![Stomer SHD-1500-K [16/88] Caracteristicas tecnicas](/img/pdf.png)
Stomer SHD-1500-K [16/88] Caracteristicas tecnicas
![Stomer SHD-1500-K [16/88] Caracteristicas tecnicas](/views2/1087540/page16/bg10.png)
16
PT
DESCRIÇÃO DO PRODUTO E DA POTÊNCIA
Devem ser lidas todas as indicações de advertência e
todas as instruções. O desrespeito das advertências e
instruções apresentadas abaixo pode causar choque
eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Abrir a página
basculante contendo a apresentação do aparelho, e
deixar esta página aberta enquanto estiver lendo a ins-
trução de serviço.
UTILIZAÇÃO CONFORME AS DISPOSIÇÕES
O aparelho destina-se a trabalhos de cinzelamento em
betão, tijolos, pedras e asfalto, assim como para cravar
e compactar, utilizando os respectivos acessórios.
CARACTERISTICAS TECNICAS 1
ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2
1 Capa para protecção contra pó
2 Bucha de travamento
3 Botão de fi xação do interruptor
4 Interruptor de ligar-desligar
7 Punho adicional (superfície isolada)
8 Porca serrilhada para o punho adicional
9 Punho (superfície isolada)
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA
INDICAÇÕES GERAIS DE ADVERTÊNCIA
PARA FERRAMENTAS ELÉCTRICAS
Devem ser lidas todas as indicações de advertência e
todas as instruções. O desrespeito das advertências e
instruções apresentadas abaixo pode causar choque
eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
Guarde bem todas as advertências e instruções para
futura referência.
O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas
indicações de advertência, refere-se a ferramentas
eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo
de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acu-
mulador (sem cabo de rede).
Segurança da área de trabalho
● Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e
bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho in-
sufi cientemente iluminadas podem levar a aciden-
tes.
● Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áre-
as com risco de explosão, nas quais se encontrem
líquidos, gases ou pós infl amáveis. Ferramentas
eléctricas produzem faíscas, que podem infl amar
pós ou vapores.
● Manter crianças e outras pessoas afastadas da fer-
ramenta eléctrica durante a utilização. No caso de
distracção é possível que perca o controlo sobre o
aparelho.
Segurança eléctrica
● A fi cha de conexão da ferramenta eléctrica deve ca-
ber na tomada. A fi cha não deve ser modifi cada de
maneira alguma. Não utilizar uma fi cha de adapta-
ção junto com ferramentas eléctricas protegidas por
ligação à terra. Fichas não modifi cadas e tomadas
apropriadas reduzem o risco de um choque eléctri-
co.
● Evitar que o corpo possa entrar em contacto com
superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimen-
tos, fogões e frigorífi cos. Há um risco elevado de-
vido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à
terra.
● Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade.
A infi ltração de água numa ferramenta eléctrica au-
menta o risco de choque eléctrico.
● Não deverá utilizar o cabo para outras fi nalidades.
Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta
eléctrica, para pendurá-la, nem para puxar a fi cha
da tomada. Manter o cabo afastado de calor, óleo,
cantos afi ados ou partes do aparelho em movimen-
to. Cabos danifi cados ou emaranhados aumentam
o risco de um choque eléctrico.
● Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar
livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropria-
dos para áreas exteriores. A utilização de um cabo
de extensão apropriado para áreas exteriores reduz
o risco de um choque eléctrico.
● Se não for possível evitar o funcionamento da ferra-
menta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utili-
zado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização
de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco
de um choque eléctrico.
Segurança de pessoas
● Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha
prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica.
Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando esti-
ver fatigado ou sob a infl uência de drogas, álcool
ou medicamentos. Um momento de descuido ao
utilizar a ferramenta eléctrica, pode levar a lesões
graves.
● Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre
óculos de protecção. A utilização de equipamento
de protecção pessoal, como máscara de protecção
contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes,
capacete de segurança ou protecção auricular, de
acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctri-
ca, reduz o risco de lesões.
● Evitar uma colocação em funcionamento involuntá-
ria. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica es-
teja desligada, antes de conectá-la à alimentação
de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá-la ou
de transportá-la. Se tiver o dedo no interruptor ao
transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho
for conectado à alimentação de rede enquanto esti-
ver ligado, poderão ocorrer acidentes.
● Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca
antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramen-
ta ou chave que se encontre numa parte do apare-
lho em movimento pode levar a lesões.
● Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição
fi rme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma
é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situ-
ações inesperadas.
Содержание
- Shd 1500 k 1
- Grease 3
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrowerkzeuge 4
- Bestimmungsgemässer gebrauch 4
- Produkt und leistungsbeschreibung 4
- Sicherheitshinweise 4
- Technische daten 4
- Werkzeug elemente 4
- Montage 5
- Staub späneabsaugung 5
- Werkzeugwechsel 5
- Zusatzgriff 5
- Arbeitshinweise 6
- Umwelt 6
- Wartung 6
- Wartung und service 6
- General power tool safety war nings 7
- Intended use 7
- Product description and specifications 7
- Product elements 7
- Safety notes 7
- Technical specifications 7
- Assembly 8
- Auxiliary handle 8
- Changing the tool 8
- Dust chip extraction 8
- Hammer safety warnings 8
- Environment 9
- Maintenance 9
- Maintenance and cleaning 9
- Maintenance and service 9
- Operation 9
- Starting operation 9
- Working advice 9
- Avertissements de sécurité 10
- Avertissements de sécurité géné raux pour l outil 10
- Description et performances du produit 10
- Elements de l outil 10
- Specifications techniques 10
- Utilisation conforme 10
- Avertissements de sécurité pour les marteaux 11
- Changement d outil 11
- Montage 11
- Poignée supplémentaire 11
- Entretien 12
- Entretien et service après vente 12
- Environnement 12
- Instructions d utilisation 12
- Mise en marche 12
- Mise en service 12
- Nettoyage et entretien 12
- Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 13
- Descripción y prestaciones del producto 13
- Elements de l outil 13
- Instrucciones de seguridad 13
- Specifications techniques 13
- Utilización reglamentaria 13
- Cambio de útil 14
- Empuñadura adicional 14
- Instrucciones de seguridad para martillos 14
- Montaje 14
- Aspiración de polvo y virutas 15
- Instrucciones para la operación 15
- Mantenimiento 15
- Mantenimiento y limpieza 15
- Mantenimiento y servicio 15
- Medio ambiente 15
- Operación 15
- Puesta en marcha 15
- Caracteristicas tecnicas 16
- Descrição do produto e da potência 16
- Elementos da ferramenta 16
- Indicações de segurança 16
- Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas 16
- Utilização conforme as disposições 16
- Indicações de segurança para martelos 17
- Montagem 17
- Punho adicional 17
- Troca de ferramenta 17
- Ambiente 18
- Colocação em funcionamento 18
- Funcionamento 18
- Indicações de trabalho 18
- Manutenção 18
- Manutenção e limpeza 18
- Manutenção e serviço 18
- Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 19
- Caratteristiche tecniche 19
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 19
- Elementi dell utensile 19
- Norme di sicurezza 19
- Uso conforme alle norme 19
- Cambio degli utensili 20
- Impugnatura supplementare 20
- Montaggio 20
- Ambiente 21
- Aspirazione polvere aspirazione trucioli 21
- Indicazioni operative 21
- Manutenzione 21
- Manutenzione e pulizia 21
- Manutenzione ed assistenza 21
- Messa in funzione 21
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 22
- Gebruik volgens bestemming 22
- Machine elementen 22
- Producten vermogensbeschrijving 22
- Technische specifikaties 22
- Veiligheidsvoorschriften 22
- Extra handgreep 23
- Inzetgereedschap wisselen 23
- Montage 23
- Veiligheidsvoorschriften voor hamers 23
- Afzuiging van stof en spanen 24
- Gebruik 24
