Husqvarna 9676049-01 [388/400] Vijdàoiiav

Содержание

• Lb 348v lc 348v 1
• Lc 348vi lc 353v 1
• Lc 353vi 1
• Förklaring av varningsnivaer 2
• Förklaring av varningsnivåer 2
• Symbolförklaring 2
• Varning 2
• Viktigt 2
• Innehall 3
• Innehäll 3
• Innehåll 3
• Bäste kund 4
• Presentation 4
• Ätgärder före användning av ny gräsklippare 4
• Åtgärder före användning av ny gräsklippare 4
• Vad är vad 5
• Allmänt 6
• Elstart 6
• Klippkapa 6
• Klippkåpa 6
• Ljuddämpare 6
• Maskinens säkerhetsutrustning 6
• Motorbromsbygel 6
• Startbygel lc 348vi lc 353vi 6
• Allmänt 7
• Handtag 7
• Montering 7
• Montering av uppsamlare 7
• Montering och inställningar 7
• Klipphöjd 8
• Montera fast mulchingpluggen 8
• Montering och inställningar 8
• Mulchingfunktion 8
• Päfyllning av olja 8
• Påfyllning av olja 8
• Allmänt 9
• Allmänt tankning 9
• Bensin 9
• Bränslehantering 9
• Drivmedel 9
• Längtidsförvaring 9
• Långtidsförvaring 9
• Motorolja 9
• Tankning 9
• Transport och förvaring 9
• Allmänna säkerhetsinstruktioner 10
• Använd alltid sunt förnuft 10
• Handhavande 10
• Personlig skyddsutrustning 10
• Grundläggande arbetsteknik 11
• Handhavande 11
• Säkerhet i arbetsomrädet 11
• Säkerhet i arbetsområdet 11
• Säkerhet vid arbete 11
• Transport och förvaring 11
• Drivning 12
• Elektrisk start 12
• Före start 12
• Handhavande 12
• Manuell start 12
• Start och stopp 12
• Allmän översyn 13
• Allmänt 13
• Oljebyte 13
• Oljenivà 13
• Oljenivå 13
• Rengòring av växelhus 13
• Rengöring av växelhus 13
• Underhallsschema 13
• Underhàll 13
• Underhållsschema 13
• Utvàndig rengòring 13
• Utvändig rengöring 13
• Byte av knivar 14
• Skärutrustning 14
• Underhall 14
• Batteri 15
• Batteri tändstift 15
• Bränslesystem 15
• Ladda batteriet 15
• Luftfilter 15
• Tändstift 15
• Underhàll 15
• Ätervinning 15
• Återvinning 15
• Tekniska data 16
• Tekniska data 17
• Eg försäkran om överensstämmelse 18
• Gäller endast europa 18
• Tekniska data 18
• Advarsel 19
• Bemzerk 19
• Forklaring til advarselsniveauer 19
• Symbolforklaring 19
• Vigtigt 19
• Indhold 20
• Ndstofhändtering 20
• Forberedelser inden en ny pleeneklipper tages i brug 21
• Pr esentation 21
• Til vore kunder 21
• Hvad er hvad 22
• Elstart 23
• Generelt 23
• Klippeskjold 23
• Lyddeemper 23
• Maskinens sikkerhedsudstyr 23
• Motorbremsebojle 23
• Startgreb lc 348vi lc 353vi 23
• Generelt 24
• Händtag 24
• Montering 24
• Montering af opsamler 24
• Sämling og justeringer 24
• Klippehojde 25
• Montere mulchpluggen 25
• Pafyldning af olie 25
• Samling og justeringer 25
• Spredningsfunktion 25
• Benzin 26
• Br endstofhándtering 26
• Drivmiddel 26
• Generelt tankning 26
• Langtidsopbevaring 26
• Motorolie 26
• Transport og opbevaring 26
• Betjening 27
• Brug altid din sunde fornuft 27
• Generelle sikkerhedsinstruktioner 27
• Personligt beskyttelsesudstyr 27
• Arbejdssikkerhed 28
• Betjening 28
• Grundlasggende arbejdsteknik 28
• Sikkerhed i arbejdsomradet 28
• Transport og opbevaring 28
• Betjening 29
• Elektrisk start 29
• For start 29
• Manuel start 29
• Start og stop 29
• Generelt 30
• Generelt eftersyn 30
• Olieniveau 30
• Olieskift 30
• Rengoring af gearhuset 30
• Udvendig rengoring 30
• Vedligeholdelse 30
• Vedligeholdelsesskema 30
• Skasreudstyr 31
• Udskiftning af klingerne 31
• Vedligeholdelse 31
• Batteri tsendror 32
• Breendstofsystem 32
• Genanvendelse 32
• Luftfilter 32
• Opladning af batteri 32
• Vedligeholdelse 32
• Tekniske data 33
• Tekniske data 34
• Ef overensstemmelseserkleering 35
• Geelder kun europa 35
• Tekniske data 35
• Advarsel 36
• Forklaring av advarselsmerker 36
• Symbolforklaring 36
• Vigtig 36
• Innhold 37
• Kjeere künde 38
• Presentasjon 38
• Tiltak for bruk av en ny gressklippere 38
• Hva er hva 39
• El start 40
• Generelt 40
• Klippedeksel 40
• Maskinens sikkerhetsutstyr 40
• Motorbremseboyle 40
• Startstang lc 348vi lc 353vi 40
• Generelt 41
• Händtak 41
• Montering 41
• Montering av oppsamler 41
• Montering og justeringer 41
• Klippehoyde 42
• Monter finfordelingspluggen 42
• Montering og justeringer 42
• Mulchingfunksjon 42
• Pafylling av olje 42
• Bensin 43
• Brennstoff 43
• Brennstoffhändtering 43
• Generelt fylling av brennstoff 43
• Langtids oppbevaring 43
• Motorolje 43
• Transport og oppbevaring 43
• Betjening 44
• Bruk alltid sunn fornuft 44
• Generelle sikkerhetsinstruksjoner 44
• Personlig verneutstyr 44
• Arbeidssikkerhet 45
• Betjening 45
• Grunnleggende arbeidsteknikk 45
• Sikkerhet i arbeidsomradet 45
• Transport og oppbevaring 45
• Betjening 46
• Elektrisk start 46
• For start 46
• Manuell start 46
• Start og stopp 46
• Generell inspeksjon 47
• Generelt 47
• Oljeniva 47
• Oljeskift 47
• Rengjore girhuset 47
• Utvendig rengjoring 47
• Vedlikehold 47
• Vedlikeholdsskjema 47
• Skifte knivene 48
• Skjasreutstyr 48
• Vedlikehold 48
• Batteri tennplugg 49
• Drivstoffsystem 49
• Lade batteri 49
• Luftfilter 49
• Resirkulering 49
• Vedlikehold 49
• Tekniske data 50
• Tekniske data 51
• Ef erkleering om samsvar 52
• Gjelder kun europa 52
• Tekniske data 52
• Merkkien selitykset 53
• Selvitys vaaratasoista 53
• Sisältö 54
• Esittely 55
• Hyvä asiakas 55
• Toimenpiteet ennen uuden ruohonleikkurin käyttöä 55
• Koneen osat 56
• Koneen turvalaitteet 57
• Käynnistysvipu lc 348vi lc 353vi 57
• Leikkuukotelo 57
• Moottorijarrusanka 57
• Sähkökäynnistys 57
• Yleistä 57
• Äänenvaimennin 57
• Asennus 58
• Asennus ja säädöt 58
• Kahvan 58
• Kerääjän asennus 58
• Yleistä 58
• Asennus ja säädöt 59
• Kiinnitä silppuamistulppa paikalleen 59
• Leikkuukorkeus 59
• Silppuritoiminto 59
• Öljyn täyttö 59
• Bensiini 60
• Kuljetus ja sailytys 60
• Moottorioljy 60
• Pitkaaikaissailytys 60
• Polttoaine 60
• Polttoaineen kasittely 60
• Yleista tankkaus 60
• Henkilókohtainen suojavarustus 61
• Káytá aína tervettá járkeá 61
• Käyttö 61
