![Saeco SM8889/00 — правила безопасного использования кофемашины в домашних условиях [136/152]](/img/pdf.png)
Saeco SM8889/00 — правила безопасного использования кофемашины в домашних условиях [136/152]
![Saeco SM8889/00 [136/152] Русский](/views2/1860059/page136/bg88.png)
134
Русский
-
Не оставляйте детей без присмотра и не позволяйте им играть с кофемашиной.
-
Запрещается подносить к кофемолке пальцы или вставлять в нее посторонние предметы.
-
Будьте осторожны, когда осуществляется подача горячей воды и когда кофемашина
выполняет промывку системы. Перед подачей небольшие струи воды могут вытекать из
носика для подачи горячей воды. Дождитесь завершения цикла подачи, прежде чем начать
использование кофемашины.
Внимание!
Общие сведения
-
Кофемашина предназначена только для домашнего использования в стандартных условиях.
Она не предназначена для использования в качестве кухонного прибора в магазинах,
офисах, сельскохозяйственных помещениях или на других рабочих местах.
-
Устанавливайте кофемашину на ровную устойчивую поверхность. Прибор должен всегда
находиться в вертикальном положении (включая период транспортировки).
-
Не ставьте кофемашину на плиту, рядом с духовым шкафом, радиатором или другими
источниками тепла.
-
В контейнер можно засыпать только обжаренные кофейные зерна. Не загружайте в
контейнер молотый и растворимый кофе, необжаренные зерна или любые другие продукты,
так как это может привести к повреждению прибора.
-
Не используйте карамелизированные или ароматизированные кофейные зерна.
-
Дайте прибору остыть перед установкой или извлечением каких-либо деталей. Поверхность
нагревательного элемента сохраняет остаточное тепло после использования.
-
Не заполняйте резервуар для воды теплой, горячей или газированной водой, так как это
может привести к повреждению резервуара и кофемашины.
-
Запрещается использовать для чистки кофемашины губки с абразивным покрытием,
абразивные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона. Достаточно
использовать мягкую ткань, смоченную водой.
-
Регулярно выполняйте очистку прибора от накипи. Прибор предупреждает о
необходимости удаления накипи. Несоблюдение этого требования приведет к сбоям в
работе кофемашины. В таком случае гарантия на ремонт не распространяется.
-
Не храните прибор при температуре ниже 0 °C. Оставшаяся в системе нагрева вода может
замерзнуть и повредить прибор.
-
Если прибор не будет использоваться в течение длительного периода времени, то воду из
резервуара необходимо слить. Вода может испортиться. Всегда используйте только свежую
воду.
-
Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или деталями других
производителей, не имеющих специальной рекомендации Philips. При использовании таких
принадлежностей или деталей гарантийные обязательства теряют силу.
-
Регулярная очистка и обслуживание продлевают срок службы прибора и гарантируют
оптимальное качество и вкус кофе.
-
Прибор постоянно подвергается воздействию влаги, кофе и накипи. Поэтому его
необходимо регулярно чистить и обслуживать в соответствии с инструкциями в руководстве
пользователя и на веб-сайте. Если чистка и обслуживание не выполняются, через некоторое
время прибор может перестать работать. В таком случае гарантия на ремонт не
распространяется.
