![Saeco SM8889/00 — consignes de sécurité essentielles pour l'utilisation de la machine [39/152]](/img/pdf.png)
Saeco SM8889/00 — consignes de sécurité essentielles pour l'utilisation de la machine [39/152]
![Saeco SM8889/00 [39/152] Informations de sécurité importantes](/views2/1860059/page39/bg27.png)
Français
37
Français
Informations de sécurité importantes
Cette machine est équipée de fonctions de sécurité. Veuillez néanmoins lire et suivre attentivement
les consignes de sécurité et utiliser la machine uniquement tel qu'indiqué dans ces instructions, afin
d'éviter toute blessure ou tout dommage accidentels dus à une mauvaise utilisation. Conservez cette
brochure de sécurité pour toute consultation ultérieure.
Avertissement
Informations d’ordre général
-
Avant de brancher la machine, vérifiez que la tension indiquée sur la machine correspond à la
tension secteur.
-
Branchez la machine sur une prise murale mise à la terre.
-
Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail ni entrer en contact avec des
surfaces chaudes.
-
Pour éviter le risque d'électrocution, ne plongez jamais la machine, le cordon ou le câble
d'alimentation dans l'eau ou dans tout autre liquide.
-
Ne versez pas de liquides sur le connecteur du cordon d'alimentation.
-
Pour éviter le risque de brûlure, évitez tout contact avec les jets d'eau chaude émis par l'appareil.
-
Évitez de toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et boutons.
-
Éteignez la machine au moyen de l'interrupteur principal situé à l'arrière (le cas échéant) et retirez
le cordon d'alimentation de la prise murale:
-
en cas de dysfonctionnement.
-
si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée.
-
avant de nettoyer la machine.
-
Tirez sur la prise et non sur le cordon d'alimentation.
-
Ne touchez pas la prise secteur avec les mains humides.
-
N'utilisez jamais l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est
endommagé.
-
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un centre de service
autorisé par Philips ou un technicien qualifié afin d’éviter tout accident.
-
Évitez d'effectuer toute modification de la machine ou de son cordon d'alimentation.
-
Effectuez uniquement les réparations auprès d'un centre de service autorisé par Philips pour éviter
toutrisque.
-
la machine ne peut être utilisée par des enfants âgés de moins de 8ans.
-
Cette machine peut être utilisée par des enfants âgés de 8ans ou plus, des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant
d'expérience et de connaissances, à condition que ces enfants ou personnes soient sous
surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation sécurisée de la machine et
qu'ils aient pris connaissance des dangers encourus.
-
Le nettoyage et l'entretien ne peuvent pas être réalisés par des enfants sauf s'ils sont âgés de plus
de 8ans et sous surveillance.
-
Tenez la machine, ses accessoires et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8ans.
-
Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
-
N'insérez jamais les doigts ni d'autres objets dans le moulin à café.
-
Faites attention lorsque vous faites couler de l’eau chaude et lorsque la machine rince le système.
Avant l’écoulement, de petits jets d’eau peuvent s’échapper de la buse de distribution d’eau
chaude. Attendez la fin de l’écoulement avant d’utiliser la machine.