• Yleiset turvaohjeet 61
• Kuljetus ja sâilytys 62
• Kàyttò 62
• Trimmauksen perustekniikka 62
• Tyôalueen turvallisuus 62
• Tyôturvallisuus 62
• Ennen käynnistystä 63
• Käynnistys ja pysäytys 63
• Käyttö 63
• Manuaalinen käynnistys 63
• Pysäytys 63
• Sähkökäynnistys 63
• Huoltokaavio 64
• Kunnossapito 64
• Ulkoinen puhdistus 64
• Vaihdekotelon puhdistus 64
• Yleinen tarkastus 64
• Yleistà 64
• Òljymààrà 64
• Òljynvaihto 64
• Kunnossapito 65
• Terien vaihtaminen 65
• Teràlaite 65
• Akku sytytystulppa 66
• Akun lataus 66
• Ilmansuodatin 66
• Kierrátys 66
• Kunnossapito 66
• Polttoainejárjestelmá 66
• Tekniset tiedot 67
• Teknisettiedot 68
• Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus 69
• Koskee ainoastaan eurooppaa 69
• Tekniset tiedot 69
• Contents 71
• Dear customer 72
• Presentation 72
• Steps before using a new lawn mower 72
• What is what 73
• Cutting cover 74
• Electric starter 74
• Engine brake handle 74
• General 74
• Machine s safety equipment 74
• Muffler 74
• Start bar lc 348vi lc 353vi 74
• Assembling and adjustments 75
• Assembly 75
• Assembly of the catcher 75
• General 75
• Handle 75
• Assembling and adjustments 76
• Cutting height 76
• Filling with oil 76
• Fit the mulching plug in place 76
• Mulching function 76
• Engine oil 77
• Fuel handling 77
• General fueling 77
• Long term storage 77
• Petrol 77
• Transport and storage 77
• Always use common sense 78
• General safety precautions 78
• Operating 78
• Personal protective equipment 78
• Basic working techniques 79
• Operating 79
• Transport and storage 79
• Work area safety 79
• Work safety 79
• Before starting 80
• Electric start 80
• Manual start 80
• Operating 80
• Starting and stopping 80
• Stopping 80
• Cleaning of the gear housing 81
• External cleaning 81
• General 81
• General inspection 81
• Maintenance 81
• Maintenance schedule 81
• Oil change 81
• Oil level 81
• Cutting equipment 82
• Maintenance 82
• Replacing the blades 82
• Air filter 83
• Battery spark plug 83
• Charge the battery 83
• Fuel system 83
• Maintenance 83
• Recycling 83
• Technical data 84
• Technical data 85
• Applies to europe only 86
• Ec declaration of conformity 86
• ______________________ technical data_______________________ 86
• Achtung 87
• Erläuterung der warnstufen 87
• Symbolerklärung 87
• Warnung 87
• Wichtig 87
• Inhalt 88
• Maßnahmen vor gebrauch eines neuen rasenmähers 89
• Sehr geehrter kunde 89
• Vorstellung 89
• Was ist was 90
• Allgemeines 91
• Elektrostart 91
• Motorbremsbügel 91
• Mähdeck 91
• Schalldämpfer 91
• Sicherheitsausrüstung des gerätes 91
• Starthebel lc 348vi lc 353vi 91
• Allgemeines 92
• Handgriff 92
• Montage 92
• Montage der grasfangbox 92
• Montage und einstellungen 92
• Auffüllen von öl 93
• Fügen sie den mulchzapfen ein 93
• Montage und einstellungen 93
• Mulchfunktion 93
• Schnitthöhe 93
• Allgemeines tanken 94
• Benzin 94
• Kraftstoff 94
• Langzeitaufbewahrung 94
• Motoröl 94
• Transport und aufbewahrung 94
• Umgang mit kraftstoff 94
• Allgemeine sicherheitsvorschriften 95
• Betrieb 95
• Persönliche schutzausrüstung 95
• Stets mit gesundem menschenverstand arbeiten 95
• Arbeitssicherheit 96
• Betrieb 96
• Grundlegende arbeitstechnik 96
• Sicherheit im arbeitsbereich 96
• Transport und aufbewahrung 96
• Antrieb 97
• Betrieb 97
• Elektrostart 97
• Manueller start 97
• Starten und stoppen 97
• Stoppen 97
• Vor dem start 97
• Allgemeines generalinspektion 98
• Außenreinigung 98
• Reinigung des getriebegehäuses 98
• Stunde n 98
• Tägliche wartung 98
• Wartung 98
• Wartungsschema 98
• Ölstand 98
• Ölwechsel 98
• Austausch der klingen 99
• Schneidausrüstung 99
• Wartung 99
• Batterie laden 100
• Batterie zündkerze 100
• Kraftstoffsystem 100
• Luftfilter 100
• Recycling 100
• Wartung 100
• Technische daten 101
• Technische daten 102
• Eg konformitätserklärung 103
• Nur für europa 103
• Technische daten 103
• Belangrijk 104
• Toelichting op de waarschuwingsniveaus 104
• Verklaring van de symbolen 104
• Waarschuwing 104
• Inhoud 105
• Beste klant 106
• Maatregelen voor het gebruik van een nieuwe grasmaaier 106
• Presentatie 106
• Wat is wat 107
• Algemeen 108
• Elektrisch 108
• Geluiddemper 108
• Maaikap 108
• Motorrembeugel 108
• Starthendel lc 348vi lc 353vi 108
• Veiligheidsuitrusting voor de machine 108
• Algemeen 109
• Handvat 109
• Montage en afstellingen 109
• Monteren 109
• Monteren van opvangbak 109
• Maaihoogte 110
• Montage en afstellingen 110
• Monteer de mulchplug opzijn plaats 110
• Mulchfunctie 110
• Olie bijvullen 110
• Algemeen tanken 111
• Benzine 111
• Brandstof 111
• Brandstofhantering 111
• Motorolie 111
• Opslag voor lange tijd 111
• Transport en opbergen 111
• Algemene veiligheidsinstructies 112
• Bediening 112
• Gebruik altijd uw gezond verstand 112
• Persoonlijke veiligheidsuitrusting 112
• Basistechniek 113
• Bediening 113
• Transport en opbergen 113
• Veiligheid op de werkpiek 113
• Werkveiligheid 113
• Aandrijving 114
• Bediening 114
• Elektrische start 114
• Handmatige start 114
• Starten en stoppen 114
• Stoppen 114
• Voor de start 114
• Algemeen 115
• Algemene inspectie 115
• Olie vervangen 115
• Oliepeil 115
• Onderhoud 115
• Onderhoudsschema 115
• Reiniging buitenzijde 115
• Reiniging van het tandwielhuis 115
• De bladen vervangen 116
• Onderhoud 116
• Snijuitrusting 116
• Accu bougie 117
• Batterij opladen 117
• Brandstofsysteem 117
• Luchtfilter 117
• Onderhoud 117
• Recycling 117
• Technische gegevens 118
• Technische gegevens 119
• Alleen geldig voor europa 120
• Eg verklaring van overeenstemming 120
• Technische gegevens 120
• Avertissement 121
• Explication des niveaux d avertissement 121
• Explication des symboles 121
• Important 121
• Remarque 121
• Sommaire 122
• Cher client 123
• Mesures à prendre avant d utiliser une tondeuse neuve 123