- Ingebruikneming 24
- Milieu 24
- Onderhoud 24
- Onderhoud en reiniging 24
- Onderhoud en service 24
- Tips voor de werkzaamheden 24
- Beregnet anvendelse 25
- Beskrivelse af produkt og ydelse 25
- Generelle advarselshenvisninger for el værktøj 25
- Itekniske specifikationer 25
- Sikkerhedsinstrukser 25
- Værktøjselementer 25
- Ekstrahåndtag 26
- Montering 26
- Sikkerhedsinstrukser til hamre 26
- Værktøjsskift 26
- Arbejdsvejledning 27
- Ibrugtagning 27
- Miljø 27
- Vedligeholdelse 27
- Vedligeholdelse og rengøring 27
- Vedligeholdelse og service 27
- Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 28
- Delar på maskinen 28
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 28
- Säkerhetsanvisningar 28
- Tekniska data 28
- Ändamålsenlig användning 28
- Damm spånutsugning 29
- Montage 29
- Stödhandtag 29
- Säkerhetsanvisningar för hammare 29
- Verktygsbyte 29
- Arbetsanvisningar 30
- Driftstart 30
- Miljö 30
- Underhåll 30
- Underhåll och rengöring 30
- Underhåll och service 30
- Formålsmessig bruk 31
- Generelle advarsler for elektroverktøy 31
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 31
- Sikkerhetsinformasjon 31
- Tekniske opplysninger 31
- Verktøyets deler 31
- Ekstrahåndtak 32
- Montering 32
- Sikkerhetsinformasjoner for ham mere 32
- Støv sponavsuging 32
- Verktøyskifte 32
- Arbeidshenvisninger 33
- Igangsetting 33
- Miljø 33
- Service og vedlikehold 33
- Vedlikehold 33
- Vedlikehold og rengjøring 33
- Määräyksenmukainen käyttö 34
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet 34
- Tekniset tiedot 34
- Tuotekuvaus 34
- Turvallisuusohjeita 34
- Työkalun osat 34
- Asennus 35
- Lisäkahva 35
- Pölyn ja lastun poistoimu 35
- Työkalunvaihto 35
- Vasaroiden turvallisuusohjeet 35
- Hoito ja huolto 36
- Huolto 36
- Huolto ja puhdistus 36
- Käyttö 36
- Käyttöönotto 36
- Työskentelyohjeita 36
- Ympäristö 36
- Nõuetekohane kasutamine 37
- Ohutusnõuded 37
- Seadme osad 37
- Tehnilised andmed 37
- Tööpõhimõtte kirjeldus 37
- Üldised ohutusjuhised 37
- Lisakäepide 38
- Montaaž 38
- Tarviku vahetus 38
- Hooldus ja puhastus 39
- Hooldus ja teenindus 39
- Kasutus 39
- Keskkonnakaitse 39
- Seadme kasutuselevõtt 39
- Tehniline teenindamine ja hooldus 39
- Tööjuhised 39
- Drošības noteikumi 40
- Funkciju apraksts 40
- Instrumenta elementi 40
- Pielietojums 40
- Tehniskie parametri 40
- Vispārējie drošības noteikumi dar bam ar elektroinstrumentiem 40
- Drošības noteikumi perforatoriem 41
- Montāža 41
- Papildrokturis 41
- Apkalpošana un apkope 42
- Apkalpošana un tīrīšana 42
- Apkārtējās vides aizsardzība 42
- Lietošana 42
- Norādījumi darbam 42
- Putekļu un skaidu uzsūkšana 42
- Tehniline teenindamine ja hooldus 42
- Uzsākot lietošanu 42
- Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos 43
- Elektrinio įrankio paskirtis 43
- Funkcijų aprašymas 43
- Prietaiso elementai 43
- Saugos nuorodos 43
- Techninąs charakteristikos 43
- Montavimas 44
- Papildoma rankena 44
- Saugos nuorodos dirbantiems su smūginiais įrankiais 44
- Įrankių keitimas 44
- Aplinkos apsauga 45
- Darbo patarimai 45
- Naudojimas 45
- Paruošimas naudoti 45
- Priežiūra ir servisas 45
- Priežiūra ir valymas 45
- Ttechninis aptarnavimas ir priežiūra 45
- Комплектность 46
- Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 46
- Описание функции 46
- Применение по назначению 46
- Технические характеристики 46
- Указания по безопасности 46
- Устройство 46
- Дополнительная рукоятка 47
- Сборка 47
- Указания по технике безопасности для молотков 47
- Включение выключение 48
- Включение электроинструмента 48
- Замена рабочего инструмента 48
- Отсос пыли и стружки 48