Содержание
- Warning p.4
- Important safety information p.4
- General p.4
- English p.4
- English p.5
- Caution p.5
- General p.5
- Warning p.6
- Machines with wi fi connection p.6
- Machines with adjustable spout and milk tube p.6
- English p.6
- Caution p.6
- Aquaclean water filter p.6
- Warning p.7
- Recycling p.7
- English p.7
- Electromagnetic fields emf p.7
- Caution p.7
- Warranty and support p.8
- English p.8
- Obecné informace p.9
- Důležité bezpečnostní informace p.9
- Čeština p.9
- Varování p.9
- Čeština p.10
- Upozornění p.10
- Obecné informace p.10
- Čeština p.11
- Vodní filtr aquaclean p.11
- Varování p.11
- Upozornění p.11
- Přístroje s wi fi připojením p.11
- Přístroje s nastavitelnou hubicí a trubičkou na mléko p.11
- Čeština p.12
- Varování p.12
- Upozornění p.12
- Recyklace p.12
- Elektromagnetická pole emp p.12
- Čeština p.13
- Záruka a podpora p.13
- Važne informacije o bezbjednosti p.14
- Upozorenje p.14
- Opšte informacije p.14
- Crnogorski p.14
- Opšte informacije p.15
- Crnogorski p.15
- Upozorenje p.16
- Filter za vodu aquaclean p.16
- Crnogorski p.16
- Aparati sa wi fi vezom p.16
- Aparati sa podesivim mlaznikom i cijevi za mlijeko p.16
- Reciklaža p.17
- Elektromagnetna polja emf p.17
- Crnogorski p.17
- Upozorenje p.17
- Garancija i podrška p.18
- Crnogorski p.18
- Vigtige sikkerhedsoplysninger p.19
- Generelt p.19
- Advarsel p.19
- General p.20
- Forsigtig p.20
- Maskiner med wi fi forbindelse p.21
- Maskiner med justerbart udløb og mælkerør p.21
- Forsigtig p.21
- Aquaclean vandfilter p.21
- Advarsel p.21
- Forsigtig p.22
- Elektromagnetiske felter emf p.22
- Advarsel p.22
- Genanvendelse p.22
- Reklamationsret og support p.23
- Wichtige sicherheitsinformationen p.24
- Warnhinweis p.24
- Deutsch p.24
- Allgemeines p.24
- General p.25
- Deutsch p.25
- Achtung p.25
- Vorsicht p.26
- Maschinen mit einstellbarem auslauf und milchschlauch p.26
- Deutsch p.26
- Achtung p.26
- Deutsch p.27
- Aquaclean wasserfilter p.27
- Achtung p.27
- Vorsicht p.27
- Maschinen mit wlan verbindung p.27
- Recycling p.28
- Garantie und support p.28
- Elektromagnetische felder emf p.28
- Deutsch p.28
- Üldteave p.29
- Tähtis ohutusteave p.29
- Hoiatus p.29
- Üldteave p.30
- Ettevaatust p.30
- Wi fi ühendusega masinad p.31
- Reguleeritava väljutustila ja piimavoolikuga masinad p.31
- Hoiatus p.31
- Ettevaatust p.31
- Aquaclean veefilter p.31
- Taaskasutus p.32
- Hoiatus p.32
- Ettevaatust p.32
- Elektromagnetväljad emf p.32
- Garantii ja tootetugi p.33
- Información de seguridad importante p.34
- General p.34
- Español p.34
- Advertencia p.34
- Precaución p.35
- General p.35
- Español p.35
- Modelos con conexión wi fi p.36
- Filtro de agua aquaclean p.36
- Español p.36
- Advertencia p.36
- Precaución p.36
- Máquinas con boquilla ajustable y tubo de leche p.36
- Reciclaje p.37
- Precaución p.37
- Español p.37
- Campos electromagnéticos cem p.37
- Advertencia p.37
- Garantía y asistencia p.38
- Español p.38
- Informations de sécurité importantes p.39
- Informations d ordre général p.39
- Français p.39
- Avertissement p.39
- General p.40
- Français p.40
- Attention p.40
- Machines avec connexion wi fi p.41
- Machines avec bec verseur ajustable et bec d admission de lait p.41
- Français p.41
- Avertissement p.41
- Attention p.41
- Français p.42
- Filtre à eau aquaclean p.42
- Champs électromagnétiques cem p.42
- Avertissement p.42
- Attention p.42
- Recyclage p.43
- Garantie et assistance p.43
- Français p.43
- Upozorenje p.44
- Općenito p.44
- Hrvatski p.44
- Važne sigurnosne informacije p.44
- Općenito p.45
- Hrvatski p.45
- Uređaji s wi fi vezom p.46