• Présentation 123
• Quels sont les composants 124
• Barre de démarrage lc 348vi lc 353vi 125
• Carter de coupe 125
• Démarrage électrique 125
• Généralités 125
• Silencieux 125
• Équipement de sécurité de la machine 125
• Étrier du frein moteur 125
• Généralités 126
• Montage 126
• Montage du collecteur 126
• Montage et réglages 126
• Poignée 126
• Fixez l obturateur pour le broyage 127
• Fonction de broyage 127
• Hauteur de coupe 127
• Montage et réglages 127
• Remplissage d huile 127
• Carburant 128
• Essence 128
• Généralités remplissage de carburant 128
• Huile moteur 128
• Manipulation du carburant 128
• Remisage prolongé 128
• Transport et rangement 128
• Commande 129
• Instructions générales de sécurité 129
• Utilisez toujours votre bon sens 129
• Équipement de protection personnelle 129
• Commande 130
• Sécurité dans l espace de travail 130
• Sécurité du travail 130
• Techniques de travail de base 130
• Transport et rangement 130
• Arrêt 131
• Avant le démarrage 131
• Commande 131
• Démarrage et arrêt 131
• Démarrage manuel 131
• Démarrage électrique 131
• Entraînement 131
• Au minimum chaque annee 132
• Entretien 132
• Entretien hebdomadal re 50 heures 132
• Entretien quotidien 132
• Généralités 132
• Inspection générale 132
• Nettoyage du carter 132
• Nettoyage extérieur 132
• Niveau d huile 132
• Schéma d entretien 132
• Changement d huile 133
• Entretien 133
• Remplacement des lames 133
• Équipement de coupe 133
• Batterie bougie 134
• Charge de la batterie 134
• Entretien 134
• Filtre à air 134
• Recyclage 134
• Système de carburant 134
• Caractéristiques techniques 135
• Caractéristiques techniques 136
• Caractéristiques techniques 137
• Concerne seulement l europe 137
• Déclaration ce de conformité 137
• Aclaración de los símbolos 138
• Atención 138
• Explicación de los niveles de advertencia 138
• Importante 138
• Funcionamiento 139
• __________________________ índice 139
• Índice 139
• Apreciado cliente 140
• Preparativos para el empleo de un cortacésped nuevo 140
• Presentación 140
• Qué es qué 141
• Arranque eléctrico 142
• Barra de arranque lc 348vi lc 353vi 142
• Cubierta de corte 142
• Equipo de seguridad de la máquina 142
• Generalidades 142
• Horquilla del freno de motor 142
• Silenciador 142
• Generalidades 143
• Montaje 143
• Montaje del recogedor 143
• Montaje y ajustes 143
• Altura de corte 144
• Coloque el enchufe para trituradora 144
• Función de trituradora 144
• Montaje y ajustes 144
• Repostado de aceite 144
• Aceite de motor 145
• Almacenamiento prolongado 145
• Carburante 145
• Gasolina 145
• Generalidades repostaje 145
• Manipulacion del combustible 145
• Transporte y almacenamiento 145
• Emplee siempre el sentido común 146
• Equipo de protección personal 146
• Funcionamiento 146
• Instrucciones generales de seguridad 146
• Funcionamiento 147
• Seguridad en el trabajo 147
• Seguridad en el área de trabajo 147
• Transporte y almacenamiento 147
• Técnica básica de trabajo 147
• Antes del arranque 148
• Arranque eléctrico 148
• Arranque manual 148
• Arranque y parada 148
• Funcionamiento 148
• Parada 148
• Transmisión 148
• Cambio de aceite 149
• Generalidades 149
• Horas mínimo una vez al año 149
• Inspección general 149
• Limpieza de la caja de engranajes 149
• Limpieza externa 149
• Mantenimie nto semanal 149
• Mantenimiento 149
• Mantenimiento diario 149
• Nivel del aceite 149
• Programa de mantenimiento 149
• Equipo de corte 150
• Mantenimiento 150
• Sustitución de las hojas 150
• Batería bujía 151
• Cargar la batería 151
• Filtro de aire 151
• Mantenimiento 151
• Reciclaje 151
• Sistema de combustible 151
• Datos tecnicos 152
• Datos técnicos 152
• Datos tecnicos 153
• Niveles de vibraciones ver la nota 4 153
• Datos tecnicos 154
• Declaración ce de conformidad 154
• Rige sólo para europa 154
• Avvertenza 155
• Importante 155
• Simbologia 155
• Spiegazione dei livelli di avvertenza 155
• Funzionamento 156
• Indice 156
• Alla gentile clientela 157
• Interventi prima di usare un nuovo rasaerba 157
• Presentazione 157
• Che cosa c è 158
• Avviamento elettrico 159
• Barra di avviamento lc 348vi lc 353vi 159
• Carter del gruppo di taglio 159
• Dispositivi di sicurezza della macchina 159
• Generalità 159
• Manopola del freno del motore 159
• Generalità 160
• Impugnatura 160
• Montaggio 160
• Montaggio del collettore 160
• Montaggio e regolazioni 160
• Altezza di taglio 161
• Funzione di pacciamatura 161
• Inserire in posizione il tassello di pacciamatura 161
• Montaggio e regolazioni 161
• Rabbocco dell olio 161
• Benzina 162
• Carburante 162
• Generalità rifornimento 162
• Lunghi periodi di rimessaggio 162
• Olio motore 162
• Operazioni con il carburante 162
• Trasporto e rimessaggio 162
• Abbigliamento protettivo 163
• Funzionamento 163
• Impiegare sempre il buon senso 163
• Norme generali di sicurezza 163
• Funzionamento 164
• Sicurezza dell area di lavoro 164
• Sicurezza sul lavoro 164
• Tecnica fondamentale di lavoro 164
• Trasporto e rimessaggio 164
• Arresto 165
• Avviamento e arresto 165
• Avviamento elettrico 165
• Avviamento manuale 165
• Funzionamento 165
• Prima dell avviamento 165
• Trasmissione 165
• Cambio dell olio 166
• Generalità ispezione generale 166
• Livello dell olio 166
• Manutenzione 166
• Pulitura esterna 166
• Pulizia della scatola degli ingranaggi 166
• Schema di manutenzione 166
• Attrezzatura di taglio 167
• Manutenzione 167
• Sostituzione dei dischi 167
• Batteria candela 168
• Filtro dell aria 168
• Manutenzione 168
• Ricarica della batteria 168
• Riciclaggio 168
• Sistema di alimentazione 168
• Caratteristiche tecniche 169
• Caratteristiche tecniche 170
• Livelli di vibrazioni vedere nota 4 170
• Caratteristiche tecniche 171
• Dichiarazione di conformità ce 171
• Solo per l europa 171
