![Saeco SM8889/00 — viktiga säkerhetsanvisningar för kaffebryggare [116/152]](/img/pdf.png)
Saeco SM8889/00 — viktiga säkerhetsanvisningar för kaffebryggare [116/152]
![Saeco SM8889/00 [116/152] Varning](/views2/1860059/page116/bg74.png)
114
Svenska
Varning!
General
-
Den här bryggaren är endast avsedd för normalt hushållsbruk. Den är inte avsedd för användning i
miljöer som personalkök i verkstäder, på kontor eller i andra arbetsmiljöer.
-
Bryggaren ska stå på en plan och stabil yta. Den måste alltid förvaras stående, även under
transport.
-
Ställ inte bryggaren på en värmeplatta eller nära en ugn, värmare eller annan värmekälla.
-
Fyll enbart på rostade kaffebönor i bönbehållaren. Om du häller malet kaffe, snabbkaffe, råa
kaffebönor eller andra substanser i bönbehållaren kan apparaten skadas.
-
Använd inte karamelliserade eller smaksatta kaffebönor.
-
Låt apparaten svalna innan du sätter i eller tar bort några delar. Uppvärmningsytorna förblir varma
även efter användning.
-
Fyll aldrig vattenbehållaren med varmt, hett eller kolsyrat vatten eftersom det kan orsaka skador på
vattenbehållaren och bryggaren.
-
Rengör aldrig bryggaren med skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller
aceton. Använd endast en mjuk trasa fuktad med vatten.
-
Kalka av bryggaren regelbundet. Bryggaren indikerar när en avkalkning behöver genomföras. Om
du inte kalkar av bryggaren kan den sluta fungera korrekt. Om detta inträffar omfattas inte
nödvändiga reparationer av garantin.
-
Förvara inte apparaten i temperaturer under 0°C. Vatten som blir kvar i uppvärmningssystemet
kan frysa och orsaka skador.
-
Lämna inte vatten i vattenbehållaren om du inte ska använda apparaten under en längre
tidsperiod. Vattnet kan bli förorenat. Fyll vattenbehållaren med nytt vatten varje gång du använder
apparaten.
-
Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare, eller delar som inte uttryckligen har
rekommenderats av Philips. Om du använder sådana tillbehör eller delar upphör garantin att gälla.
-
Regelbunden rengöring och underhåll förlänger apparatens livslängd och ger ett kaffe med optimal
kvalitet och smak.
-
Apparaten utsätts hela tiden för fukt, kaffe och kalkavlagringar. Det är därför viktigt att rengöra och
underhålla apparaten regelbundet enligt beskrivningen i användarhandboken och så som visas på
webbplatsen. Om du inte utför rengörings- och underhållsprocedurerna kan din apparat så
småningom sluta fungera. Om detta inträffar omfattas inte nödvändiga reparationer av garantin.
-
Rengör inte bryggruppen i diskmaskinen och använd inte diskmedel eller rengöringsmedel vid
rengöringen. Det kan orsaka fel i bryggruppen och påverka kaffets smak på ett negativt sätt.
-
Torka inte bryggruppen med en handduk eftersom det kan leda till att tygfibrer samlas i
bryggruppen.
-
Drick aldrig den lösning som pumpas ut ur apparaten under avkalkningsprocessen.
-
Häll enbart förmalet kaffe i behållaren för förmalet kaffe. Andra substanser eller föremål kan orsaka
allvarliga skador på apparaten. Om detta inträffar omfattas inte nödvändiga reparationer av
garantin.
-
Apparaten ska inte stå i ett skåp när den används.
