Dometic CFX 75DZW Инструкция по эксплуатации онлайн
CFX75DZW, CFX95DZW
Compressor Cooler
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kompressor-Kühlbox
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Glacière à compression
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Nevera por compresor
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Geleira com compressor
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Frigorifero a compressore
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Compressorkoelbox
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Kompressor-køleboks
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Kylbox med kompressor
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Kjøleboks med kompressor
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Kompressori-kylmälaatikko
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Компрессорный холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 258
Przenośna lodówka
kompresorowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Chladiaci box s kompresorom
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Kompresorový chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Kompresszor hűtőláda
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . .349
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
COOLING BOXES
CFX SERIES
CFX75_95DZW--O-16s.book Seite 1 Montag, 14. August 2017 4:29 16
Содержание
- Cfx series 1
- Cooling boxes 1
- Contents 5
- Explanation of symbols 6
- General safety 7
- Safety instructions 7
- Operating the cooling device safely 8
- Accessories 9
- Available as accessory not included in scope of delivery 9
- Cfx75dzw cfx95dzw scope of delivery 9
- Scope of delivery 9
- See fig 1 page 2 9
- Visit the dometic website see back page for information about a wi fi app with control display and alarm functions note that the app may not be available in your country 9
- Intended use 10
- Function description 11
- Scope of functions 11
- Function description cfx75dzw cfx95dzw 12
- Lid latches fig 2 1 page 2 12
- Operating and display elements 12
- Operating panel fig 3 page 2 12
- Before initial use 13
- Operation 13
- Connecting the cooler 14
- Energy saving tips 14
- Using the battery monitor 16
- Using the cooler 17
- Setting the temperature 18
- Switching a compartment off or on 19
- Enabling wi fi signal for optional app 20
- Set brightness of displays 21
- Using the emergency switch 21
- Defrosting the cooler 22
- Switching off the cooler 22
- Usb port for power supply 22
- Replacing the ac fuse 23
- Replacing the dc plug fuse 23
- Replacing the light pcb 23
- Cleaning and maintenance 24
- Troubleshooting 24
- A copy of the receipt with purchasing date 25
- A reason for the claim or description of the fault 25
- Cfx75dzw cfx95dzw guarantee 25
- For repair and guarantee processing please include the following documents when you send in the device 25
- Guarantee 25
- The statutory warranty period applies if the product is defective please contact the manufacturer s branch in your country see the back of the instruction manual for the addresses or your retailer 25
- Disposal 26
- Technical data 26
- Inhaltsverzeichnis 28
- Allgemeine sicherheit 29
- Erklärung der symbole 29
- Sicherheitshinweise 29
- Sicherheit beim betrieb des kühlgerätes 31
- Als zubehör erhältlich nicht im lieferumfang enthalten 32
- Auf der dometic webseite siehe rückseite finden sie informationen über eine wlan app mit kontroll anzeige und alarmfunktionen die app ist möglicher weise in ihrem land nicht verfügbar 32