Содержание
- Warning p.4
- Important safety information p.4
- General p.4
- English p.4
- English p.5
- Caution p.5
- General p.5
- Warning p.6
- Machines with wi fi connection p.6
- Machines with adjustable spout and milk tube p.6
- English p.6
- Caution p.6
- Aquaclean water filter p.6
- Warning p.7
- Recycling p.7
- English p.7
- Electromagnetic fields emf p.7
- Caution p.7
- Warranty and support p.8
- English p.8
- Obecné informace p.9
- Důležité bezpečnostní informace p.9
- Čeština p.9
- Varování p.9
- Čeština p.10
- Upozornění p.10
- Obecné informace p.10
- Čeština p.11
- Vodní filtr aquaclean p.11
- Varování p.11
- Upozornění p.11
- Přístroje s wi fi připojením p.11
- Přístroje s nastavitelnou hubicí a trubičkou na mléko p.11
- Čeština p.12
- Varování p.12
- Upozornění p.12
- Recyklace p.12
- Elektromagnetická pole emp p.12
- Čeština p.13
- Záruka a podpora p.13
- Važne informacije o bezbjednosti p.14
- Upozorenje p.14
- Opšte informacije p.14
- Crnogorski p.14
- Opšte informacije p.15
- Crnogorski p.15
- Upozorenje p.16
- Filter za vodu aquaclean p.16
- Crnogorski p.16
- Aparati sa wi fi vezom p.16
- Aparati sa podesivim mlaznikom i cijevi za mlijeko p.16
- Reciklaža p.17
- Elektromagnetna polja emf p.17
- Crnogorski p.17
- Upozorenje p.17
- Garancija i podrška p.18
- Crnogorski p.18
- Vigtige sikkerhedsoplysninger p.19
- Generelt p.19
- Advarsel p.19
- General p.20
- Forsigtig p.20
- Maskiner med wi fi forbindelse p.21
- Maskiner med justerbart udløb og mælkerør p.21
- Forsigtig p.21
- Aquaclean vandfilter p.21
- Advarsel p.21
- Forsigtig p.22
- Elektromagnetiske felter emf p.22
- Advarsel p.22
- Genanvendelse p.22
- Reklamationsret og support p.23
- Wichtige sicherheitsinformationen p.24
- Warnhinweis p.24
- Deutsch p.24
- Allgemeines p.24
- General p.25
- Deutsch p.25
- Achtung p.25
- Vorsicht p.26
- Maschinen mit einstellbarem auslauf und milchschlauch p.26
- Deutsch p.26
- Achtung p.26
- Deutsch p.27
- Aquaclean wasserfilter p.27
- Achtung p.27
- Vorsicht p.27
- Maschinen mit wlan verbindung p.27
- Recycling p.28
- Garantie und support p.28
- Elektromagnetische felder emf p.28
- Deutsch p.28
- Üldteave p.29
- Tähtis ohutusteave p.29
- Hoiatus p.29
- Üldteave p.30
- Ettevaatust p.30
- Wi fi ühendusega masinad p.31
- Reguleeritava väljutustila ja piimavoolikuga masinad p.31
- Hoiatus p.31
- Ettevaatust p.31
- Aquaclean veefilter p.31
- Taaskasutus p.32
- Hoiatus p.32
- Ettevaatust p.32
- Elektromagnetväljad emf p.32
- Garantii ja tootetugi p.33
- Información de seguridad importante p.34
- General p.34
- Español p.34
- Advertencia p.34
- Precaución p.35
- General p.35
- Español p.35
- Modelos con conexión wi fi p.36
- Filtro de agua aquaclean p.36
- Español p.36
- Advertencia p.36
- Precaución p.36
- Máquinas con boquilla ajustable y tubo de leche p.36
- Reciclaje p.37
- Precaución p.37
- Español p.37
- Campos electromagnéticos cem p.37
- Advertencia p.37
- Garantía y asistencia p.38
- Español p.38
- Informations de sécurité importantes p.39
- Informations d ordre général p.39
- Français p.39
- Avertissement p.39
- General p.40
- Français p.40
- Attention p.40
- Machines avec connexion wi fi p.41
- Machines avec bec verseur ajustable et bec d admission de lait p.41
- Français p.41
- Avertissement p.41
- Attention p.41
- Français p.42
- Filtre à eau aquaclean p.42
- Champs électromagnétiques cem p.42
- Avertissement p.42
- Attention p.42
- Recyclage p.43
- Garantie et assistance p.43
- Français p.43
- Upozorenje p.44
- Općenito p.44
- Hrvatski p.44
- Važne sigurnosne informacije p.44
- Općenito p.45
- Hrvatski p.45