Содержание
- Warning p.4
- Important safety information p.4
- General p.4
- English p.4
- English p.5
- Caution p.5
- General p.5
- Warning p.6
- Machines with wi fi connection p.6
- Machines with adjustable spout and milk tube p.6
- English p.6
- Caution p.6
- Aquaclean water filter p.6
- Warning p.7
- Recycling p.7
- English p.7
- Electromagnetic fields emf p.7
- Caution p.7
- Warranty and support p.8
- English p.8
- Obecné informace p.9
- Důležité bezpečnostní informace p.9
- Čeština p.9
- Varování p.9
- Čeština p.10
- Upozornění p.10
- Obecné informace p.10
- Čeština p.11
- Vodní filtr aquaclean p.11
- Varování p.11
- Upozornění p.11
- Přístroje s wi fi připojením p.11
- Přístroje s nastavitelnou hubicí a trubičkou na mléko p.11
- Čeština p.12
- Varování p.12
- Upozornění p.12
- Recyklace p.12
- Elektromagnetická pole emp p.12
- Čeština p.13
- Záruka a podpora p.13
- Važne informacije o bezbjednosti p.14
- Upozorenje p.14
- Opšte informacije p.14
- Crnogorski p.14
- Opšte informacije p.15
- Crnogorski p.15
- Upozorenje p.16
- Filter za vodu aquaclean p.16
- Crnogorski p.16
- Aparati sa wi fi vezom p.16
- Aparati sa podesivim mlaznikom i cijevi za mlijeko p.16
- Reciklaža p.17
- Elektromagnetna polja emf p.17
- Crnogorski p.17
- Upozorenje p.17
- Garancija i podrška p.18
- Crnogorski p.18
- Vigtige sikkerhedsoplysninger p.19
- Generelt p.19
- Advarsel p.19
- General p.20
- Forsigtig p.20
- Maskiner med wi fi forbindelse p.21
- Maskiner med justerbart udløb og mælkerør p.21
- Forsigtig p.21
- Aquaclean vandfilter p.21
- Advarsel p.21
- Forsigtig p.22
- Elektromagnetiske felter emf p.22
- Advarsel p.22
- Genanvendelse p.22
- Reklamationsret og support p.23
- Wichtige sicherheitsinformationen p.24
- Warnhinweis p.24
- Deutsch p.24
- Allgemeines p.24
- General p.25
- Deutsch p.25
- Achtung p.25
- Vorsicht p.26
- Maschinen mit einstellbarem auslauf und milchschlauch p.26
- Deutsch p.26
- Achtung p.26
- Deutsch p.27
- Aquaclean wasserfilter p.27
- Achtung p.27
- Vorsicht p.27
- Maschinen mit wlan verbindung p.27
- Recycling p.28
- Garantie und support p.28
- Elektromagnetische felder emf p.28
- Deutsch p.28
- Üldteave p.29
- Tähtis ohutusteave p.29
- Hoiatus p.29
- Üldteave p.30
- Ettevaatust p.30
- Wi fi ühendusega masinad p.31
- Reguleeritava väljutustila ja piimavoolikuga masinad p.31
- Hoiatus p.31
- Ettevaatust p.31
- Aquaclean veefilter p.31
- Taaskasutus p.32
- Hoiatus p.32
- Ettevaatust p.32
- Elektromagnetväljad emf p.32
- Garantii ja tootetugi p.33
- Información de seguridad importante p.34
- General p.34
- Español p.34
- Advertencia p.34
- Precaución p.35
- General p.35
- Español p.35
- Modelos con conexión wi fi p.36
- Filtro de agua aquaclean p.36
- Español p.36
- Advertencia p.36
- Precaución p.36
- Máquinas con boquilla ajustable y tubo de leche p.36
- Reciclaje p.37
- Precaución p.37
- Español p.37
- Campos electromagnéticos cem p.37
- Advertencia p.37
- Garantía y asistencia p.38
- Español p.38
- Informations de sécurité importantes p.39
- Informations d ordre général p.39
- Français p.39
- Avertissement p.39
- General p.40
- Français p.40
- Attention p.40
- Machines avec connexion wi fi p.41
- Machines avec bec verseur ajustable et bec d admission de lait p.41
- Français p.41
- Avertissement p.41
- Attention p.41
- Français p.42
- Filtre à eau aquaclean p.42
- Champs électromagnétiques cem p.42
- Avertissement p.42
- Attention p.42
- Recyclage p.43
- Garantie et assistance p.43
- Français p.43
- Upozorenje p.44
- Općenito p.44
- Hrvatski p.44
- Važne sigurnosne informacije p.44
- Općenito p.45
- Hrvatski p.45
- Uređaji s wi fi vezom p.46
