![Braun Pro 500/D16.513.U Cross Action football [9/16] Використання електричної зубної щітки](/img/pdf.png)
Braun Pro 500/D16.513.U Cross Action football [9/16] Використання електричної зубної щітки
![Braun Pro 500/D16.513.U Cross Action football [9/16] Використання електричної зубної щітки](/views2/1278721/page9/bg9.png)
10
• Змінюйте щітку (насадку) кожні 3 місяця або раніше, якщо
щетина зносилася.
Опис та комплектність
a Змінна насадка
b Індикатор тиску (залежно від моделі)
c Кнопка вмикання/вимикання (вибір режиму)
d Ручка
e Індикатор заряду
f Індикатор низького рівня заряду
g Основний зарядний пристрій
h Тримач для насадки (залежно від моделі)
i Контейнер для насадки із захисною кришкою (залежно від
моделі)
Специфікація:
Специфікацію електроживлення див. на дні зарядного пристрою.
Рівень шуму:
≤
65 дБ (A)
Під’єднання і зарядка
Ручка Вашої зубної щітки водонепроникна, електрично безпечна і
створена спеціально для використання у ванній кімнаті.
• Увімкніть основний (g) або збірний зарядний пристрій (мал. B/C)
в електричну розетку і покладіть ручку (d) на зарядний пристрій.
• Зелений індикатор зарядки (e) блимає, поки ручка
заряджається. Коли ручка буде повністю заряджена, індикатор
заряду згасне. Повна зарядка акумулятора може зайняти до 22
годин, що забезпечить до 7 днів регулярного чищення (двічі на
день по 2 хвилини) (мал. 1).
Увага! Після глибокого розряду зелений індикатор зарядки може
не блимати відразу. Треба почекати 10-15 хвилин.
• При низькому рівні заряду акумулятора засвітиться червоний
індикатор (f). Він блимає упродовж декількох секунд після
вмикання/вимикання електричної зубної щітки.
• Для щоденного використання ручку щітки можна зберігати на
зарядному пристрої, щоб вона була завжди повністю заряджена.
Акумулятор захищений від надлишкового заряду.
• Щоб підтримувати максимальну ємність акумуляторної батареї
не рідше 1 разу на 6 місяців від‘єднуйте зарядний пристрій від
мережі і використовуй щітку регулярно до її повної розрядки.
Використання електричної зубної щітки
Техніка чищення
Намочіть голівку зубної щітки і нанесіть на неї зубну пасту. Щоб
уникнути розбризкування, піднесіть щітку до зубів, а потім
увімкніть її (мал. 2). Якщо Ви використаєте насадку Oral-B, що
робить зворотно-кругові і пульсуючі рухи, повільно переміщайте
щітку від одного зуба до іншого, затримуючись на поверхні
кожного зуба кілька секунд (мал. 5). Якщо Ви використовуєте
насадку Oral-B TriZone, помістіть голівку зубної щітки і щетинки під
невеликим кутом до лінії ясен. Злегка натисніть і чистіть зуби
вимітаючими рухами, так як Ви це робите звичайною зубною
щіткою (мал. 6).
При будь якій насадці починайте чистити спочатку зовні, а потім
усередині. На заключному етапі почистіть жувальні поверхні зубів.
Чищення кожного з 4 квадрантів ротової порожнини має займати
однакову кількість часу. Не натискайте занадто сильно, просто
дайте щітці робити всю роботу. Ви можете також
проконсультуватися з вашим стоматологом про те, яка техніка
чищення Вам більше підходить.
В перші кілька днів використання електричної зубної щітки ясна
можуть кровоточити. Це повинно припинитися через 2 тижні.
Якщо кровоточивість ясен не припиняється протягом 2 тижнів,
зверніться до стоматолога. Якщо у вас чутливі зуби та/або ясна,
Oral-B рекомендує використовувати режим «Чутливий» (залежно
від моделі) (також додатково в поєднанні з насадкою Oral-B
Sensitive).