• Popis urovni vystrahy 172
• Upozornénì 172
• Varovanì 172
• Vystraha 172
• Vysvetleni symbolu 172
• Vysvètleni symbolu 172
• Opatreni pfed pouzitim nové sekacky 174
• Seznameni se strojem 174
• Väzeny zäkazniku 174
• Co je co 175
• Bezpe nostni vybava zarizeni 176
• Elektricky starter 176
• Kryt zaciho ustroji 176
• Madlo start stop lc 348vi lc 353vi 176
• Rukojet brzdy motoru 176
• Vseobecne 176
• Kompletace a serizeni 177
• Montáz 177
• Montáz sbèrace 177
• Rukojet 177
• Vseobecnë 177
• Funkce mulcovani 178
• Kompletace a serizeni 178
• Namontujte mulcovaci ucpávku 178
• Plnení oleje 178
• Vÿska secení 178
• Benzin 179
• Dlouhodobé uskladnéni 179
• Manipulace s palivem 179
• Motorovy olej 179
• Palivo 179
• Preprava a prechovàvàni 179
• Vseobecnè plnèni paliva 179
• Obecna bezpecnostni opatreni 180
• Obsluha 180
• Osobni ochranné pomucky 180
• Vzdy pouzivejte zdravy rozum 180
• Bezpecnost pracovniho prostoru 181
• Bezpecnost pràce 181
• Hlavni principy cinnosti 181
• Obsluha 181
• Pfeprava a pfechovávání 181
• Elektricky start 182
• Obsluha 182
• Opatreni pred startovanim 182
• Rucni start 182
• Startovàni a vypinàni 182
• Vypinàni 182
• Cisteni skrine prevodovky 183
• Cistern vnejsich casti 183
• Hladina oleje 183
• Schema technické ùdrzby 183
• Vseobecnè vseobecna kontrola 183
• Vymèna oleje 183
• Ùdrzba 183
• Rezny mechanismus 184
• Udrzba 184
• Vymèna nozù 184
• Baterie zapalovaci svicka 185
• Nabijeni baterie 185
• Palivovy systém 185
• Recyklace 185
• Udrzba 185
• Vzduchovy filtr 185
• Technicke udaje 186
• Technické ûdaje 186
• Technicke udaje 187
• Es prohlaseni о shodé 188
• Piati pouze pro evropu 188
• ______________________technické ùdaje______________________ 188
• Ostrzeíenie 189
• Wyjasnienie poziomów ostrzezeñ 189
• Znaczenie symboli 189
• Spis trecci 190
• Spis tresci 190
• Czynnosci ktore nalezy wykonac przed przystapieniem do uzytkowania nowej kosiarki 191
• Szanowny kliencie 191
• Opis urzadzenia 192
• Dzwignia hamulca silnika 193
• Dzwignia uruchamiania lc 348vi lc 353vi 193
• Obudowa zespolu kosz cego 193
• Rozrusznik elektryczny 193
• Tlumik 193
• Uwagi ogolne 193
• Zabezpieczenia w maszynie 193
• Montai 194
• Montai kolektora 194
• Montaz i regulacje 194
• Uchwyt 194
• Uwagi ogólne 194
• Funkcja rozdrabniania 195
• Montaz i regulacje 195
• Uzupefnianie oleju 195
• Wysokosc koszenia 195
• Zamocuj wkladk rozdrabniaj ca 195
• Benzyna 196
• Dluzsze przechowywanie 196
• Obchodzenie sl z paliwem 196
• Olej silnikowy 196
• Paliwo 196
• Transport i przechowywanie 196
• Uwagi ogólne tankowanie 196
• Dzialanie 197
• Kieruj si zawsze zdrowym rozs dkiem 197
• Ogolne zasady bezpieczehstwa 197
• Srodki ochrony osobistej 197
• Bezpieczeñstwo miejsca pracy 198
• Dzialanie 198
• Gtowne techniki pracy 198
• Pracuj bezpieeznie 198
• Transport i przechowywanie 198
• Dzialanie 199
• Napçd 199
• Przed uruchomieniem 199
• Uruchamianie elektryczne 199
• Uruchamianie i wylgczanie 199
• Uruchamianie rçczne 199
• Wytgczanie silnika 199
• Czyszczenie obudowy przekladni 200
• Czyszczenie zewn trzne 200
• Godzin co najmniej raz do roku 200
• Konserwacja 200
• Kontrola ogólna 200
• Plan konserwaeji 200
• Poziom oleju 200
• Przeglad codzienny 200
• Przeglad cotygodni owy 200
• Uwagi ogólne 200
• Wymiana oleju 200
• Konserwacja 201
• Osprzet tn cy 201
• Wymiana nozy 201
• Akumulator swieca zaptonowa 202
• Filtr powietrza 202
• Konserwacja 202
• Naladuj akumulator 202
• Recykling 202
• System paliwowy 202
• Dane techniczne 203
• Dane techniczne 204
• Deklaracja zgodnosci we 205
• Dotyczy tylko europy 205
• _____________________ dane techniczne______________________ 205
• A figyelmeztetési szintek magyarázata 206
• A szimbólumok magyarázata 206
• Figyelem 206
• Fontos 206
• Vigyázat 206
• Tartalomjegyzék 207
• Az üj funyiró hasznàlatbavétele elètti teendók 208
• Ismerkedes a geppel 208
• Tisztelt väsärlonk 208
• Ml micsoda 209
• A gep biztonsagi felszerelese 210
• Altalànos tudnivalók 210
• Elektromos inditószerkezet 210
• Inditókar lc 348vi lc 353vi 210
• Kipufogódob 210
• Motori ékfogantyù 210
• Vàgóburkolat 210
• A fiigyujto felszerelese 211
• Altalanos tudnivalok 211
• Fogantyu 211
• Osszeszereles 211
• Osszeszereles es beallitasok 211
• Feltoltés olajjal 212
• Illessze a helyére a mulcsozó dugót 212
• Mulcsoló funkció 212
• Sszeszerelés és beàllìtàsok 212
• Vagasi magassag 212
• Altalanos tudnivalók tankolás 213
• Benzin 213
• Hosszù tàvù tàrolàs 213
• Motorola 213
• Szallitas és tarolas 213
• Üzemanyagkeverék 213
• Üzemanyagkezeles 213
• Mindig probäljon elörelatoan gondolkodni 214
• Szemelyi vedofelszereles 214
• Ältalänos biztonsägi intezkedesek 214
• Üzemeltetes 214
• A munkaterület biztonsága 215
• Alapvetó szabály 215
• Munkabiztonság 215
• Szállitás és tarólas 215
• Üzemeltetés 215
• Beinditàs és leàllitàs 216
• Elektromos inditószerkezet 216
• Inditàs elótt 216
• Leàllitàs 216
• Manualis inditàs 216
• Meghajtó 216
• Uzemeltetés 216
• A hajtómuhaz tisztitasa 217
• Altalanos tudnivalók altalanos ellenórzés 217
• Karbantartas 217
• Karbantartàsi sèma 217
• Külso tisztitàs 217
• Olajcsere 217
• Olajszint 217
• Karbantartas 218
• Korongcsere 218
• Vagoszerkezet 218
• Akkumulator gyujtógyertya 219
• Az akkumulàtor toltése 219
• Karbantartas 219
• Levegószuró 219
• Ujrahasznositàs 219
• Üzemanyagrendszer 219
• Muszaki adatok 220
• Muszaki adatok 221
• Kizàrólag európàra vonatkozik 222
• Termékazonossagi egk bizonyitvàny 222
• ______________________ müszaki adatok_______________________ 222
• Objasnjenje razina upozorenja 223
• Objasnjenje znakova 223
• Paznja 223
• Upozorenje 223
• Njenje znakova 224
• Sadrzaj 224
• Mjere prije koristenja nove kosilice 225
• Postovani kupce 225
• Prezentacija 225
• Elektropokretac 227
• Kocna poluga motora 227
• Opcenito 227
• Pokrov noza 227
