads 3
- Bu ürün 3 yaş ve altındaki çocuklarca kulla nılmak üzere tasarlanmamıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve dene timi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kullanabilirler 3
- Cleaning recommendations 3
- Environmental notice 3
- Guarantee 3
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin eğer kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b yetkili servisine götü rün hasarlı ya da çalışmayan üniteyi kul lanmaya devam etmeyin ürünü onarmaya çalışmayın yangına elektrik çarpmasına veya yalanmaya neden olabilir 3
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafın dan yapılmamalıdır 3
- Türkçe 3
- Warranty replacement brush heads 3
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır 3
- Önemli 3
- Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kulla nım amacı doğrultusunda kullanın üretici nin tavsiye etmediği eklentiler kullanmayın 3
- Bağlama ve şarj etme 4
- Dinamik trizone fırça başlıkları tüm ortak fırçalama teknikleriyle kullanılabilir 4
- Fırça başlıkları 4
- Fırçanın kullanımı 4
- Parçalar 4
- Aeee yönetmeliğine uygundur 5
- Garanti 5
- Temizleme önerileri 5
- Yedek fırça başlıklarının garantisi 5
- Çevre bilgisi 5
- Важно 5
- Периодически проверяйте шнур элек тропитания на наличие повреждений в случае наличия повреждений отнесите зарядное устройство в сервисный центр 5
- Русский 5
- Oral b не используйте поврежденное или неработающее устройство не пытайтесь самостоятельно модифици ровать или починить данный продукт это может привести к возгоранию поражению электрическим током и иным повреждениям 6
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физическими или умственными способностями или с недостаточным опытом могут использо вать зубную щетку под контролем лиц отвечающих за их безопасность либо после инструктирования по вопросам использования и мерам безопасности 6
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 6
- Использование электрической зубной щетки 6
- Используйте данное устройство только по назначению как описано в данном руководстве не используйте запасные или дополнительные детали не реко мендованные фирмой изготовителем 6
- Не игрушка 6
- Описание 6
- Подсоединение и зарядка 6
- Гарантия 7
- Динамическая насадка oral b trizone может быть использована в сочетании со всеми техниками чистки зубов 7
- Защита окружающей среды 7
- Рекомендации по чистке 7
- Сменные насадки 7
- Важливо 8
- Використовуйте цей пристрій лише за призначенням як описано в цій інструк ції не використовуйте запасні або додаткові деталі які не рекомендовані виробником 8
- Гарантия на сменные насадки 8
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 8
- Не іграшка 8
- Періодично перевіряйте шнур елек троживлення на наявність пошкоджень у випадку виявлення пошкоджень відне сіть зарядний пристрій до сервісного центру oral b braun не використовуйте пошкоджений або непрацюючий при стрій не намагайтеся розбирати або ремонтувати виріб самостійно це може призвести до загорання ураження елек тричним струмом або інших пошко джень 8
- Сделано в германии 8
- Українська 8
- Цей продукт не призначений для вико ристання дітьми до 3 років не призначе ний для використання дітьми від 3 до 14 років та особами з обмеженими фізичними або розумовими здібностями за винятком випадків коли вони знахо дяться під спостереженням осіб які від повідають за їх загальну безпеку або після інструктування з питань викори стання і заходів безпеки 8
- Використання електричної зубної щітки 9
- Змінні насадки 9
- Наша насадка trizone може бути використана з усіма поширеними методами чищення 9
- Опис та комплектність 9
- Під єднання і зарядка 9
- Гарантійні зобов язання виробника 10
- Гарантія на змінні насадки 10
- Захист довкілля 10
- Рекомендації із чищення виробу 10
- Аза ша 11
- Б л нім 3 жас а дейінгі балалар а арналма ан 3 жастан 14 жас а дейінгі балалар ж не дене кемшіліктері бар немесе а ыл ой абілеті шектеулі т л алар немесе т жірибесі жеткіліксіз т л алар тіс ылсабын оларды ауіпсіздігіне жауап беретін т л аларды ба ылауымен я болмаса пайдалану ж не ауіпсіздік шаралары м селелері бойынша н с аулардан ткеннен кейін пайдалана алады 11
- Б л рыл ыны осы н с аулы та сипаттал андай та айындалу ма сатына с йкес пайдаланы ыз ндіруші фирма сынба ан осал ы немесе осымша б лшектерді пайдаланба ыз 11
- Балалар тіс ылсабын тазаламауы ж не б лшектемеуі тиіс 11
- Жал ау ж не уаттау 11
- Ма ызды 11
- Ойыншы емес 11
- Сипаттамасы 11
- Электр уат к зіні сымын за ымдану а о тын о тын тексеріп отыры ыз егер за ымдан ан жа дайда уаттау рыл ысын oral b сервис орталы ына апары ыз за ымдан ан немесе ж мыс істемейтін рыл ыны пайдаланба ыз б л німді з бетінше т рлендіруге немесе ж ндеуге тырыспа ыз б л т тану а то пен ру а ж не зге жара аттар а апарып со тыруы м мкін 11
- Oral b trizone серпінді саптамасы тіс тазалау техникасыны барлы ымен йлесе олданылуы м мкін 12
- Ауыстырмалы саптамалар 12
- Электрлік тіс ылсабын пайдалану 12
- Ауыстырмалы саптамалар а кепілдік 13
- Кепілдік 13
- Орша ан ортаны ор ау 13
- Тазалау бойынша сыныстар 13
- ـﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻴﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ تاﻮﻨﺳ ةﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔ ﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔ ﻴﺴﺤﻟاو ﺔ ﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا ﻢﺗ اذإ وأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻜﻟو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأ ﻦﻴﻛرﺪﻣ اﻮﺤﺒﺻأو ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻫءﺎﻄﻋإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ 13
- ـﻟا ﻦﺳ ﺖﺤﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ يوذ صﺎﺨﺷﻷا ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻨﺳ 13
- مﺎـﻫ 13
- ﺎﻤﻛ هﺬﻫ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﺑ ﺐﺣﺮﺗ ﻲﺑ لاروأ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻚﻴﻠﻋ 13
- ﻂﻳﺮﺸﻟا نﺎﻛ اذإ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ يرود ﺺﺤﻔﺑ ﻢـﻗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺑ لاروأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﺬﺧﺄﺑ ﻚﻴﻠﻋ رﺮﻀﺘﻣ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ ةرﺮﻀﺘﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻚﻟ ىذأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ 13
- اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﻊ ﻨﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا 14
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ 14
- ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺤﻳ 14
- ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا 14
- تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 14
- نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر 14
- ﻒﺻﻮﻟا 14
- ﻦﺤﺸﻟاو ﻂﺑﺮﻟا 14
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤر ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺎﻤﺿ 15
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ 15
- نﺎﻤﻀﻟا 15
- ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻊﻨﺼﻟا ﺪﻠﺑ 15
- ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ 15
- 261 63 65 16
Похожие устройства
- Lumme LU-1330 Bronze Инструкция по эксплуатации
- Braun BD 5001+ Gillette Venus Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3659 Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-1092 Red garnet Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-1085 Black pearl Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1084 Red garnet Инструкция по эксплуатации
- Shindo MAYA 50 1M BBG Инструкция по эксплуатации
- Greta 1470.00 ИСП.22 БЕЛ. Инструкция по эксплуатации
- Philips Sonicare ProtectiveClean HX6829/14 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S40 Инструкция по эксплуатации
- Rovertech EK050 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8240 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CV5422F0 Инструкция по эксплуатации
- Andis MultiTrim CLT Li 24505 Инструкция по эксплуатации
- Andis VersaTrim BTF 22725 Инструкция по эксплуатации
- Andis Styliner Shav'N Trim BTS 22060 Инструкция по эксплуатации
- Andis Trim'N Go PS1 24870 Инструкция по эксплуатации
- Andis FastTrim 2 MNT-4 22720 Инструкция по эксплуатации
- Andis EasyTrim MNT-3 13085 Инструкция по эксплуатации
- Andis FastTrim NT-1 13430 Инструкция по эксплуатации