Режими чищення (залежно від моделі)
Модель
500-
1000
Модель
800
Модель
2000
Модель
3000
Модель
4000-
5000
Режими чищення
(для рукоятки типу 3756)
✓✓✓✓✓
«Щоденне чищення» – зви-
чайний режим для щоденного
чищення порожнини рота.
✓✓✓
«Чутливий» – м’яке, але
ретельне чищення чутливих
ділянок порожнини рота.
✓
«Полірування» –
виняткова
якість поліровки та відбілювання
для щоденного або
нерегулярного використання.
✓✓✓
«Масаж» – м’який масаж
ясен.
Перемикання між режимами:
На Вашій зубній щітці вже автоматично встановлений режим
«Щоденне чищення». Для перемикання в інший режим послідовно
натискайте кнопку вмикання/вимикання. Щоб вимкнути режим
«Чутливий» натисніть і утримуйте кнопку вмикання/вимикання
натиснутою до повного вимкнення щітки.
Датчик тиску
Для захисту Ваших зубів і ясен від надмірного навантаження Ваша
щітка має датчик тиску. Якщо ви дуже сильно натискаєте на щітку,
червоний датчик індикатора тиску (b) вмикається, нагадуючи,
що тиск треба зменшити (мал. 4) (залежно від моделі).
Крім того, головка щітки продовжить рухатися, але пульсація
припиняється і щітка видаватиме інший звук. Періодично
перевіряйте роботу датчика тиску, злегка натискуючи на насадку
щітки протягом чищення.
Професійний таймер
Короткий переривчастий звук через кожні 30 секунд нагадує Вам
про необхідність рівномірного чищення кожного квадранта
порожнини роту (мал. 3). Більш довгий переривчастий звуковий
сигнал сповіщає про те, що з початку часу чищення пройшло 2
хвилини (оптимальний час чищення, рекомендований
стоматологами). Пройдений час чищення фіксується вбудованим
таймером навіть при короткочасному вимиканні щітки під час
чищення. При паузі під час чищення понад 30 секунди, таймер
обнуляється.
Змінні насадки
Для більш ефективної чистки кожного зуба пропонуємо насадки,
що роблять зворотно-кругові і пульсуючі рухи.
Насадка Oral-B CrossAction
Наша найпередовіша насадка. Пучки щетинок
розташовані під спеціальним кутом для забезпечення
максимальної чистки. Глибоко проникають між
зубами, знищуючи наліт.
Наша насадка TriZone може бути використана з усіма
поширеними методами чищення.
Насадка Oral-B TriZone
Ефект потрійного чищення для бездоганного
видалення нальоту навіть між зубами.
97348848_D16U_D20_POH2_AP.indd 1097348848_D16U_D20_POH2_AP.indd 10 25.03.15 15:4725.03.15 15:47
Содержание
- Connecting and charging 2
- Description 2
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 2
- Using your toothbrush 2
- Brush heads 3
- Bu ürün 3 yaş ve altındaki çocuklarca kulla nılmak üzere tasarlanmamıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar aklî bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve dene timi yetersiz kişiler cihazın güvenli kullanımı konusunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa fırçayı kullanabilirler 3
- Cleaning recommendations 3
- Environmental notice 3
- Guarantee 3
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin eğer kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b yetkili servisine götü rün hasarlı ya da çalışmayan üniteyi kul lanmaya devam etmeyin ürünü onarmaya çalışmayın yangına elektrik çarpmasına veya yalanmaya neden olabilir 3
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafın dan yapılmamalıdır 3
- Türkçe 3
- Warranty replacement brush heads 3
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır 3
- Önemli 3
- Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kulla nım amacı doğrultusunda kullanın üretici nin tavsiye etmediği eklentiler kullanmayın 3
- Bağlama ve şarj etme 4
- Dinamik trizone fırça başlıkları tüm ortak fırçalama teknikleriyle kullanılabilir 4
- Fırça başlıkları 4
- Fırçanın kullanımı 4
- Parçalar 4
- Aeee yönetmeliğine uygundur 5