• Poluga za pokretanje lc 348vi lc 353vi 227
• Prigusivac 227
• Sigurnosna oprema stroja 227
• Montiranje i podela vanja 228
• Montiranje sakupljaca 228
• Opcenito 228
• Sastavljanje 228
• Malciranje 229
• Montiranje i pode avanja 229
• Postavite prikljucak za malciranje na mjesto 229
• Ulijevanje ulja 229
• Visina rezanja 229
• Benzin 230
• Dugotrajna pohrana 230
• Gorivo 230
• Motomo ulje 230
• Opcenito punjenje goriva 230
• Prijevoz i skladistenje 230
• Rukovanje gorivom 230
• Opcenita pravila za sigurnost na radu 231
• Osobna zastitna oprema 231
• Rukovanje 231
• Zdrav razum treba prevladati 231
• Osnovna tehnika ci scenja 232
• Prijevoz i skladistenje 232
• Rukovanje 232
• Sigurnost na radnom mjestu 232
• Sigurnost pri radu 232
• Elektricno pokretanje 233
• Iskljucivanje 233
• Prije pokretanja 233
• Rueño pokretanje 233
• Rukovanje 233
• Ukljucivanje i iskljucivanje 233
• Generalna kontrola 234
• Odrzavanje 234
• Opcenito 234
• Promjena ulja 234
• Raspored odrzavanja 234
• Razina ulja 234
• Vanjsko ciscenje 234
• Òiscenje kucista zupcanika 234
• Odrzavanje 235
• Oprema za rezanje 235
• Promjena nozeva 235
• Akumulatora svjecica 236
• Filter za zrak 236
• Gorivni sustav 236
• Odrzavanje 236
• Punjenje akumulatora 236
• Recikliranje 236
• Tehnicki podaci 237
• Tehniòki podaci 237
• Tehniòki podaci 238
• Ec uvjerenje о podudaranju 239
• Vazi samo za evropu 239
• ______________________ tehniòki rodaci______________________ 239
• Ettevaatust 240
• Hoiatustasemete selgitus 240
• Sumbolite tähendus 240
• Sümbolite tähendus 240
• Tähelepanu 240
• Tähtis 240
• Sisukord 241
• Abinöud enne uue muruniiduki kasutamist 242
• Esitlus 242
• Lugupeetud tarbi ja 242
• Mis on mis 243
• Elektriline kaivitus 244
• Kàivitushoob lc 348vi lc 353vi 244
• Lòiketerakate 244
• Mootoripiduri hoob 244
• Seadme ohutusvarustus 244
• Uldised nàpunàited 244
• Kaepide 245
• Koguja paigaldamine 245
• Kokkupanek ja reguleerimine 245
• Koostamine 245
• Uldised napunaited 245
• Kokkupanek ja reguleerimine 246
• Multsimisfunktsioon 246
• Niitmiskorgus 246
• Paigaldage multsimiskork 246
• Bensiin 247
• Küttesegu 247
• Kütuse käsitsemine 247
• Mootorióli 247
• Pikaajaline hoiustamine 247
• Transport ja hoiustamine 247
• Üldised näpunäited tankimine 247
• Isiklik ohutusvarustus 248
• Käitamine 248
• Toimige alati arukalt 248
• Üldised ohutuseeskirjad 248
• Käitamine 249
• Pöhiline löikamistehnika 249
• Transport ja hoiustamine 249
• Tööohutus 249
• Tööplatsi ohutus 249
• Elektriline kàivitamine 250
• Enne kàivitamist 250
• Kàitamine 250
• Kàivitamine ja seiskamine 250
• Kàsitsi kàivitamine 250
• Seiskamine 250
• Hooldus 251
• Hooldusskeem 251
• Reduktori puhastamine 251
• Välispidine puhastus 251
• Öli tase 251
• Ölivahetus 251
• Üldised näpunäited 251
• Üldkontroll 251
• Hooldus 252
• Lòikeseade 252
• Terade vahetamine 252
• Aku laadimine 253
• Aku suutekuunlad 253
• Hooldus 253
• Kutusesusteem 253
• Ohufilter 253
• Taaskasutus 253
• Tehnilised andmed 254
• Tehnilised andmed 255
• Eü kinnitus vastavusest 256
• Kehtib vaid euroopas 256
• Tehnilised andmed 256
• Ispéjimo lygiq paaiskinimas 257
• Pastaba 257
• Perspéjimas 257
• Sutartiniai zenklai 257
• Svarbu 257
• Turinys 258
• Gerbiamas kliente 259
• Pries pradedant naudoti naujg zoliapjove 259
• Pristatymas 259
• Kas yra kas 260
• Bendra informacija 261
• Elektrinis paleidimas 261
• Jrenginio saugos ranga 261
• Paleidimo juosta lc 348vi lc 353vi 261
• Pjovimo gaubtas 261
• Stabdzig svirtis 261
• Bendra informacija 262
• Montavimas ir reguliavimas 262
• Rankena 262
• Surinkimas 262
• Surinktuvo montavimas 262
• Alyvos uzpylimas 263
• I vietas jdekite mulciavimo kamstj 263
• Monta vimas ir regulia vimas 263
• Pjovimo aukstis 263
• Smulkinimo funkcija 263
• Bendra informacija degalq pripylimas 264
• Benzinas 264
• Degalai 264
• Degalq sumaisymas 264
• Gabenimas ir laikymas 264
• Ilgalaikis laikymas 264
• Varikliq alyva 264
• Asmens saugos priemones 265
• Bendros saugos priemonès 265
• Darbas 265
• Visada vadovaukités sveiku protu 265
• Darbas 266
• Darbo sauga 266
• Gabenimas ir laikymas 266
• Pagrindiniai darbo principal 266
• Sauga darbo vietoje 266
• Darbas 267
• Elektrinis jjungimas 267
• Isjungimas 267
• Jjungimas ir isjungimas 267
• Pries uzvedant variklj 267
• Rankinis jjungimas 267
• Alyvos keitimas 268
• Alyvos lygis 268
• Bendra informacija 268
• Bendroji patikra 268
• Isorinis valymas 268
• Pavaros korpuso valymas 268
• Techniné prieziura 268
• Techninés prieziùros grafikas 268
• Peiliq keitimas 269
• Pjovimo jranga 269
• Techniné prieziura 269
• Akumuliatorius uzdegimo zvaké 270
• Jkraukite akumuliatoriq 270
• Kuro sistema 270
• Oro filtras 270
• Perdirbimas 270
• Techniné prieziura 270
• Techniniai duomenys 271
• Techninial duomenys 271
• Techninial duomenys 272
• Galioja tik europoje 273
• ___________________ techniniai duomenys____________________ 273
• Ев atitikties patvirtinimas 273
• Bridinajuma limenu skaidrojums 274
• Simbolo nozime 274
• Simbolu nozìme 274
• Saturs 275
• Godajamais klient 276
• Pasäkumi kas veicami pirms jauna zäles pläveja izmantosanas uzsäksanas 276
• Prezentacija 276
• Kas ir kas 277
• Elektrostarts 278
• Griesanas apvalks 278
• Mehanisma drosibas iekartas 278
• Motora bremzu loks 278
• Palaisanas stienis lc 348vi lc 353vi 278
• Troksna slapetajs 278
• Vispareji 278
• Montaza 279
• Montaza un uzstadlèana 279
• Rokturis 279
• Savaceja montaza 279
• Vispareji 279
• Elias uzpildïsana 280
• Levietojiet mulcësanas ieliktni tam paredzëtajâ vieta 280
• Montaza un uzstadféana 280
• Mulcësanas funkcija 280
• Plausanas augstums 280
• Benzîns 281
• Degviela 281
• Degvielas lieto ana 281
• Izlgstosa uzglabäsana 281
• Motorella 281
• Transports un uzglabäsana 281
• Vispareji degvielas uzpildïsana 281
• Iedarbinasana 282
