Husqvarna LC141C [486/648] Содержание

Содержание

• Lc 141vli lc 141li lc 141c 1
• Contents 2
• Innehåll 2
• Avsedd användning 3
• Introduktion 3
• Produktbeskrivning 3
• Produktöversikt lc 141vli lc 141li 3
• Produktöversikt lc 141c 4
• Symboler på produkten 4
• Produktansvar 5
• Symboler på batteriet och eller på batteriladdaren 5
• Allmänna säkerhetsanvisningar 6
• Det här avsnittet behandlar grundläggande säkerhetsregler för arbete med produkten informationen kan aldrig ersätta professionell kunskap och praktisk erfarenhet 6
• Läs igenom bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du använder produkten 6
• Produkten ska hållas ren skyltar och dekaler ska vara fullt läsbara 6
• Säkerhet 6
• Säkerhetsdefinitioner 6
• Tänk på att användaren ansvarar för olyckor eller faror för andra människor eller deras egendom 6
• Arbetssäkerhet 7
• Säkerhet i arbetsområdet 7
• Personlig skyddsutrustning 8
• Säkerhetsinstruktioner för drift 8
• Klippkåpa 9
• Löstagbar tändningsnyckel modellerna lc 141vli och lc 141li 9
• Motorbromsbygel 9
• Nätsladdshållare modell lc 141c 9
• Startspärr 9
• Säkerhetsanordningar på produkten 9
• Batteri och batteriladdarsäkerhet 10
• Batteriladdare 10
• Batterisäkerhet 10
• Viktiga säkerhetsinstruktioner 10
• Introduktion 11
• Montera handtaget 11
• Montering 11
• Ställa in höjden på handtaget 11
• Säkerhetsinstruktioner för underhåll 11
• Montera gräsuppsamlaren 12
• Montera mulchingsats 12
• Batteristatus 13
• Hantera batteriet 13
• Introduktion 13
• Ställa in gräsklipparen i driftsläge 13
• Ställa in klipphöjden 13
• Batteriladdningsstatus 14
• Ladda batteriet 14
• Starta 14
• Starta och stoppa batteridrivna gräsklippare 14
• Funktion för hög belastning 15
• Save funktion 15
• Stanna motorn 15
• Stoppa drivningen modell lc 141vli 15
• Starta 16
• Starta och stoppa den eldrivna gräsklipparen modell lc 141c 16
• Välja en godkänd kabel lc 141c 16
• Grundläggande klippningsteknik 17
• Introduktion 17
• Stoppa 17
• Underhåll 17
• Underhållsschema 17
• Allmän inspektion 18
• Kontrollera så att skärutrustningen inte är skadad 18
• Rengöra batteriet och batteriladdaren 18
• Rengöra produkten 18
• Batteri 19
• Byta knivar 19
• Felsökning 19
• Batteriladdare 20
• Introduktion 20
• Reglagepanel 20
• Ställa in produkten i transportläge 20
• Transport förvaring och kassering 20
• Förvaring 21
• Kassering 21
• Tekniska data 21
• Tekniska data lc 141vli lc 141li 21
• Transport 21
• Tekniska data lc 141c 23
• 71 001 03 1 016 24
• Eg försäkran om överensstämmelse 24
• Eg försäkran om överensstämmelse gäller endast europa 24
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna sverige tel 46 36 146500 försäkrar härmed att gräsklipparna husqvarna lc 141vli och lc 141li med serienummer 15xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i rådets direktiv 24
• 001 03 1 016 25 25
• Eg försäkran om överensstämmelse gäller endast europa 25
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna sverige tel 46 36 146500 försäkrar härmed att gräsklipparna husqvarna lc 141c med serienummer 15xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i rådets direktiv 25
• Indhold 26
• Anvendelsesformål 27
• Indledning 27
• Produktbeskrivelse 27
• Produktoversigt lc 141vli lc 141li 27
• Produktoversigt lc 141c 28
• Symboler på produktet 28
• Produktansvar 29
• Symboler på batteriet og eller på batteriopladeren 29
• Dette afsnit beskriver grundlæggende sikkerhedsregler for brug af produktet informationen kan aldrig erstatte den kundskab en faguddannet bruger har i form af uddannelse og praktisk erfaring 30
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 30
• Læs brugervejledningen omhyggeligt igennem og sørg for at have forstået indholdet inden du bruger produktet 30
• Produktet skal holdes rent skilte og mærkater skal være fuldstændigt læselige 30
• Sikkerhed 30
• Sikkerhedsdefinitioner 30
• Vær opmærksom på at føreren er ansvarlig for uheld eller risici som andre personer eller disses ejendom udsættes for 30
• Arbejdssikkerhed 31
• Sikkerhed i arbejdsområdet 31
• Aftagelig sikkerhedsnøgle model lc 141vli og lc 141li 33
• Klippeskjold 33
• Motorbremsehåndtag 33
• Personligt beskyttelsesudstyr 33
• Sikkerhedsanordninger på produktet 33
• Sikkerhedsinstruktioner for drift 33
• Startspærre 33
• Vli og lc 141li eller frakobl ledningen model lc 141c kontrollér at produktet ikke er beskadiget reparer eventuelle skader eller kontakt et autoriseret serviceværksted 33
• Batterioplader 34
• Batterisikkerhed 34
• Netledningsholder model lc 141c 34
• Sikkerhed for batteri og batterioplader 34
• Vigtige sikkerhedsanvisninger 34
• Indledning 35
• Montering 35
• Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse 35
• Sådan samles håndtaget 35
• Sådan justeres håndtagets højde 36
• Sådan samles græsopsamleren 36
• Indledning 37
• Sådan indstilles klippehøjden 37
• Sådan samles findelersættet 37
• Sådan sættes plæneklipperen i driftsposition 37
• Batteriets ladestatus 38
• Batteristatus 38
• Sådan håndteres batteriet 38
• Sådan oplades batteriet 38
• Save funktion 39
• Sådan starter du 39
• Sådan startes og stoppes den batteridrevne plæneklipper 39
• Høj belastningsfunktion 40
• Sådan startes og stoppes den ledningsdrevne plæneklipper model lc 141c 40
• Sådan stoppes drevet model lc 141vli 40
• Sådan stoppes motoren 40
• Sådan vælges et godkendt kabel lc 141c 40
• Grundlæggende klippeteknikker 41
• Sådan starter du 41
• Sådan stopper du 41
• Indledning 42
• Sådan rengøres produktet 42
• Sådan udføres et generelt eftersyn 42
• Vedligeholdelse 42
• Vedligeholdelsesskema 42
• Sådan rengøres batteriet og batteriopladeren 43
• Sådan udskiftes kniven 43
• Sådan undersøges skæreudstyret for skader 43
• Batteri 44
• Batterioplader 44
• Betjeningspanel 44
• Fejlfinding 44
• Indledning 45
• Opbevaring 45
• Sådan sættes produktet i transportposition 45
• Transport 45
• Transport opbevaring og bortskaffelse 45
• Bortskaffelse 46
• Tekniske data 46
• Tekniske data lc 141vli lc 141li 46
• Tekniske data lc 141c 47
• 001 03 1 016 49 49
• Ef overensstemmelseserklæring gælder kun europa 49
• Eu overensstemmelseserklæring 49
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna sverige tlf 46 36 146500 erklærer hermed at plæneklipperne husqvarna lc 141vli og lc 141li med serienummer 15xxxxxxx og fremad stemmer overens med kravene i rådets direktiv 49
• 71 001 03 1 016 50
• Ef overensstemmelseserklæring gælder kun europa 50
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna sverige tlf 46 36 146500 erklærer hermed at plæneklipperne husqvarna lc 141c med serienummer 15xxxxxxx og fremad stemmer overens med kravene i rådets direktiv 50
• Sisältö 51
• Johdanto 52
• Käyttötarkoitus 52
• Laitteen kuvaus lc 141vli lc 141li 52
• Tuotekuvaus 52
• Laitteen kuvaus lc 141c 53
• Laitteen symbolit 53
• Akun ja tai akkulaturin symbolit 54
• Tuotevastuu 54
• Laite on pidettävä puhtaana kylttien ja tarrojen on oltava täysin luettavissa 55
• Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista että ymmärrät sen sisällön ennen kuin alat käyttää laitetta 55
• Muista että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuneista vahingoista tai niitä uhkaavista vaaroista 55
• Turvallisuus 55
• Turvallisuusmääritelmät 55
• Tässä osassa käsitellään laitteen käyttöön liittyviä yleisiä turvamääräyksiä annetut tiedot eivät voi koskaan korvata osaamista jonka ammattimies on hankkinut koulutuksessa ja käytännön työssä 55
• Yleiset turvaohjeet 55
• Työalueen turvallisuus 56
• Työturvallisuus 56
• Henkilökohtainen suojavarustus 58
• Irrota turva avain mallit lc 141vli ja lc 141li 58
• Käynnistyksenesto 58
• Leikkuusuojus 58
• Moottorin jarrukahva 58
• Tuotteen turvalaitteet 58
• Turvallisuusohjeet käyttöä varten 58
• Virtajohdon pidike malli lc 141c 58
• Akkulaturi 59
• Akkuturvallisuus 59
• Akun ja akkulaturin turvallisuus 59
• Keskeiset turvaohjeet 59
• Asentaminen 60
• Johdanto 60
• Kahvan asentaminen 60
• Kahvan korkeuden säätäminen 60
• Turvallisuusohjeet huoltoa varten 60
• Ruohonkerääjän asentaminen 61
• Silppurisarjan asentaminen 61
• Akun käsittely 62
• Akun tila 62
• Johdanto 62
• Leikkurin asettaminen käyttöasentoon 62
• Leikkuukorkeuden asettaminen 62
• Toiminta 62
• Akkukäyttöisen leikkurin käynnistäminen ja sammuttaminen 63
• Akun lataaminen 63
• Akun varaustila 63
• Käynnistäminen 63
• Liikkeen pysäyttäminen malli lc 141vli 64
• Moottorin sammuttaminen 64
• Save toiminto 64
• Suuri kuormitus toiminto 64
• Hyväksytyn johdon valitseminen lc 141c 65
• Johdollisen leikkurin käynnistäminen ja sammuttaminen malli lc 141c 65
• Käynnistäminen 65
• Huolto 66
• Huoltokaavio 66
• Johdanto 66
• Ruohonleikkuun perustekniikka 66
• Sammuttaminen 66
• Akun ja akkulaturin puhdistaminen 67
• Laitteen puhdistaminen 67
• Yleistarkastus 67
• Terän vaihtaminen 68
• Terävarustuksen vaurioiden tarkastaminen 68
• Vianmääritys 68
• Akkulaturi 69
• Ohjauspaneeli 69
• Hävittäminen 70
• Johdanto 70
• Kuljettaminen 70
• Kuljettaminen säilyttäminen ja hävittäminen 70
• Säilytys 70
• Tuotteen asettaminen kuljetusasentoon 70
• Tekniset tiedot 71
• Tekniset tiedot lc 141vli lc 141li 71
• Tekniset tiedot lc 141c 72
• 71 001 03 1 016 74
• Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 74
• Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus koskee ainoastaan eurooppaa 74
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna ruotsi puh 46 36 146 500 vakuuttaa täten että ruohonleikkurit husqvarna lc 141vli ja lc 141li alkaen sarjanumerosta 15xxxxxxx ovat seuraavan direktiivin mukaisia 74
• 001 03 1 016 75 75
• Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus koskee ainoastaan eurooppaa 75
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna ruotsi puh 46 36 146 500 vakuuttaa täten että ruohonleikkurit husqvarna lc 141c alkaen sarjanumerosta 15xxxxxxx ovat seuraavan direktiivin mukaisia 75
• Innhold 76
• Bruksområder 77
• Innledning 77
• Produktbeskrivelse 77
• Produktoversikt lc 141vli lc 141li 77
• Produktoversikt lc 141c 78
• Symboler på produktet 78
• Produktansvar 79
• Symboler på batteriet og eller batteriladeren 79
• Dette avsnittet beskriver de grunnleggende sikkerhetsanvisningene for bruk av produktet denne informasjonen kan aldri erstatte den kunnskap en profesjonell bruker besitter i form av opplæring og praktisk erfaring 80
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 80
• Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som rammer andre mennesker eller deres eiendom 80
• Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet 80
• Produktet må holdes rent skilter og merker må være fullt lesbare 80
• Sikkerhet 80
• Sikkerhetsdefinisjoner 80
• Arbeidssikkerhet 81
• Sikkerhet i arbeidsområdet 81
• Personlig verneutstyr 82
• Sikkerhetsinstruksjoner for drift 82
• Klippedeksel 83
• Motorbremsehåndtak 83
• Sikkerhetsutstyr på produktet 83
• Startsperre 83
• Strømledningsholder modell lc 141c 83
• Uttakbar tenningsnøkkel modell lc 141vli og lc 141li 83
• Batterilader 84
• Batterisikkerhet 84
• Sikker bruk av batteri og batterilader 84
• Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold 84
• Viktige sikkerhetsinstruksjoner 84
• Innledning 85
• Montering 85
• Slik justerer du høyden på håndtaket 85
• Slik monterer du håndtaket 85
• Slik monterer du finfordelingssettet 86
• Slik monterer du gressoppsamleren 86
• Batteristatus 87
• Innledning 87
• Slik håndterer du batteriet 87
• Slik regulerer du klippehøyden 87
• Slik setter du gressklipperen i arbeidsstillingen 87
• Batteriladestatus 88
• Slik lader du batteriet 88
• Slik starter og stopper du batterigressklipperen 88
• Høybelastningsfunksjon 89
• Save funksjonen 89
• Slik starter du den 89
• Slik starter du den 90
• Slik starter og stopper du den strømdrevne gressklipperen modell lc 141c 90