- Upozorenje p.46
- Hrvatski p.46
- Filtar za vodu aquaclean p.46
- Aparati s podesivom mlaznicom i cijevi za mlijeko p.46
- Upozorenje p.47
- Recikliranje p.47
- Hrvatski p.47
- Elektromagnetska polja emf p.47
- Jamstvo i podrška p.48
- Hrvatski p.48
- Indicazioni generali p.49
- Avvertenza p.49
- Italiano p.49
- Informazioni di sicurezza importanti p.49
- Italiano p.50
- General p.50
- Attenzione p.50
- Macchine con connessione wi fi p.51
- Macchine con beccuccio regolabile e tubo del latte p.51
- Italiano p.51
- Avvertenza p.51
- Attenzione p.51
- Italiano p.52
- Filtro dell acqua aquaclean p.52
- Campi elettromagnetici emf p.52
- Avvertenza p.52
- Attenzione p.52
- Garanzia e assistenza p.53
- Riciclaggio p.53
- Italiano p.53
- Vispārīgi p.54
- Svarīga informācija par drošību p.54
- Latviešu p.54
- Brīdinājums p.54
- Vispārīgi p.55
- Latviešu p.55
- Ievērībai p.55
- Ierīcēm ar regulējamu tekni un piena caurulīti p.55
- Brīdinājums p.55
- Ūdens filtrs aquaclean p.56
- Latviešu p.56
- Kafijas automāti ar wi fi savienojumu p.56
- Ievērībai p.56
- Brīdinājums p.56
- Otrreizējā pārstrāde p.57
- Latviešu p.57
- Ievērībai p.57
- Garantija un atbalsts p.57
- Elektromagnētiskie lauki eml p.57
- Įspėjimas p.58
- Svarbi saugos informacija p.58
- Lietuviškai p.58
- Bendrasis aprašymas p.58
- Įspėjimas p.59
- Įrenginiai su reguliuojama čiurkšle ir pieno vamzdeliu p.59
- Lietuviškai p.59
- Bendrasis aprašymas p.59
- Atsargiai p.59
- Aquaclean vandens filtras p.60
- Aparatai kuriuose veikia wi fi ryšys p.60
- Įspėjimas p.60
- Lietuviškai p.60
- Atsargiai p.60
- Perdirbimas p.61
- Lietuviškai p.61
- Garantija ir pagalba p.61
- Elektromagnetiniai laukai eml p.61
- Atsargiai p.61
- Általános információk p.62
- Vigyázat p.62
- Magyar p.62
- Fontos biztonságossági tudnivalók p.62
- Általános információk p.63
- Magyar p.63
- Figyelem p.63
- Aquaclean vízszűrő p.64
- Wi fi kapcsolattal rendelkező készülékek p.64
- Magyar p.64
- Készülékek állítható kifolyóval és tejadagoló csővel p.64
- Figyelmeztetés p.64
- Figyelem p.64
- Újrahasznosítás p.65
- Magyar p.65
- Figyelmeztetés p.65
- Figyelem p.65
- Elektromágneses mezők emf p.65
- Magyar p.66
- Garancia és terméktámogatás p.66
- Waarschuwing p.67
- Nederlands p.67
- Belangrijke veiligheidsinformatie p.67
- Algemeen p.67
- Nederlands p.68
- Let op p.68
- General p.68
- Waarschuwing p.69
- Nederlands p.69
- Let op p.69
- Aquaclean waterfilter p.69
- Apparaten met instelbare tuit en melkslang p.69
- Apparaten met een wi fi verbinding p.69
- Waarschuwing p.70
- Recyclen p.70
- Nederlands p.70
- Let op p.70
- Elektromagnetische velden emv p.70
- Nederlands p.71
- Garantie en ondersteuning p.71
- Viktig sikkerhetsinformasjon p.72
- Generelt p.72
- Advarsel p.72
- General p.73
- Forsiktig p.73
- Maskiner med wi fi tilkobling p.74
- Maskiner med justerbar tut og melkeslange p.74
- Forsiktig p.74
- Aquaclean vannfilter p.74
- Advarsel p.74
- Resirkulering p.75
- Forsiktig p.75
- Elektromagnetiske felt emf p.75
- Advarsel p.75
- Garanti og støtte p.76
- Opis ogólny p.77
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa p.77
- Polski p.77
- Ostrzeżenie p.77
- Polski p.78
- Opis ogólny p.78
- Urządzenia z regulowanym dozownikiem i rurką do mleka p.79
- Urządzenia z modułem wi fi p.79
- Polski p.79
- Ostrzeżenie p.79
- Recykling p.80
- Polski p.80
- Pola elektromagnetyczne emf p.80
- Ostrzeżenie p.80
- Filtr wody aquaclean p.80
- Polski p.81
- Gwarancja i pomoc techniczna p.81
- Português p.82
- Informações de segurança importantes p.82
- Aspetos gerais p.82
- Português p.83
- General p.83
- Cuidado p.83
- Português p.84