- Uređaji s wi fi vezom p.46
- Upozorenje p.46
- Hrvatski p.46
- Filtar za vodu aquaclean p.46
- Aparati s podesivom mlaznicom i cijevi za mlijeko p.46
- Upozorenje p.47
- Recikliranje p.47
- Hrvatski p.47
- Elektromagnetska polja emf p.47
- Jamstvo i podrška p.48
- Hrvatski p.48
- Indicazioni generali p.49
- Avvertenza p.49
- Italiano p.49
- Informazioni di sicurezza importanti p.49
- Italiano p.50
- General p.50
- Attenzione p.50
- Macchine con connessione wi fi p.51
- Macchine con beccuccio regolabile e tubo del latte p.51
- Italiano p.51
- Avvertenza p.51
- Attenzione p.51
- Italiano p.52
- Filtro dell acqua aquaclean p.52
- Campi elettromagnetici emf p.52
- Avvertenza p.52
- Attenzione p.52
- Garanzia e assistenza p.53
- Riciclaggio p.53
- Italiano p.53
- Vispārīgi p.54
- Svarīga informācija par drošību p.54
- Latviešu p.54
- Brīdinājums p.54
- Vispārīgi p.55
- Latviešu p.55
- Ievērībai p.55
- Ierīcēm ar regulējamu tekni un piena caurulīti p.55
- Brīdinājums p.55
- Ūdens filtrs aquaclean p.56
- Latviešu p.56
- Kafijas automāti ar wi fi savienojumu p.56
- Ievērībai p.56
- Brīdinājums p.56
- Otrreizējā pārstrāde p.57
- Latviešu p.57
- Ievērībai p.57
- Garantija un atbalsts p.57
- Elektromagnētiskie lauki eml p.57
- Įspėjimas p.58
- Svarbi saugos informacija p.58
- Lietuviškai p.58
- Bendrasis aprašymas p.58
- Įspėjimas p.59
- Įrenginiai su reguliuojama čiurkšle ir pieno vamzdeliu p.59
- Lietuviškai p.59
- Bendrasis aprašymas p.59
- Atsargiai p.59
- Aquaclean vandens filtras p.60
- Aparatai kuriuose veikia wi fi ryšys p.60
- Įspėjimas p.60
- Lietuviškai p.60
- Atsargiai p.60
- Perdirbimas p.61
- Lietuviškai p.61
- Garantija ir pagalba p.61
- Elektromagnetiniai laukai eml p.61
- Atsargiai p.61
- Általános információk p.62
- Vigyázat p.62
- Magyar p.62
- Fontos biztonságossági tudnivalók p.62
- Általános információk p.63
- Magyar p.63
- Figyelem p.63
- Aquaclean vízszűrő p.64
- Wi fi kapcsolattal rendelkező készülékek p.64
- Magyar p.64
- Készülékek állítható kifolyóval és tejadagoló csővel p.64
- Figyelmeztetés p.64
- Figyelem p.64
- Újrahasznosítás p.65
- Magyar p.65
- Figyelmeztetés p.65
- Figyelem p.65
- Elektromágneses mezők emf p.65
- Magyar p.66
- Garancia és terméktámogatás p.66
- Waarschuwing p.67
- Nederlands p.67
- Belangrijke veiligheidsinformatie p.67
- Algemeen p.67
- Nederlands p.68
- Let op p.68
- General p.68
- Waarschuwing p.69
- Nederlands p.69
- Let op p.69
- Aquaclean waterfilter p.69
- Apparaten met instelbare tuit en melkslang p.69
- Apparaten met een wi fi verbinding p.69
- Waarschuwing p.70
- Recyclen p.70
- Nederlands p.70
- Let op p.70
- Elektromagnetische velden emv p.70
- Nederlands p.71
- Garantie en ondersteuning p.71
- Viktig sikkerhetsinformasjon p.72
- Generelt p.72
- Advarsel p.72
- General p.73
- Forsiktig p.73
- Maskiner med wi fi tilkobling p.74
- Maskiner med justerbar tut og melkeslange p.74
- Forsiktig p.74
- Aquaclean vannfilter p.74
- Advarsel p.74
- Resirkulering p.75
- Forsiktig p.75
- Elektromagnetiske felt emf p.75
- Advarsel p.75
- Garanti og støtte p.76
- Opis ogólny p.77
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa p.77
- Polski p.77
- Ostrzeżenie p.77
- Polski p.78
- Opis ogólny p.78
- Urządzenia z regulowanym dozownikiem i rurką do mleka p.79
- Urządzenia z modułem wi fi p.79
- Polski p.79
- Ostrzeżenie p.79
- Recykling p.80
- Polski p.80
- Pola elektromagnetyczne emf p.80
- Ostrzeżenie p.80
- Filtr wody aquaclean p.80
- Polski p.81
- Gwarancja i pomoc techniczna p.81
- Português p.82
- Informações de segurança importantes p.82
- Aspetos gerais p.82
- Português p.83
- General p.83
- Cuidado p.83
