Home
Главная
Wahl
Триммер
Wet&Dry (5560-1416)
Инструкция по эксплуатации Страница: 3

Wahl Wet&Dry (5560-1416) [3/4] Инструкции по эксплуатации

Part No . 58929-200

Instrukcja Obsługi

Οδηγίες λειτουργίας

Käyttöohjeet

KÄYTTÖOHJEET

TÄRKEITÄ TURVATOIMENPITEITÄ

Käyttäessäsi trimmeriä tulee aina noudattaa perusturvatoimenpiteitä, mukaan lukien:

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ.

VAROITUS

1. Tarkka valvonta on tarpeen tätä trimmeriä käytettäessä, oltaessa lasten tai vammaisten

läheisyydessä tai heidän ollessa paikalla.

2. Käytä tätä trimmeriä vain sille tarkoitetussa käyttötarkoituksessa tässä käyttöoppaassa

kuvatulla tavalla.

3. Älä käytä vammautumisen takia tätä trimmeriä terän ollessa viallinen tai rikkoutunut.

4. Hävittäessäsi vanhaa paristoa/akkua älä heitä sitä tuleen, sillä kuumuus saattaa rikkoa

sen, tai se saattaa räjähtää. Älä myöskään yritä ladata uudelleen alkali-, suurteho- tai

normaaliparistoja nikkelikadmium-akun laturissa.

TALLENNA NÄMÄ OHJEET • PARISTON ASENTAMINEN/VAIHTAMINEN

1. Pitäen trimmeriä siten, että pää osoittaa itseäsi kohden, pidä rungon yläpuolelta ja käännä

pohjakoteloa myötäpäivään.

2. Laita sisään pohjakoteloon yksi AA-paristo, positiivinen pää alaspäin.

3. Liitä rungon kaksi puoliskoa yhteen kääntämällä pohjakoteloa vastapäivään yläpuoliskolla.

4. Pariston kestoiän maksimoimiseksi trimmeri tulee tulee ottaa heti käytön jälkeen pois

päältä (“OFF”).

5. Vaihda paristo heti kun huomaat, että trimmerin käynti hidastuu normaalista hiusten

repimisen ehkäisemiseksi

Viimeistelypäiden asennus

1. Varmista, että trimmeri on kytketty pois päältä (“OFF”).

2. Pitele rungon yläpuoliskosta ja käännä trimmerin päätä vastapäivään ja nosta pois.

3. Pitele rungon yläpuoliskosta ja aseta trimmerin pää trimmeriin ja käännä trimmerin päätä

myötäpäivään sen lukitsemiseksi.

*Älä pidä kiinni trimmerin alapuoliskosta, kun poistat tai liität päät.

Ennen trimmaamista:

Poista suojus ja käännä trimmeri päälle (”ON”) painamalla yläpainiketta.

Kulmakarvojen siistiminen:

Siirrä pyörivää päätä hitaasti hajanaisten kulmakarvojen siistimiseksi. Siistiäksesi aivan tarkasti, jopa kaikki

kulmakarvat, siirrä trimmeriä lähemmäksi tai kauemmaksi halutun pituuden aikaansaamiseksi. Jos sarjasi

sisältää kulmakarvojen ohjainkamman, sitä voidaan tehokkaasti käyttää kulmakarvojen siistimiseen.

Karvojen siistiminen nenästä:

Varmista, että nenäkäytävät ovat puhtaat. Siirrä trimmeriä hitaasti molemmisssa sieraimessa sisään ja ulos, ei

enempää kuin 1/4”. Pidä leikkuupään sivua tiukasti ihoa vasten kutiamisen vähentämiseksi.

Karvojen siistiminen korvista:

Varmista, ettei korvien ulkoalueilla ole vaikkua. Pitele korvaa sileänä toisella kädellä ja älä laita pyörivää

päätä yli 1/4” ulkokorvan sisään. VAROITUS: Älä laita pyörivää päätä tai muuta ulkoista esinettä sisäkorvaan.