- Máquinas com ligação wi fi p.84
- Máquinas com bico ajustável e tubo de leite p.84
- Filtro de água aquaclean p.84
- Cuidado p.84
- Atenção p.84
- Reciclagem p.85
- Português p.85
- Campos electromagnéticos cem p.85
- Atenção p.85
- Português p.86
- Garantia e assistência p.86
- Română p.87
- Informații importante privind siguranța p.87
- Generalități p.87
- Avertisment p.87
- Română p.88
- Generalități p.88
- Atenţie p.88
- Română p.89
- Filtru de apă aquaclean p.89
- Avertisment p.89
- Atenție p.89
- Atenţie p.89
- Aparate cu gură de scurgere ajustabilă și tub de lapte p.89
- Aparate cu conexiune wi fi p.89
- Română p.90
- Reciclarea p.90
- Câmpuri electromagnetice emf p.90
- Avertisment p.90
- Atenție p.90
- Română p.91
- Garanţie şi asistenţă p.91
- Të përgjithshme p.92
- Paralajmërim p.92
- Informacion i rëndësishëm sigurie p.92
- Të përgjithshme p.93
- Kujdes p.93
- Paralajmërim p.94
- Makina me gryka të rregullueshme dhe tub për qumështin p.94
- Kujdes p.94
- Aparatet me lidhje wi fi p.94
- Riciklimi p.95
- Paralajmërim p.95
- Kujdes p.95
- Fushat elektromagnetike emf p.95
- Filtri i ujit aquaclean p.95
- Garancia dhe mbështetja p.96
- Splošno p.97
- Slovenščina p.97
- Pomembne varnostne informacije p.97
- Opozorilo p.97
- Splošno p.98
- Slovenščina p.98
- Opozorilo p.98
- Aparati s prilagodljivim dulcem in cevjo za mleko p.98
- Opozorilo p.99
- Aparati s povezavo wi fi p.99
- Vodni filter aquaclean p.99
- Slovenščina p.99
- Slovenščina p.100
- Recikliranje p.100
- Opozorilo p.100
- Garancija in podpora p.100
- Elektromagnetna polja emf p.100
- Všeobecné informácie p.101
- Varovanie p.101
- Slovensky p.101
- Dôležité bezpečnostné informácie p.101
- Všeobecné informácie p.102
- Výstraha p.102
- Slovensky p.102
- Varovanie p.103
- Slovensky p.103
- Zariadenia s wi fi pripojením p.103
- Zariadenia s nastaviteľným výpustom a trubicou na mlieko p.103
- Výstraha p.103
- Vodný filter aquaclean p.103
- Výstraha p.104
- Varovanie p.104
- Slovensky p.104
- Recyklácia p.104
- Elektromagnetické polia emf p.104
- Záruka a podpora p.105
- Slovensky p.105
- Važne bezbednosne informacije p.106
- Upozorenje p.106
- Srpski p.106
- Opšte p.106
- Opšte p.107
- Srpski p.107
- Upozorenje p.108
- Srpski p.108
- Filter za vodu aquaclean p.108
- Aparati sa wi fi vezom p.108
- Aparati sa podesivim grlićem i cevi za mleko p.108
- Upozorenje p.109
- Srpski p.109
- Reciklaža p.109
- Elektromagnetna polja emf p.109
- Srpski p.110
- Garancija i podrška p.110
- Yleistä p.111
- Varoitus p.111
- Tärkeitä turvallisuustietoja p.111
- General p.112
- Varoitus p.112
- Laitteet joissa on säädettävä suutin ja maitoputki p.112
- Wi fi yhteydellä varustetut laitteet p.113
- Varoitus p.113
- Aquaclean vesisuodatin p.113
- Varoitus p.114
- Takuu ja tuki p.114
- Sähkömagneettiset kentät emf p.114
- Kierrätys p.114
- Viktig säkerhetsinformation p.115
- Varning p.115
- Svenska p.115
- Allmänt p.115
- Varning p.116
- Svenska p.116
- General p.116
- Varning p.117
- Svenska p.117
- Maskiner med wi fi anslutning p.117
- Aquaclean vattenfilter p.117
- Apparater med justerbart munstycke och mjölkrör p.117
- Återvinning p.118
- Varning p.118
- Svenska p.118
- Elektromagnetiska fält emf p.118
- Svenska p.119
- Garanti och support p.119
- Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια p.120
- Προειδοποίηση p.120
- Ελληνικά p.120
- Γενικά p.120
- Γενικά p.121
- Προσοχή p.121
- Ελληνικά p.121
- Φίλτρο νερού aquaclean p.122
- Συσκευές με σύνδεση wi fi p.122
- Προσοχή p.122
- Προειδοποίηση p.122
- Μηχανές με προσαρμόσιμο στόμιο και σωληνάκι γάλακτος p.122
- Ελληνικά p.122
- Προσοχή p.123