- Upozorenje p.46
- Hrvatski p.46
- Filtar za vodu aquaclean p.46
- Aparati s podesivom mlaznicom i cijevi za mlijeko p.46
- Upozorenje p.47
- Recikliranje p.47
- Hrvatski p.47
- Elektromagnetska polja emf p.47
- Jamstvo i podrška p.48
- Hrvatski p.48
- Indicazioni generali p.49
- Avvertenza p.49
- Italiano p.49
- Informazioni di sicurezza importanti p.49
- Italiano p.50
- General p.50
- Attenzione p.50
- Macchine con connessione wi fi p.51
- Macchine con beccuccio regolabile e tubo del latte p.51
- Italiano p.51
- Avvertenza p.51
- Attenzione p.51
- Italiano p.52
- Filtro dell acqua aquaclean p.52
- Campi elettromagnetici emf p.52
- Avvertenza p.52
- Attenzione p.52
- Garanzia e assistenza p.53
- Riciclaggio p.53
- Italiano p.53
- Vispārīgi p.54
- Svarīga informācija par drošību p.54
- Latviešu p.54
- Brīdinājums p.54
- Vispārīgi p.55
- Latviešu p.55
- Ievērībai p.55
- Ierīcēm ar regulējamu tekni un piena caurulīti p.55
- Brīdinājums p.55
- Ūdens filtrs aquaclean p.56
- Latviešu p.56
- Kafijas automāti ar wi fi savienojumu p.56
- Ievērībai p.56
- Brīdinājums p.56
- Otrreizējā pārstrāde p.57
- Latviešu p.57
- Ievērībai p.57
- Garantija un atbalsts p.57
- Elektromagnētiskie lauki eml p.57
- Įspėjimas p.58
- Svarbi saugos informacija p.58
- Lietuviškai p.58
- Bendrasis aprašymas p.58
- Įspėjimas p.59
- Įrenginiai su reguliuojama čiurkšle ir pieno vamzdeliu p.59
- Lietuviškai p.59
- Bendrasis aprašymas p.59
- Atsargiai p.59
- Aquaclean vandens filtras p.60
- Aparatai kuriuose veikia wi fi ryšys p.60
- Įspėjimas p.60
- Lietuviškai p.60
- Atsargiai p.60
- Perdirbimas p.61
- Lietuviškai p.61
- Garantija ir pagalba p.61
- Elektromagnetiniai laukai eml p.61
- Atsargiai p.61
- Általános információk p.62
- Vigyázat p.62
- Magyar p.62
- Fontos biztonságossági tudnivalók p.62
- Általános információk p.63
- Magyar p.63
- Figyelem p.63
- Aquaclean vízszűrő p.64
- Wi fi kapcsolattal rendelkező készülékek p.64
- Magyar p.64
- Készülékek állítható kifolyóval és tejadagoló csővel p.64
- Figyelmeztetés p.64
- Figyelem p.64
- Újrahasznosítás p.65
- Magyar p.65
- Figyelmeztetés p.65
- Figyelem p.65
- Elektromágneses mezők emf p.65
- Magyar p.66
- Garancia és terméktámogatás p.66
- Waarschuwing p.67
- Nederlands p.67
- Belangrijke veiligheidsinformatie p.67
- Algemeen p.67
- Nederlands p.68
- Let op p.68
- General p.68
- Waarschuwing p.69
- Nederlands p.69
- Let op p.69
- Aquaclean waterfilter p.69
- Apparaten met instelbare tuit en melkslang p.69
- Apparaten met een wi fi verbinding p.69
- Waarschuwing p.70
- Recyclen p.70
- Nederlands p.70
- Let op p.70
- Elektromagnetische velden emv p.70
- Nederlands p.71
- Garantie en ondersteuning p.71
- Viktig sikkerhetsinformasjon p.72
- Generelt p.72
- Advarsel p.72
- General p.73
- Forsiktig p.73
- Maskiner med wi fi tilkobling p.74
- Maskiner med justerbar tut og melkeslange p.74
- Forsiktig p.74
- Aquaclean vannfilter p.74
- Advarsel p.74
- Resirkulering p.75
- Forsiktig p.75
- Elektromagnetiske felt emf p.75
- Advarsel p.75
- Garanti og støtte p.76
- Opis ogólny p.77
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa p.77
- Polski p.77
- Ostrzeżenie p.77
- Polski p.78
- Opis ogólny p.78
- Urządzenia z regulowanym dozownikiem i rurką do mleka p.79
- Urządzenia z modułem wi fi p.79
- Polski p.79
- Ostrzeżenie p.79
- Recykling p.80
- Polski p.80
- Pola elektromagnetyczne emf p.80
- Ostrzeżenie p.80
- Filtr wody aquaclean p.80
- Polski p.81
- Gwarancja i pomoc techniczna p.81
- Português p.82
- Informações de segurança importantes p.82
- Aspetos gerais p.82
- Português p.83
- General p.83
- Cuidado p.83
- Português p.84