• Individualais drosibas aprikojums 282
• Rikojieties saprätigi 282
• Vispärejas drosibas instrukcijas 282
• Darba drosiba 283
• Darba zonas drosiba 283
• Iedarbinasana 283
• Ramata darba tehnika 283
• Transports un uzglabasana 283
• Apstadinasana 284
• Elektriskä palaisana 284
• Iedarbinasana 284
• Ledarbinasana un apstadinasana 284
• Manuäla palaisana 284
• Pirms iedarbinäsanas 284
• Apkopes grafiks 285
• Ellas límenis 285
• Ellas maina 285
• Pârnesumkârbas reduktora kartera tïrïsana 285
• Vispareja parbaude 285
• Vispareji 285
• Àrëjâ tïrïsana 285
• Аркоре 285
• Apkope 286
• Griesanas aprikojums 286
• Nazu maina 286
• Akumulators aizdedzes svece 287
• Apkope 287
• Degvielas sistema 287
• Gaisa filtrs 287
• Pärsträde 287
• Uzladejiet akumulatoru 287
• Tehniskie dati 288
• Tehniskie dati 289
• Vibracijas limeni 289
• Attiecas vienigi uz eiropu 290
• Garanti ja par atbilstibu ek standartiem 290
• _______________________ tehniskie dati_______________________ 290
• Kaj pomenijo simboli 291
• Opozorilo 291
• Pomembno 291
• Razlaga stopenj varnosti 291
• Vsebina 292
• Koraki pred uporabo nove vrtne kosilnice 293
• Predstavitev 293
• Spostovani kupec 293
• Kaj je kaj 294
• Elektricni zaganjalnik 295
• Pokrov rezila 295
• Rocica motorne zavore 295
• Splosno 295
• Zagonska rocica lc 348vi lc 353vi 295
• Òitna oprema stroja 295
• Montaza 296
• Montaza in reguliranje 296
• Orzalo 296
• Sestavljanje zbiralnika za travo 296
• Splosno 296
• Dolivanje olja 297
• Funkcija mulcenja 297
• Montaza in reguliranje 297
• Visina reza 297
• Vstavite vlozek za mulcenje 297
• Bencin 298
• Dolgotrajno shranjevanje 298
• Motomo olje 298
• Pogonsko gorivo 298
• Prevoz in shranjevanje 298
• Ravnanje z gorivom 298
• Splosno tocenje goriva 298
• Delovanje 299
• Osebna zascitna oprema 299
• Splosna navodila za varnost 299
• Zmeraj uporabljajte zdrav razum 299
• Delovanje 300
• Osnovna tehnika ko senja in ci scenja podrasti 300
• Prevoz in shranjevanje 300
• Varnost delovnega podrocja 300
• Varnost pri delu 300
• Delovanje 301
• Elektricni zagon 301
• Izklop 301
• Pred zagonom 301
• Rocni zagon 301
• Vzig in izklop 301
• Ciscenje ohisja 302
• Menjava olja 302
• Splosen pregled 302
• Splosno 302
• Urnik vzdrzevanja 302
• Vzdrzevanje 302
• Zunanje ciscenje 302
• Ñivo olja 302
• Menjava rezil 303
• Rezila 303
• Vzdrzevanje 303
• Baterija svecka 304
• Napolnite akumulator 304
• Recikliranje 304
• Sistem goriva 304
• Vzdrzevanje 304
• Zracni filter 304
• Tehnicni podatki 305
• Tehniòni podatki 305
• Nivoji vibracij glej opombo 4 306
• Tehniòni podatki 306
• Es izjava о skladnosti 307
• Tehniöni podatki 307
• Velja le za evropo 307
• Kl uc k symbolom 308
• Klúó k symbolom 308
• Varovanie 308
• Vysvetlenie vystraznych úrovní 308
• Pred pouzitim novej kosacky na tràvnik 310
• Prezentacia 310
• Väzeny zäkaznik 310
• Do je do 311
• Bezpeònostné vybavenie stroja 312
• Elektricky starter 312
• Kryt rezacej casti 312
• Rukovat motorovej brzdy 312
• Startovacia rukovat lc 348vi lc 353vi 312
• Vseobecné 312
• Drzadlo 313
• Montaz a nastavenia 313
• Montáz 313
• Vseobecné 313
• Funkcia mulcovania 314
• Montaz a nastavenia 314
• Nasad te zastrcku na mulcovanie na miesto 314
• Plnenie olejom 314
• Vyska rezu 314
• Benzin 315
• Dlhodobé skladovanie 315
• Motorovÿ olej 315
• Narabanie s palivom 315
• Palivo 315
• Preprava a uchovávanie 315
• Vseobecné dopínanie paliva 315
• Osobné ochranné prostriedky 316
• Prevadzka 316
• Vseobecné bezpecnostné opatrenia 316
• Vzdy sa riad te zdravym rozumom 316
• Bezpecnost na pracovisku 317
• Bezpecnost pri práci 317
• Preprava a uchovavanie 317
• Prevadzka 317
• Zakladné pracovné techniky 317
• Elektronicke startovanie 318
• Manualne startovanie 318
• Pred startom 318
• Prevadzka 318
• Start a stop 318
• Zastavenie 318
• Celkova kontrola 319
• Hladina oleja 319
• Plan üdrzby 319
• Vonkajsie cistenie 319
• Vseobecné 319
• Vymena oleja 319
• Òistenie skrine prevodovky 319
• Üdrzba 319
• Rezacia cast 320
• Udrzba 320
• Vymena hrotov 320
• Batérie zapal ovacia sviecka 321
• Nabijanie batérie 321
• Palivovy system 321
• Recyklovanie 321
• Udrzba 321
• Vzduchovy filter 321
• Technicke udaje 322
• Technické ûdaje 322
• Technicke udaje 323
• Eu vyhlasenie о zhode 324
• Uplatnuje sa iba na eurôpu 324
• ______________________technické ùdaje______________________ 324
• Внимание 325
• Запомнете 325
• Обяснение на нивата на предупреждение 325
• Обяснение на условните обозначения 325
• Обяснение наусловните обозначения 325
• Предупреждение 325
• Зареждане с гориво 332 326
• Съдържание 326
• Действия преди използване на нова косачка 327
• Представяне 327
• Уважаеми потребителю 327
• Какво къде 328
• Ауспух 329
• Електрически стартер 329
• Капак срещу порязване 329
• Оборудване за безопасност на машината 329
• Основни принципи 329
• Пост за пускане ю 34871 ю 35371 329
• Ръчка за спирачката на двигателя 329
• Монтиране 330
• Монтиране и настроиване 330
• Монтиране на колектор 330
• Основни принципи 330
• Ръкохватка 330
• Височина на рязане 331
• Зареждане с масло 331
• Монтиране и настроиване 331
• Поставе те приставката за мулчиране на мястото и 331
• Функция мулчиране 331
• Бензин 332
• Горивна смес 332
• Двигателно масло 332
• Известие машината е оборудвана с 332
• Никога не стартирайте машината 332
• Основни принципи зареждане с гориво 332
• Продължително съхраняване 332
• Работа с горивото 332
• Транспорт и съхранение 332
• Винаги се осланяйте на здравия смисъл 333
• Експлоатация 333
• Личка защитна екипировка 333
• Основни предпазни мерки по техниката за безопасност 333
• Безопасност на работната облает 334
• Безопасност при работа 334
• Експлоатация 334
• Експлоатация 335
• Електрическо пускане 335
• Основни принципи на работа 335
• Преди да започнете 335
• Ръчно пускане 335