Korvan ulkopuolella kasvavia karvoja varten yksinkertaisesti siirrä pyörivää päätä hitaasti pitkin korvan reunoja

(kumpaakin leikkauspäätä voidaan käyttää karvojen siistimiseen korvista).

Pulisongit ja viikset:

Pulisonkien siistimiseksi liikuta päätä hitaasti edestakaisin halutun alueen yli.

Trimmerisi puhdistaminen:

Ota trimmeri käytön jälkeen määräajoin pois päältä (”OFF”) ja huuhtele molemmat

leikkuupäät lämpimässä juoksevassa vedessä. Perusteellisemman puhdistuksen tekemiseksi

liitetty leikkuupää tulee poistaa kääntämällä sitä hiukan vastapäivään. Huuhtele sitten koko

pää juoksevassa vedessä. Laita puhdistuksen jälkeen haluamasi leikkuupää paikalleen

kääntämällä hieman myötäpäivään, ja pyyhi koko trimmeri kuivaksi pehmeällä kankaalla.

Laita suojus aina takaisin ennen säilytykseen viemistä.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Κατά τη χρήση της προσωπικής σας ξυριστικής μηχανής, πρέπει να

τηρείτε πάντοτε βασικές προφυλάξεις, που συμπεριλαμβάνουν τα

ακόλουθα:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

1. Απαιτείται αυστηρή επιτήρηση όταν η ξυριστική μηχανή χρησιμοποιείται από, σε ή

κοντά σε παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες.

2. Χρησιμοποιήστε αυτήν την ξυριστική μηχανή μόνο για τη χρήση για την οποία

προορίζεται, όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο.

3. Μη χρησιμοποιείτε αυτήν την ξυριστική μηχανή με χαλασμένη ή σπασμένη λεπίδα,

διότι ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

4. Κατά την απόρριψη μιας παλιάς μπαταρίας, μην την πετάτε στη φωτιά όπου η

θερμότητα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να σπάσει ή να ανατιναχτεί. Επίσης, μην

προσπαθήσετε να επαναφορτίσετε κοινές, αλκαλικές ή μπαταρίες βαρέος τύπου σε

φορτιστή μπαταριών νικελίου-καδμίου.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ • ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ/ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Κρατώντας τη ξυριστική μηχανή με την κεφαλή προς το μέρος σας, κρατήστε

το επάνω μισό του κυρίου τμήματος και περιστρέψτε το κάτω μέρος της θήκης

δεξιόστροφα.

2. Τοποθετήστε μια μπαταρία AA, με το θετικό άκρο προς τα κάτω, στο κάτω μέρος της

θήκης.

3. Συνδέστε τα δύο ήμισυ του κυρίου τμήματος περιστρέφοντας το κάτω μέρος της

υποδοχής αριστερόστροφα στο επάνω ήμισυ.

4. Για να μεγιστοποιήσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, θέστε την ξυριστική μηχανή

στη θέση «OFF» (Απενεργοποίηση) αμέσως μετά από κάθε χρήση.

5. Αντικαταστήστε την μπαταρία αμέσως μόλις δείτε ότι η ξυριστική μηχανή λειτουργεί

πιο αργά απ’ ό,τι συνήθως, προκειμένου να αποφύγετε το τράβηγμα των τριχών.

Τοποθέτηση κεφαλών κοπής

1. Βεβαιωθείτε ότι η ξυριστική μηχανή είναι στη θέση «OFF».

2. Κρατώντας το επάνω ήμισυ του κυρίου τμήματος, περιστρέψτε την κεφαλή κοπής

αριστερόστροφα και σηκώστε την.

3. Κρατώντας το επάνω ήμισυ του κυρίου τμήματος, τοποθετήστε την κεφαλή

κοπής στη ξυριστική μηχανή και περιστρέψτε την κεφαλή κοπής δεξιόστροφα για να

ασφαλιστεί.