• Slik stopper du driften modell lc 141vli 90
• Slik stopper du motoren 90
• Slik velger du en godkjent kabel lc 141c 90
• Grunnleggende klippeteknikker 91
• Slik stopper du den 91
• Innledning 92
• Slik rengjør du produktet 92
• Slik utfører du en generell inspeksjon 92
• Vedlikehold 92
• Vedlikeholdsskjema 92
• Slik bytter du kniven 93
• Slik rengjør du batteriet og batteriladeren 93
• Slik undersøker du skjæreutstyret for skader 93
• Batteri 94
• Batterilader 94
• Feilsøking 94
• Kontrollpanel 94
• Innledning 95
• Lagring 95
• Slik setter du produktet i transportstilling 95
• Transport 95
• Transport oppbevaring og avhending 95
• Avhending 96
• Tekniske data 96
• Tekniske data lc 141vli lc 141li 96
• Tekniske data lc 141c 97
• 001 03 1 016 99 99
• Ec samsvarserklæring 99
• Ef samsvarserklæring gjelder bare europa 99
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna sverige tlf 46 36 146500 forsikrer hermed at gressklipperne husqvarna lc 141vli og lc 141l med serienummer 15xxxxxxx og fremover samsvarer med forskriftene i rådsdirektiv 99
• 71 001 03 1 016 100
• Ef samsvarserklæring gjelder bare europa 100
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna sverige tlf 46 36 146500 forsikrer hermed at gressklipperne husqvarna lc 141c med serienummer 15xxxxxxx og fremover samsvarer med forskriftene i rådsdirektiv 100
• Contents 101
• Intended use 102
• Introduction 102
• Product description 102
• Product overview lc 141vli lc 141li 102
• Product overview lc 141c 103
• Symbols on the product 103
• Product liability 104
• Symbols on the battery and or on the battery charger 104
• General safety instructions 105
• Keep in mind that the operator is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property 105
• Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the product 105
• Safety 105
• Safety definitions 105
• The product must be kept clean signs and stickers must be fully legible 105
• This section describes basic safety directions for using the product this information is never a substitute for professional skills and experience 105
• Work area safety 106
• Work safety 106
• Personal protective equipment 107
• Safety instructions for operation 107
• Cutting cover 108
• Motor brake handle 108
• Power cord holder model lc 141c 108
• Removable safety key models lc 141vli and lc 141li 108
• Safety devices on the product 108
• Start inhibitor 108
• Battery and battery charger safety 109
• Battery charger 109
• Battery safety 109
• Important safety instructions 109
• Safety instructions for maintenance 109
• Assembly 110
• Introduction 110
• To adjust the handle height 110
• To assemble the handle 110
• To assemble the grass catcher 111
• To assemble the mulching kit 111
• Battery status 112
• Introduction 112
• Operation 112
• To handle the battery 112
• To set the cutting height 112
• To set the mower in operation position 112
• Battery charging status 113
• To charge the battery 113
• To start and stop battery mower 113
• High load function 114
• Save function 114
• To start 114
• To select an approved cable lc 141c 115
• To start 115
• To start and stop cord powered mower model lc 141c 115
• To stop the drive model lc 141vli 115
• To stop the motor 115
• Basic mowing techniques 116
• Introduction 116
• Maintenance 116
• Maintenance schedule 116
• To stop 116
• To clean the battery and the battery charger 117
• To clean the product 117
• To do a general inspection 117
• To examine the cutting equipment for damage 117
• Battery 118
• To replace the blade 118
• Troubleshooting 118
• Battery charger 119
• Control panel 119
• Introduction 120
• Storage 120
• To set the product in transport position 120
• Transportation 120
• Transportation storage and disposal 120
• Disposal 121
• Technical data 121
• Technical data lc 141vli lc 141li 121
• Technical data lc 141c 122
• 71 001 03 1 016 124
• Ec declaration of conformity 124
• 001 03 1 016 125 125
• Inhalt 126
• Einleitung 127
• Produktbeschreibung 127
• Produktübersicht lc 141vli lc 141li 127
• Verwendungszweck 127
• Produktübersicht lc 141c 128
• Symbole auf dem produkt 128
• Produkthaftung 129
• Symbole auf dem akku und oder auf dem ladegerät 129
• Allgemeine sicherheitshinweise 130
• Das gerät ist sauber zu halten die lesbarkeit aller schilder und aufkleber muss gewährleistet werden 130
• Denken sie daran dass der bediener für unfälle oder gefahrensituationen verantwortlich ist die anderen 130
• In diesem abschnitt werden grundlegende sicherheitsregeln vorgestellt diese information kann natürlich in keiner weise die ausbildung und langjährige erfahrung eines fachmanns ersetzen 130
• Lesen sie die bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen sie sich mit dem inhalt vertraut bevor sie das gerät benutzen 130
• Personen oder deren eigentum widerfahren 130
• Sicherheit 130
• Sicherheitsdefinitionen 130
• Sicherheit im arbeitsbereich 131
• Arbeitssicherheit 132
• Persönliche schutzausrüstung 133
• Sicherheitshinweise für den betrieb 133
• Sicherheitsvorrichtungen am gerät 133
• Abnehmbarer sicherheitsschlüssel modelle lc 141vli und lc 141li 134
• Motorbremsengriff 134
• Netzkabelhalter modell lc 141c 134
• Schneidschutz 134
• Wegfahrsperre 134
• Akkuladegerät 135
• Sicherer umgang mit akkus 135
• Sicherheit von akku und ladegerät 135
• Wichtige sicherheitshinweise 135
• Einleitung 136
• Für die montage des griffs 136
• Montage 136
• Sicherheitshinweise für die wartung 136
• So montieren sie den grasfänger 137
• So stellen sie die handgriffhöhe ein 137
• Betrieb 138
• Einleitung 138
• So bringen sie den mäher in die betriebsposition 138
• So montieren sie den mulchsatz 138
• Akkuladezustand 139
• So handhaben sie den akku 139
• So laden sie den akku 139
• So stellen sie die schnitthöhe ein 139
• Akku ladestatus 140
• So starten sie das gerät 140
• So starten und stoppen sie den akkubetriebenen mäher 140
• Funktion für hohe belastung 141
• Save funktion 141
• So schalten sie den motor aus 141
• So stoppen sie den antrieb modell lc 141vli 141
• So starten sie das gerät 142
• So starten und stoppen sie einen kabelgebundenen mäher modell lc 141c 142
• So stoppen sie das gerät 142
• So wählen sie ein zugelassenes kabel lc 141c 142
• Einleitung 143
• Grundlegende mähtechnik 143
• Wartung 143
• Wartungsplan 143
• So führen sie eine allgemeine inspektion durch 144
• So prüfen sie die schneidausrüstung auf beschädigungen 144
• So reinigen sie das gerät 144
• So reinigen sie den akku und das ladegerät 144
• So tauschen sie das messer aus 144
• Fehlerbehebung 145
• Akkuladegerät 146
• Bedienfeld 146
• Einleitung 146
• So bringen sie das gerät in die transportposition 146
• Transport lagerung und entsorgung 146
• Entsorgung 147
• Lagerung 147
• Transport 147
• Technische daten 148
• Technische daten lc 141vli lc 141li 148
• Technische daten lc 141c 149
• 001 03 1 016 151 151
• Eg konformitätserklärung 151
• Eg konformitätserklärung nur für europa 151
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna schweden tel 46 36 146500 versichert dass die rasenmäher husqvarna lc 141vli und lc 141li ab seriennummer 15xxxxxxx den vorschriften folgender richtlinien des rates entsprechen 151
• 71 001 03 1 016 152
• Eg konformitätserklärung nur für europa 152
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna schweden tel 46 36 146500 versichert dass die rasenmäher husqvarna lc 141c ab seriennummer 15xxxxxxx den vorschriften folgender richtlinien2 des rates entsprechen 152
• Inhoud 153
• Gebruik 154
• Inleiding 154
• Productbeschrijving 154
• Productoverzicht lc 141vli lc 141li 154
• Productoverzicht lc 141c 155
• Symbolen op het product 155
• Productaansprakelijkheid 156
• Symbolen op de accu en of op de accuhouder 156
• Algemene veiligheidsinstructies 157
• Denk erom dat de gebruiker verantwoordelijk is voor ongelukken of beschadigingen van andere mensen of hun eigendommen 157
• Het product moet schoon worden gehouden aanduidingen en stickers moeten volledig leesbaar zijn 157
• In dit gedeelte worden de basisveiligheidsvoorschriften beschreven voor gebruik van het product deze informatie kan nooit de kennis vervangen die een vakman via opleidingen en praktische ervaring heeft verworven 157
• Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen voordat u het product gebruikt 157
• Veiligheid 157
• Veiligheidsdefinities 157
• Veiligheid van het werkgebied 158
• Werkveiligheid 158
• Kap van maaidek 160
• Motor draait schakel de motor uit controleer of de snijuitrusting tot stilstand is gekomen 160
• Persoonlijke beschermingsmiddelen 160
• Remhendel van de motor 160
• Stop het product onmiddellijk als een vreemd voorwerp wordt geraakt of als zich trillingen voordoen schakel de motor uit zet de veiligheidssleutel op 0 en verwijder de accu model lc 141vli en lc 141li of koppel de voedingskabel los model lc 141c controleer of het product niet beschadigd is repareer eventuele schade of neem contact op met een erkende servicewerkplaats 160
• Til het product nooit op en draag het niet rond terwijl de motor draait als u het product moet optillen zet dan eerst de motor uit zet de veiligheidssleutel op 0 en verwijder de accu model lc 141vli en lc 141li of koppel de voedingskabel los model lc 141c 160
• Veiligheidsinstructies voor bediening 160
• Veiligheidsvoorzieningen op het product 160
• Houder voor voedingskabel model lc 141c 161
• Startvergrendeling 161
• Veiligheid bij accu s 161
• Veiligheid van accu en acculader 161
• Verwijderbare veiligheidssleutel modellen lc 141vli en lc 141li 161
• Acculader 162
• Belangrijke veiligheidsinstructies 162
• Veiligheidsinstructies voor onderhoud 162
• Hendel monteren 163
• Hoogte van de hendel afstellen 163
• Inleiding 163
• Montage 163
• Bediening 164
• Grasopvangbak monteren 164
• Inleiding 164
• Maaier in de werkstand 164
• Mulchkit monteren 164
• Accu hanteren 165
• Accustatus 165
• De accu opladen 165
• Maaihoogte afstellen 165
• Acculaadstatus 166
• Accumaaier starten en stoppen 166
• Starten 166
• Aandrijving stoppen model lc 141vli 167
• Functie voor hoge belasting 167
• Motor stoppen 167
• Save functie 167
• Goedgekeurde kabel selecteren lc 141c 168
• Maaier met voedingskabel starten en stoppen model lc 141c 168
• Starten 168
• Basistechnieken voor maaien 169
• Inleiding 169
• Onderhoud 169
• Stoppen 169
• Technische gegevens 169
• Accu en acculader reinigen 170
• Algemene inspectie uitvoeren 170
• Product reinigen 170
• Snijuitrusting op beschadiging controleren 170
• Het blad vervangen 171
• Problemen oplossen 171
• Acculader 172
• Bedieningspaneel 172
• Inleiding 172
• Product in de transportstand zetten 172
• Vervoer opslag en verwerking 172
• Afvoeren 173
• Opslag 173
• Transport 173
• Technische gegevens 174
• Technische gegevens lc 141vli lc 141li 174
• Technische gegevens lc 141c 175
• 001 03 1 016 177 177
• Eg conformiteitsverklaring 177
• Eg conformiteitsverklaring geldt alleen voor europa 177
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna zweden tel 46 36 146500 verklaart dat de gazonmaaiers husqvarna lc 141vli en lc 141li vanaf serienummer 15xxxxxxx voldoen aan de eisen die in de van de raad zijn opgenomen 177
• 71 001 03 1 016 178
• Eg conformiteitsverklaring geldt alleen voor europa 178
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna zweden tel 46 36 146500 verklaart dat de gazonmaaier husqvarna lc 141c vanaf serienummer 15xxxxxxx voldoet aan de eisen die in de van de raad zijn opgenomen 178
• Sommaire 179
• Description du produit 180
• Introduction 180
• Présentation du produit lc 141vli lc 141li 180
• Utilisation prévue 180
• Présentation du produit lc 141c 181
• Symboles concernant le produit 181
• Responsabilité 182
• Symboles sur la batterie et ou son chargeur 182
• Doivent être parfaitement lisibles 183