- Português p.84
- Máquinas com ligação wi fi p.84
- Máquinas com bico ajustável e tubo de leite p.84
- Filtro de água aquaclean p.84
- Cuidado p.84
- Atenção p.84
- Reciclagem p.85
- Português p.85
- Campos electromagnéticos cem p.85
- Atenção p.85
- Português p.86
- Garantia e assistência p.86
- Română p.87
- Informații importante privind siguranța p.87
- Generalități p.87
- Avertisment p.87
- Română p.88
- Generalități p.88
- Atenţie p.88
- Română p.89
- Filtru de apă aquaclean p.89
- Avertisment p.89
- Atenție p.89
- Atenţie p.89
- Aparate cu gură de scurgere ajustabilă și tub de lapte p.89
- Aparate cu conexiune wi fi p.89
- Română p.90
- Reciclarea p.90
- Câmpuri electromagnetice emf p.90
- Avertisment p.90
- Atenție p.90
- Română p.91
- Garanţie şi asistenţă p.91
- Të përgjithshme p.92
- Paralajmërim p.92
- Informacion i rëndësishëm sigurie p.92
- Të përgjithshme p.93
- Kujdes p.93
- Paralajmërim p.94
- Makina me gryka të rregullueshme dhe tub për qumështin p.94
- Kujdes p.94
- Aparatet me lidhje wi fi p.94
- Riciklimi p.95
- Paralajmërim p.95
- Kujdes p.95
- Fushat elektromagnetike emf p.95
- Filtri i ujit aquaclean p.95
- Garancia dhe mbështetja p.96
- Splošno p.97
- Slovenščina p.97
- Pomembne varnostne informacije p.97
- Opozorilo p.97
- Splošno p.98
- Slovenščina p.98
- Opozorilo p.98
- Aparati s prilagodljivim dulcem in cevjo za mleko p.98
- Opozorilo p.99
- Aparati s povezavo wi fi p.99
- Vodni filter aquaclean p.99
- Slovenščina p.99
- Slovenščina p.100
- Recikliranje p.100
- Opozorilo p.100
- Garancija in podpora p.100
- Elektromagnetna polja emf p.100
- Všeobecné informácie p.101
- Varovanie p.101
- Slovensky p.101
- Dôležité bezpečnostné informácie p.101
- Všeobecné informácie p.102
- Výstraha p.102
- Slovensky p.102
- Varovanie p.103
- Slovensky p.103
- Zariadenia s wi fi pripojením p.103
- Zariadenia s nastaviteľným výpustom a trubicou na mlieko p.103
- Výstraha p.103
- Vodný filter aquaclean p.103
- Výstraha p.104
- Varovanie p.104
- Slovensky p.104
- Recyklácia p.104
- Elektromagnetické polia emf p.104
- Záruka a podpora p.105
- Slovensky p.105
- Važne bezbednosne informacije p.106
- Upozorenje p.106
- Srpski p.106
- Opšte p.106
- Opšte p.107
- Srpski p.107
- Upozorenje p.108
- Srpski p.108
- Filter za vodu aquaclean p.108
- Aparati sa wi fi vezom p.108
- Aparati sa podesivim grlićem i cevi za mleko p.108
- Upozorenje p.109
- Srpski p.109
- Reciklaža p.109
- Elektromagnetna polja emf p.109
- Srpski p.110
- Garancija i podrška p.110
- Yleistä p.111
- Varoitus p.111
- Tärkeitä turvallisuustietoja p.111
- General p.112
- Varoitus p.112
- Laitteet joissa on säädettävä suutin ja maitoputki p.112
- Wi fi yhteydellä varustetut laitteet p.113
- Varoitus p.113
- Aquaclean vesisuodatin p.113
- Varoitus p.114
- Takuu ja tuki p.114
- Sähkömagneettiset kentät emf p.114
- Kierrätys p.114
- Viktig säkerhetsinformation p.115
- Varning p.115
- Svenska p.115
- Allmänt p.115
- Varning p.116
- Svenska p.116
- General p.116
- Varning p.117
- Svenska p.117
- Maskiner med wi fi anslutning p.117
- Aquaclean vattenfilter p.117
- Apparater med justerbart munstycke och mjölkrör p.117
- Återvinning p.118
- Varning p.118
- Svenska p.118
- Elektromagnetiska fält emf p.118
- Svenska p.119
- Garanti och support p.119
- Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια p.120
- Προειδοποίηση p.120
- Ελληνικά p.120
- Γενικά p.120
- Γενικά p.121
- Προσοχή p.121
- Ελληνικά p.121
- Φίλτρο νερού aquaclean p.122
- Συσκευές με σύνδεση wi fi p.122
- Προσοχή p.122
- Προειδοποίηση p.122
- Μηχανές με προσαρμόσιμο στόμιο και σωληνάκι γάλακτος p.122
- Ελληνικά p.122
- Προσοχή p.123
- Προειδοποίηση p.123
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία emf p.123
- Ελληνικά p.123
- Ανακύκλωση p.123
- Ελληνικά p.124
- Εγγύηση και υποστήριξη p.124
- Български p.125
- Предупреждение p.125
- Обща информация p.125
- Важна информация за безопасност p.125
- Обща информация p.126
- Внимание p.126
- Български p.126
- Предупреждение p.127
- Машини с регулируем чучур и тръбичка за мляко p.127
- Внимание p.127
- Български p.127
- Предупреждение p.128
- Машини с wi fi връзка p.128
- Воден филтър aquaclean p.128
- Внимание p.128
- Български p.128
- Български p.129
- Рециклиране p.129
- Електромагнитни полета emf p.129
- Гаранция и поддръжка p.129
- Предупредување p.130
- Општо p.130
- Македонски p.130
- Важни безбедносни информации p.130
- Општо p.131
- Македонски p.131
- Внимание p.131
- Предупредување p.132
- Машини со прилагодлив одвод и туба за млеко p.132
- Македонски p.132
- Внимание p.132
- Македонски p.133
- Внимание p.133
- Филтер за вода aquaclean p.133
- Предупредување p.133
- Машини со wi fi врска p.133
- Рециклирање p.134
- Македонски p.134
- Електромагнетни полиња emf p.134
- Гаранција и поддршка p.134
- Общие сведения p.135
- Русский p.135
- Предупреждение p.135
- Важные сведения о безопасности дополнение к эксплуатационной документации p.135
- Русский p.136
- Общие сведения p.136
- Внимание p.136
- Кофемашины с регулируемым носиком и трубкой для подачи молока p.137
- Внимание p.137
- Русский p.137
- Предупреждение p.137
- Фильтр для очистки воды aquaclean p.138
- Русский p.138
- Предупреждение p.138
- Кофемашины с подключением wi fi p.138
- Внимание p.138
- Электромагнитные поля эмп p.139
- Утилизация p.139
- Русский p.139
- Гарантия и поддержка p.139
- Українська p.140
- Обережно p.140
- Загальна інформація p.140
- Важлива інформація з техніки безпеки p.140
- Загальна інформація p.141
- Українська p.141
- Увага p.141
- Фільтр для води aquaclean p.142
- Українська p.142
- Увага p.142
- Обережно p.142
- Машини оснащено модулем wi fi p.142
- Машини з регульованим вузлом подачі молока й трубкою для молока p.142
- Утилізація p.143
- Українська p.143
- Увага p.143
- Обережно p.143
- Електромагнітні поля емп p.143
- Українська p.144
- Гарантія та підтримка p.144
- Абайлаңыз p.145
- Қазақша p.145
- Қ аза қ ша p.145
- Маңызды қауіпсіздік ақпараты қосымша пайдалану құжаттамасын p.145
- Жалпы ақпарат p.145
- Қазақша p.146
- Жалпы ақпарат p.146
- Абайлаңыз p.146
- Қазақша p.147
- Реттелетін шүмек пен сүт түтігі бар машиналар p.147
- Абайлаңыз p.147
- Wi fi байланысы бар машиналар p.147
- Aquaclean су сүзгісі p.147
- Өңдеу p.148
- Қазақша p.148
- Электромагниттік өрістер эмө p.148
- Абайлаңыз p.148
- Қазақша p.149
- Кепілдік және қолдау көрсету p.149
Похожие устройства
-
Saeco Lirika One Touch CappuccinoРуководство по эксплуатации -
Saeco Aulika Evo Top HSC RIРуководство по эксплуатации -
Saeco RI 9752 Odea GoРуководство по эксплуатации -
Saeco Lirika One Touch CappuccinoРуководство по эксплуатации -
Saeco SM8785/00Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM8885/00Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM8782/30Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM8780/00Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM6582/30Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM6580/20Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM6580/10Инструкция по эксплуатации -
Saeco SM6480/00Инструкция по эксплуатации
Узнайте, как правильно использовать кофемашину, чтобы избежать повреждений и обеспечить безопасность. Следуйте рекомендациям по уходу и эксплуатации.