- Máquinas com ligação wi fi p.84
- Máquinas com bico ajustável e tubo de leite p.84
- Filtro de água aquaclean p.84
- Cuidado p.84
- Atenção p.84
- Reciclagem p.85
- Português p.85
- Campos electromagnéticos cem p.85
- Atenção p.85
- Português p.86
- Garantia e assistência p.86
- Română p.87
- Informații importante privind siguranța p.87
- Generalități p.87
- Avertisment p.87
- Română p.88
- Generalități p.88
- Atenţie p.88
- Română p.89
- Filtru de apă aquaclean p.89
- Avertisment p.89
- Atenție p.89
- Atenţie p.89
- Aparate cu gură de scurgere ajustabilă și tub de lapte p.89
- Aparate cu conexiune wi fi p.89
- Română p.90
- Reciclarea p.90
- Câmpuri electromagnetice emf p.90
- Avertisment p.90
- Atenție p.90
- Română p.91
- Garanţie şi asistenţă p.91
- Të përgjithshme p.92
- Paralajmërim p.92
- Informacion i rëndësishëm sigurie p.92
- Të përgjithshme p.93
- Kujdes p.93
- Paralajmërim p.94
- Makina me gryka të rregullueshme dhe tub për qumështin p.94
- Kujdes p.94
- Aparatet me lidhje wi fi p.94
- Riciklimi p.95
- Paralajmërim p.95
- Kujdes p.95
- Fushat elektromagnetike emf p.95
- Filtri i ujit aquaclean p.95
- Garancia dhe mbështetja p.96
- Splošno p.97
- Slovenščina p.97
- Pomembne varnostne informacije p.97
- Opozorilo p.97
- Splošno p.98
- Slovenščina p.98
- Opozorilo p.98
- Aparati s prilagodljivim dulcem in cevjo za mleko p.98
- Opozorilo p.99
- Aparati s povezavo wi fi p.99
- Vodni filter aquaclean p.99
- Slovenščina p.99
- Slovenščina p.100
- Recikliranje p.100
- Opozorilo p.100
- Garancija in podpora p.100
- Elektromagnetna polja emf p.100
- Všeobecné informácie p.101
- Varovanie p.101
- Slovensky p.101
- Dôležité bezpečnostné informácie p.101
- Všeobecné informácie p.102
- Výstraha p.102
- Slovensky p.102
- Varovanie p.103
- Slovensky p.103
- Zariadenia s wi fi pripojením p.103
- Zariadenia s nastaviteľným výpustom a trubicou na mlieko p.103
- Výstraha p.103
- Vodný filter aquaclean p.103
- Výstraha p.104
- Varovanie p.104
- Slovensky p.104
- Recyklácia p.104
- Elektromagnetické polia emf p.104
- Záruka a podpora p.105
- Slovensky p.105
- Važne bezbednosne informacije p.106
- Upozorenje p.106
- Srpski p.106
- Opšte p.106
- Opšte p.107
- Srpski p.107
- Upozorenje p.108
- Srpski p.108
- Filter za vodu aquaclean p.108
- Aparati sa wi fi vezom p.108
- Aparati sa podesivim grlićem i cevi za mleko p.108
- Upozorenje p.109
- Srpski p.109
- Reciklaža p.109
- Elektromagnetna polja emf p.109
- Srpski p.110
- Garancija i podrška p.110
- Yleistä p.111
- Varoitus p.111
- Tärkeitä turvallisuustietoja p.111
- General p.112
- Varoitus p.112
- Laitteet joissa on säädettävä suutin ja maitoputki p.112
- Wi fi yhteydellä varustetut laitteet p.113
- Varoitus p.113
- Aquaclean vesisuodatin p.113
- Varoitus p.114
- Takuu ja tuki p.114
- Sähkömagneettiset kentät emf p.114
- Kierrätys p.114
- Viktig säkerhetsinformation p.115
- Varning p.115
- Svenska p.115
- Allmänt p.115
- Varning p.116
- Svenska p.116
- General p.116
- Varning p.117
- Svenska p.117
- Maskiner med wi fi anslutning p.117
- Aquaclean vattenfilter p.117
- Apparater med justerbart munstycke och mjölkrör p.117
- Återvinning p.118
- Varning p.118
- Svenska p.118
- Elektromagnetiska fält emf p.118
- Svenska p.119
- Garanti och support p.119
- Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια p.120
- Προειδοποίηση p.120
- Ελληνικά p.120
- Γενικά p.120
- Γενικά p.121
- Προσοχή p.121
- Ελληνικά p.121
- Φίλτρο νερού aquaclean p.122
- Συσκευές με σύνδεση wi fi p.122
- Προσοχή p.122
- Προειδοποίηση p.122
- Μηχανές με προσαρμόσιμο στόμιο και σωληνάκι γάλακτος p.122
- Ελληνικά p.122
- Προσοχή p.123