• Définitions de sécurité 183
• Instructions générales de sécurité 183
• Le produit doit rester propre les signes et autocollants 183
• Le présent chapitre décrit les consignes de sécurité de base relatives à l utilisation du produit cependant aucune information ne peut remplacer l expérience et le savoir faire d un professionnel 183
• Lisez attentivement et assimilez le manuel d utilisation avant d utiliser le produit 183
• N oubliez pas que l opérateur est responsable des accidents ou dangers aux tiers et à leurs biens 183
• Sécurité 183
• Sécurité dans l espace de travail 184
• Sécurité du travail 185
• Arrêtez immédiatement le produit s il vibre ou bute sur un objet coupez le moteur tournez la clé de sécurité sur 0 et retirez la batterie modèle lc 141vli et lc 141li ou débranchez le câble modèle lc 141c vérifiez que le produit n a subi aucun dommage réparez les dommages éventuels ou 186
• Capot de coupe 186
• Consignes de sécurité pour le fonctionnement 186
• Contactez un agent d entretien agréé 186
• Dispositifs de sécurité sur le produit 186
• N a pas besoin d être tondu par exemple les chemins en gravier la pierre les galets l asphalte etc 186
• Ne laissez jamais le produit sans surveillance pendant que le moteur tourne coupez le moteur assurez vous que l équipement de coupe a cessé de tourner 186
• Ne soulevez ou ne portez jamais le produit lorsque le moteur tourne si vous devez soulever le produit arrêtez d abord le moteur tourner la clé de sécurité sur 0 et retirez la batterie modèle lc 141vli et lc 141li ou débranchez le câble modèle lc 141c 186
• Poignée de frein moteur 186
• Équipement de protection individuelle 186
• Éteignez le moteur avant de changer la hauteur de coupe n effectuez jamais de réglages pendant que le moteur tourne 186
• Antidémarrage 187
• Clé de sécurité amovible modèles lc 141vli et lc 141li 187
• Support de câble de d alimentation modèle lc 141c 187
• Sécurité relative à la batterie et au chargeur de batterie 187
• Chargeur de batterie 188
• Consignes de sécurité importantes 188
• Consignes de sécurité pour l entretien 188
• Sécurité des batteries 188
• Introduction 189
• Montage 189
• Pour monter la poignée 189
• Pour régler la hauteur de la poignée 189
• Pour monter le bac de ramassage 190
• Pour monter le kit de broyage 190
• Introduction 191
• Pour manipuler la batterie 191
• Pour régler la hauteur de coupe 191
• Pour régler la tondeuse en position de fonctionnement 191
• Utilisation 191
• État de la batterie 191
• Niveau de charge de la batterie 192
• Pour charger la batterie 192
• Pour démarrer et arrêter la tondeuse sur batterie 192
• Fonction charge élevée 193
• Fonction save 193
• Pour démarrer 193
• Pour arrêter l entraînement modèle lc 141vli 194
• Pour arrêter le moteur 194
• Pour démarrer 194
• Pour démarrer et arrêter la tondeuse avec câble modèle lc 141c 194
• Pour sélectionner un câble homologué lc 141c 194
• Pour arrêter 195
• Techniques de base de la tonte 195
• Entretien 196
• Introduction 196
• Pour faire une inspection générale 196
• Pour nettoyer le produit 196
• Schéma d entretien 196
• Pour examiner l équipement de coupe afin de détecter d éventuels dommages 197
• Pour nettoyer la batterie et le chargeur de batterie 197
• Pour remplacer la lame 197
• Batterie 198
• Chargeur de batterie 198
• Dépannage 198
• Panneau de commande 198
• Introduction 199
• Pour régler le produit en position de transport 199
• Transport 199
• Transport entreposage et mise au rebut 199
• Caractéristiques techniques 200
• Caractéristiques techniques lc 141vli lc 141li 200
• Mise au rebut 200
• Remisage 200
• Caractéristiques techniques lc 141c 202
• 001 03 1 016 203 203
• Assurance de conformité ue concerne seulement l europe 203
• Déclaration de conformité ce 203
• Nous husqvarna ab se 561 82 husqvarna suède tél 46 36 146500 déclarons par la présente que les tondeuses à gazon husqvarna lc 141vli et lc 141li portant les numéros de série 15xxxxxxx et supérieurs sont conformes aux dispositions des directives du conseil 203
• 71 001 03 1 016 204
• Assurance de conformité ue concerne seulement l europe 204
• Nous husqvarna ab se 561 82 husqvarna suède tél 46 36 146500 déclarons par la présente que les tondeuses à gazon husqvarna lc 141vli et lc 141li portant les numéros de série 15xxxxxxx et supérieurs sont conformes aux dispositions des directives du conseil 204
• Índice 205
• Descripción del producto 206
• Descripción del producto lc 141vli lc 141li 206
• Introducción 206
• Uso previsto 206
• Descripción del producto lc 141c 207
• Símbolos que aparecen en el producto 207
• Fiabilidad del producto 208
• Símbolos que aparecen en la batería o en el cargador de la batería 208
• Debe tenerse en cuenta que el operador es responsable de los accidentes o riesgos que afecten a otras personas o a su propiedad 209
• Definiciones de seguridad 209
• El producto debe mantenerse limpio los letreros y las 209
• Este apartado trata las normas de seguridad básicas para trabajar con el producto en ningún caso su contenido podrá sustituir a los conocimientos formación y experiencia práctica de un profesional 209
• Instrucciones generales de seguridad 209
• Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto 209
• Pegatinas deben ser legibles en su totalidad 209
• Seguridad 209
• Seguridad en el trabajo 210
• Seguridad en el área de trabajo 210
• Cubierta del equipo de corte 212
• Dispositivos de seguridad en el producto 212
• Equipo de protección personal 212
• Instrucciones de seguridad para el funcionamiento 212
• Marcha apague el motor compruebe que el equipo de corte ha dejado de girar 212
• Nunca levante ni transporte el producto con el motor en marcha si tiene que levantar el producto detenga el motor en primer lugar gire la llave de seguridad hasta la posición 0 y extraiga la batería modelo lc 141vli y lc 141li o desconecte el cable modelo lc 141c 212
• Palanca del freno del motor 212
• Si choca con algún objeto o si se producen vibraciones fuertes pare el producto inmediatamente apague el motor gire la llave de seguridad hasta la posición 0 y extraiga la batería modelo lc 141vli y lc 141li o desconecte el cable modelo lc 141c compruebe que el producto no esté dañado repare cualquier daño o póngase en contacto con un taller de servicio autorizado 212
• Inhibidor de arranque 213
• Llave de seguridad extraíble modelos lc 141vli y lc 141li 213
• Seguridad de la batería 213
• Seguridad de la batería y del cargador de batería 213
• Soporte del cable de alimentación modelo lc 141c 213
• Cargador de baterías 214
• Instrucciones de seguridad importantes 214
• Instrucciones de seguridad para el mantenimiento 214
• Introducción 215
• Montaje 215
• Para montar el manillar 215
• Para regular la altura del manillar 215
• Funcionamiento 216
• Introducción 216
• Para ajustar el cortacésped en la posición de funcionamiento 216
• Para montar el kit de trituración 216
• Para montar el recogedor de césped 216
• Estado de la batería 217
• Para ajustar la altura de corte 217
• Para cargar la batería 217
• Para manipular la batería 217
• Estado de la carga de la batería 218
• Para arrancar 218
• Para arrancar y detener el cortacésped de batería 218
• Función de ahorro 219
• Función de carga alta 219
• Para detener el motor 219
• Para detener la tracción modelo lc 141vli 219
• Para arrancar 220
• Para arrancar y detener el cortacésped con cable modelo lc 141c 220
• Para seleccionar un cable homologado lc 141c 220
• Introducción 221
• Mantenimiento 221
• Para detener 221
• Programa de mantenimiento 221
• Técnicas básica de corte 221
• Para examinar el equipo de corte para ver si hay daños 222
• Para limpiar el producto 222
• Para limpiar la batería y el cargador de la batería 222
• Para realizar una inspección general 222
• Batería 223
• Para sustituir la cuchilla 223
• Resolución de problemas 223
• Cargador de baterías 224
• Introducción 224
• Panel de control 224
• Para ajustar el producto en la posición de transporte 224
• Transporte almacenamiento y eliminación 224
• Almacenamiento 225
• Eliminación 225
• Transporte 225
• Datos técnicos 226
• Datos técnicos lc 141vli lc 141li 226
• Datos técnicos lc 141c 227
• 001 03 1 016 229 229
• Declaración de conformidad ce 229
• Declaración de conformidad ce aplicable sólo a europa 229
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna suecia tel 46 36 146500 declara que los cortacéspedes husqvarna lc 141vli and lc 141li con números de serie 15xxxxxxx en adelante cumplen los requisitos de la directiva del consejo 229
• 71 001 03 1 016 230
• Declaración de conformidad ce aplicable sólo a europa 230
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna sweden tel 46 36 146500 declara que los cortacéspedes husqvarna lc 141c con números de serie 15xxxxxxx en adelante cumplen los requisitos de la directiva del consejo 230
• Indice 231
• Descrizione dell apparecchio 232
• Introduzione 232
• Panoramica del prodotto lc 141vli lc 141li 232
• Uso previsto 232
• Panoramica del prodotto lc 141c 233
• Simboli riportati sul prodotto 233
• Simboli sulla batteria e o sul caricabatterie 234
• Che possono capitare a persone o cose 235
• Definizioni di sicurezza 235
• Il prodotto deve rimanere pulito i segnali e gli adesivi devono essere interamente leggibili 235
• Istruzioni di sicurezza generali 235
• Prima di usare il prodotto leggere attentamente il manuale dell operatore e accertarsi di averne compreso il contenuto 235
• Questa sezione elenca le norme basilari per un uso sicuro del prodotto queste informazioni non potranno mai sostituire la competenza di un professionista costituita sia da formazione professionale che da esperienza pratica 235
• Responsabilità del prodotto 235
• Sicurezza 235
• Tenere presente che l operatore è responsabile di eventuali incidenti o pericoli 235
• Sicurezza dell area di lavoro 236
• Sicurezza sul lavoro 236
• Abbigliamento protettivo 238
• Coperchio di taglio 238
• Dispositivi di sicurezza sul prodotto 238
• Impugnatura del freno motore 238
• In caso di collisione con un oggetto o all insorgere di vibrazioni fermare il prodotto immediatamente arrestare il motore girare la chiave di sicurezza su 0 e rimuovere la batteria modello lc 141vli e lc 141li o scollegare il cavo modello lc 141c controllare che il prodotto non presenti danni riparare eventuali danni o contattare un officina autorizzata 238
• Istruzioni di sicurezza per il funzionamento 238
• Non lasciare mai il prodotto senza supervisione con il motore acceso spegnere il motore verificare che l attrezzatura di taglio non abbia smesso di ruotare 238
• Non sollevare mai il prodotto né trasportarlo durante il funzionamento del motore se è necessario sollevare il prodotto prima arrestare il motore girare la chiave di sicurezza su 0 e rimuovere la batteria modello lc 141vli e lc 141li o scollegare il cavo modello lc 141c 238
• Chiave di sicurezza rimovibile modelli lc 141vli e lc 141li 239
• Inibitore di avviamento 239
• Sicurezza batterie 239
• Sicurezza della batteria e del caricabatterie 239
• Supporto del cavo di alimentazione modello lc 141c 239
• Caricabatterie 240
• Istruzioni di sicurezza importanti 240
• Istruzioni di sicurezza per la manutenzione 240
• Introduzione 241
• Montaggio 241
• Per montare l impugnatura 241
• Per regolare l altezza dell impugnatura 241
• Funzionamento 242
• Introduzione 242
• Per assemblare il raccoglierba 242
• Per il montaggio del kit di pacciamatura 242
• Per impostare il rasaerba in posizione di funzionamento 242
• Per impostare l altezza di taglio 243
• Per utilizzare la batteria 243
• Stato della batteria 243
• Per avviare e arrestare il rasaerba a batteria 244
• Per caricare la batteria 244
• Per l avvio 244
• Stato di ricarica della batteria 244