- Garanti 5
- Temizleme önerileri 5
- Yedek fırça başlıklarının garantisi 5
- Çevre bilgisi 5
- Важно 5
- Периодически проверяйте шнур элек тропитания на наличие повреждений в случае наличия повреждений отнесите зарядное устройство в сервисный центр 5
- Русский 5
- Oral b не используйте поврежденное или неработающее устройство не пытайтесь самостоятельно модифици ровать или починить данный продукт это может привести к возгоранию поражению электрическим током и иным повреждениям 6
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физическими или умственными способностями или с недостаточным опытом могут использо вать зубную щетку под контролем лиц отвечающих за их безопасность либо после инструктирования по вопросам использования и мерам безопасности 6
- Дети не должны чистить и разбирать зубную щетку 6
- Использование электрической зубной щетки 6
- Используйте данное устройство только по назначению как описано в данном руководстве не используйте запасные или дополнительные детали не реко мендованные фирмой изготовителем 6
- Не игрушка 6
- Описание 6
- Подсоединение и зарядка 6
- Гарантия 7
- Динамическая насадка oral b trizone может быть использована в сочетании со всеми техниками чистки зубов 7
- Защита окружающей среды 7
- Рекомендации по чистке 7
- Сменные насадки 7
- Важливо 8
- Використовуйте цей пристрій лише за призначенням як описано в цій інструк ції не використовуйте запасні або додаткові деталі які не рекомендовані виробником 8
- Гарантия на сменные насадки 8
- Діти не повинні чистити та розбирати зубну щітку 8
- Не іграшка 8
- Періодично перевіряйте шнур елек троживлення на наявність пошкоджень у випадку виявлення пошкоджень відне сіть зарядний пристрій до сервісного центру oral b braun не використовуйте пошкоджений або непрацюючий при стрій не намагайтеся розбирати або ремонтувати виріб самостійно це може призвести до загорання ураження елек тричним струмом або інших пошко джень 8
- Сделано в германии 8
- Українська 8
- Цей продукт не призначений для вико ристання дітьми до 3 років не призначе ний для використання дітьми від 3 до 14 років та особами з обмеженими фізичними або розумовими здібностями за винятком випадків коли вони знахо дяться під спостереженням осіб які від повідають за їх загальну безпеку або після інструктування з питань викори стання і заходів безпеки 8
- Використання електричної зубної щітки 9
- Змінні насадки 9
- Наша насадка trizone може бути використана з усіма поширеними методами чищення 9
- Опис та комплектність 9
- Під єднання і зарядка 9
- Гарантійні зобов язання виробника 10
- Гарантія на змінні насадки 10
- Захист довкілля 10
- Рекомендації із чищення виробу 10
- Аза ша 11
- Б л нім 3 жас а дейінгі балалар а арналма ан 3 жастан 14 жас а дейінгі балалар ж не дене кемшіліктері бар немесе а ыл ой абілеті шектеулі т л алар немесе т жірибесі жеткіліксіз т л алар тіс ылсабын оларды ауіпсіздігіне жауап беретін т л аларды ба ылауымен я болмаса пайдалану ж не ауіпсіздік шаралары м селелері бойынша н с аулардан ткеннен кейін пайдалана алады 11
- Б л рыл ыны осы н с аулы та сипаттал андай та айындалу ма сатына с йкес пайдаланы ыз ндіруші фирма сынба ан осал ы немесе осымша б лшектерді пайдаланба ыз 11
- Балалар тіс ылсабын тазаламауы ж не б лшектемеуі тиіс 11
- Жал ау ж не уаттау 11
- Ма ызды 11
- Ойыншы емес 11
- Сипаттамасы 11
- Электр уат к зіні сымын за ымдану а о тын о тын тексеріп отыры ыз егер за ымдан ан жа дайда уаттау рыл ысын oral b сервис орталы ына апары ыз за ымдан ан немесе ж мыс істемейтін рыл ыны пайдаланба ыз б л німді з бетінше т рлендіруге немесе ж ндеуге тырыспа ыз б л т тану а то пен ру а ж не зге жара аттар а апарып со тыруы м мкін 11