• Стартиране и изключване 335
• Транспорт и съхранение 335
• Експлоатация 336
• Задвижване 336
• Изключване 336
• Зъншно почистване 337
• Ниво на маслото 337
• Основни принципи эбща инспекция 337
• Поддръжка 337
• Почистване на корпуса на скоростната кутил 337
• Техническо обслужване 337
• Поддръжка 338
• Подмяна на дисковете 338
• Режещо оборудване 338
• Смяна на маслото 338
• Акумулатора запалителна свещ 339
• Въздушен филтър 339
• Горивна система 339
• Зареждане на батерията 339
• Поддръжка 339
• Рециклиране 339
• Технически характеристики 340
• Технически характеристики 341
• Валидно само в рамките на европа 342
• Ео уверение за съответствие 342
• Технически характеристики 342
• Важно 343
• Внимание 343
• Пояснение к уровням предупреждений 343
• Пояснение символов 343
• Предупреждение 343
• Условные обозначения 343
• Содержание 344
• Действия которые необходимо предпринять перед эксплуатацией новой газонокосилки 345
• Презентация 345
• Уважаемый покупатель 345
• Что есть что 346
• Г душитель 347
• Общие сведения 347
• Пусковая рукоятка 1 с 34871 1_с 353 vi 347
• Режущая дека 347
• Рукоятка тормоза двигателя 347
• Средства защиты машины 347
• Электростартер 347
• Монтирование сборника 348
• Общие сведения 348
• Рукоятки 348
• Сборка 348
• Сборка и настроики 348
• Высота стрижки 349
• Заливание масла 349
• Мульчирование 349
• Сборка и настроики 349
• Установите заглушку для мульчирования 349
• Длительное хранение 350
• Моторное масло 350
• Неэтилированный бензин 350
• Общие сведения заправка топливом 350
• Правила обращения с топливом 350
• Топливо 350
• Транспортировка и хранение 350
• Всегда руководствуйтесь здравым смыслом 351
• Общие меры безопасности 351
• Средства защиты оператора 351
• Эксплуатация 351
• Безопасность рабочего места 352
• Техника безопасности 352
• Эксплуатация 352
• Запуск и остановка 353
• Основные принципы работы 353
• Перед началом работы 353
• Ручной запуск 353
• Транспортировка и хранение 353
• Эксплуатация 353
• Остановка 354
• Рычаг включения привода 354
• Эксплуатация 354
• Электрический запуск 354
• Внешняя очистка 355
• Г рафик технического обслуживания 355
• Общая проверка 355
• Общие сведения 355
• Очистка корпус редуктора 355
• Техническое обслуживание 355
• Уровень масла 355
• Замена лезвий 356
• Замена масла 356
• Режущее оборудование 356
• Техническое обслуживание 356
• Аккумулятор свеча зажигания 357
• Воздушный фильтр 357
• Зарядите аккумулятор 357
• Техническое обслуживание 357
• Топливная система 357
• Утилизация 357
• Технические данные 358
• Технические данные 359
• Декларация соответствия ес 360
• Технические данные 360
• Только для европы 360
• Важливо 361
• Визначення символа 361
• Описания р вн в попередження 361
• Увага 361
• Ум0вн1 позначення 361
• Зм ст 362
• Зм1ст 362
• Нструкцп перед використанням газонокосарки 363
• Презентац1я 363
• Шановний користувачу 363
• Що е що 364
• Важ1ль пуску двигуна ьс 34871 1_с 353 vi 365
• Г альм вна рукоятка двигуна 365
• Г лушник 365
• Електричний стартер 365
• Загальне 365
• Кожух леза 365
• Устатковання для безпечно1 роботи пристрою 365
• Загальне 366
• Збирання 366
• Монтаж та налаштування 366
• Монтаж травозб рника 366
• Ручка 366
• Висота р зання 367
• Вставте на м сце заглушку для мульчування 367
• Заливания мастила 367
• Монтаж та налаштування 367
• Функц1я мульчування 367
• Бензин 368
• Довгострокове збер гання 368
• Загальне заправлення паливом 368
• Пальне 368
• Робота 3 паливом 368
• Тип масла 368
• Транспортування та збер1гання 368
• Завжди користуйтеся здоровим г луз дом 369
• Загальн правила безпеки 369
• Користування 369
• Особисте захисне спорядження 369
• Безпека робочот зони 370
• Користування 370
• Техн ка безпеки 370
• Користування 371
• Основн прийоми роботи 371
• Перед початком роботи 371
• Пуск та вимикання 371
• Ручний пуск 371
• Транспортування та збер гання 371
• Вимкнення 372
• Запуск 372
• Запуск електричним стартером 372
• Користування 372
• Вень оливи 373
• Граф к проведения техн чного обслуговування 373
• Загальна перев рка 373
• Загальне 373
• Зовн шне очищения 373
• Техн1чне обслуговування 373
• Чищення корпусу редуктора 373
• Зам1на оливи 374
• Замна лез 374
• Р жуче спорядження 374
• Техн1чне обслуговування 374
• Texhi4he обслуговування 375
• Акумулятор св чка запалення 375
• Заряд ть батарею 375
• Пов тряний фильтр 375
• Система палива 375
• Утил зац я 375
• Техн чн дан 376
• Техн1чн1 характеристики 376
• Р вн в брацй дивись прим тку 4 377
• Техн1чн1 характеристики 377
• Декларац я вщповщносп стандартам свропейського союзу 378
• Лише для кратн бвропи 378
• Техн1чн1 характеристики 378
• Aupßoäwv 379
• Eninésœv npoeiôonoi nanç 379
• Shmantiko 379
• Епеенгнгн symboaqn 379
• Пр0е1д0п01нгн 379
• Пр0юхн 379
• Da3riox3id3 j 380
• Vn3ia10x3ld3u 380
• Ayanrité пелатг 381
• Laöikaaia npiv апо тг хрп п 381
• Пароупахн 381
• Ч kaivoùpiaq х оокоппкпс pqxovn 381
• Tl einai tl 382
• Iiyaatiípaç 383
• Káàuppa cçonàiapoú копре 383
• Mnápa ekkivnanq lc 348vi lc 353vi 383
• Reviká 383
• Ееоплимог а2фале1а1 toy mhxanhmatoz 383
• Otepíypatoq 384
• Reviká 384
• Suvappoàóycae 384
• Xeipoäaßn 384
• Zuvappoxóynon 384
• Zynapmoaofhzh kai py0mizeiz 384
• Aeitoupyia копре xoptoàináapatoq 385
• Répiapa àaõioú 385
• Yipoç konf ç 385
• Zynapmoaofhzh kai py0mizeiz 385
• Топо0 тпат то ôúapa копре хортолтаарато 385
• Aáõi к уг тг ра 386
• Fevikó répiapa pe epbouáp 386
• Míypa kauaipou 386
• Метафорр kai ano0rk uar 386
• Фила п pakpâç siapkciaq 386
• Фр0мт1аа kayzimqn 386
• Npoatateutikóç eçonàiapóç 387
• Oõr yíeç aatpáaeiaç 387
• Xpnaiponoieíte návtote 387
• Леиоурпа 387
• Лоужп 387
• Di3yp od 3ri 31l31odâd3 388
• Vijdàoiiav 388
• Ьоюоайз odcnx ow о1зур оу 388
• Baaikéç 389
• Epyaaíaç 389
• Mstaqjopá 389
• Xekívqpa 389
• Апо0гк иаг 389
• Атацсггпра 389
• Ле1т0ург1а 389
• Протой 389