• Funzione carico elevato 245
• Funzione save 245
• Per arrestare il motore 245
• Per arrestare lo spostamento modello lc 141vli 245
• Per avviare e arrestare il rasaerba alimentato tramite cavo modello lc 141c 246
• Per l avvio 246
• Per selezionare un cavo approvato lc 141c 246
• Introduzione 247
• Manutenzione 247
• Per l arresto 247
• Schema di manutenzione 247
• Tecniche di falciatura principali 247
• Per effettuare un ispezione generale 248
• Per pulire il prodotto 248
• Per pulire la batteria e il caricabatterie 248
• Anomalie di funzionamento 249
• Batteria 249
• Per esaminare l attrezzatura di taglio per verificare l eventuale presenza di danni 249
• Per sostituire la lama 249
• Caricabatterie 250
• Pannello di comando 250
• Conservazione 251
• Introduzione 251
• Per impostare il prodotto in posizione di trasporto 251
• Trasporto 251
• Trasporto stoccaggio e smaltimento 251
• Dati tecnici 252
• Dati tecnici lc 141vli lc 141li 252
• Smaltimento 252
• Dati tecnici lc 141c 253
• 001 03 1 016 255 255
• Dichiarazione di conformità ce 255
• Dichiarazione di conformità ce solo per l europa 255
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna svezia tel 46 36 146500 dichiara che i rasaerba husqvarna lc 141vli e lc 141li con numeri di serie a partire da 15xxxxxxx in poi sono conformi ai requisiti della direttiva del 255
• 71 001 03 1 016 256
• Dichiarazione di conformità ce solo per l europa 256
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna svezia tel 46 36 146500 dichiara che il rasaerba husqvarna lc 141c con numeri di serie a partire da 15xxxxxxx in poi è conforme ai requisiti della direttiva del consiglio 256
• Spis treści 257
• Opis produktu 258
• Przegląd produktów lc 141vli lc 141li 258
• Przeznaczenie 258
• Wstęp 258
• Przegląd produktu lc 141c 259
• Symbole znajdujące się na produkcie 259
• Odpowiedzialność za produkt 260
• Symbole na akumulatorze i lub na ładowarce 260
• Bezpieczeństwo 261
• Definicje dotyczące bezpieczeństwa 261
• Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przed uruchomieniem urządzenia upewnić się że wszystkie wskazówki zostały zrozumiane 261
• Ogólne zasady bezpieczeństwa 261
• Pamiętaj że operator ponosi odpowiedzialność za wypadki i zagrożenie dla innych ludzi i ich własności 261
• Urządzenie należy utrzymywać w czystości znaki i naklejki muszą być całkowicie czytelne 261
• W niniejszym rozdziale opisane zostały podstawowe zasady bezpieczeństwa obowiązujące podczas obsługi urządzenia podane informacje nie zastąpią umiejętności i doświadczenia specjalisty 261
• Bezpieczeństwo miejsca pracy 262
• Pracuj bezpiecznie 262
• Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi 264
• Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru gdy uruchomiony jest silnik wyłączyć silnik upewnić się że osprzęt tnący przestał się obracać 264
• Nigdy nie podnosić urządzenia ani nie przenosić go przy pracującym silniku jeśli konieczne jest podniesienie urządzenia należy najpierw wyłączyć silnik przekręcić kluczyk bezpieczeństwa w położenie 0 a następnie usunąć akumulator model lc 141vli i lc 141li lub odłączyć przewód model lc 141c 264
• Osłona modułu tnącego 264
• Przeprowadzać regulacji kiedy silnik jest uruchomiony 264
• Uchwyt hamulca silnika 264
• W razie najechania na twardy przedmiot lub w razie powstania wibracji należy zatrzymać urządzenie wyłączyć silnik przekręcić kluczyk bezpieczeństwa w położenie 0 a następnie usunąć akumulator model lc 141vli i lc 141li lub odłączyć przewód model lc 141c sprawdzić czy urządzenie nie jest uszkodzone naprawić uszkodzenia lub skontaktować się z autoryzowanym serwisem 264
• Zespoły zabezpieczające na urządzeniu 264
• Środki ochrony osobistej 264
• Bezpieczeństwo akumulatora i ładowarki 265
• Opóźniacz rozruchu 265
• Uchwyt przewodu zasilającego model lc 141c 265
• Wyjmowany kluczyk bezpieczeństwa modele lc 141vli i lc 141li 265
• Zasady bezpieczeństwa związane z akumulatorem 265
• Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji 266
• Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 266
• Ładowarka 266
• Montaż 267
• Montaż uchwytu sterowniczego 267
• Regulacja wysokości uchwytu 267
• Wstęp 267
• Montaż pojemnika na trawę 268
• Montaż zestawu rozdrabniającego 268
• Obsługa 269
• Obsługa akumulatora 269
• Regulacja wysokości koszenia 269
• Stan akumulatora 269
• Ustawienie kosiarki w pozycji do pracy 269
• Wstęp 269
• Stan ładowania akumulatora 270
• Uruchamianie i zatrzymywanie kosiarki 270
• Ładowanie akumulatora 270
• Funkcja dużego obciążenia 271
• Funkcja save 271
• Uruchomienie 271
• Uruchamianie i zatrzymywanie kosiarki przewodowej model lc 141c 272
• Uruchomienie 272
• Wybór odpowiedniego przewodu lc 141c 272
• Zatrzymanie silnika 272
• Zatrzymywanie napędu model lc 141vli 272
• Podstawowe techniki koszenia 273
• Zatrzymywanie 273
• Konserwacja 274
• Plan konserwacji 274
• Wstęp 274
• Czyszczenie akumulatora i ładowarki 275
• Czyszczenie produktu 275
• Przegląd ogólny 275
• Sprawdzenie osprzętu tnącego pod kątem uszkodzeń 275
• Wymiana ostrza 275
• Akumulator 276
• Rozwiązywanie problemów 276
• Ładowarka 276
• Panel kontrolny 277
• Transport przechowywanie i utylizacja 277
• Ustawienie kosiarki w pozycji transportowej 277
• Wstęp 277
• Dane techniczne 278
• Dane techniczne lc 141vli lc 141li 278
• Przechowywanie 278
• Transport 278
• Utylizacja 278
• Dane techniczne lc 141c 280
• 71 001 03 1 016 282
• Deklaracja zgodności we 282
• Deklaracja zgodności z normami we dotyczy tylko europy 282
• Firma husqvarna ab se 561 82 huskvarna szwecja tel 46 36 146500 oświadcza że kosiarki husqvarna lc 141vli oraz lc 141li o numerach seryjnych od 15xxxxxxx są zgodne z przepisami zawartymi w dyrektywach rady 282
• 001 03 1 016 283 283
• Deklaracja zgodności z normami we dotyczy tylko europy 283
• Firma husqvarna ab se 561 82 huskvarna szwecja tel 46 36 146500 oświadcza że kosiarki husqvarna lc 141c o numerach seryjnych od 15xxxxxxx są zgodne z przepisami zawartymi w dyrektywach rady 283
• Tartalomjegyzék 284
• Az lc 141vli lc 141li termék áttekintése 285
• Bevezető 285
• Rendeltetésszerű használat 285
• Termékleírás 285
• A termék szimbólumai 286
• Az lc 141c áttekintése 286
• Szimbólumok az akkumulátoron illetve az akkumulátortöltőn 287
• A terméket tisztán kell tartani a jelzéseknek és matricáknak tökéletesen olvashatónak kell lenniük 288
• Biztonság 288
• Biztonsági meghatározások 288
• Ez a fejezet a termékkel végzett munkára vonatkozó alapvető munkavédelmi szabályokat tárgyalja ez a tájékoztató nem helyettesítheti a szakmai ügyességet és tapasztalatot 288
• Más személyek vagy vagyontárgyaik veszélyeztetéséért illetve a sérelmükre bekövetkezett balesetekért a készülék kezelője felel 288
• Olvassa el figyelmesen a használati utasítást és győződjön meg róla hogy megértette azt mielőtt a terméket használatba veszi 288
• Termékszavatosság 288
• Általános biztonsági utasítások 288
• A fűnyíró kizárólag fű nyírására szolgál minden egyéb használati mód tilos 289
• A munkaterület biztonsága 289
• A nyírás előtt el kell távolítani a fűből az ágakat gallyakat köveket stb 289
• A vágófelszerelésnek ütköző tárgyak elrepülhetnek és személyi sérülést vagy dologi kárt okozhatnak minden személyt és állatot tartson távol 289
• Környezetét szemügyre véve győződjön meg arról hogy nem érheti önt olyan hatás ami miatt elveszítené uralmát a termék fölött 289
• Lejtőkön a munkaszakasz mindig legyen merőleges a lejtőre sokkal könnyebb keresztben haladni a lejtőn mint le és felfelé vezető irányban 289
• Lejtőn veszélyes lehet a fűnyírás ne használja a fűnyírót túl meredek lejtőn a fűnyíró nem használható 15 foknál nagyobb lejtésű terepen 289
• Munkabiztonság 289
• Ne használja a terméket köd eső esetén nyirkos vagy 289
• Nedves helyen erős szél vagy rendkívüli hideg villámlás stb esetén rossz időben a gép használata fárasztó és veszélyes körülményeket teremthet mint pl csúszós felületek 289
• Sarkok és a kilátást akadályozó egyéb objektumok közelében legyen körültekintő 289
• Ügyeljen a gyökerekre kövekre ágakra magokra árkokra stb a magas fű akadályokat rejthet 289
• Amikor a motor jár ne emelje fel a terméket és ne vigye a kezében ha fel kell emelnie a terméket előbb állítsa le a motort forgassa a biztonsági kulcsot 0 állásba és vegye ki az akkumulátort lc 141vli és lc 141li modell vagy húzza ki a tápkábelt lc 141c modell 291
• Biztonsági eszközök a terméken 291
• Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez 291
• Ha a termék bármilyen idegen tárgynak ütközik vagy rezegni kezd azonnal állítsa le állítsa le a motort forgassa a biztonsági kulcsot 0 állásba és vegye ki az akkumulátort lc 141vli és lc 141li modell vagy húzza ki a tápkábelt lc 141c modell ellenőrizze hogy a termék nem sérült e meg javítsa ki a sérülést vagy vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos márkaszervizzel 291
• Hogy a vágófelszerelés forgása leállt 291
• Motorfékfogantyú 291
• Személyi védőfelszerelés 291
• Vágóburkolat 291
• Akkumulátor és akkumulátortöltő készülék biztonsága 292
• Akkumulátorbiztonság 292
• Indításgátló 292
• Kivehető biztonsági kulcs lc 141vli és lc 141li modell 292
• Tápkábeltartó lc 141c modell 292
• Akkumulátortöltő 293
• Biztonsági utasítások a karbantartáshoz 293
• Fontos biztonsági előírások 293
• A fogantyú összeszerelése 294
• A fogantyúmagasság beállítása 294
• Bevezető 294
• Összeszerelés 294
• A fűgyűjtő doboz felszerelése 295
• A fűnyíró működési pozícióba állítása 295
• A mulcsozókészlet összeszerelése 295
• Bevezető 295
• Üzemelés 295
• A vágási magasság beállítása 296
• Akkumulátorállapot 296
• Az akkumulátor kezelése 296
• Az akkumulátor töltése 296
• Akkumulátortöltési állapot 297
• Az akkumulátoros fűnyíró leállítása 297
• Bekapcsolás 297
• A meghajtás megállítása lc 141vli modell 298
• A motor leállítása 298
• Nagy terhelésű üzemmód funkció 298
• Save funkció 298
• Elfogadott kábel választása lc 141c 299
• Indítás 299
• Tápkábeles modell indítása és leállítása lc 141c modell 299
• A fűnyírás alapvető technikái 300
• Bevezető 300
• Karbantartás 300
• Karbantartási terv 300
• Leállítás 300
• A termék tisztítása 301
• A vágófelszerelés sérülésének ellenőrzése 301
• Az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása 301
• Általános ellenőrzés 301
• A kés cseréje 302
• Akkumulátor 302
• Hibaelhárítás 302
• Akkumulátortöltő 303
• Vezérlőpanel 303
• A termék szállítási pozícióba állítása 304
• Bevezető 304
• Szállítás 304
• Szállítás tárolás és ártalmatlanítás 304
• Tárolás 304
• Az lc 141vli és az lc 141li műszaki adatai 305
• Hulladékként való kezelés 305
• Műszaki adatok 305
• Műszaki adatok lc 141c 306
• 71 001 03 1 016 308
• A husqvarna ab se 561 82 huskvarna svédország tel 46 36 146500 saját felelősségére kijelenti hogy a 15xxxxxxx sorozatszámmal kezdődő husqvarna lc 141vli és lc 141li fűnyírók megfelelnek az egk tanácsa következő irányelveinek 308
• Ek megfelelőségi nyilatkozat 308
• Ek megfelelőségi nyilatkozat csak európára vonatkozik 308
• 001 03 1 016 309 309
• A husqvarna ab se 561 82 huskvarna svédország tel 46 36 146500 saját felelősségére kijelenti hogy a 15xxxxxxx sorozatszámmal kezdődő husqvarna lc 141c fűnyírók megfelelnek az egk tanácsa következő irányelveinek 309
• Ek megfelelőségi nyilatkozat csak európára vonatkozik 309
• Sadržaj 310
• Namjena 311
• Opis proizvoda 311
• Pregled proizvoda lc 141vli lc 141li 311
• Pregled proizvoda lc 141c 312
• Simboli na proizvodu 312
• Pouzdanost proizvoda 313
• Simboli na bateriji i ili punjaču baterija 313
• Ne zaboravite kako je korisnik odgovoran za nezgode ili dovođenje u opasnost drugih osoba ili njihove imovine 314
• Opće sigurnosne upute 314
• Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i dobro usvojite sadržaj prije korištenja proizvoda 314