- Προειδοποίηση p.123
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία emf p.123
- Ελληνικά p.123
- Ανακύκλωση p.123
- Ελληνικά p.124
- Εγγύηση και υποστήριξη p.124
- Български p.125
- Предупреждение p.125
- Обща информация p.125
- Важна информация за безопасност p.125
- Обща информация p.126
- Внимание p.126
- Български p.126
- Предупреждение p.127
- Машини с регулируем чучур и тръбичка за мляко p.127
- Внимание p.127
- Български p.127
- Предупреждение p.128
- Машини с wi fi връзка p.128
- Воден филтър aquaclean p.128
- Внимание p.128
- Български p.128
- Български p.129
- Рециклиране p.129
- Електромагнитни полета emf p.129
- Гаранция и поддръжка p.129
- Предупредување p.130
- Општо p.130
- Македонски p.130
- Важни безбедносни информации p.130
- Општо p.131
- Македонски p.131
- Внимание p.131
- Предупредување p.132
- Машини со прилагодлив одвод и туба за млеко p.132
- Македонски p.132
- Внимание p.132
- Македонски p.133
- Внимание p.133
- Филтер за вода aquaclean p.133
- Предупредување p.133
- Машини со wi fi врска p.133
- Рециклирање p.134
- Македонски p.134
- Електромагнетни полиња emf p.134
- Гаранција и поддршка p.134
- Общие сведения p.135
- Русский p.135
- Предупреждение p.135
- Важные сведения о безопасности дополнение к эксплуатационной документации p.135
- Русский p.136
- Общие сведения p.136
- Внимание p.136
- Кофемашины с регулируемым носиком и трубкой для подачи молока p.137
- Внимание p.137
- Русский p.137
- Предупреждение p.137
- Фильтр для очистки воды aquaclean p.138
- Русский p.138
- Предупреждение p.138
- Кофемашины с подключением wi fi p.138
- Внимание p.138
- Электромагнитные поля эмп p.139
- Утилизация p.139
- Русский p.139
- Гарантия и поддержка p.139
- Українська p.140
- Обережно p.140
- Загальна інформація p.140
- Важлива інформація з техніки безпеки p.140
- Загальна інформація p.141
- Українська p.141
- Увага p.141
- Фільтр для води aquaclean p.142
- Українська p.142
- Увага p.142
- Обережно p.142
- Машини оснащено модулем wi fi p.142
- Машини з регульованим вузлом подачі молока й трубкою для молока p.142
- Утилізація p.143
- Українська p.143
- Увага p.143
- Обережно p.143
- Електромагнітні поля емп p.143
- Українська p.144
- Гарантія та підтримка p.144
- Абайлаңыз p.145
- Қазақша p.145
- Қ аза қ ша p.145
- Маңызды қауіпсіздік ақпараты қосымша пайдалану құжаттамасын p.145
- Жалпы ақпарат p.145
- Қазақша p.146
- Жалпы ақпарат p.146
- Абайлаңыз p.146
- Қазақша p.147
- Реттелетін шүмек пен сүт түтігі бар машиналар p.147
- Абайлаңыз p.147
- Wi fi байланысы бар машиналар p.147
- Aquaclean су сүзгісі p.147
- Өңдеу p.148
- Қазақша p.148
- Электромагниттік өрістер эмө p.148
- Абайлаңыз p.148
- Қазақша p.149
- Кепілдік және қолдау көрсету p.149
Похожие устройства
-
Saeco Lirika One Touch CappuccinoРуководство по эксплуатации -
Saeco Aulika Evo Top HSC RIРуководство по эксплуатации -
Saeco RI 9752 Odea GoРуководство по эксплуатации -
Saeco Lirika One Touch CappuccinoРуководство по эксплуатации -
Saeco SM8785/00Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM8885/00Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM8782/30Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM8780/00Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM6582/30Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM6580/20Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM6580/10Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM6480/00Инструкция по эксплуатации
Découvrez les consignes de sécurité importantes pour utiliser votre machine en toute sécurité. Suivez nos recommandations pour éviter les accidents et garantir un usage optimal.