*Μην κρατάτε το κάτω ήμισυ της ξυριστικής μηχανής όταν αφαιρείτε ή

συνδέετε τις κεφαλές.

Πριν από την κοπή:

Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι και περιστρέψτε την ξυριστική μηχανή στη θέση

«ΟΝ» (Ενεργοποίηση) σπρώχνοντας το διακόπτη προς τα επάνω.

Κόψιμο τριχών στα φρύδια:

Μετακινήστε την περιστρεφόμενη, παλινδρομική ή την κεφαλή λεπτομερειών σιγά σιγά

για να κόψετε τρίχες φρυδιών που εξέχουν. Για ακριβές, ομοιόμορφο κόψιμο όλου του

φρυδιού, πλησιάζετε και απομακρύνετε τη μηχανή για να επιτύχετε το μήκος που θέλετε.

Εάν το σετ σας περιλαμβάνει μια χτένα φρυδιών, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε για να

ψαλιδίσετε τα φρύδια με τον ιδανικότερο τρόπο.

Κοπή τριχών από τη μύτη:

Βεβαιωθείτε ότι τα ρουθούνια είναι καθαρά. Κινήστε αργά τη μηχανή μέσα και έξω

από κάθε ρουθούνι, σε βάθος όχι μεγαλύτερο από 0,5 εκ.. Κρατήστε το πλάι της

κεφαλής κοπής σε θέση ώστε να εφάπτεται στο δέρμα, για να αποφύγετε την αίσθηση

γαργαλίσματος.

Κοπή τριχών από τα αφτιά:

Βεβαιωθείτε ότι οι εξωτερικές περιοχές των αφτιών δεν έχουν κυψελίδες. Κρατήστε

ίσιο το αφτί με το ένα χέρι και εισαγάγετε προσεκτικά την περιστρεφόμενη κεφαλή

στο έξω αφτί σε βάθος όχι μεγαλύτερο από 6 χιλιοστά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εισάγετε την

περιστρεφόμενη κεφαλή ή άλλο ξένο σώμα στο έσω αφτί. Για τρίχες που μεγαλώνουν

στην εξωτερική πλευρά του αφτιού, κινήστε απλώς την κεφαλή κατά μήκος των άκρων

του αφτιού (μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιαδήποτε από τις δύο κεφαλές κοπής για να

κοπούν τρίχες από τα αφτιά).

Φαβορίτες και μουστάκι:

Για να ψαλιδίσετε τις φαβορίτες κινήστε αργά την παλινδρομική κεφαλή κατά μήκος της

επιθυμητής περιοχής.

Καθαρισμός της ξυριστικής μηχανής:

Κατά περιόδους μετά τη χρήση, θέστε τη ξυριστική μηχανή στη θέση «OFF» και

ξεπλένετε και τις δύο κεφαλές κοπής κάτω από ζεστό, τρεχούμενο νερό. Για καλύτερο

καθαρισμό, αφαιρείτε την κεφαλή κοπής στρέφοντάς την αριστερόστροφα. Κατόπιν,

ξεπλύνετε ολόκληρη την κεφαλή κάτω από τρεχούμενο νερό βρύσης. Μετά τον

καθαρισμό, αντικαταστήστε την επιθυμητή κεφαλή κοπής περιστρέφοντάς την ελαφρά

δεξιόστροφα και στεγνώστε καλά την ξυριστική μηχανή με ένα μαλακό πανί. Πριν από τη

φύλαξη, τοποθετείτε πάντοτε το προστατευτικό κάλυμμα.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании персонального триммера необходимо

всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том

числе, следующие:

ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ СТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. ВНИМАНИЕ

1. Необходимо тщательно следить за использованием триммера детьми или

инвалидами, на детях или инвалидах, а также около детей или инвалидов.

2. Используйте триммер только по прямому назначению, как описано в данном

руководстве.

3. Не используйте триммер с поврежденными или сломанными ножами,

поскольку это может привести к травмам.