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 32
- Die kühlbox eignet sich zum kühlen und tiefkühlen von lebensmitteln 32
- Die kühlbox ist ausgelegt für den betrieb an 32
- Einem gleichstromnetz eines fahrzeugs boots oder wohnmobils 32
- Einem wechselstromnetz 32
- Einer gleichstrom versorgungsbatterie 32
- Lieferumfang 32
- Lieferumfang cfx75dzw cfx95dzw 32
- Siehe abb 1 seite 2 32
- Zubehör 32
- Funktionsbeschreibung 33
- Bedien und anzeigeelemente 34
- Funktionsumfang 34
- Anschlussbuchsen notschalter falls vorhanden und usb anschluss abb 4 seite 3 35
- Cfx75dzw cfx95dzw funktionsbeschreibung 35
- Bedienung 36
- Vor dem ersten gebrauch 36
- Kühlgerät anschließen 37
- Tipps zum energiesparen 37
- Batteriewächter verwenden 38
- Kühlbox benutzen 40
- Temperatur einstellen 41
- Ein kühlfach aus oder einschalten 42
- Wlan signal für optionale app aktivieren 42
- Helligkeit des displays einstellen 44
- Notschalter verwenden 44
- Kühlbox abtauen 45
- Kühlbox ausschalten 45
- Usb anschluss für spannungsversorgung 45
- Gleichstrom steckersicherung austauschen 46
- Wechselstromsicherung austauschen 46
- Lichtleiterplatte wechseln 47
- Reinigung und pflege 47
- Störungsbeseitigung 48
- Störungsbeseitigung cfx75dzw cfx95dzw 48
- Entsorgung 49
- Gewährleistung 49
- Technische daten 50
- Technische daten cfx75dzw cfx95dzw 50
- Sommaire 52
- Consignes de sécurité 53
- Explication des symboles 53
- Sécurité générale 53
- Consignes de sécurité concernant le fonctionnement de l appareil 55
- Accessoires 56
- Contenu de la livraison 56
- Usage conforme 56
- Description du fonctionnement 57
- Fonctions 58
- Éléments de commande et d affichage 58
- Cfx75dzw cfx95dzw description du fonctionnement 59
- Avant la première utilisation 60
- Utilisation 60
- Astuces pour économiser de l énergie 61
- Raccordement de la glacière 61
- Utilisation du protecteur de batterie 63
- Utilisation de la glacière 64
- Réglage de la température 65
- Activation du signal wlan pour l application disponible en option 66
- Marche ou arrêt du compartiment de réfrigération 66
- Réglage de la luminosité de l écran 68
- Utilisation de l interrupteur d urgence 68
- Arrêt de la glacière 69
- Dégivrage de la glacière 69
- Port usb pour alimentation électrique 69
- Remplacement de la platine de commande lumineuse 70
- Remplacement du fusible du connecteur pour courant continu 70
- Remplacement du fusible pour courant alternatif 70
- Entretien et nettoyage 71
- Guide de dépannage 71
- Guide de dépannage cfx75dzw cfx95dzw 72
- Garantie 73
- Mise au rebut 73
- Caractéristiques techniques 74
- Caractéristiques techniques cfx75dzw cfx95dzw 74
- Índice 76
- Explicación de los símbolos 77
- Indicaciones de seguridad 77
- Seguridad general 77
- Seguridad durante el funcionamiento del aparato 79
- Accesorios 80
- Uso adecuado 80
- Volumen de entrega 80
- Descripción del funcionamiento 81
- Características 82
- Elementos de mando y de visualización 82
- Cfx75dzw cfx95dzw descripción del funcionamiento 83
- Antes del primer uso 84
- Manejo 84
- Consejos para el ahorro de energía 85
- Conexión de la nevera 86
- Utilización del controlador de la batería 87
- Uso de la nevera 88
- Ajuste de la temperatura 89
- Encendido o apagado de un compartimiento de refrigeración 90
- Activación de señal de wlan para app opcional 91
- Ajustar el brillo de la pantalla 92
- Apagado de la nevera 93
- Conexión usb para alimentación de tensión 93
- Uso de interruptor de emergencia 93
- Descongelamiento de la nevera 94
- Sustitución del fusible de corriente alterna 94
- Cambio de circuito impreso de luces 95