• Хе1рок1уг тг kkívr ar 389
• Aeitoypria 390
• Hàektpikli kkivr or 390
• Skavsáaq 390
• Таратг ра 390
• Borioidoqdm boxid3 cn53 391
• Buouduiano orili od aodц 391
• Dmia3j 391
• Hzhdhinàz 391
• Noiqdy brlqdlj 391
• Лсрфолосм 391
• Маз 391
• Ьохазуз bomia3j 391
• Avtikatáataaq 392
• Aààayn àaõioú 392
• Eçonàiapóç 392
• Zynthphzh 392
• Àeniõwv 392
• Boidoidurl uoiidp0 393
• Boidoioiiiai 393
• Hzhdhinàz 393
• Noriiono orlinone 393
• Od3d odiy d 393
• Иотухпяолу 393
• Texnika 2t0ixeia 394
• Texvikà otoixsia 394
• Texnika 2t0ixeia 395
• Ek beßaiwar aupcpwviaq 396
• Povo orqv eupwnq 396
• Texnika 2t0ixeia 396

Похожие устройства

• Husqvarna 9676050-01 Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 9676052-01 Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 9676053-01 Инструкция по эксплуатации
• Greenworks G40LM40 (2500007) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Daewoo DLM4300SP Инструкция по эксплуатации
• Greenworks G40LM40K2X (2500007VC) Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 37700 Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 37705 Инструкция по эксплуатации
• Craftsman 37820 Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna LC 347VLi (9676630-01) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Gardena 15002-32.000.00 Инструкция по эксплуатации
• Greenworks GD80LM51SP (2502107) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Einhell GC-PM 46/1 S B&S Инструкция по эксплуатации
• Einhell GE-PM 53 VS HW B&S Инструкция по эксплуатации
• Greenworks GD60LM51HP (2502707) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• BLACK & DECKER BEMW461BH Инструкция по эксплуатации
• Gardena 15102-32.000.00 Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna LC347iVX (9678623-01) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna LC353iVX (9678620-01) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации

ЧЭаЭ 888 110 31l30COID 3g 01ЗЮ11Л1ЯЯЗ ЮЯ DI3ApdllU3 идзищз D3d3io Diri зо ло ояА pяlluoяooYX oi 31OL1130OUO1 DriliApXliri oi i3Adnoii3Y ADÍO U DY Luo DriiApri риг1пояо DA piou i3U3du лзд noA3dd U DY н oi3YDAd3 ояииоя oi isomdoYoX DA Ьолпдл1я boYpAsri isXdpun DA orio3Y iouo sri UoliAog UdnXoi ЮЯ DIUOddOOlAD IЗYDЯOdU boAoip boA3rioiAnY DA3 DdUlllAM DAO p AOI ISOlAnY DA 1ОЯ 013Y0Ad3 ояииоя oi isApYdrio DA isdouri piny oioripdDU иря li bs id b3di3u bcouo олзг1 зяило ол 5 зо ритя лзд oi3YoAd3 ояииоя oi up зиздсою зд bnorioiiDrinodi bnoяшcooodu lзoзYDЯodu ол юя opYoAds ояииоя oi isocpdDYoX ол isdouri p i3do f Div DlDririnYDЯ DI DYP юя oi3YDAd3 ояииоя oi piorno I30lu30ouoi лпоХз лзд ло ло ояА pяuuoяooYX олз зизл яяз л1цл b3iriU5 Ьзлзг1оХздлз iiomgdoigiug pirllO I30DU 13X3 лзд oriUApXUri 01 НО 315A3Y3 Önouri oí оно oigcpyo oi 3iYpAg DriUApXUri oi sioluDrioio lorloogodn AnoiooionodDU Л0 11 ОЛЗГ113ЯИЛО ОЛ35 ОЮирЯ 313О1ШП1Х AV lD13d 3dl01d3U DA ISOUlDllDlO 13X3 Ь1шоя oлзripяYзdDU oi up З1130сою зд DdlllllABI AOI 31013YX DlAdn01l3Y 30 DdUlUAM AOI 3d UoUdUnu3 bidcoX DriUApXUri oi 3i3AUd DAUri 3iou DlAdnOU3Y 30 ЮЛ13 bDdUlUAW о срлз bisoUiououodi so piou siisäodu AU AI Ьиноя boriti 01 313ÍPYYO DA Aldll Dd allЛlЯ AOI 3WUlOUOAd3A3UV ло ояЛ oяulloяooYX oi srl 3ipiDiid3ii DA DIADII i3U3du l3Adn01l3Y ADIO DriUApXUri 01 3rl 31011 313X3dl л1цл UY boiYDdiop igiADO odi3u MYDX 3d loriodgpig oriAisgpdPu DIJ пзиоя од лзд пои ЬоЛодз OUD солри То11зл1яо1зг1 ADIO ÍO113IOUOAd3A3UD DA 13U3dU bOdUlllAUI Q borioiYUOÿs boяunзlDlOOdu Ьоя1г1о1у 01DYP bзя 010 bsiAligo bu Ya orioiYUoÿi ряипз iDioodu ряи1о1о 3ii3iouoriioUdx 3oUdX 3YYP 30РЯ iDi3n3doADUv noigioodA Циоя Л31 D1A 0Л0Г1 iDi35 doodu ло ояА pЯUUOЯOOYX oi DI3YP OD 3ri 31l31ODÂd3 01Ç3U boo 0ЯШ10 01 лпо51доиг1з пои олзг1 зяило ЮЯ Ь31ЛС0А ЬзЛпРя зо р1лоя 1ояиязоос1и Dd3iiDigi 31013 DN piAoYU л1ио оиря ЮЯ солри pdDU bpiAOYU boiri Ьоя11г1 рюя 30O3ipAd3 ол odsioyoxns ovou 1РЛ13 lioiYX Alli зг1 PYliYYPdou ю1зл А ол i3U3du Uriodgoig U ЬосЬодз олзг1 язя 33 bsdiori gi OUD bsdsiQYDAsri blзolYЯ 30 iDiisiouoriioüdX DA i3U3du лзд ло ояА pяuuoяooYX oi bsiAoYU bзлriUdяpuD зо ло ояА pяuuoяooYX oi 3ii3iouoriiolidX л1ц м Ьзлпдл1яшз юл13 ол isdouri blшoяooYX blзolYЯ 10 Digpuris лno ndя ол isdouri oidoX pYLut Dl Y bnoddipi oiip3d f D1ÇDYЯ b3di3U b35 d 30 UXooodu С0ОШ Dl bodu bDlACOlDUdSU ло ояЛ oi зlзnзdnoя л1цл On oud 01 PUD bliÏ3Y pAD olçcpYDЯ oi зюздлпооио юя odluUAW AOI DlCOdU 310Ul0U0Ad3Ä3UD Ар5ояЛ pЯUUOЯOOYX 01 313ОС0Я11ООЛО DA 13U3dU AV bOA3riUlOUOAd3A3 1DA13 í Dd allЛlЯ O ADIO 313d3 t D13ri 01 Allri ЮЯ ЛО ОЯА PЯU UOЯOOYX OI 310U 313ЛС0Я11ООЛО л1цл oiooAd3 Alu рюя boo bodsri oi bodu DriUApXUri oi 3ip0Ddi ADÍO odsiioigi 3i5 oodu лр ояА pяuuoяooYX 01 3ri 3ipiDUd3U DA D1ADU l3U3dj 13AdnOU3Y ADÍO DriliApXliri oi 3ri piou 3i3X di AUIAI bodUiUAW О 13Adn01l3Y ADIO DriliApXliri 010 UOIYЯ 313AIÇ U A bsripY b3A3riod 3dioid3U bu OUD р яог boo Digpu DI юя oidsX oi з1зХз DN зlзnзdnoя ADIO LläDY Luo DldsX ong Dl юя 31011ЮрЯ юя boriiog OÍD AnoAsriodou DA bnoXodi bnoi 3ioUd v DriliApXliri oi OUD cooiu DIADU ЗЮЗЯЗЮ DN boioriliAoXliri noi Л01 i3O3diod D boo ол юя boo UXooodu л1и 13ODUOOUD ол isdouri лзд oiouii up 3i30iYod ooig ол зюср odcpX DiAOYYPd dsu Л01 313XA Y3 OXASY Ьз1злр4 шз bsdUgoiYo Xu Ь1зорюоюя Ьзлпдл Я1из зо isoUAUgo ол I3douri юя ЬяиооРпоя юл13 ЬзяЬдлпо Ьзяйтоя Ьзяоя sri oiooAds н UY noлnDdзя олпдл я опря олоалз ог1злр pdnXoi зо b3io30ouoi b3dAn U Ьзлзг1оиол зо UXodä Ui рюя UYXirio 3ri oriAisgpdou oiA ЬзяЦдлпо Ьзяйтоя Ьзяоя зо oriUAoXUri 01 3ii3iouoriioUdX Uri зюи о яог orni юя bnoucpd0AD sioUiodx prioiiorinodi U piriU5 AnooUAsÿrdu ол юя лпоиХоизи ол I3douri Ь1шоя oлзripяYзdDU ою лпоипиХ пои олзгИзяилу Ь1шоя bUi UÿloA AUI può Aidu igioodA 01 puo loiAnodiodio DA i3U3du UY b3di3u 10 pldDYЯ DI plçDYЯ oi олзг11зяило DYYP li boding oi 3ri Udious so iDi3Xd3 лзд oi3YoAd3 ояииоя oi viJdÀOiiav ЬоюоАйз odcnX ow О1зур оу