4. Удалив старую батарейку, не бросайте ее в огонь, так как это может привести

к ее разрыву или взрыву. Кроме того, не пытайтесь перезарядить щелочные,

сверхмощные и обычные батарейки в зарядке для никель-кадмиевых

аккумуляторов.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ • УСТАНОВКА/ЗАМЕНА

БАТАРЕЙКИ

1. Возьмите триммер головкой к себе. Удерживая верхнюю

часть прибора, поверните нижнюю часть корпуса по часовой стрелке.

2. Вставьте одну батарейку AAположительным полюсом внизв нижнюю часть

корпуса.

3. Соедините обе части прибора, вкрутив против часовой стрелки нижнюю часть

корпуса в верхнюю часть.

4. Для того, чтобы продлить срок действия батарейки, устанавливайте триммер

в режиме «OFF» после каждого использования.

5. Замените батарейку как только заметите, что триммер работает медленнее ,

чем обычно во избежание зажатия волос.

Установка головок триммера.

1. Убедитесь в том, что триммер находится в режиме «OFF».

2. Удерживая верхнюю часть прибора, поверните головку триммера против

часовой стрелки и поднимите ее.

3. Удерживая верхнюю часть прибора, поместите головку триммера на триммер

и поверните ее по часовой стрелке для ее закрепления.

*Не удерживайте нижнюю часть триммера во время удаления или

присоединения головок.

Перед стрижкой:

Снимите защитный колпачок и установите триммер в режим «ON», нажав на

переключатель.

Стрижка бровей:

Медленно двигайте вращающуюся головку, возвратно-поступательную головку

или головку для детализации, чтобы срезать торчащие волоски бровей. Для

точной и ровной стрижки всей брови приближайте триммер и удаляйте его,

чтобы добиться желаемой длины. Если ваш набор включает направляющую

расческу для бровей, она может быть использована для более эффективной

стрижки .

Стрижка волос в носу:

Убедитесь в чистоте носовых ходов. Медленно перемещайте триммер в ноздрю

и из ноздри, на глубину не более 60 мм. Плотно прижимайте сторону ножевой

головки к коже, чтобы уменьшить щекочущее ощущение.

Стрижка волос в ушах:

Убедитесь в том, что в наружной части ушей нет воска. Одной рукой

придерживайте ухо, а другой аккуратно вставьте вращающуюся головку

в наружное ухо на глубину не более 60 мм. ВНИМАНИЕ: Не вставляйте

вращающуюся головку или какие-либо другие инородные предметы во

внутренне ухо. Для удаления волос, которые растут за пределами уха, просто

медленно двигайте вращающуюся головку вдоль краев уха (для стрижки волос

в ушах может быть использована ножевая головка).

Баки и усы:

Для проведения стрижки баков медленно двигайте возвратно-

поступательную головку вдоль желаемой области.

Очистка триммера:

Периодически, после использования прибора, необходимо установить

триммер в режим «OFF» и прополоскать обе ножевые головки теплой

проточной водой. Для проведения более тщательной очистки прибора

необходимо удалить ножевую головку, слегка повернув ее против часовой

стрелки. После этого всю головку следует промыть проточной водой. После

чистки возвратите необходимую

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Podczas korzystania z trymera osobistego należy zawsze

stosować podstawowe środki ostrożności, w tym:

PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

OSTRZEŻENIE

1. Używanie trymera przez dzieci lub osoby niepełnosprawne albo w ich

pobliżu wymaga ścisłego nadzoru.

2. Trymera należy używać jedynie w celach, do których jest on przeznaczony, zgodnie

z opisem w niniejszej instrukcji obsługi.

3. Nie używać trymera z uszkodzonym lub złamanym ostrzem - może to

spowodować obrażenia.

4. Zużytych baterii nie wolno wrzucać do ognia, ponieważ wysoka temperatura może

spowodować pęknięcie lub wybuch baterii. Nie należy także ładować zużytych baterii

alkalicznych, przemysłowych ani zwykłych przy użyciu ładowarki do baterii niklowo-

kadmowych.