- Cambio de fusible de clavija de corriente continua 95
- Limpieza y mantenimiento 96
- Solución de averías 96
- Cfx75dzw cfx95dzw solución de averías 97
- Garantía legal 98
- Gestión de residuos 98
- Cfx75dzw cfx95dzw datos técnicos 99
- Datos técnicos 99
- Índice 101
- Explicação dos símbolos 102
- Indicações de segurança 102
- Segurança geral 102
- Segurança durante a utilização do aparelho 104
- Acessórios 105
- Material fornecido 105
- Utilização adequada 105
- Descrição do funcionamento 106
- Elementos de comando e de indicação 107
- Âmbito de funções 107
- Descrição do funcionamento cfx75dzw cfx95dzw 108
- Antes da primeira utilização 109
- Utilização 109
- Conectar o aparelho de refrigeração 110
- Sugestões para poupar energia 110
- Utilizar o monitorizador da bateria 112
- Utilizar a geleira 113
- Regular a temperatura 114
- Desligar ou ligar um compartimento de refrigeração 115
- Ativar o sinal wlan para a aplicação opcional 116
- Configurar a luminosidade do monitor 117
- Utilizar o interruptor de emergência 117
- Conexão usb para a alimentação de tensão 118
- Descongelar a geleira 118
- Desligar a geleira 118
- Substituir a placa do circuito de luz 119
- Substituir o fusível da corrente alternada 119
- Substituir o fusível da ficha de corrente contínua 119
- Limpeza e manutenção 120
- Resolução de falhas 120
- Cfx75dzw cfx95dzw resolução de falhas 121
- Eliminação 122
- Garantia 122
- Cfx75dzw cfx95dzw dados técnicos 123
- Dados técnicos 123
- Indice 125
- Spiegazione dei simboli 126
- Istruzioni per la sicurezza 127
- Sicurezza generale 127
- Sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio 128
- Accessori 129
- Conformità d uso 129
- Dotazione 129
- Descrizione del funzionamento 130
- Elementi di comando e indicazione 131
- Funzioni 131
- Descrizione del funzionamento cfx75dzw cfx95dzw 132
- Presa di collegamento interruttore di emergenza se presente e porta usb fig 4 pagina 3 132
- Impiego 133
- Prima della messa in funzione iniziale 133
- Collegamento del frigorifero 134
- Suggerimenti per risparmiare energia 134
- Utilizzo del dispositivo di controllo automatico della batteria 136
- Utilizzo del frigorifero portatile 137
- Regolazione della temperatura 138
- Attivazione del segnale wlan per la app opzionale 139
- Attivazione o disattivazione di un vano frigorifero 139
- Impostazione della luminosità del display 141
- Utilizzo dell interruttore di emergenza 141
- Disattivazione del frigorifero 142
- Porta usb per la tensione di alimentazione 142
- Sbrinamento del frigorifero 142
- Sostituzione del circuito stampato delle luci 143
- Sostituzione del fusibile della corrente alternata 143
- Sostituzione del fusibile della spina della corrente continua 143
- Eliminazione dei guasti 144
- Pulizia e cura 144
- Cfx75dzw cfx95dzw eliminazione dei guasti 145
- Garanzia 146
- Smaltimento 146
- Cfx75dzw cfx95dzw specifiche tecniche 147
- Specifiche tecniche 147
- Inhoudsopgave 149
- Algemene veiligheid 150
- Veiligheidsinstructies 150
- Verklaring van de symbolen 150
- Omvang van de levering 152
- Veiligheid bij het gebruik van het toestel 152
- Functiebeschrijving 153
- Reglementair gebruik 153
- Toebehoren 153
- Functies 154
- Bedienings en indicatie elementen 155
- Bedieningsveld afb 3 pagina 2 155
- Cfx75dzw cfx95dzw functiebeschrijving 155
- Vergrendelingen van de deksels afb 2 1 pagina 2 155
- Bediening 156
- Voor het eerste gebruik 156
- Koelapparaat aansluiten 157
- Tips om energie te sparen 157
- Accubewaker gebruiken 159
- Koelbox gebruiken 160
- Temperatuur instellen 161
- Een koelvak uit of inschakelen 162
- Wlan signaal voor optionele app activeren 163