- Oral b trizone серпінді саптамасы тіс тазалау техникасыны барлы ымен йлесе олданылуы м мкін 12
- Ауыстырмалы саптамалар 12
- Электрлік тіс ылсабын пайдалану 12
- Ауыстырмалы саптамалар а кепілдік 13
- Кепілдік 13
- Орша ан ортаны ор ау 13
- Тазалау бойынша сыныстар 13
- ـﻟا ﺮﻤﻋ ﻦﻴﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ تاﻮﻨﺳ ةﺮﺒﺧ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔ ﻴﻠﻘﻌﻟاو ﺔ ﻴﺴﺤﻟاو ﺔ ﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا ﻢﺗ اذإ وأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺖﺤﺗ ﻦﻜﻟو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ ﺔﻓﺮﻌﻣ وأ ﻦﻴﻛرﺪﻣ اﻮﺤﺒﺻأو ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻫءﺎﻄﻋإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ 13
- ـﻟا ﻦﺳ ﺖﺤﺗ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ يوذ صﺎﺨﺷﻷا ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻨﺳ 13
- مﺎـﻫ 13
- ﺎﻤﻛ هﺬﻫ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةءاﺮﻘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻚﺑ ﺐﺣﺮﺗ ﻲﺑ لاروأ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻚﻴﻠﻋ 13
- ﻂﻳﺮﺸﻟا نﺎﻛ اذإ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻣ هﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ يرود ﺺﺤﻔﺑ ﻢـﻗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺑ لاروأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﺬﺧﺄﺑ ﻚﻴﻠﻋ رﺮﻀﺘﻣ وأ ﺢﻴﻠﺼﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ ةرﺮﻀﺘﻣ وأ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﺪﺻ وأ ﻖﻳﺮﺣ ثوﺪﺣ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ يأ ءاﺮﺟإ ﻚﻟ ىذأ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ 13
- اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻲﻫ ﺎﻤﻟ ﻂﻘﻓ ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا ﻊ ﻨﺼﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ تﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻞﻴﻟﺪﻟا 14
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ 14
- ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا مﺪﻋ ﺐﺤﻳ 14
- ةﺎﺷﺮﻔﻠﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا 14
- تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 14
- نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ سوؤر 14
- ﻒﺻﻮﻟا 14
- ﻦﺤﺸﻟاو ﻂﺑﺮﻟا 14
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا سوؤر ﻞﻳﺪﺒﺗ نﺎﻤﺿ 15
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ 15
- نﺎﻤﻀﻟا 15
- ﺎﻴﻧﺎﻤﻟأ ﻊﻨﺼﻟا ﺪﻠﺑ 15
- ﺔﻴﺌﻴﺑ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ 15
- 261 63 65 16
Похожие устройства
- Lumme LU-1330 Bronze Инструкция по эксплуатации
- Braun BD 5001+ Gillette Venus Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3659 Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-1092 Red garnet Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-1085 Black pearl Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1084 Red garnet Инструкция по эксплуатации
- Shindo MAYA 50 1M BBG Инструкция по эксплуатации
- Greta 1470.00 ИСП.22 БЕЛ. Инструкция по эксплуатации
- Philips Sonicare ProtectiveClean HX6829/14 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S40 Инструкция по эксплуатации
- Rovertech EK050 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8240 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CV5422F0 Инструкция по эксплуатации
- Andis MultiTrim CLT Li 24505 Инструкция по эксплуатации
- Andis VersaTrim BTF 22725 Инструкция по эксплуатации
- Andis Styliner Shav'N Trim BTS 22060 Инструкция по эксплуатации
- Andis Trim'N Go PS1 24870 Инструкция по эксплуатации
- Andis FastTrim 2 MNT-4 22720 Инструкция по эксплуатации
- Andis EasyTrim MNT-3 13085 Инструкция по эксплуатации
- Andis FastTrim NT-1 13430 Инструкция по эксплуатации