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ - WKŁADANIE/WYMIANA BATERII

1. Trzymając trymer głowicą do siebie, chwycić górną część obudowy i obrócić dolną

część obudowy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

2. Włożyć jedną baterię AA, biegunem dodatnim w dół, do dolnej części obudowy.

3. Złożyć obie części obudowy, przykręcając dolną część obudowy do górnej poprzez

obrócenie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

4. Aby zwiększyć wytrzymałość baterii, należy natychmiast wyłączać (OFF) trymer po

każdym użyciu.

5. Wymienić baterię, gdy tylko trymer zacznie pracować wolniej niż zwykle. Zapobiega

to wyrywaniu włosków.

Zakładanie głowic tnących

1. Upewnić się, że trymer jest wyłączony (OFF).

2. Trzymając górną część obudowy, obrócić głowicę trymera w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara i unieść ją w górę.

3. Trzymając górną część obudowy, umieścić głowicę trymera na trymerze i

obrócić głowicę trymera w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, w celu

zamocowania.

*Podczas zdejmowania i zakładania głowic nie wolno trzymać trymera za dolną część

obudowy.

Przed przycinaniem:

Zdjąć nakładkę ochronną i włączyć trymer (ON), przesuwając włącznik w

górę.

Przycinanie brwi:

Powoli przesuwać głowicę obrotową, głowicę odchylaną lub głowicę do detali, aby

przyciąć niesforne włoski. W celu precyzyjnego i równego przycięcia brwi należy

przesunąć trymer bliżej lub dalej, aby uzyskać pożądaną długość. Jeśli zestaw zawiera

grzebyk do brwi, można go użyć do skutecznego przycięcia brwi.

Przycinanie włosków w nosie:

Upewnić się, że wnętrze nosa jest czyste. Powoli wsunąć i trymer do każdego

nozdrza, na głębokość nie przekraczającą 6 mm, i wysunąć. Bok głowicy tnącej

należy przyciskać do skóry, aby ograniczyć uczucie łaskotania.

Przycinanie włosków w uszach:

Upewnić się, że zewnętrzne części uszu nie zawierają woskowiny. Przytrzymać

ucho płasko przy głowie jedną ręką i ostrożnie wsunąć głowicę obrotową do ucha

zewnętrznego na głębokość nie przekraczającą 6 mm. UWAGA: Nie wkładać

głowicy obrotowej ani żadnych innych ciał obcych do ucha wewnętrznego. W

celu usunięcia włosków rosnących po zewnętrznej stronie ucha wystarczy powoli

przesunąć głowicą obrotową wzdłuż krawędzi ucha (obie głowice tnące nadają się

do przycinania włosów z uszu).

Baki i wąsy:

W celu przycięcia baków należy powoli przesunąć głowicą odchylaną po miejscu

wymagającym przycięcia.

Czyszczenie trymera:

Okresowo po użyciu należy wyłączyć trymer (OFF) i opłukać obie głowice tnące

pod ciepłą bieżącą wodą. W celu dokładniejszego wyczyszczenia należy zdjąć

przymocowaną głowicę tnącą, obracając ją delikatnie w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara. Następnie należy opłukać całą głowicę pod bieżącą wodą.

Po wyczyszczeniu założyć odpowiednią głowicę, obracając ją delikatnie w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara i wytrzeć cały trymer do sucha miękką

szmatką. Trymer należy zawsze przechowywać z założoną nakładką ochronną.

BRUGSANVISNING

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Ved brug af din personlige trimmer bør du altid være opmærksom på følgende:

LÆS HELE BRUGSANVISNINGEN INDEN BRUG.

ADVARSEL

1. Hvis trimmeren skal anvendes af, på eller i nærheden af børn eller handicappede,

bør dette altid ske under opsyn.

2. Benyt kun trimmeren til det, den er beregnet til, som beskrevet i denne

brugsanvisning.

