BEST DELTA 90 BHC92350AA [51/76] Underhall

Содержание

• Betriebsanleitung 1
• Brugsanvisning 1
• Bruksanvisning 1
• Cestina 1
• Deutsch 1
• English 1
• Español 1
• Eààqvikà 1
• Français 1
• Gebruiksaanwijzingen 1
• Instrucciones de uso 1
• Instructions for use 1
• Instructiuni de utilizare 1
• Instrukcje uzytkowania 1
• Instruções de uso 1
• Istruzioni per l uso 1
• Italiano 1
• Kullanma talimatlari 1
• Käyttöohjeet 1
• Mode d emploi 1
• Navodila za uporabo 1
• Nederlands 1
• Návod k pouzití 1
• Osqyíeç xpó n 1
• Polsky 1
• Português 1
• Romänä 1
• Slovenski 1
• Svenska 1
• Türkçe 1
• Руководство по эксплуатации 1
• I л i i b __i i 1 6
• Comandi 12
• Filtranteoaspirante 12
• Italiano 12
• Scarico dell aria 12
• Manutenzione 14
• Anomalie di funzionamento 15
• Airvent 16
• Controls 16
• English 16
• Filteringorducting version 16
• Maintenance 18
• Malfunctions 19
• Ableitung der abluft 20
• Bedienelemente 20
• Deutsch 20
• Umluft oderabluftversion 20
• Wartung 22
• Störungen 23
• Commandes 24
• Filtranteouaspirante 24
• Français 24
• Évacuation de l ai r 24
• Entretien 26
• Dysfonctionnements 27
• Español 28
• Extracción de al re 28
• Mandos 28
• R ltranteo asp1rado ra 28
• Mantenimiento 30
• Fallos en funcionamiento 31
• Comandos 32
• Filtranteouaspirante 32
• Português 32
• Saída do ar 32
• Manutenção 34
• Avarias 35
• Afvoerofrecirculatie 36
• Bedieningselementen 36
• Luchtafvoer 36
• Nederlands 36
• Onderhoud 38
• Storingen 39
• Органыуправления 40
• Отвод воздуха 40
• Русский 40
• Фильтрующая или всасывающая 40
• Звуковой сигнал 41
• Можно заблокировать клавиатуру 41
• Чувствительностью 5 41
• Ограничениевремени работы 42
• Техническое обслуживание 42
• Аварийные случаи 43
• Betjening 44
• Medfilter eller udsugning 44
• Udluftningafluften 44
• Vedligeholdelse 45
• Driftsfejl 46
• Ilmanpoisto 47
• Ohjaimet 47
• Huolto 48
• Hàiriòt 49
• Filtrerande ellerinsugande 50
• Kommandon 50
• Luftlttlopp 50
• Svenska 50
• Underhall 51
• Haverier 52
• Ekkenqeh toy aepa 53
• Eààqvikà 53
• Xeipiethpia 53
• Ф1лтрар1ематое h апоррофнене 53
• Baabez 56
• Comenzi 57
• Evacuarea aerului 57
• Filtramtásau aspi rantá 57
• Romana 57
• Ìntrehnere 59
• Avarii 60
• Cestina 61
• Filtrujícínebosací 61
• Odtahvzduchu 61
• Príkazy 61
• Udrzba 62
• Poruchy 63
• Filtri rne ali odvodne 64
• Krmilni sistemi 64
• Odvajanje zraka 64
• Slovenski 64
• Vzdrzevanje 66
• Okvare 67
• Filtrujaceczywyciagowe 68
• O dp ro wadzenie po wl etrza 68
• Polsky 68
• Uklad sterowania 68
• Konserwacja 70
• Awarie 71
• Filtreversiyonlumu emme versiyonlu mu 72
• Havaaktarmasi 72
• Kontrolpaneu 72
• Türkçe 72
• Ba kim 74
• Ariza lar 75

Похожие устройства

• BEST RHO 60 BHC62350AA Инструкция по эксплуатации
• BEST RHO 90 BHC92351AA Инструкция по эксплуатации
• BEST WIN XS 60 BHC62420XA Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 BLACK Инструкция по эксплуатации
• Lex TOUCH ECO 600 WHITE Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna LC353iV (9679798-01) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Квт KT113B PROLINE (79125) Инструкция по эксплуатации
• Квт KT830L PROLINE (79127) Инструкция по эксплуатации
• Kemppi TIG FLEXLiTE TX 165GF (TX165GF4) Инструкция по эксплуатации
• Нева МБ2-YAMAHA (МХ200) PRO (6,5 л.с., ширина 126 см, 3,9 л) Инструкция по эксплуатации
• Bone Crusher BC 910 SLIM LINE Инструкция по эксплуатации
• Jet MBS-910CSE (50000321T) Инструкция по эксплуатации
• Teplocom НК-105-2100 Вт (828) Инструкция по эксплуатации
• DWT HLP20-600 K BMC 5.1.47 Инструкция по эксплуатации
• Кратон DS-250 (3 05 04 004) Инструкция по эксплуатации
• Кратон BS-1000-75 (3 05 02 005) Инструкция по эксплуатации
• Кратон ECSS-2000/400 Зверь машина (3 14 01 008) Инструкция по эксплуатации
• Einhell TC-SM 216 (4300380) Инструкция по эксплуатации
• BLACK & DECKER FSM1616-QS Инструкция по эксплуатации
• BLACK & DECKER FSMH1321-QS Инструкция по эксплуатации