- Работа с инструментом 48
- Техническое обслуживание и уход 48
- Техобслуживание и очистка 48
- Техобслуживание и сервис 48
- Указания по применению 48
- Будова 49
- Вказівки з техніки безпеки 49
- Загальні застереження для електроприладів 49
- Комплектність 49
- Описання принципу роботи 49
- Призначення приладу 49
- Технічні характеристики 49
- Вказівки з техніки безпеки для молотків 50
- Додаткова рукоятка 50
- Монтаж 50
- Вказівки щодо роботи 51
- Відсмоктування пилу тирси стружки 51
- Початок роботи 51
- Робота 51
- Технічне обслуговування 51
- Технічне обслуговування і очищення 51
- Технічне обслуговування і сервіс 51
- Części składowe narzędzia 52
- Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 52
- Opis funkcjonowania 52
- Parametry techniczne 52
- Użycie zgodne z przeznaczeniem 52
- Wskazówki bezpieczeństwa 52
- Montaż 53
- Uchwyt dodatkowy 53
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z młotami 53
- Wymiana narzędzi 53
- Konserwacja 54
- Konserwacja i czyszczenie 54
- Konserwacja i serwis 54
- Odsysanie pyłów wiórów 54
- Uruchamianie 54
- Wskazówki dotyczące pracy ostrzenie dłut zob rys c 54
- Włączanie wyłączanie 54
- Środowisko 54
- Bezpečnostní upozornění 55
- Funkční popis 55
- Prvky přístroje 55
- Technické údaje 55
- Určené použití 55
- Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí 55
- Bezpečnostní upozornění pro kladiva 56
- Montáž 56
- Odsávání prachu třísek 56
- Přídavná rukojeť 56
- Výměna nástroje 56
- Pracovní pokyny 57
- Provoz 57
- Uvedení do provozu 57
- Údržba 57
- Údržba a servis 57
- Údržba a čištění 57
- Životní prostředí 57
- Bezpečnostné pokyny 58
- Delovi alatke 58
- Popis fungovania 58
- Používanie podľa určenia 58
- Tehnički podaci 58
- Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 58
- Bezpečnostné pokyny pre kladivá 59
- Montáž 59
- Prídavná rukoväť 59
- Výmena nástroja 59
- Odsávanie prachu a triesok 60
- Pokyny na používanie 60
- Prevádzka 60
- Tehničko održavanje i briga 60
- Vkladanie pracovného nástroja 60
- Zapínanie vypínanie 60
- Zaštita životne sredine 60
- Údržba a servis 60
- Údržba a čistenie 60
- A készülék alkotóelemei 61
- A működés leírása 61
- Biztonsági előírások 61
- Rendeltetésszerű használat 61
- Technikai adatok 61
- Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 61
- Biztonsági előírások a kalapácsok számára 62
- Pótfogantyú 62
- Szerszámcsere 62
- Összeszerelés 62
- Be és kikapcsolás 63
- Karbantartás 63
- Karbantartás és szerviz 63
- Karbantartás és tisztítás 63
- Környezetvédelem 63
- Munkavégzési tanácsok 63
- Por és forgácselszívás 63
- Üzembe helyezés 63
- Üzemeltetés 63
- Caracteristici tehnice 64
- Descrierea funcţionării 64
- Elementele sculei 64
- Indicaţii generale de avertizare pentru scule electrice 64
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii 64
- Utilizare conform destinaţiei 64
- Aspirarea prafului aşchiilor 65
- Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii pentru ciocane 65
- Montare 65
- Mâner suplimentar 65
- Schimbarea accesoriilor 65
- Deservirea tehnică şi întreţinerea 66
- Funcţionare 66
- Instrucţiuni de lucru 66
- Protecţia mediului ambiant 66
- Punere în funcţiune 66
- Întreţinere şi curăţare 66
- Întreţinere şi service 66
- Lastnosti 67
- Opis delovanja 67
- Orodja deli 67
- Splošna varnostna navodila za ele ktrična orodja 67
- Uporaba v skladu z namenom 67
- Varnostna navodila 67
- Dodatni ročaj 68
- Montaža 68
- Odsesavanje prahu ostružkov 68
- Varnostna opozorila za kladiva 68
- Zamenjava orodja 68
- Delovanje 69
- Navodila za delo 69
- Okolje 69
- Vzdrževanje 69