3. Benyt aldrig trimmeren, hvis kniven er beskadiget eller knækket, da dette kan

forvolde personskade.

4. Kast ikke brugte batterier ind i ild, da varmen kan få batteriet til at revne eller

eksplodere. Forsøg ikke at genoplade alkaliske, kraftige eller almindelige batterier i en

nikkel-kadmiumoplader.

GEM DENNE BRUGSANVISNING ● ISÆTNING/UDSKIFTNING AF BATTERI

1. Hold trimmeren, så hovedet vender ind mod dig; hold på den øverste halvdel af

trimmeren, og drej den nederste del med uret.

2. Sæt et AA-batteri med den positive ende nedad i trimmerens nederste del.

3. Saml trimmerens to dele ved at dreje den nederste del mod uret, så den bliver

skruet fast på den øverste del.

4. For at få mest muligt ud af batteriet bør du sætte trimmeren på ’OFF’ straks efter

brug.

5. Udskift batteriet, så snart du bemærker, at trimmeren kører langsommere end

normalt, så du undgår, at den rykker i hårene.

Isætning af trimmerhoveder

1. Tjek, at trimmeren står på ’OFF’.

2. Hold fast i den øverste halvdel af trimmeren, drej trimmerhovedet mod uret, og løft

det af.

3. Hold fast i den øverste halvdel af trimmeren, sæt trimmerhovedet på trimmeren, og

drej trimmerhovedet med uret, til det sidder fast.

*Lad være med at holde fast i den nederste halvdel af trimmeren, når du fjerner eller påsætter

trimmerhoveder.

Før du går i gang med at trimme:

Fjern beskyttelseshætten, og sæt trimmeren på ’ON’ ved at skubbe knappen opad.

Trimning af øjenbryn:

Bevæg det roterende trimmerhoved, stempeltrimmerhovedet eller det detaljerede

trimmerhoved langsomt for at trimme individuelle hår i øjenbrynet. Trim hele

øjenbrynet præcist ved at bevæge trimmeren tættere på eller længere væk for at opnå

den ønskede længde. Hvis trimmersættet indeholder en øjenbrynskam, kan denne

anvendes til at trimme øjenbrynet nøjagtigt.

Trimning af næsehår:

Sørg for, at næseborene er rene. Bevæg trimmeren langsomt ind og ud af hvert

næsebor – maks. ½ cm. Hold skærehovedets side tæt ind mod huden for at undgå,

at det kilder.

Trimning af hår i ørerne:

Sørg for, at der ikke er ørevoks i yderkanten af ørerne. Hold øret adt med den

ene hånd, og før forsigtigt det roterende trimmerhoved ind i den yderste del af

øret – maks. ½ cm. VÆR FORSIGTIG: Før aldrig det roterende trimmerhoved eller

andre fremmedlegemer ind i det indre øre. Ønsker du at fjerne hår, der vokser på

ydersiden af øret, så før det roterende trimmerhoved langs kanten af øret (ethvert af

skærehovederne kan bruges til at trimme hår fra ørerne).

Bakkenbarter og overskæg:

Ønsker du at trimme bakkenbarter, så før langsomt stempeltrimmerhovedet over det

ønskede område.

Rengøring af din trimmer:

Rengør trimmeren efter brug med jævne mellemrum: Sæt trimmeren på ’OFF’, og

rens begge skærehoveder under rindende varmt vand. Ønsker du at gøre trimmeren

mere grundigt ren, så fjern skærehovedet ved at dreje det let mod uret. Skyl derefter

hele hovedet under rindende vand. Når du er færdig med at rengøre trimmeren, så

sæt det ønskede skærehoved på ved at dreje det let med uret, og tør hele trimmeren

med en blød klud. Sæt altid beskyttelseshætten på, før du lægger trimmeren væk.

elru

da fi

Betjeningsvejledningen

Инструкции по эксплуатации

Wahl Wet&Dry (5560-1416) [3/4] Инструкции по эксплуатации

Содержание

Похожие устройства