• Proizvod morate održavati čistim oznake i naljepnice trebaju biti potpuno čitljive 314
• Sigurnosne definicije 314
• Sigurnost 314
• U ovom poglavlju opisane su osnovne sigurnosne smjernice za korištenje proizvoda ove informacije ni u kojem slučaju ne mogu biti zamjena za stručne vještine i iskustvo 314
• Sigurnost na radnom mjestu 315
• Sigurnost pri radu 315
• Oprema za osobnu zaštitu 316
• Sigurnosne upute za rad 316
• Blokada pokretanja 317
• Držač električnog kabela model lc 141c 317
• Pokrov noža 317
• Ručica motorne kočnice 317
• Sigurnosne upute za proizvod 317
• Uklonjivi sigurnosni ključ modeli lc 141vli i lc 141li 317
• Punjač baterija 318
• Sigurnosne upute za održavanje 318
• Sigurnost baterije 318
• Sigurnost baterije i punjača baterija 318
• Važne sigurnosne upute 318
• Sastavljanje 319
• Za prilagođavanje visine ručke 319
• Za sastavljanje ručke 319
• Postavljanje kosilice u položaj za rad 320
• Za montažu kompleta za usitnjavanje 320
• Za montažu sakupljača trave 320
• Status baterije 321
• Za postavljanje visine rezanja 321
• Za rukovanje baterijom 321
• Zamjena baterije 321
• Status punjača baterija 322
• Za pokretanje 322
• Za pokretanje i zaustavljanje kosilice pogonjene baterijom 322
• Funkcija save 323
• Funkcija za velika opterećenja 323
• Za zaustavljanje motora 323
• Za zaustavljanje pogona model lc 141vli 323
• Odabir odobrenog kabela lc 141c 324
• Za pokretanje 324
• Za pokretanje i zaustavljanje kosilice napajane kabelom model lc 141c 324
• Održavanje 325
• Osnovne tehnike košenja 325
• Raspored održavanja 325
• Za zaustavljanje 325
• Za opći pregled 326
• Za pregled neoštećenosti rezne opreme 326
• Za čišćenje baterije i punjača baterija 326
• Za čišćenje proizvoda 326
• Zamjena noža 326
• Baterija 327
• Rješavanje problema 327
• Prijevoz spremanje i zbrinjavanje 328
• Punjač baterija 328
• Upravljačka ploča 328
• Za postavljanje kosilice u položaj za prijevoz 328
• Odlaganje 329
• Prijevoz 329
• Skladištenje 329
• Tehnički podaci 329
• Tehnički podaci lc 141vli lc 141li 329
• Tehnički podaci lc 141c 331
• 001 03 1 016 333 333
• Ez izjava o sukladnosti odnosi se samo na europu 333
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna švedska tel 46 36 146500 izjavljuje kako kosilice tvrtke husqvarna lc 141vli i lc 141li sa serijskim brojem 15xxxxxxx nadalje su sukladne zahtjevima direktive vijeća 333
• Izjava o usklađenosti ez 333
• 71 001 03 1 016 334
• Ec izjava o sukladnosti odnosi se samo na europu 334
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna švedska tel 46 36 146500 izjavljuje kako su kosilice husqvarna lc 141c sa serijskim brojem 15xxxxxxx nadalje sukladne zahtjevima direktive vijeća 334
• Sisukord 335
• Kasutusotstarve 336
• Seadme tutvustus lc 141vli lc 141li 336
• Sissejuhatus 336
• Toote kirjeldus 336
• Seadme tutvustus lc 141c 337
• Sümbolid tootel 337
• Akul ja või akulaadijal olevad sümbolid 338
• Tootevastutus 338
• Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend põhjalikult läbi et kõik juhised oleksid täiesti arusaadavad 339
• Ohutus 339
• Ohutuse määratlused 339
• Seade tuleb puhas hoida sildid ja kleebised peavad olema täielikult loetavad 339
• Selles osas käsitletakse põhilisi ohutusreegleid seadmega töötamisel pidage meeles et siin toodud teave ei asenda erialaseid teadmisi ja oskusi 339
• Ärge unustage et seadme kasutaja vastutab seadmest tingitud ohtude ja õnnetuste ning varakahjude eest 339
• Üldised ohutuseeskirjad 339
• Tööala ohutus 340
• Tööohutus 340
• Isiklik kaitsevarustus 341
• Ohutusjuhised kasutamisel 341
• Eemaldatav ohutusvõti mudelid lc 141vli ja lc 141li 342
• Käivitustõkesti 342
• Lõikekorpus 342
• Mootori pidurikäepide 342
• Toitekaabli hoidik mudel lc 141c 342
• Toote ohutusseadised 342
• Aku ja akulaadija ohutus 343
• Aku ohutus 343
• Akulaadija 343
• Ohutusjuhised hooldamisel 343
• Olulised ohutussuunised 343
• Kokkupanek 344
• Käepideme kokkupanek 344
• Käepideme kõrguse reguleerimine 344
• Sissejuhatus 344
• Multšimiskomplekti kokkupanek 345
• Rohukoguri kokkupanek 345
• Aku käsitsemine 346
• Aku olek 346
• Lõikekõrguse reguleerimine 346
• Muruniiduki seadmine tööasendisse 346
• Sissejuhatus 346
• Aku laadimine 347
• Aku laadimisolek 347
• Akutoitel niiduki käivitamine ja seiskamine 347
• Käivitamine 347
• Funktsioon save 348
• Liikumise peatamine mudel lc 141vli 348
• Mootori seiskamine 348
• Suure koormuse funktsioon 348
• Heakskiidetud kaabli valimine lc 141c 349
• Käivitamine 349
• Toitekaabliga niiduki käivitamine ja seiskamine mudel lc 141c 349
• Hooldamine 350
• Hooldusskeem 350
• Põhiline niitmistehnika 350
• Seiskamine 350
• Sissejuhatus 350
• Aku ja akulaadija puhastamine 351
• Lõikeosa kontrollimine kahjustuste suhtes 351
• Toote puhastamine 351
• Üldkontrolli läbiviimine 351
• Lõiketera vahetamine 352
• Veaotsing 352
• Akulaadija 353
• Juhtpaneel 353
• Hoiustamine 354
• Muruniiduki seadmine transportasendisse 354
• Sissejuhatus 354
• Transportimine 354
• Transportimine hoiulepanek ja utiliseerimine 354
• Kõrvaldamine 355
• Tehnilised andmed 355
• Tehnilised andmed lc 141vli lc 141li 355
• Tehnilised andmed lc 141c 356
• 71 001 03 1 016 358
• Eü vastavusdeklaratsioon 358
• Eü vastavusdeklaratsioon kehtib ainult euroopas 358
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna sweden tel 46 36 146500 kinnitab et muruniidukid husqvarna lc 141vli ja lc 141li seerianumbriga alates 15xxxxxxx vastavad järgmistele nõukogu direktiivi nõuetele 358
• 001 03 1 016 359 359
• Eü vastavusdeklaratsioon kehtib ainult euroopas 359
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna sweden tel 46 36 146500 kinnitab et muruniidukid husqvarna lc 141c seerianumbriga alates 15xxxxxxx vastavad järgmistele nõukogu direktiivi nõuetele 359
• Turinys 360
• Gaminio aprašas 361
• Gaminio apžvalga lc 141vli lc 141li 361
• Naudojimas 361
• Įvadas 361
• Gaminio apžvalga lc 141c 362
• Simboliai ant gaminio 362
• Gaminio patikimumas 363
• Simboliai ant akumuliatoriaus ir ar akumuliatoriaus įkroviklio 363
• Atminkite kad už nelaimingus atsitikimus arba pavojus kurie gali kilti kitiems žmonėms arba jų turtui atsako operatorius 364
• Bendrieji saugos nurodymai 364
• Gaminys turi būti švarus ženklai ir lipdukai turi būti puikiai įskaitomi 364
• Prieš naudodami gaminį atidžiai perskaitykite operatoriaus vadovą ir įsitikinkite ar viską gerai supratote 364
• Saugos ženklų reikšmės 364
• Šiame skyrelyje aprašomos esminės saugaus gaminio naudojimo taisyklės ši informacija niekada negali pakeisti profesionalių įgūdžių ir patirties 364
• Darbo sauga 365
• Sauga darbo vietoje 365
• Apsauga nuo netyčinio paleidimo 367
• Asmeninės apsauginės priemonės 367
• Gaminio apsauginės priemonės 367
• Išimamas apsauginis raktelis modeliai lc 141vli ir lc 141li 367
• Naudojimo saugos instrukcijos 367
• Pjovimo gaubtas 367
• Variklio stabdymo rankena 367
• Įgaliotuoju techninės priežiūros atstovu 367
• Akumuliatoriaus įkroviklis 368
• Akumuliatorius ir akumuliatoriaus įkroviklio sauga 368
• Akumuliatorių naudojimo sauga 368
• Maitinimo laido laikiklis modelis lc 141c 368
• Svarbios saugos instrukcijos 368
• Priežiūros saugos instrukcijos 369
• Rankenos surinkimas 369
• Surinkimas 369
• Įvadas 369
• Mulčiavimo rinkinio montavimas 370
• Rankenos aukščio reguliavimas 370
• Žolės rinktuvo montavimas 370
• Akumuliatoriaus būsena 371
• Akumuliatoriaus priežiūra 371
• Naudojimas 371
• Pjovimo aukščio nustatymas 371
• Vejapjovės paruošimas naudojimui 371
• Įvadas 371
• Akumuliatoriaus įkrovimas 372
• Akumuliatoriaus įkrovimo būsena 372
• Akumuliatorinės vejapjovės įjungimas ir išjungimas 372
• Didelės apkrovos funkcija 373
• Funkcija save 373
• Įjungimas 373
• Laidinės vejapjovės įjungimas ir išjungimas modelis lc 141c 374
• Patvirtinto laido lc 141c pasirinkimas 374
• Pavaros sustabdymas modelis lc 141vli 374
• Variklio stabdymas 374
• Įjungimas 374
• Išjungimas 375
• Pagrindiniai pjovimo principai 375
• Bendroji apžiūra 376
• Gaminio valymas 376
• Priežiūra 376
• Priežiūros grafikas 376
• Įvadas 376
• Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus įkroviklio valymas 377
• Peilio keitimas 377
• Pjovimo įrangos patikra 377
• Akumuliatoriaus įkroviklis 378
• Akumuliatorius 378
• Gedimai ir jų šalinimas 378
• Valdymo skydelis 378
• Gaminio paruošimas transportuoti 379
• Saugojimas 379
• Transportavimas 379
• Transportavimas saugojimas ir utilizavimas 379
• Įvadas 379
• Techniniai duomenys 380
• Techniniai duomenys lc 141vli lc 141li 380
• Utilizavimas 380
• Techniniai duomenys lc 141c 381
• 001 03 1 016 383 383
• Eb atitikties deklaracija 383
• Eb patvirtinimas dėl atitikimo galioja tik europoje 383
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna švedija tel 46 36 146500 pareiškia kad vejapjovės husqvarna lc 141vli ir lc 141li kurių serijos numeris prasideda 15xxxxxxx atitinka tarybos direktyvą 383
• 71 001 03 1 016 384
• Eb patvirtinimas dėl atitikimo galioja tik europoje 384
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna švedija tel 46 36 146500 pareiškia kad vejapjovės husqvarna lc 141c k urių serijos numeris prasideda 15xxxxxxx atitinka tarybos direktyvą 384
• Saturs 385
• Ievads 386
• Izstrādājuma apraksts 386
• Paredzētā lietošana 386
• Pārskats par izstrādājumu lc 141vli lc 141li 386
• Pārskats par izstrādājumu lc 141c 387
• Simboli uz izstrādājuma 387
• Atbildība par izstrādājuma nekaitīgumu 388
• Simboli uz akumulatora un vai akumulatora lādētāja 388
• Drošība 389
• Drošības definīcijas 389
• Lūdzu rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un pirms produkta lietošanas pārliecinieties vai izprotat norādījumus 389
• Produktam ir jābūt tīram markām un uzlīmēm ir jābūt pilnībā salasāmām 389
• Vispārīgi norādījumi par drošību 389
• Ņemiet vērā ka par negadījumiem vai apdraudējumu kas tiek radīts citiem cilvēkiem vai viņu īpašumam atbildīgs ir lietotājs 389
• Šajā sadaļā tiek apskatīti galvenie drošības noteikumi darbā ar produktu šī informācija nekad neaizstāj profesionālās iemaņas un pieredzi 389
• Darba drošība 390
• Darba zonas drošība 390
• Akumulatoru modelis lc 141vli un lc 141li vai atvienojiet vadu modelis lc 141c pārbaudiet vai produkts nav bojāts novērsiet bojājumus vai sazinieties ar pilnvarotu servisa centru 392
• Griezēja pārsegs 392
• Iedarbināšanas ierobežotājs 392
• Individuālais aizsargaprīkojums 392
• Izņemama drošības atslēga modelis lc 141vli un lc 141li 392
• Motora bremžu rokturis 392
• Norādījumi par drošu darbu 392
• Produkta drošības ierīces 392
• Akumulatora drošības norādes 393
• Akumulatora un akumulatora lādētāja drošība 393
• Akumulatoru lādētājs 393
• Strāvas vada turētājs modelis lc 141c 393
• Svarīgas drošības norādes 393
• Ievads 394
• Montāža 394
• Norādījumi par drošu apkopi 394
• Roktura montāža 394
• Roktura augstuma regulēšana 395
• Zāles savācēja montāža 395
• Darbība 396
• Ievads 396
• Mulčēšanas komplekta montāža 396
• Pļaušanas augstuma regulēšana 396
• Pļāvēja novietošana darbības pozīcijā 396
• Akumulatora statuss 397
• Akumulatora uzlāde 397
• Akumulatora uzlādes statuss 397
• Darbības ar akumulatoru 397
• Iedarbināšana 398
• Zāles pļāvēja iedarbināšana un apturēšana 398
• Funkcija save 399
• Lielas slodzes funkcija 399
• Piedziņas apturēšana 399
• Piedziņas apturēšana modelis lc 141vli 399
• Apstiprināta vada izvēle lc 141c 400
• Apturēšana 400
• Iedarbināšana 400
• Zāles pļāvēja ar vadu modelis lc 141c iedarbināšana un apturēšana 400
• Apkopes grafiks 401
• Ievads 401
• Pļaušanas tehnika 401
• Tehniskā apkope 401
• Akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīšana 402
• Asmens mainīšana 402
• Griešanas ierīces bojājumu pārbaude 402
• Produkta tīrīšana 402
• Vispārējas pārbaudes veikšana 402
• Akumulators 403
• Problēmu novēršana 403
• Akumulatora lādētājs 404
• Ievads 404
• Produkta novietošana transportēšanas pozīcijā 404
• Transportēšana glabāšana un utilizēšana 404
• Vadības panelis 404
• Atbrīvošanās no produkta 405
• Glabāšana 405
• Transportēšana 405
• Tehniskie dati 406
• Tehniskie dati lc 141vli lc 141li 406
• Tehniskie dati lc 141c 407
• 001 03 1 016 409 409
• Ek atbilstības deklarācija 409
• Ek atbilstības deklarācija attiecas tikai uz eiropu 409
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna zviedrija tālr 46 36 146500 paziņo ka zāles pļāvēji husqvarna lc 141vli un lc 141li ar sērijas numuru 15xxxxxxx un uz priekšu atbilst padomes direktīvu prasībām 409
• 71 001 03 1 016 410
• Ek atbilstības deklarācija attiecas tikai uz eiropu 410
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna zviedrija tālr 46 36 146500 paziņo ka zāles pļāvēji husqvarna lc 141c ar sērijas numuru 15xxxxxxx un uz priekšu atbilst padomes direktīvu prasībām 410
• Vsebina 411
• Namen uporabe 412
• Opis izdelka 412
• Pregled izdelka lc 141vli lc 141li 412
• Pregled izdelka lc 141c 413
• Simboli na izdelku 413
• Odgovornost proizvajalca 414
• Simboli na bateriji in ali baterijskem polnilniku 414
• Izdelek je treba redno čistiti oznake in nalepke morajo biti čitljive v celoti 415
• Ne pozabite da je uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti ki jih povzroči drugim ljudem ali njihovi lastnini 415
• Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte da ste jih razumeli 415
• Splošna varnostna navodila 415
• V tem poglavju so opisane osnovne varnostne smernice za uporabo izdelka te informacije nikoli ne morejo nadomestiti strokovnega znanja in izkušenj 415
• Varnost 415
• Varnostne definicije 415
• Varnost delovnega področja 416
• Varnost pri delu 416
• Osebna zaščitna oprema 417
• Varnostna navodila za uporabo 417
• Blokada vžiga 418
• Motorna zavorna ročica 418
• Nosilec napajalnega kabla model lc 141c 418
• Odstranljiv varnostni ključ modela lc 141vli in lc 141li 418
• Pokrov rezila 418
• Varnostne naprave na izdelku 418
• Baterija in polnilnik 419
• Baterijski polnilnik 419
• Pomembna varnostna navodila 419
• Varnost baterije 419
• Montaža 420
• Montaža ročice 420
• Nastavitev višine ročice 420
• Varnostna navodila za vzdrževanje 420
• Montaža kompleta za mulčenje 421
• Montaža zbiralnika za travo 421
• Delo z baterijo 422
• Delovanje 422
• Nastavitev kosilnice v delovni položaj 422
• Nastavitev višine košnje 422
• Stanje baterije 422
• Polnjenje baterije 423
• Stanje napolnjenosti baterije 423
• Zagon in izklop baterijske kosilnice 423
• Funkcija save 424
• Funkcija visoke obremenitve 424
• Izbira odobrenega kabla lc 141c 425
• Zagon in zaustavitev kosilnice z napajanjem po kablu model lc 141c 425
• Zaustavitev motorja 425
• Zaustavitev pogona model lc 141vli 425
• Osnovne tehnike košnje 426
• Zaustavitev 426
• Izvajanje splošnih pregledov 427
• Urnik vzdrževanja 427
• Vzdrževanje 427
• Čiščenje izdelka 427
• Preverjanje brezhibnosti rezalne opreme 428
• Zamenjava rezil 428
• Čiščenje baterije in baterijskega polnilnika 428
• Baterija 429
• Baterijski polnilnik 429
• Kontrolna plošča 429
• Odpravljanje težav 429
• Nastavitev kosilnice v transportni položaj 430
• Prevoz 430
• Skladiščenje 430
• Transport skladiščenje in odstranitev 430
• Odlaganje 431
• Tehnični podatki 431
• Tehnični podatki lc 141vli lc 141li 431
• Tehnični podatki lc 141c 432
• 71 001 03 1 016 434
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna švedska tel 46 36 146500 izjavlja da so kosilnice husqvarna lc 141vli in lc 141li s serijskimi številkami 15xxxxxxx in naprej v skladu z zahtevami direktive 434
• Izjava es o skladnosti 434
• Izjava es o skladnosti samo za evropo 434
• 001 03 1 016 435 435
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna švedska tel 46 36 146500 izjavlja da so kosilnice husqvarna lc 141c s serijskimi številkami 15xxxxxxx in naprej v skladu z zahtevami direktive 435
• Izjava es o skladnosti samo za evropo 435
• Plánované použitie 437
• Popis produktu 437
• Prehľad výrobku lc 141vli lc 141li 437
• Prehľad výrobku lc 141c 438
• Symboly na výrobku 438
• Symboly na batérii a alebo na nabíjačke batérií 439
• Zodpovednosť za produkt 439
• Bezpečnostné definície 440
• Bezpečnosť 440
• Majte na pamäti že operátor je zodpovedný za nehody alebo nebezpečenstvo hroziace iným osobám alebo ich majetku 440
• Skôr než začnete výrobok používať pozorne si prečítajte návod na obsluhu tak aby ste porozumeli jeho obsahu 440
• Táto časť popisuje základné bezpečnostné pravidlá pre používanie výrobku tieto informácie nikdy nenahrádzajú odborné zručnosti a skúsenosti 440
• Výrobok sa musí udržiavať čistý značky a štítky musia byť úplne čitateľné 440
• Všeobecné bezpečnostné pokyny 440
• Bezpečnosť na pracovisku 441
• Bezpečnosť pri práci 441
• Ak výrobok zasiahne cudzí predmet alebo ak cítite vibrácie ihneď ho zastavte vypnite motor otočte bezpečnostný kľúč do polohy 0 a vyberte batériu model lc 141vli a lc 141li alebo odpojte kábel model lc 141c skontrolujte či výrobok nie je poškodený opravte akékoľvek poškodenie alebo sa obráťte na servisného zástupcu 443
• Bezpečnostné pokyny pre prevádzku 443
• Bezpečnostné zariadenia na výrobku 443
• Kryt rezacej časti 443
• Osobné ochranné vybavenie 443
• Rukoväť motorovej brzdy 443
• Vyberateľný bezpečnostný kľúč modely lc 141vli a lc 141li 443
• Bezpečnosť batérie a nabíjačky batérie 444
• Bezpečnosť batérií 444
• Držiak napájacieho kábla model lc 141c 444
• Dôležité bezpečnostné pokyny 444
• Nabíjačka batérie 444
• Poistka naštartovania 444
• Bezpečnostné pokyny pre údržbu 445
• Montáž 445
• Montáž držadla 445
• Nastavenie výšky držadla 446
• Zostavenie zberného koša 446
• Nastavenie kosačky do prevádzkovej polohy 447
• Prevádzka 447
• Zostavenie súpravy na mulčovanie 447
• Manipulácia s batériou 448
• Nabíjanie akumulátora 448
• Nastavenie výšky rezu 448
• Stav batérie 448
• Naštartovanie 449
• Naštartovanie a zastavenie akumulátorovej kosačky 449
• Stav nabíjania batérie 449
• Funkcia save 450
• Funkcia vysokého zaťaženia 450
• Zastavenie motora 450
• Zastavenie pojazdu model lc 141vli 450
• Naštartovanie 451
• Naštartovanie a vypnutie elektrickej kosačky so šnúrou model lc 141c 451
• Vypnutie 451
• Výber vhodného kábla lc 141c 451
• Plán údržby 452
• Základné postupy kosenia 452
• Údržba 452
• Kontrola poškodenia rezného zariadenia 453
• Vykonanie všeobecnej kontroly 453
• Výmena noža 453
• Čistenie batérie a nabíjačky batérií 453
• Čistenie výrobku 453
• Akumulátor 454
• Nabíjačka batérie 454
• Riešenie problémov 454
• Nastavenie výrobku do transportnej polohy 455
• Ovládací panel 455
• Preprava skladovanie a likvidácia 455
• Likvidácia 456
• Preprava 456
• Skladovanie 456
• Technické údaje 456
• Technické údaje lc 141vli lc 141li 456
• Technické údaje lc 141c 458
• 001 03 1 016 459 459
• Eú vyhlásenie o zhode 459
• Spoločnosť husqvarna ab se 561 82 huskvarna švédsko tel 46 36 146500 vyhlasuje že kosačky na trávu husqvarna lc 141vli a lc 141li s výrobným číslom 15xxxxxxx a novším spĺňajú požiadavky smernice rady 459
• Vyhlásenie zhody eú platí len pre európu 459
• 71 001 03 1 016 460
• Spoločnosť husqvarna ab se 561 82 huskvarna švédsko tel 46 36 146500 vyhlasuje že kosačky na trávu husqvarnalc 141c s výrobným číslom 15xxxxxxx a novším spĺňajú požiadavky smernice rady 460
• Vyhlásenie zhody eú platí len pre európu 460
• Doporučené použití 462
• Popis výrobku 462
• Popis výrobku lc 141vli lc 141li 462
• Popis výrobku lc 141c 463
• Symboly na výrobku 463
• Odpovědnost za výrobek 464
• Symboly na baterii nebo na nabíječce baterií 464
• Bezpečnost 465
• Definice týkající se bezpečnosti 465
• Mějte na paměti že obsluha je odpovědná za nehody a rizika vzniklá jiným osobám nebo jejich majetku 465
• Obecné bezpečnostní pokyny 465
• Produkt musí být udržován v čistotě symboly a nálepky musí být plně čitelné 465
• Prostudujte si důkladně tento návod k používání a nepoužívejte produkt pokud mu zcela nerozumíte 465
• Tento oddíl popisuje základní bezpečnostní pravidla při práci s produktem daná informace nemůže nikdy nahradit ty vědomosti které pracovník nabyde formou školení a praktické zkušenosti 465
• Bezpečnost pracovního prostoru 466
• Bezpečnost práce 466
• Bezpečnostní pokyny pro provoz 468
• Bezpečnostní zařízení na produktu 468
• C zkontrolujte zda není produkt poškozený opravte poškození nebo se obraťte na autorizovaného servisního pracovníka 468
• Inhibitor spuštění 468
• Kryt žacího ústrojí 468
• Osobní ochranné prostředky 468
• Rukojeť brzdy motoru 468
• Vyjímatelný bezpečnostní klíček modely lc 141vli a lc 141li 468
• Bezpečnost baterie a nabíječky baterií 469
• Bezpečnostní pokyny týkající se baterií 469
• Držák napájecího kabelu model lc 141c 469
• Důležité bezpečnostní pokyny 469
• Nabíječka baterií 469
• Bezpečnostní pokyny pro údržbu 470
• Montáž 470
• Montáž rukojeti 470
• Montáž koše na trávu 471
• Nastavení výšky rukojeti 471
• Montáž mulčovací sady 472
• Nastavení sekačky do provozní pozice 472
• Provoz 472
• Manipulace s baterií 473
• Nabití baterie 473
• Nastavení výšky sečení 473
• Stav baterie 473
• Stav nabíjení baterie 473
• Zapnutí 474
• Zapnutí a zastavení bateriové sekačky 474
• Funkce save 475
• Funkce vysokého zatížení 475
• Výběr schváleného kabelu lc 141c 475
• Zapnutí a zastavení sekačky napájené kabelem model lc 141c 475
• Zastavení motoru 475
• Zastavení pojezdu model lc 141vli 475
• Zapnutí 476
• Zastavení 476
• Základní techniky sečení 476
• Schéma technické údržby 477
• Údržba 477
• Kontrola poškození žacího ústrojí 478
• Postup výměny kotouče 478
• Provedení běžné kontroly 478
• Čištění baterie nebo nabíječky baterií 478
• Čištění výrobku 478
• Baterie 479
• Nabíječka baterií 479
• Odstraňování problémů 479
• Nastavení produktu do přepravní polohy 480
• Ovládací panel 480
• Přeprava skladování a likvidace 480
• Likvidace 481
• Přeprava 481
• Skladování 481
• Technické údaje 481
• Technické údaje lc 141vli lc 141li 481
• Technické údaje lc 141c 483
• 71 001 03 1 016 484
• Es prohlášení o shodě platí pouze pro evropu 484
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna švédsko tel 46 36 146500 prohlašuje že sekačky husqvarna lc 141vli a lc 141li s výrobním číslem 15xxxxxxx a dále splňují požadavky směrnic rady evropské unie 484
• Prohlášení o shodě es 484
• 001 03 1 016 485 485
• Es prohlášení o shodě platí pouze pro evropu 485
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna švédsko tel 46 36 146500 prohlašuje že sekačky husqvarna lc 141c s výrobním číslem 15xxxxxxx a dále splňují požadavky směrnic rady evropské unie 485
• Содержание 486
• Въведение 487
• Общ преглед на продукта lc 141vli lc 141li 487
• Описание на продукта 487
• Предназначение 487
• Общ преглед на продукта lc 141c 488
• Символи върху продукта 488
• Символи върху акумулатора и или зарядното устройство 489
• Безопасност 490
• Дефиниции за безопасност 490
• Други хора или тяхното имущество 490
• Имайте предвид че операторът носи отговорност за нещастни случаи или опасности за 490
• Общи инструкции за безопасност 490
• Отговорност за продукта 490
• Продуктът трябва да се поддържа чист знаците и стикерите трябва да бъдат напълно четими 490
• Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете че разбирате инструкциите преди да използвате продукта 490
• Този раздел описва основните препоръки за безопасност при използване на продукта тази информация не може да замени професионалната квалификация и опита на специалист 490
• Безопасност на работната област 491
• Безопасност при работа 492
• Ако някакъв чужд обект бъде ударен или се получат вибрации изключете веднага продукта изгасете двигателя завъртете ключа за безопасност на 0 и отстранете акумулатора модел lc 141vli и lc 141li или разкачете кабела модел lc 141c проверете 493
• Дали продуктът не е повреден ремонтирайте всяка повреда или се свържете с упълномощен сервиз 493
• Изгасете двигателя преди смяна на височината на рязане никога не извършвайте корекции докато двигателят работи 493
• Инструкции за безопасност за работа 493
• Капак срещу порязване 493
• Която не е окосена например пътеки с чакъл камък речни камъни асфалт и др 493
• Лични предпазни средства 493
• Никога не вдигайте продукта и не носете косачката докато двигателят работи ако се налага да повдигнете продукта първо спрете двигателя завъртете ключа за безопасност на 0 и отстранете акумулатора модел lc 141vli и lc 141li или разкачете кабела модел lc 141c 493
• Никога не оставяйте продукта без надзор докато двигателят работи изгасете двигателя уверете се че режещото оборудване е спряло да се върти 493
• Приспособления за безопасност на продукта 493
• Безопасност на акумулатора и зарядното устройство 494
• Държач на захранващия кабел модел lc 141c 494
• Инхибитор за стартиране 494
• Подвижен ключ за безопасност модели lc 141vli и lc 141li 494
• Ръкохватка за спирачката на двигателя 494
• Важни инструкции за безопасност 495
• Зарядно устройство за акумулатор 495
• Инструкции за безопасност за батерията 495
• Инструкции за безопасност за поддръжка 495
• Въведение 496
• За да монтирате ръкохватката 496
• За регулиране на височината на ръкохватката 496
• Монтаж 496
• За сглобяване на комплекта за мулчиране 497
• За сглобяване на коша за трева 497
• Въведение 498
• За задаване на косачката в положение за работа 498
• За работа с акумулатора 498
• За регулиране на височината на рязане 498
• Работа 498
• Статус на батерията 498
• За зареждане на акумулатора 499
• За стартиране и спиране на акумулаторната косачка 499
• Състояние на зареждане на акумулатора 499
• За стартиране 500
• Функция save 500
• За избиране на одобрен кабел lc 141c 501
• За спиране на двигателя 501
• За спиране на задвижването модел lc 141vli 501
• За стартиране и спиране на акумулаторна косачка модел lc 141c 501
• Функция на високо натоварване 501
• За спиране 502
• За стартиране 502
• Основна техники на косене 502
• Въведение 503
• График за техническо обслужване 503
• Техническа поддръжка 503
• За извършване на обща проверка 504
• За почистване на акумулатора и зарядното устройство 504
• За почистване на продукта 504
• За проверка на режещото оборудване за повреда 504
• За сменяне на ножовете 504
• Батерия 505
• Отстраняване на неизправности 505
• Въведение 506
• За задаване на продукта в положение за транспортиране 506
• Зарядно устройство за акумулатор 506
• Пулт за управление 506
• Транспортиране съхранение и изхвърляне 506
• Изхвърляне 507
• Съхранение 507
• Транспортиране 507
• Технически характеристики 508
• Технически характеристики lc 141vli lc 141li 508
• Технически характеристики lc 141c 509
• 001 03 1 016 511 511
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna швеция тел 46 36 146500 декларира че косачките husqvarna lc 141vli и lc 141li със сериен номер 15xxxxxxx и нататък са в съответствие с изискванията на директивата на съвета 511
• Декларация за съответствие на ео 511
• Ео декларация за съответствие отнася се само за европа 511
• 71 001 03 1 016 512
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna швеция тел 46 36 146500 декларира че косачките husqvarna lc 141c със сериен номер 15xxxxxxx и нататък са в съответствие с изискванията на директивата на съвета 512
• Ео декларация за съответствие отнася се само за европа 512
• Содержание 513
• Введение 514
• Назначение 514
• Обзор изделия lc 141vli lc 141li 514
• Описание изделия 514
• Обзор изделия lc 141c 515
• Условные обозначения на изделии 515
• Условные обозначения на аккумуляторе и или зарядном устройстве аккумулятора 516
• Безопасность 517
• В этом разделе рассматриваются основные правила по технике безопасности при работе с инструментом данная информация не заменяет подготовку и практический опыт профессионального пользователя 517
• Инструкции по безопасности 517
• Инструмент необходимо содержать в чистоте знаки и наклейки должны быть хорошо видны 517
• Общие инструкции по безопасности 517
• Ответственность изготовителя 517
• Перед началом работы с инструментом внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь что понимаете приведенные здесь инструкции 517
• Помните пользователь несет ответственность за аварии или опасные ситуации угрожающие другим людям или их имуществу 517
• Запрещается использовать изделие при плохой погоде например в тумане под дождем в сырых или влажных местах при сильном ветре очень низкой температуре опасности удара молнией и т п работа при плохих погодных условиях утомительна и может привести к опасным последствиям например к 518
• Машина может выбрасывать наружу посторонние предметы оказавшиеся под ножами что может стать причиной травм или повреждения имущества не используйте машину если рядом находятся люди или животные 518
• Перед началом работы необходимо удалить с участка ветки камни и т д 518
• Техника безопасности на рабочем месте 518
• Техника безопасности 519
• Аккумуляторную батарею модель lc 141vli и lc 141li или отсоедините шнур питания модель lc 141c 521
• В случае столкновения устройства с посторонним предметом или возникновения вибрации незамедлительно остановите устройство выключите двигатель поверните предохранительный ключ в положение 0 и снимите аккумуляторную батарею модель lc 141vli и lc 141li или отсоедините шнур питания модель lc 141c убедитесь в отсутствии повреждений устройства устраните все повреждения или обратитесь в авторизованный сервисный центр 521
• Защитные устройства на изделии 521
• Инструкции по безопасности во время эксплуатации 521
• Режущая дека 521
• Рукоятка моторного тормоза 521
• Средства индивидуальной защиты 521
• Безопасность аккумуляторной батареи и зарядного устройства 522
• Держатель шнура питания модель lc 141c 522
• Меры предосторожности при работе с аккумулятором 522
• Ограничитель запуска 522
• Съемный предохранительный ключ модели lc 141vli и lc 141li 522
• Важные правила техники безопасности 523
• Зарядное устройство 523
• Инструкции по безопасности во время технического обслуживания 523
• Введение 524
• Для сборки рукоятки 524
• Сборка 524
• Для регулировки высоты рукоятки 525
• Для установки комплекта для мульчирования 525
• Для установки травосборника 525
• Введение 526
• Для перевода изделия в рабочее положение 526
• Для работы с аккумуляторной батареей 526
• Для регулировки высоты стрижки 526
• Состояние аккумуляторной батареи 526
• Эксплуатация 526
• Зарядка аккумуляторной батареи 527
• Состояние зарядки аккумуляторной батареи 527
• Для запуска и остановки газонокосилки с питанием от аккумуляторной батареи 528
• Процедура запуска 528
• Функция save 528
• Для запуска и остановки проводной газонокосилки модель lc 141c 529
• Для остановки двигателя 529
• Для остановки привода модель lc 141vli 529
• Функция высокой нагрузки 529
• Для выбора подходящего кабеля lc 141c 530
• Для остановки 530
• Процедура запуска 530
• Базовая техника стрижки травы 531
• Введение 531
• График технического обслуживания 531
• Техническое обслуживание 531
• Для выполнения общего осмотра 532
• Для осмотра режущего оборудования на предмет повреждений 532
• Для очистки изделия 532
• Очистка аккумуляторной батареи и зарядного устройства 532
• Аккумуляторная батарея 533
• Замена ножа 533
• Поиск и устранение неисправностей 533
• Зарядное устройство 534
• Введение 535
• Для перевода изделия в положение транспортировки 535
• Панель управления 535
• Транспортировка хранение и утилизация 535
• Транспортировка 536
• Утилизация 536
• Хранение 536
• Технические данные 537
• Технические данные lc 141vli lc 141li 537
• Технические данные lc 141c 538
• 71 001 03 1 016 540
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna швеция телефон 46 36 146500 настоящим заявляет что газонокосилки husqvarna lc 141vli и lc 141li с серийными номерами 15xxxxxxx и далее соответствуют требованиям директивы совета 540
• Декларация о соответствии ec только для европы 540
• Декларация соответствия ес 540
• 001 03 1 016 541 541
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna швеция телефон 46 36 146500 настоящим заявляет что газонокосилки husqvarna lc 141c с серийными номерами 15xxxxxxx и далее соответствуют требованиям директивы совета 541
• Декларация о соответствии ec только для европы 541
• Зміст 542
• Вступ 543
• Огляд продукції lc 141vli lc 141li 543
• Опис виробу 543
• Правильне використання 543
• Огляд продукції lc 141c 544
• Символи на виробі 544
• Позначення на акумуляторі та або на зарядному пристрої 545
• Безпека 546
• Визначення щодо правил безпеки 546
• Відповідальність за нещасні випадки або шкоду заподіяну іншим людям та їхньому майну 546
• Відповідальність за якість продукції 546
• Загальні правила техніки безпеки 546
• Пам ятайте що саме на користувача покладено 546
• Перед експлуатацією виробу уважно прочитайте посібник користувача та переконайтеся що ви зрозуміли наведені в ньому вказівки 546
• Слідкуйте за тим щоб пристрій був чистий усі помітки та позначки мають бути чіткими та розбірливими 546
• У цьому розділі наведено опис основних правил безпеки під час користування виробом ця інформація в жодному разі не замінить професійних навичок або досвіду 546
• Безпека в робочій зоні 547
• Відстані від місця скошування 547
• На схилі слід працювати вздовж нього набагато 547
• Не користуйтеся виробом у погану погоду зокрема в густий туман дощ сильний вітер за низької температури у місцях із високою вологістю якщо є ризик блискавки тощо робота в погану погоду виснажує і часто пов язана з додатковою небезпекою наприклад слизькими поверхнями 547
• Перед початком скошування слід прибрати з газону гілки сучки каміння тощо 547
• Переконайтеся що ніщо навколо вас не перешкоджатиме керуванню виробом 547
• Предмети які вдаряються об різальне обладнання можуть відскакувати завдаючи пошкоджень людям та майну інші особи та тварини повинні знаходилися на безпечній 547
• Під час роботи з виробом звертайте увагу на коріння каміння сучки ями канави тощо перешкоди можуть бути непомітними у високій траві 547
• Скошування на схилах може бути небезпечним не користуйтеся газонокосаркою на дуже крутих схилах газонокосарку не можна використовувати на схилах крутіше 15 градусів 547
• Техніка безпеки 548
• Будьте особливо обережні підтягуючи виріб до себе під час роботи 549
• Вимикайте двигун пересуваючись ділянками які не потрібно скошувати це наприклад доріжки посипані гравієм каміння галька асфальт тощо 549
• Забороняється піднімати або переносити виріб з увімкненим двигуном за необхідності підняти виріб вимкніть двигун поверніть ключ безпеки в положення 0 і вийміть акумуляторну батарею модель lc 141vli і lc 141li або від єднайте шнур живлення модель lc 141c 549
• Засоби індивідуального захисту 549
• Механізми безпеки на пристрої 549
• Ніколи не залишайте виріб з увімкненим двигуном без нагляду вимкніть двигун переконайтеся що різальне обладнання зупинилося повністю 549
• Положення 0 і вийміть акумуляторну батарею модель lc 141vli і lc 141li або від єднайте шнур живлення модель lc 141c перевірте виріб на наявність пошкоджень відремонтуйте виріб чи зв яжіться з уповноваженим центром обслуговування 549
• Правила техніки безпеки під час використання 549
• У разі удару об будь який сторонній предмет чи появи вібрації негайно зупиніть виріб вимкніть двигун поверніть ключ безпеки в 549
• Щоб змінити висоту різання вимкніть двигун не виконуйте регулювання за ввімкненого двигуна 549
• Блокіратор запуску 550
• Заходи безпеки під час роботи з акумулятором і зарядним пристроєм 550
• Знімний ключ безпеки модель lc 141vli і lc 141li 550
• Кожух леза 550
• Ручка зупинення двигуна 550
• Тримач шнура живлення модель lc 141c 550
• Важливі інструкції з техніки безпеки 551
• Зарядний пристрій акумулятора 551
• Заходи безпеки під час роботи з акумуляторами 551
• Правила техніки безпеки під час обслуговування 551
• Вступ 552
• Збирання 552
• Монтаж ручки 552
• Монтаж комплекту для мульчування 553
• Монтаж травозбірника 553
• Налаштування висоти ручки 553
• Встановлення косарки в робоче положення 554
• Вступ 554
• Експлуатація 554
• Налаштування висоти різання 554
• Робота з акумулятором 554
• Стан акумулятора 554
• Зарядка акумулятора 555
• Стан заряджання акумулятора 555
• Запуск 556
• Запуск і зупинення акумуляторної косарки 556
• Функція save 556
• Запуск та зупинення електричної косарки модель lc 141c 557
• Зупинення двигуна 557
• Зупинення приводу модель lc 141vli 557
• Функція підвищеної потужності 557
• Вибір кабелю lc 141c 558
• Запуск 558
• Зупинення 558
• Вступ 559
• Графік технічного обслуговування 559
• Основні методи скошування 559
• Технічне обслуговування 559
• Заміна леза 560
• Перевірка різального обладнання на наявність пошкоджень 560
• Процедура загальної перевірки 560
• Чищення акумулятора та зарядного пристрою 560
• Чищення виробу 560
• Акумулятор 561
• Усунення несправностей 561
• Зарядний пристрій акумулятора 562
• Панель керування 562
• Встановлення виробу в положення для транспортування 563
• Вступ 563
• Зберігання 563
• Транспортування 563
• Транспортування зберігання та утилізація 563
• Технічні дані 564
• Технічні дані lc 141vli lc 141li 564
• Утилізація 564
• Технічні дані lc 141c 565
• 001 03 1 016 567 567
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna sweden швеція тел 46 36 146500 заявляє що газонокосарки husqvarna lc 141vli та lc 141li із серійними номерами 15xxxxxxx і більше відповідають вимогам таких директивради єс 567
• Декларація відповідності єс 567
• Декларація відповідності єс лише для країн європи 567
• 71 001 03 1 016 568
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna sweden швеція тел 46 36 146500 заявляє що газонокосарки husqvarna lc 141c із серійними номерами 15xxxxxxx і більше відповідають вимогам таких директивради єс 568
• Декларація відповідності єс лише для країн європи 568
• Περιεχοmενα 569
• Εισαγωγή 570
• Επισκόπηση προϊόντος lc 141vli lc 141li 570
• Περιγραφή προϊόντος 570
• Προβλεπόμενη χρήση 570
• Επισκόπηση προϊόντος lc 141c 571
• Σύμβολα πάνω στο προϊόν 571
• Σύμβολα στην μπαταρία ή και στο φορτιστή της μπαταρίας 572
• Ασφάλεια 573
• Αυτή η ενότητα περιγράφει τις βασικές κατευθύνσεις ασφαλείας για τη χρήση του προϊόντος αυτές οι πληροφορίες δεν υποκαθιστούν ποτέ τις επαγγελματικές δεξιότητες και την εμπειρία 573
• Γενικές οδηγίες ασφαλείας 573
• Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά και βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν 573
• Ευθύνη προϊόντος 573
• Λάβετε υπόψη ότι ο χειριστής είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή επικίνδυνες καταστάσεις που 573
• Μπορεί να προκληθούν σε άλλα άτομα ή στην περιουσία τους 573
• Ορισμοί για την ασφάλεια 573
• Το προϊόν πρέπει να διατηρείται καθαρό οποιαδήποτε επιγραφή και ετικέτα πρέπει να είναι πλήρως αναγνώσιμη 573
• Ασφάλεια στο χώρο εργασίας 574
• Ασφάλεια στην εργασία 575
• Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία 576
• Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας 576
• Αναστολέας εκκίνησης 577
• Αποσπώμενο κλειδί ασφαλείας μοντέλα lc 141vli και lc 141li 577
• Κάλυμμα κοπής 577
• Λαβή φρένου κινητήρα 577
• Στήριγμα καλωδίου ρεύματος μοντέλο lc 141c 577
• Συσκευές ασφαλείας στο προϊόν 577
• Ασφάλεια μπαταρίας 578
• Ασφάλεια της μπαταρίας και του φορτιστή μπαταρίας 578
• Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 578
• Φορτιστής μπαταρίας 578
• Για να συναρμολογήσετε την λαβή 579
• Εισαγωγή 579
• Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση 579
• Συναρμολόγηση 579
• Για να προσαρμόσετε το ύψος της λαβής 580
• Για να συναρμολογήσετε το συλλέκτη χόρτου 580
• Για να ρυθμίσετε το χλοοκοπτικό στη θέση λειτουργίας 581
• Για να συναρμολογήσετε το κιτ κοπής χορτολιπάσματος 581
• Εισαγωγή 581
• Λειτουργία 581
• Για να ρυθμίσετε το ύψος κοπής 582
• Για να φορτίσετε την μπαταρία 582
• Για να χειριστείτε την μπαταρία 582
• Κατάσταση μπαταρίας 582
• Για να εκκινήσετε και να διακόψετε τη λειτουργία του χλοοκοπτικού μπαταρίας 583
• Για την εκκίνηση 583
• Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας 583
• Για να διακόψετε τη λειτουργία του κινητήρα 584
• Για να διακόψετε την κίνηση μοντέλο lc 141vli 584
• Λειτουργία εξοικονόμησης ισχύος 584
• Λειτουργία υψηλού φορτίου 584
• Για να εκκινήσετε και να διακόψετε τη λειτουργία του χλοοκοπτικού με καλώδιο τροφοδοσίας μοντέλο lc 141c 585
• Για να επιλέξετε ένα εγκεκριμένο καλώδιο lc 141c 585
• Για την εκκίνηση 585
• Βασικές τεχνικές κοπής γρασιδιού 586
• Για να διακόψετε τη λειτουργία 586
• Εισαγωγή 586
• Πρόγραμμα συντήρησης 586
• Συντήρηση 586
• Για να εκτελέσετε γενική επιθεώρηση 587
• Για να καθαρίσετε την μπαταρία και το φορτιστή μπαταρίας 587
• Για να καθαρίσετε το προϊόν 587
• Για να αντικαταστήσετε τη λεπίδα 588
• Για να εξετάσετε τον εξοπλισμό κοπής για ζημιές 588
• Αντιμετώπιση προβλημάτων 589
• Μπαταρία 589
• Φορτιστής μπαταρίας 589
• Για να ρυθμίσετε το προϊόν στη θέση μεταφοράς 590
• Εισαγωγή 590
• Μεταφορά αποθήκευση και απόρριψη 590
• Ταμπλό ελέγχου 590
• Αποθήκευση 591
• Απόρριψη 591
• Μεταφορά 591
• Τεχνικά στοιχεία 592
• Τεχνικά στοιχεία lc 141vli lc 141li 592
• Τεχνικά στοιχεία lc 141c 593
• 001 03 1 016 595 595
• Δήλωση συμμόρφωσης εε ισχύει μόνο για την ευρώπη 595
• Δήλωση συμμόρφωσης εκ 595
• Η husqvarna ab se 561 82 huskvarna σουηδία τηλ 46 36 146500 δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά γκαζόν husqvarna lc 141vli και lc 141li με αριθμό σειράς 15xxxxxxx και μεταγενέστερο συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των οδηγιων του συμβουλιου 595
• 71 001 03 1 016 596
• Δήλωση συμμόρφωσης εε ισχύει μόνο για την ευρώπη 596
• Η husqvarna ab se 561 82 huskvarna σουηδία τηλ 46 36 146500 δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά γκαζόν husqvarna lc 141c με αριθμό σειράς 15xxxxxxx και μεταγενέστερο συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των οδηγιων του συμβουλιου 596
• I çi ndeki ler 597
• Giriş 598
• Kullanım amacı 598
• Ürün açıklaması 598
• Ürüne genel bakış lc 141vli lc 141li 598
• Ürün üzerindeki semboller 599
• Ürüne genel bakış lc 141c 599
• Akü ve veya akü şarj cihazı üzerindeki semboller 600
• Ürün sorumluluğu 600
• Bu bölümde ürün kullanımıyla ilgili temel güvenlik talimatları açıklanmıştır bu bilgi profesyonel beceri ve deneyimin yerine geçemez 601
• Genel güvenlik talimatları 601
• Güvenlik 601
• Güvenlik tanımları 601
• I nsanların veya mülklerin kazalara veya tehlikelere maruz kalmasından operatörün sorumlu olacağını unutmayın 601
• Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ve ürünü kullanmadan önce talimatları anladığınızdan emin olun 601
• Ürün temiz tutulmalıdır i şaretler ve etiketler tam olarak okunaklı olmalıdır 601
• Çalışma alanı güvenliği 602
• Çalışma güvenliği 602
• Başlatma engelleyici 604
• Güç kablosu tutucusu lc 141c modeli 604
• Kesme kapağı 604
• Kişisel koruyucu ekipman 604
• Kullanım için güvenlik talimatları 604
• Motor fren kolu 604
• Sökülebilir güvenlik anahtarı lc 141vli ve lc 141li modelleri 604
• Ürünün üzerindeki güvenlik aletleri 604
• Akü ve akü şarj cihazı güvenliği 605
• Akü şarj cihazı 605
• Güvenli k tali matlarina bakin 605
• Pil güvenliği 605
• Bakım için güvenlik talimatları 606
• Giriş 606
• Kolun takılması 606
• Montaj 606
• Kol yüksekliğini ayarlama 607
• Malçlama kitinin takılması 607
• Çim toplama sepetinin takılması 607
• Akü durumu 608
• Akü kullanımı 608
• Giriş 608
• Kesme yüksekliğini ayarlama 608
• Kullanım 608
• Çim biçme makinesini çalıştırma konumuna getirme 608
• Akü şarj durumu 609
• Akülü çim biçme makinesini çalıştırma ve durdurma 609
• Aküyü şarj etme 609
• Save işlevi 610
• Yüksek yük işlevi 610
• Çalıştırmak için 610
• Kablolu çim biçme makinesinin çalıştırılması ve durdurulması lc 141c modeli 611
• Motorun durdurulması 611
• Onaylı bir kablo seçme lc 141c 611
• Tahrikin durdurulması lc 141vli modeli 611
• Çalıştırmak için 611
• Motorun durdurulması 612
• Temel çim biçme teknikleri 612
• Bakım 613
• Bakım takvimi 613
• Genel denetim yapma 613
• Giriş 613
• Ürünün temizlenmesi 613
• Aküyü ve şarj cihazını temizlemek için 614
• Bıçağı değiştirme 614
• Kesme donanımının hasarlı olup olmadığı inceleme 614
• Akü şarj cihazı 615
• Kontrol paneli 615
• Sorun giderme 615
• Giriş 616
• Saklama 616
• Taşıma 616
• Taşıma depolama ve atma 616
• Ürünü taşıma konumuna getirme 616
• Teknik veriler 617
• Teknik veriler lc 141vli lc 141li 617
• Teknik veriler lc 141c 618
• 71 001 03 1 016 620
• Ab uyumluluk bildirimi 620
• At uyumluluk bildirimi yalnızca avrupa için geçerli 620
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna i sveç tel 46 36 146500 15xxxxxxx ve sonraki seri numaralarına ait husqvarna lc 141vli ve lc 141li model çim biçme makinelerinin konsey di rekti fi gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder 620
• 001 03 1 016 621 621
• At uyumluluk bildirimi yalnızca avrupa için geçerli 621
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna i sveç tel 46 36 146500 15xxxxxxx ve sonraki seri numaralarına ait husqvarna lc 141c model çim biçme makinelerinin konsey di rekti fi gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder 621
• 目次 622
• はじめに 623
• 用途 623
• 製品の概要 lc 141vli lc 141li 623
• 製品の説明 623
• 製品に表記されるシンボルマーク 624
• 製品の概要 lc 141c 624
• バッテリーやバッテリー充電器のシン ボルマーク 625
• バッテリーやバッテリー充電器のシンボルマーク 625
• 製造物責任 625
• このセクションでは 本製品の 使用に際しての基本的な安全注 意事項について説明します 記 載された情報は 専門家の技術 や経験に相当するものではあり ません 626
• この取扱説明書をよくお読み になり 内容をしっかりと把 握したうえで 本製品を使用 してください 626
• 一般的な安全注意事項 626
• 周囲の人や財産を様々な事故 や危険にさらさないようにす る責任は 使用者にあること を常に意識してください 626
• 安全性 626
• 安全性の定義 626
• 本製品は常にきれいにしてお いてください 目印やステッ カーは 法規に完全準拠しな ければなりません 626
• 作業エリアの安全 627
• 安全な作業 627
• 使用者の身体保護具 628
• 操作のための安全注意事項 628
• カッティングカバー 629
• モーターブレーキハンドル 629
• 取り外し可能な安全キー モデル lc 141vli および lc 141li 629
• 始動抑制装置 629
• 本製品の安全装置 629
• バッテリーとバッテリー充電器の安全性 630
• バッテリーの安全 630
• バッテリー充電器 630
• 重要な安全上の手引き 630
• 電源コードホルダー モデル lc 141c 630
• はじめに 631
• ハンドルの組み立て方法 631
• メンテナンスのための安全注意事項 631
• 組立 631
• グラスキャッチャーの組み付け方法 632
• ハンドルの高さの調節方法 632
• マルチングキットの組み付け方法 632
• はじめに 633
• バッテリーの取り扱い方法 633
• バッテリーの状態 633
• 刈高の設定方法 633
• 操作 633
• 芝刈機を操作位置にセットする方法 633
• バッテリーの充電ステータス 634
• バッテリーの充電方法 634
• バッテリー式芝刈機の始動および停止 方法 634
• バッテリー式芝刈機の始動および停止方法 634
• Save セーブイー 機能 635
• 始動方法 635
• 高負荷機能 635
• コード付き芝刈機の始動および停止方 法 モデル lc 141c 636
• コード付き芝刈機の始動および停止方法 モデル lc 141c 636
• モーターの停止方法 636
• 始動方法 636
• 認可されたケーブルの選択方法 lc 141c 636
• 駆動の停止方法 モデル lc 141vli 636
• 停止方法 637
• 基本的な芝刈り方法 637
• はじめに 638
• メンテナンス 638
• メンテナンススケジュール 638
• 一般点検の実施方法 638
• 製品の清掃方法 638
• カッティング装置に損傷がないかを調 べる方法 639
• カッティング装置に損傷がないかを調べる方法 639
• バッテリーとバッテリー充電器の清掃 方法 639
• バッテリーとバッテリー充電器の清掃方法 639
• ブレードの交換方法 639
• コントロールパネル 640
• トラブルシューティング 640
• バッテリー 640
• バッテリー充電器 640
• はじめに 641
• 保管 641
• 搬送 641
• 搬送 保管 廃棄 641
• 製品を搬送位置にセットする方法 641
• Lc 141vli lc 141li の主要諸元 642
• 主要諸元 642
• 廃棄 642
• Lc 141c の主要諸元 643
• 001 03 1 016 645
• Ec 適合性宣言 645
• Ec 適合性宣言 ヨーロッパにのみ適用 645
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna sweden tel 46 36 146500 は 製造番号 15xxxxxxx 以降の husqvarna lc 141vli および lc 141li 芝刈機が以下の評議会の指令要件に適合していることを宣言します 645
• 001 03 1 016 646
• Ec 適合性宣言 ヨーロッパにのみ適用 646
• Husqvarna ab se 561 82 huskvarna sweden tel 46 36 146500 は 製造番号 15xxxxxxx 以降の husqvarna lc 141c 芝刈機が以下の評議会の指令要件に適合していることを宣言します 646
• 開発マネジャー ガーデン製品担当 claes losdal ハスクバーナ ab 正式代表兼技術文書担当 646
• 11 11 rev 648
• Original instructions bruksanvisning i original originale instruktioner originale instruksjoner alkuperäiset ohjeet originalanweisungen instructions d origine originele instructies 648
• Orijinal talimatlar 648
• Z y i 8o z y i 8o 648