- Vzdrževanje in servisiranje 69
- Vzdrževanje in čiščenje 69
- Dijelovi alata 70
- Hr bos 70
- Opis djelovanja 70
- Opće upute za sigurnost za električne alate 70
- Tehnički podaci 70
- Uporaba za određenu namjenu 70
- Upute za sigurnost 70
- Dodatna ručka 71
- Hr bos 71
- Montaža 71
- Upute za sigurnost za čekiće 71
- Usisavanje prašine strugotina 71
- Zamjena alata 71
- Hr bos 72
- Održavanje i servisiranje 72
- Održavanje i čišćenje 72
- Puštanje u rad 72
- Tehničko održavanje i skrb 72
- Upute za rad 72
- Zaštita okoliša 72
- Γενικεσ υποδειξεισ ασφαλειασ για ηλεκτρικα εργαλεια 73
- Ελληνικα υποδειξεισ ασφαλειασ 73
- Μερη του εργαλειου 73
- Περιγραφη του προϊοντοσ και τησ ισχυοστου 73
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 73
- Χρηση συμφωνα με τον προορισμο 73
- Προσθετη λαβη 74
- Υποδειξεισ ασφαλειασ για πιστολετα 74
- Αναρροφηση σκονησ ροκανιδιων 75
- Λειτουργια 75
- Περιβαλλον 75
- Συντηρηση 75
- Dijelovi alata 76
- Elektri kli el aletleri i çi n genel uyar tali mat 76
- Güvenli k tali mat 76
- Tehnički podaci 76
- Usulüne uygun kullanm 76
- Ürün ve i şlev tanm 76
- Ek tutamak 77
- Montaj 77
- Uç deği şti rme 77
- Bakm ve servi s 78
- Bakm ve temi zli k 78
- I şleti m 78
- Tehničko održavanje i skrb 78
- Zaštita okoliša 78
- Çalşrken di kkat edi lecek hususlar 78
- Çalştrma 78
- Exploded view shd 1500 k 80
- Spare parts list shd 1500 k 81
- Advertencia para la 86
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk 86
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 86
- Aplinkos apsauga lt 86
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it 86
- Do meio ambiente pt 86
- Environmental protection gb 86
- Hinweise zum umweltschutz de 86
- Indicações para a protecção 86
- Informations sur la 86
- Keskonnakaitse ee 86
- Miljøvern no 86
- Richtlijnen voor milieubescherming nl 86
- Ympäristönsuojelu fi 86
- Återvinning se 86
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu 87
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător ro 87
- Informacja dotycząca ochrony środowiska pl 87
- Napotki za zaščito okolja si 87
- Pokyny k ochraně životního prostředí сz 87
- Upute o zaštiti okolišai hr bos 87
- Uputstvo o zaštiti okoline sk 87
- Çevre koruma bilgileri tr 87
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ gr 87
- Вказівки по захисту 87
- Навколишнього середовища 87
- Указания по защите окружающей среды ru 87
Похожие устройства
- Panasonic VIERA TX-LR55ET60 Инструкция по эксплуатации
- Asus UX21A-K1004H Инструкция по эксплуатации
- Stomer SRD-1700-K Инструкция по эксплуатации
- Panasonic VIERA TX-LR50ET60 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1713W1R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Stomer SCD-500 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic VIERA TX-LR42ET60 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVS-1313M1R/W White Инструкция по эксплуатации
- Stomer SCD-750 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVE-1713X9R/B Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic VIERA TX-LR55WT50 Инструкция по эксплуатации
- Stomer SAG-600 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic VIERA TX-LR47WT50 Инструкция по эксплуатации
- MSI GE70 0ND-460RU Инструкция по эксплуатации
- Stomer SAG-901 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic VIERA TX-PR50GT50 Инструкция по эксплуатации
- Sony SVS-1313M1R/R Red Инструкция по эксплуатации
- Stomer SAG-1010 Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-1400UE Инструкция по эксплуатации
- Sony SVT-1313L1R/S Silver Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения