![Dometic TCX-35 TropiCool [116/184] Symbolien selitys](/img/pdf.png)
Dometic TCX-35 TropiCool [116/184] Symbolien selitys
![Dometic TCX-35 TropiCool [116/184] Symbolien selitys](/views2/1864920/page116/bg74.png)
FI
Symbolien selitys TCX14, TCX21, TCX35
116
Lue tämä ohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöön ottamista ja säilytä
ohje. Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle, luovuta tällöin myös ohje
uudelle käyttäjälle.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat epäasianmukaisesta
käytöstä tai väärästä käytöstä.
Sisällysluettelo
1 Symbolien selitys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3 Toimituksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4 Määräystenmukainen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5 Tekninen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
6 Käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
7 Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
8 Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
9 Häiriönpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
10 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
1 Symbolien selitys
!
!
A
VAROITUS!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi aiheuttaa hengenvaaran
tai vakavan loukkaantumisen.
HUOMIO!
Turvallisuusohje: Huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.
HUOMAUTUS!
Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja haitata tuotteen
toimintaa.
TCX14-TCX35-O-16s.book Seite 116 Freitag, 7. Dezember 2018 11:09 11
Содержание
- Cooling boxes 1
- Tropicool 1
- 24 v g 3
- Tcx14 tcx21 tcx35 4
- Explanation of symbols 5
- Table of contents 5
- General safety 6
- Safety notes 6
- Operating the cooling device safely 7
- Scope of delivery 8
- Technical description 8
- Use as intended 8
- Connecting to vehicle power 9
- Operation 9
- Tips to save energy 9
- Opening the cooler 10
- Using the battery monitor 10
- Select temperature 11
- Switch on the cooling box 11
- Switch over between cooling and heating 11
- Cleaning and servicing 12
- Removing the lid 12
- Disposal 13
- Troubleshooting 13
- Technical data 14
- Technical data tcx14 tcx21 tcx35 14
- Tcx14 tcx21 tcx35 technical data 15
- Erklärung der symbole 16
- Inhaltsverzeichnis 16
- Allgemeine sicherheit 17
- Sicherheitshinweise 17
- Sicherheit beim betrieb des kühlgerätes 18
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 19
- Lieferumfang 19
- Bedienung 20
- Technische beschreibung 20
- Tipps zum energiesparen 20
- An bordnetz anschließen 21
- Batteriewächter verwenden 21
- Kühlbox einschalten 22
- Kühlbox öffnen 22
- Zwischen kühlen und heizen umschalten 22
- Temperatur wählen 23
- Deckel abnehmen 24
- Entsorgung 24
- Reinigung und pflege 24
- Störungsbeseitigung 25
- Tcx14 tcx21 tcx35 störungsbeseitigung 25
- Technische daten 26
- Explication des symboles 27
- Sommaire 27
- Consignes de sécurité 28
- Sécurité générale 28
- Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l appareil 29
- Etendue de livraison 30
- Utilisation conforme 30
- Conseils d économie d énergie 31
- Description technique 31
- Utilisation 31
- Raccordement à un allume cigare 32
- Utilisation du protecteur de batterie 32
- Mise en marche de la glacière thermo électrique 33
- Ouverture de la glacière 33
- Commuter entre refroidir et réchauffer 34