- Helderheid van het display instellen 164
- Noodschakelaar gebruiken 164
- Koelbox ontdooien 165
- Koelbox uitschakelen 165
- Usb aansluiting voor spanningsvoorziening 165
- Gelijkstroomstekkerzekering vervangen 166
- Lichtprintplaat vervangen 166
- Wisselstroomzekering vervangen 166
- Reiniging en onderhoud 167
- Verhelpen van storingen 167
- De wettelijke garantieperiode is van toepassing als het product defect is wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achterkant van de hand leiding of tot uw speciaalzaak 168
- Een kopie van de factuur met datum van aankoop 168
- Garantie 168
- Garantie cfx75dzw cfx95dzw 168
- Reden van de klacht of een beschrijving van de storing 168
- Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen 168
- Afvoer 169
- Technische gegevens 169
- Indholdsfortegnelse 171
- Forklaring af symbolerne 172
- Generel sikkerhed 172
- Sikkerhedshenvisninger 172
- Leveringsomfang 174
- Sikkerhed under anvendelse af apparatet 174
- Korrekt brug 175
- Tilbehør 175
- Funktionsbeskrivelse 176
- Funktionsomfang 176
- Betjenings og visningselementer 177
- Betjeningsfelt fig 3 side 2 177
- Cfx75dzw cfx95dzw funktionsbeskrivelse 177
- Låse på lågene fig 2 1 side 2 177
- Betjening 178
- Før første brug 178
- Tilslutning af køleapparatet 179
- Tips til energibesparelse 179
- Anvendelse af batteriovervågningen 181
- Anvendelse af køleboksen 182
- Fra eller tilkobling af et kølerum 183
- Indstilling af temperaturen 183
- Aktivering af wlan signal for ekstra app 184
- Indstilling af displayets lysstyrke 185
- Anvendelse af nødkontakten 186
- Frakobling af køleboksen 186
- Usb tilslutning til spændingsforsyning 186
- Afrimning af køleboksen 187
- Udskiftning af jævnstrøm stiksikringen 187
- Udskiftning af vekselstrømsikringen 187
- Rengøring og vedligeholdelse 188
- Udskiftning af lysprintpladen 188
- Cfx75dzw cfx95dzw udbedring af fejl 189
- Udbedring af fejl 189
- Bortskaffelse 190
- Garanti 190
- Tekniske data 190
- Innehållsförteckning 192
- Allmän säkerhet 193
- Förklaring av symboler 193
- Säkerhetsanvisningar 193
- Leveransomfattning 195
- Säkerhet under drift 195
- Funktionsbeskrivning 196
- Tillbehör 196
- Ändamålsenlig användning 196
- Funktioner 197
- Funktionsbeskrivning cfx75dzw cfx95dzw 198
- Kontrollpanel bild 3 sida 2 198
- Lockets lås bild 2 1 sida 2 198
- Reglage och indikeringar 198
- Användning 199
- Före driftstart 199
- Ansluta kylaren 200
- Tips för att spara energi 200
- Använda batterivakten 202
- Använda kylboxen 203
- Ställa in temperaturen 204
- Sätta på eller stänga av ett kylfack 204
- Aktivera wlan signal för valbar app 205
- Ställa in displayens ljusstyrka 206
- Använda nödstopp 207
- Stänga av kylboxen 207
- Usb anslutning för spänningsförsörjning 207
- Avfrosta kylboxen 208
- Byta växelströmssäkring 208
- Byta ljuskretskort 209
- Byta säkring till likström stickkontakten 209
- Rengöring och skötsel 209
- Felsökning 210
- Felsökning cfx75dzw cfx95dzw 210
- Avfallshantering 211
- Garanti 211
- Tekniska data 212
- Tekniska data cfx75dzw cfx95dzw 212
- Innhold 214
- Generell sikkerhet 215
- Sikkerhetsregler 215
- Symbolforklaring 215
- Leveringsomfang 217
- Sikkerhet ved bruk av apparatet 217
- Tilbehør 218
- Tiltenkt bruk 218
- Funksjonsbeskrivelse 219
- Funksjonsomfang 219
- Betjenings og indikeringselementer 220
- Betjeningspanel fig 3 side 2 220
- Funksjonsbeskrivelse cfx75dzw cfx95dzw 220
- Låsing av lokket fig 2 11 side 2 220
- Betjening 221
- Før første gangs bruk 221
- Koble til kjølesystemet 222
- Tips for energisparing 222
- Bruke batterivakten 224
- Bruk av kjøleboksen 225
- Stille inn temperaturen 226
- Aktivere wlan signal for alternativ app 227
- Slå av eller på et kjølerom 227
- Stille inn lysstyrken til displayet 228
- Bruke nødbryteren 229
- Usb tilkobling for spenningsforsyning 229
- Avriming av kjøleboksen 230
- Slå av kjøleboksen 230
- Bytte likestrømsikring i støpslet 231
- Bytte vekselstrømsikring 231
- Skifte lyskortet 231
- Rengjøring og stell 232
- Utbedring av feil 232
- Avfallsbehandling 233
- Garanti 233
- Tekniske spesifikasjoner 234
- Tekniske spesifikasjoner cfx75dzw cfx95dzw 234
- Sisällysluettelo 236
- Symbolien selitykset 237
- Turvallisuusohjeet 237
- Yleinen turvallisuus 237
- Laitteen käyttöturvallisuus 239
- Toimituskokonaisuus 239
- Lisävarusteet 240
- Tarkoituksenmukainen käyttö 240
- Toimintakuvaus 240
- Toiminnot 241
- Kansien lukitukset kuva 2 1 sivulla 2 242
- Käyttö ja näyttölaitteet 242
- Ohjauspaneeli kuva 3 sivulla 2 242
- Toimintakuvaus cfx75dzw cfx95dzw 242
- Ennen ensimmäistä käyttöä 243
- Käyttö 243
- Kylmälaitteen liittäminen 244
- Vinkkejä energian säästämiseen 244
- Akkuvahdin käyttäminen 246
- Kylmälaukun käyttö 247
- Kylmälokeron kytkentä päälle ja pois päältä 248
- Lämpötilan säätäminen 248
- Lisävarusteena saatavan sovelluksen wlan signaalin aktivointi 249
- Näytön kirkkauden säätäminen 250
- Hätäkytkimen käyttö 251
- Kylmälaukun kytkeminen pois päältä 251
- Usb liitäntä jännitteensyöttöä varten 251
- Kylmälaukun sulattaminen 252
- Pistokesulakkeen tasavirta vaihtaminen 252
- Verkkovirtasulakkeen vaihtaminen 252
- Puhdistus ja hoito 253
- Valopiirilevyn vaihtaminen 253
- Vianetsintä 254
- Vianetsintä cfx75dzw cfx95dzw 254
- Hävittäminen 255
- Tuotevastuu 255
- Tekniset tiedot 256
- Tekniset tiedot cfx75dzw cfx95dzw 256
- Оглавление 258
- Инструкции по технике безопасности 259
- Общая безопасность 259
- Пояснение к символам 259
- Техника безопасности при работе прибора 261
- Аксессуары 262
- Использование по назначению 262
- Комплект поставки 262
- Описание работы 263
- Объем функций 264
- Элементы управления и индикации 264
- Cfx75dzw cfx95dzw описание работы 265
- Соединительные разъемы аварийный переключатель если имеется и usb порт рис 4 стр 3 265
- Перед первым использованием 266
- Управление 266
- Подключение холодильника 267
- Советы по энергосбережению 267
- Использование защитного реле 269
- Использование холодильника 270
- Настройка температуры 271
- Включение wi fi сигнала для управления через приложение 272
- Выключение или включение одной из камер 272
- Использование аварийного переключателя 274
- Настройка яркости дисплея 274
- Usb порт для электропитания 275
- Выключение холодильника 275
- Размораживание холодильника 275
- Замена печатной платы 276
- Замена предохранителя в вилке кабеля постоян ного тока 276
- Замена предохранителя переменного тока 276
- Устранение неисправностей 277
- Чистка и уход 277
- В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания вы должны также послать следующие документы 278
- Гарантия 278
- Гарантия cfx75dzw cfx95dzw 278
- Действителен установленный законом срок гарантии если продукт неисправен обратитесь в представительство изготовителя в вашей стране адреса см на оборотной стороне инструкции или в торговую организацию 278
- Копию счета с датой покупки 278
- Причину рекламации или описание неисправности 278
- Технические характеристики 279
- Утилизация 279
- Spis treści 281
- Objaśnienie symboli 282
- Ogólne bezpieczeństwo 282
- Wskazówki bezpieczeństwa 282
- Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia 284
- Akumulatora zasilającego 285
- Cfx75dzw cfx95dzw w zestawie 285
- Elementy dostępne jako akcesoria niedostępne w zestawie 285
- Lodówka może być zasilana prądem z 285
- Lodówka przenośna jest przeznaczona do chłodzenia i mrożenia artykułów spożywczych 285
- Na stronie internetowej dometic patrz strona tylna znajdują się informacje o aplika cji wlan z funkcjami kontroli wyświetlania i alarmów możliwe że aplikacja nie jest dostępna w państwa kraju 285
- Osprzęt 285
- Sieci prądu przemiennego 285
- Sieci prądu stałego pojazdu łodzi lub kampera 285
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 285
- W zestawie 285
- Zobacz rys 1 strona 2 285
- Opis działania 286
- Elementy obsługi i wyświetlacza 287
- Zakres funkcji 287
- Gniazda przyłączeniowe wyłącznik awaryjny jeśli występuje i gniazdo usb rys 4 strona 3 288
- Opis działania cfx75dzw cfx95dzw 288
- Obsługa 289
- Przed pierwszym użyciem 289
- Podłączanie urządzenia chłodniczego 290
- Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 290
- Korzystanie z czujnika ochrony akumulatora 291
- Korzystanie z lodówki 293
- Ustawianie temperatury 294
- Wyłączanie lub włączanie komory chłodzącej 295
- Aktywowanie sygnału wlan dla opcjonalnej aplikacji 296
- Regulacja jasności wyświetlacza 297
- Przyłącze usb do ładowania 298
- Używanie wyłącznika awaryjnego 298
- Wyłączanie lodówki 298
- Rozmrażanie lodówki 299
- Wymiana bezpiecznika prądu przemiennego 299
- Wymiana bezpiecznika wtyczki prądu stałego 300
- Wymiana płytki drukowanej 300
- Czyszczenie 301
- Usuwanie usterek 301
- Gwarancja 302
- Gwarancja cfx75dzw cfx95dzw 302
- Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady 302
- Kopii rachunku z datą zakupu 302
- W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie 302
- Warunki gwarancji zostały opisane w karcie gwarancyjnej dołączonej do produktu 302
- Dane techniczne 303
- Utylizacja 303
- Bezpečnostné pokyny 306
- Vysvetlenie symbolov 306
- Všeobecná bezpečnost 306
- Bezpečnost pri prevádzke zariadenia 308
- Rozsah dodávky 308
- Opis činnosti 309
- Príslušenstvo 309
- Zamýšľané použitie 309
- Rozsah funkcií 310
- Cfx75dzw cfx95dzw opis činnosti 311
- Ovládacie a indikačné prvky 311
- Ovládací panel obr 3 strane 2 311
- Západky krytu obr 2 1 strane 2 311
- Obsluha 312
- Pred prvým použitím 312
- Pripojenie chladiaceho zariadenia 313
- Tipy na úsporu energie 313
- Použitie snímača stavu nabitia batérie 315
- Používanie chladiaceho boxu 316
- Nastavenie teploty 317
- Zapnutie alebo vypnutie chladiaceho priečinku 318
- Aktivovanie wlan signálu pre voliteľné aplikáciu 319
- Nastaviť jas displeja 320
- Použitie núdzového spínača 320
- Odmrazenie chladiaceho boxu 321
- Usb pripojenie pre napájanie 321
- Vypnutie chladiaceho boxu 321
- Výmena dosky svetelných vodičov 322
- Výmena konektorovej poistky pre jednosmerný prúd 322
- Výmena poistky striedavého prúdu 322
- Odstraňovanie porúch 323
- Čistenie a starostlivosť 323
- Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky musíte priložiť nasledovné podklady 324
- Dôvod reklamácie alebo opis chyby 324
- Kópiu faktúry s dátumom kúpy 324
- Platí zákonom stanovená záručná lehota ak by bol výrobok chybný obráťte sa na pobočku vo vašej krajine adresy pozri na zadnej strane návodu alebo na vášho špecializovaného predajcu 324
- Záruka 324
- Záruka cfx75dzw cfx95dzw 324
- Likvidácia 325
- Technické údaje 325
- Bezpečnostní pokyny 328
- Obecná bezpečnost 328
- Vysvětlení symbolů 328
- Bezpečnost za provozu přístroje 330
- Obsah dodávky 330
- Použití v souladu se stanoveným účelem 331
- Příslušenství 331
- Funkce zařízení 332
- Popis funkce 332
- Cfx75dzw cfx95dzw popis funkce 333
- Ovládací a indikační prvky 333