- Προειδοποίηση p.123
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία emf p.123
- Ελληνικά p.123
- Ανακύκλωση p.123
- Ελληνικά p.124
- Εγγύηση και υποστήριξη p.124
- Български p.125
- Предупреждение p.125
- Обща информация p.125
- Важна информация за безопасност p.125
- Обща информация p.126
- Внимание p.126
- Български p.126
- Предупреждение p.127
- Машини с регулируем чучур и тръбичка за мляко p.127
- Внимание p.127
- Български p.127
- Предупреждение p.128
- Машини с wi fi връзка p.128
- Воден филтър aquaclean p.128
- Внимание p.128
- Български p.128
- Български p.129
- Рециклиране p.129
- Електромагнитни полета emf p.129
- Гаранция и поддръжка p.129
- Предупредување p.130
- Општо p.130
- Македонски p.130
- Важни безбедносни информации p.130
- Општо p.131
- Македонски p.131
- Внимание p.131
- Предупредување p.132
- Машини со прилагодлив одвод и туба за млеко p.132
- Македонски p.132
- Внимание p.132
- Македонски p.133
- Внимание p.133
- Филтер за вода aquaclean p.133
- Предупредување p.133
- Машини со wi fi врска p.133
- Рециклирање p.134
- Македонски p.134
- Електромагнетни полиња emf p.134
- Гаранција и поддршка p.134
- Общие сведения p.135
- Русский p.135
- Предупреждение p.135
- Важные сведения о безопасности дополнение к эксплуатационной документации p.135
- Русский p.136
- Общие сведения p.136
- Внимание p.136
- Кофемашины с регулируемым носиком и трубкой для подачи молока p.137
- Внимание p.137
- Русский p.137
- Предупреждение p.137
- Фильтр для очистки воды aquaclean p.138
- Русский p.138
- Предупреждение p.138
- Кофемашины с подключением wi fi p.138
- Внимание p.138
- Электромагнитные поля эмп p.139
- Утилизация p.139
- Русский p.139
- Гарантия и поддержка p.139
- Українська p.140
- Обережно p.140
- Загальна інформація p.140
- Важлива інформація з техніки безпеки p.140
- Загальна інформація p.141
- Українська p.141
- Увага p.141
- Фільтр для води aquaclean p.142
- Українська p.142
- Увага p.142
- Обережно p.142
- Машини оснащено модулем wi fi p.142
- Машини з регульованим вузлом подачі молока й трубкою для молока p.142
- Утилізація p.143
- Українська p.143
- Увага p.143
- Обережно p.143
- Електромагнітні поля емп p.143
- Українська p.144
- Гарантія та підтримка p.144
- Абайлаңыз p.145
- Қазақша p.145
- Қ аза қ ша p.145
- Маңызды қауіпсіздік ақпараты қосымша пайдалану құжаттамасын p.145
- Жалпы ақпарат p.145
- Қазақша p.146
- Жалпы ақпарат p.146
- Абайлаңыз p.146
- Қазақша p.147
- Реттелетін шүмек пен сүт түтігі бар машиналар p.147
- Абайлаңыз p.147
- Wi fi байланысы бар машиналар p.147
- Aquaclean су сүзгісі p.147
- Өңдеу p.148
- Қазақша p.148
- Электромагниттік өрістер эмө p.148
- Абайлаңыз p.148
- Қазақша p.149
- Кепілдік және қолдау көрсету p.149
Похожие устройства
-
Saeco Lirika One Touch CappuccinoРуководство по эксплуатации -
Saeco Aulika Evo Top HSC RIРуководство по эксплуатации -
Saeco RI 9752 Odea GoРуководство по эксплуатации -
Saeco Lirika One Touch CappuccinoРуководство по эксплуатации -
Saeco SM8785/00Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM8885/00Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM8782/30Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM8780/00Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM6582/30Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM6580/20Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM6580/10Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM6480/00Инструкция по эксплуатации
Lär dig hur du använder och underhåller din kaffebryggare på rätt sätt för att säkerställa lång livslängd och optimal kaffekvalitet. Följ våra säkerhetsanvisningar noggrant.