- Sélection de la température 34
- Elimination 35
- Nettoyage et entretien 35
- Retrait du couvercle 35
- Elimination d erreurs 36
- Elimination d erreurs tcx14 tcx21 tcx35 36
- Caractéristiques techniques 37
- Aclaración de los símbolos 38
- Índice 38
- Indicaciones de seguridad 39
- Seguridad general 39
- Seguridad durante el funcionamiento del aparato 40
- Uso previsto 41
- Volumen de suministro 41
- Consejos para ahorrar energía 42
- Descripción técnica 42
- Manejo 42
- Conectar al mechero del vehículo 43
- Uso del controlador de la batería 43
- Apertura de la nevera 44
- Conexión de la nevera portátil 44
- Conmutación entre refrigeración y calentamiento 45
- Selección de la temperatura 45
- Eliminación de residuos 46
- Extraer la tapa 46
- Limpieza y cuidado 46
- Subsanación de averías 47
- Tcx14 tcx21 tcx35 subsanación de averías 47
- Datos técnicos 48
- Explicação dos símbolos 49
- Índice 49
- Indicações de segurança 50
- Segurança geral 50
- Segurança durante a utilização do aparelho 51
- Material fornecido 52
- Utilização adequada 52
- Descrição técnica 53
- Operação 53
- Sugestões para poupar energia 53
- Conectar ao isqueiro 54
- Utilizar o monitorizador da bateria 54
- Abrir a geleira 55
- Ligar a geleira 55
- Comutar entre a refrigeração e o aquecimento 56
- Selecionar a temperatura 56
- Limpeza e manutenção 57
- Remover a tampa 57
- Eliminação 58
- Resolução de falhas 58
- Dados técnicos 59
- Tcx14 tcx21 tcx35 dados técnicos 59
- Dados técnicos tcx14 tcx21 tcx35 60
- Indice 61
- Spiegazione dei simboli 61
- Norme di sicurezza 62
- Sicurezza generale 62
- Sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio 63
- Dotazione standard 64
- Uso conforme a destinazione 64
- Consigli per risparmiare energia 65
- Descrizione tecnica 65
- Funzionamento 65
- Collegamento all accendisigari 66
- Utilizzo del dispositivo di controllo automatico della batteria 66
- Accensione del frigorifero portatile 67
- Apertura del frigorifero portatile 67
- Commutazione fra raffreddamento e riscaldamento 68
- Selezione della temperatura 68
- Pulizia e manutenzione 69
- Rimozione del coperchio 69
- Smaltimento 69
- Problemi e soluzioni 70
- Problemi e soluzioni tcx14 tcx21 tcx35 70
- Specifiche tecniche 71
- Inhoud 72
- Verklaring van de symbolen 72
- Algemene veiligheid 73
- Veiligheidsinstructies 73
- Veiligheid bij het gebruik van het toestel 74
- Doelmatig gebruik 75
- Leveringsomvang 75
- Technische beschrijving 75
- Bediening 76
- Tips om energie te besparen 76
- Aansluiten op de sigarettenaansteker 77
- Accumonitor gebruiken 77
- Koelbox inschakelen 78
- Koelbox openen 78
- Omschakelen tussen koelen en verwarmen 78
- Temperatuur selecteren 79
- Afvalbeheer 80
- Deksel afnemen 80
- Reiniging en onderhoud 80
- Tcx14 tcx21 tcx35 verhelpen van storingen 81
- Verhelpen van storingen 81
- Technische gegevens 82
- Forklaring af symbolerne 83
- Indholdsfortegnelse 83
- Generel sikkerhed 84
- Sikkerhedsanvisninger 84
- Sikkerhed under anvendelse af apparatet 85
- Hensigtsmæssig brug 86
- Leveringsomfang 86
- Teknisk beskrivelse 86
- Anvendelse af batteriovervågningen 87
- Betjening 87
- Tilslutning til cigarettænderen 87
- Tips til at spare på energien 87
- Tilslutning af køleboksen 88
- Åbning af køleboksen 88
- Skift mellem afkøling og opvarmning 89