- Ovládací panel obr 3 strana 2 333
- Zajištění víka obr 2 1 strana 2 333
- Obsluha 334
- Před prvním použitím 334
- Připojení ledničky 335
- Tipy k úspoře energie 335
- Použití snímače stavu baterie 337
- Používání chladicího boxu 338
- Nastavení teploty 339
- Zapnutí nebo vypnutí chladicí přihrádky 339
- Aktivace signálu wlan pro volitelnou aplikaci 340
- Nastavení jasu displeje 341
- Použití nouzového vypínače 342
- Přípojka usb k zajištění napájení 342
- Vypnutí chladicího boxu 342
- Rozmrazování chladicího boxu 343
- Výměna pojistek zástrčky na stejnosměrný proud 343
- Výměna pojistky na střídavý proud 343
- Výměna desky s optickými vodiči 344
- Čištění a péče 344
- Cfx75dzw cfx95dzw odstraňování poruch 345
- Odstraňování poruch 345
- Likvidace 346
- Záruka 346
- Cfx75dzw cfx95dzw technické údaje 347
- Technické údaje 347
- Tartalomjegyzék 349
- Biztonsági tudnivalók 350
- Szimbólumok magyarázata 350
- Általános biztonság 350
- Biztonság a készülék üzemeltetése során 352
- A csomag tartalma 353
- A dometic honlapján lásd a hátoldalon részletes információkat talál egy olyan wlan alkalmazásról mely vezérlési kijelzései és riasztási funkciókat kínál lehet séges hogy az ön országában ez az alkalmazás nem elérhető 353
- A hűtőláda a következőkről üzemeltethető 353
- A hűtőláda élelmiszerek hűtésére és fagyasztására alkalmas 353
- Cfx75dzw cfx95dzw a csomag tartalma 353
- Egyenáramú tápakkumulátor 353
- Jármű hajó vagy lakóautó egyenáramú hálózata 353
- Lásd 1 ábra 2 oldal 353
- Rendeltetésszerű használat 353
- Tartozékként kapható nincs mellékelve 353
- Tartozékok 353
- Váltakozó áramú hálózat 353
- Működési leírás 354
- Jellemzők 355
- Kezelő és kijelzőelemek 355
- Csatlakozóaljzatok vészkapcsoló ha van és usb csatlakozó 4 ábra 3 oldal 356
- Működési leírás cfx75dzw cfx95dzw 356
- Az első használat előtt 357
- Kezelés 357
- A hűtőkészülék csatlakoztatása 358
- Energiatakarékossági javaslatok 358
- Az akkumulátorőr használata 359
- A hűtőláda használata 360
- Egy hűtőrekesz be vagy kikapcsolása 362
- Hőmérséklet beállítása 362
- Wlan jel aktiválása az opcionális alkalmazáshoz 363
- A kijelző fényerejének beállítása 364
- A hűtőláda kikapcsolása 365
- A hűtőláda leolvasztása 365
- A vészkapcsoló használata 365
- Usb csatlakozó feszültségellátáshoz 365
- A váltakozó áramú biztosíték cserélje 366
- Az egyenáramú dugaszolható biztosíték cserélje 366
- A vezetőlemez cseréje 367
- Tisztítás és ápolás 367
- Üzemzavar elhárítás 368
- Üzemzavar elhárítás cfx75dzw cfx95dzw 368
- Szavatosság 369
- Ártalmatlanítás 369
- Műszaki adatok 370
- Műszaki adatok cfx75dzw cfx95dzw 370
- 08 2017 372
- Cfx75_95dzw o 16s book seite 372 montag 14 august 2017 4 29 16 372
- Dometic com 372
Похожие устройства
- Dometic CF16 Инструкция по эксплуатации
- Philips 65PUS6704/60 Брошюра
- Philips 65PUS6704/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips 65PUS6704/60 Краткое руководство
- Dometic CDF11 9600000599 Инструкция по эксплуатации
- Philips 55PUS6704/60 Брошюра
- Philips 55PUS6704/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips 55PUS6704/60 Краткое руководство
- Philips 55PUS6704/12 Брошюра
- Philips 55PUS6704/12 Инструкция по эксплуатации
- Philips 55PUS6704/12 Краткое руководство
- Philips 50PUS6704/60 Брошюра
- Philips 50PUS6704/60 Инструкция по эксплуатации
- Philips 50PUS6704/60 Краткое руководство
- Philips 50PUS6704/12 Брошюра
- Philips 50PUS6704/12 Инструкция по эксплуатации
- Philips 50PUS6704/12 Краткое руководство
- Philips 55OLED754/12 Брошюра
- Philips 55OLED754/12 Инструкция по эксплуатации
- Philips 55OLED754/12 Краткое руководство