- Valg af temperatur 89
- Aftagning af låget 90
- Rengøring og vedligeholdelse 90
- Afhjælpning af fejl 91
- Bortskaffelse 91
- Tekniske data 92
- Tekniske data tcx14 tcx21 tcx35 92
- Tcx14 tcx21 tcx35 tekniske data 93
- Förklaring till symboler 94
- Innehållsförteckning 94
- Allmän säkerhet 95
- Säkerhetsanvisningar 95
- Säkerhet under drift 96
- Användning till rätt ändamål 97
- Leveransomfattning 97
- Teknisk beskrivning 97
- Ansluta till cigarettändaren 98
- Användning 98
- Tips för att spara energi 98
- Använda batterivakten 99
- Öppna kylbox 99
- Inkoppling av kylboxen 100
- Omkoppling mellan kyla och värme 100
- Ta bort locket 101
- Temperaturval 101
- Avfallshantering 102
- Rengöring och skötsel 102
- Tcx14 tcx21 tcx35 åtgärd av fel 103
- Åtgärd av fel 103
- Tekniska data 104
- Innholdsfortegnelse 105
- Symbolforklaringer 105
- Generell sikkerhet 106
- Sikkerhetsveiledning 106
- Sikkerhet ved bruk av apparatet 107
- Innhold i pakken 108
- Korrekt bruk 108
- Teknisk beskrivelse 108
- Betjening 109
- Tilkobling til sigarettenner 109
- Tips for å spare energi 109
- Bruk av batterivakten 110
- Åpne kjøleboksen 110
- Skifte mellom kjøling og varme 111
- Slå på kjøleboksen 111
- Ta av deksel 112
- Velge temperatur 112
- Avfallshåndtering 113
- Rengjøring og pleie 113
- Feilretting 114
- Feilretting tcx14 tcx21 tcx35 114
- Tekniske data 115
- Sisällysluettelo 116
- Symbolien selitys 116
- Turvallisuusohjeet 117
- Yleinen turvallisuus 117
- Laitteen käyttöturvallisuus 118
- Määräystenmukainen käyttö 119
- Tekninen kuvaus 119
- Toimituksen sisältö 119
- Energiansäästövinkkejä 120
- Käyttö 120
- Liittäminen savukkeensytyttimeen 120
- Akkuvahdin käyttö 121
- Kylmälaukun avaaminen 121
- Jäähdytyslaitteen kytkeminen päälle 122
- Vaihto jäähdytyksen ja lämmityksen välillä 122
- Kannen irrotus 123
- Lämpötilan valinta 123
- Hävittäminen 124
- Puhdistus ja hoito 124
- Häiriönpoisto 125
- Tcx14 tcx21 tcx35 häiriönpoisto 125
- Tekniset tiedot 126
- Оглавление 127
- Пояснение символов 127
- Общая безопасность 128
- Указания по технике безопасности 128
- Техника безопасности при работе прибора 129
- Использование по назначению 130
- Объем поставки 130
- Советы по энергосбережению 131
- Техническое описание 131
- Эксплуатация 131
- Использование устройства слежения за аккумуля тором 132
- Присоединение к прикуривателю 132
- Включение холодильника 133
- Открытие холодильника 133
- Выбор температуры 134
- Переключение между охлаждением и нагревом 134
- Снятие крышки 135
- Чистка и уход 135
- Устранение неисправностей 136
- Утилизация 136
- Tcx14 tcx21 tcx35 технические данные 137
- Технические данные 137
- Технические данные tcx14 tcx21 tcx35 138
- Objaśnienia symboli 139
- Spis treści 139
- Ogólne bezpieczeństwo 140
- Wskazówki bezpieczeństwa 140
- Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia 141
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 142
- Zakres dostawy 142
- Obsługa 143
- Opis techniczny 143
- Porady dot oszczędzania energii 143
- Korzystanie z układu monitorowania stanu akumula tora 144
- Podłączanie do gniazda zapalniczki 144
- Otwieranie lodówki 145
- Włączanie lodówki 145
- Przełączanie między chłodzeniem i podgrzewaniem 146
- Wybór temperatury 146
- Czyszczenie 147
- Zdejmowanie pokrywy 147
- Usuwanie usterek 148
- Utylizacja 148
- Dane techniczne 149
- Tcx14 tcx21 tcx35 dane techniczne 149
- Dane techniczne tcx14 tcx21 tcx35 150
- Vysvetlenie symbolov 151
- Bezpečnostné pokyny 152
- Všeobecná bezpečnost 152
- Bezpečnost pri prevádzke zariadenia 153
- Obsah dodávky 154
- Používanie v súlade s určením 154
- Obsluha 155
- Technický opis 155
- Tipy pre úsporu energie 155
- Použitie indikátora batérie 156
- Pripojit na zapaľovač cigariet 156
- Otvorenie chladiaceho boxu 157
- Prepínanie medzi chladením a ohrievaním 157
- Zapnutie chladiaceho boxu 157
- Odobratie veka 158
- Voľba teploty 158
- Likvidácia 159
- Čistenie a ošetrovanie 159
- Odstránenie poruchy 160
- Odstránenie poruchy tcx14 tcx21 tcx35 160
- Technické údaje 161
- Vysvětlení symbolů 162
- Bezpečnostní pokyny 163
- Obecná bezpečnost 163
- Bezpečnost za provozu přístroje 164
- Obsah dodávky 165
- Použití v souladu s účelem 165
- Technický popis 165
- Obsluha 166
- Připojení do autozapalovače 166
- Tipy k šetření energie 166
- Otevření chladicího boxu 167
- Použití snímače stavu baterie 167
- Nastavení teploty 168
- Přepínání mezi chlazením a ohřevem 168
- Zapínání chladicího boxu 168
- Demontáž víka 169
- Čištění a péče 169
- Likvidace 170
- Odstraňování poruch a závad 170
- Tcx14 tcx21 tcx35 technické údaje 171
- Technické údaje 171
- Technické údaje tcx14 tcx21 tcx35 172
- Szimbólumok magyarázata 173
- Tartalomjegyzék 173
- Biztonsági tudnivalók 174
- Általános biztonság 174
- Biztonság a készülék üzemeltetése során 175
- Rendeltetésszerű használat 176
- Szállítási terjedelem 176
- Energiatakarékossági tanácsok 177
- Műszaki leírás 177
- Üzemeltetés 177
- Az akkumulátorfelügyelő használata 178
- Csatlakoztatás a szivargyújtóhoz 178
- A hűtőláda bekapcsolása 179
- A hűtőláda nyitása 179
- Hűtés és melegítés közötti átkapcsolás 179
- A hőmérséklet kiválasztása 180
- Fedél levétele 180
- Tisztítás és ápolás 181
- Ártalmatlanítás 181
- Üzemzavar elhárítás 182
- Üzemzavar elhárítás tcx14 tcx21 tcx35 182
- Műszaki adatok 183
- 12 2018 184
- Dometic com 184
- Tcx14 tcx35 o 16s book seite 184 freitag 7 dezember 2018 11 09 11 184
Похожие устройства
- SportElite TM 1596-01 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-12ЭР-02 (534.0.2.02) Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-18ЭР (536.0.2.01) Инструкция по эксплуатации
- Beurer FC 90 Инструкция по эксплуатации
- Ga.ma Attiva Digital Ion Plus 3D GI0734 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CF 3710 F0 автоматические Инструкция по эксплуатации
- Beurer FM39 Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG149 Инструкция по эксплуатации
- SportElite TM1556-01 Инструкция по эксплуатации
- Arnica Bora 5000 Red (ET11132) Инструкция по эксплуатации
- Arnica Tesla Premium Rose (ET14300) Инструкция по эксплуатации
- Arnica Pika Purple (ET14400) Инструкция по эксплуатации
- Парма М2 (02.005.00002) Инструкция по эксплуатации
- Парма М3 (02.005.00004) Инструкция по эксплуатации
- Парма М4 (02.005.00005) Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CN 36.3 B Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CN 37.6 B Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CN 36.3 W Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CN 39.6 B Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CN 36.6 B Инструкция по эксплуатации