Knapp B attiverà deattiverà funktionen Automatisk När denna funktion aktiveres kommer ett A upp pà displayen C ech motorns hastighet ökar eil er minskar automatiskt beroende pä vilka serters rök lukter och gaser som finns i koket Display C anger sensorns automatiska funktion bokstaven A framträder anger motorns hastighet som väljs automatiskt av sensom anger alarm för filter när mittsegmentet tänds eil er blinkar Knapp D motorns hastighet minskar Reset minskar motorns hastighet ända tills den när noli stopp men etter ungefär 1 minut kommer spiskäpan äterigen att gä in i det automatiska funktionsläget och gä tillbaka till hastigheten som har bestämts av sensorn Genom att trycka pä knappen när alarm för filter visas sker en RESET och därefter startar DRIFTTIDS mätningen Knapp E motorns hastighet minskar Reset minskar motorns hastighet ända tills den när noli stopp men etter ungefär 1 minut kommer spiskäpan äterigen att gä in i det automatiska funktionsläget och gä tillbaka till hasti gheten som har bestämts av sensorn Modifiera sensorns känslighet det är möjligt att modifiera sensorns känslighet genom att gora som följer Stäng av spiskäpan genom att trycka pä knappen B Tryck samtidigt pä knappama D och E sensoms känslighetsgrad kom mer att visas pä displayen Genom att trycka pä knapparna D eller E ökas eller minskas sensoms känslighetsgrad 1 känslighet minimum 9 maximal känslighet Itali kraftförsörjningen avbryts kommer sensorn därefter att fungerà med känsligheten 5 Observera För att undvika att sensorn skadas fär silikonprodukter inte användas i av fläktens närhet Kommandon Fig 44 P1 krätke stlacenie zapnutie vypnutie svetiel zapnutie vypnutie kontrolky LED P1 P2 Stlacenim pri vypnutom motore motor sa spustina prvü rychlost Stlacenim pri motore spustenom na 1A döjde k vypnutiu motora tlacenim pri motore spustenomna rychlost1 z 1A uvedie motor na 1A Uvedenie do danejrychlosti je signalizované rozsvietenim kontrolky LED P3 Stlacenim pri vypnutom motore motor sa spustina 2A rychlostStlacenim pri motore spustenom na rychlost1 z 2A uvedie motor na 2A Uvedenie do danej rychlosti je sigializovanérozsvietenim kontrolky LED P4 Stlacenim pri vypnutom motore motor sa spustina 3A rychlostStlacenim pri motore spustenom na rychlost1 z 3A uvedemotor na 3 Uvedenie do danej rychlosti je sigializovanérozsvietenim kontrolky LED P5 Stlacenim pri vypnutom motore motor sa spustina 4A rychlostStlacenim pri motore spustenom na rychlost1 z 4A uvedemotor na 4A Uvedenie do danej rychlosti je sigializovanérozsvietenim kontrolky LED PS Aktivuje deaktivuje sa funkcia casomerac 5 coje signalizované rozsvietenim P6 P7 Resetovanie filtrov ked doslo k aktivovaniu alarmufiltrov po 30 hod alebo 120 hod dòjde k resetovaniupocitaca hodin a vypnutiu prislusnej kontrolky LED Ak sa pri vypnutom motore aktivuje funkcia casomerac 5 motor sa spusti na 1A Buzzer Pri ka dom stlaceni tlacidlo zabzuci Zobrazenie alarmu filtrov Po uplynuti 30 hod fungovania motora sa po ka domvypnuti motora na 30 rozsvieti kontrolka LED P7 alarm protitukovychfiltrov Po uplynuti 120 hod fungovania motora po ka domvypnuti motora zacne kontrolka LED na 30 blikat alarm uhlikovych filtrov Za ücelom RESETOVANIA alarmu je treba pocas zobrazeniaalarmu stlacit P7 Det gär att spärra tangentbordet för att rengöra det det gör man genom att samtidigt trycka in knapparna P1 och P7 När rengörningsinställningen är pä förblir kanpparna P1 och P7 intryckta För att stänga av funktionen mäste man trycka pä knappama P1 och P7 samtidigt igen och hälla in de en liten stund man kan ocksä vänta 5 minuter dä funktionen stängs av Kommandon Fig 45 46 Knapp TC1 Belysningen slär pä stänger av belysningen ON OFFNär belysningen är pä ändrar knappen BL1 färg För att slä pä av hjälpbelysningen mäste knappen hällas intryckt en stund Knapp TC2 Motor V1 ON OFF Motor Slär pä den första hastigheten pä motorn Knapp TC3 Motor V2 Slärpä den andra hastigheten pä motore Knapp TC4 Motor V3 Slär pä den tredje hastigheten pä motom Knapp TC5 Motor V4 Slär pä den fjärde hastigheten pä motorn Motom är automatiskt inställd pä att arbeta i maximalhastigheten i maximalt 5 minuter etter detta ställs den automatsiskt om till den tredje hastigheten När motorn är pä belyses knappen av vald hastighet med LED Ijus TC2TC5 för att informerà om vilken hastighet som används Knapp TC6 TIMER automatisk avstängning etter 5 min Slär pä funktionen TIMER I en tidigare bestämd hastighet Om motom INTE är pä släss den pä I den första hastigheten samtidigt som TIMER funktionen släss pä När funktionen TIMER är igäng BL6 släss knappen pä och ändrar sin färg ALARM filter 30 TIM MAR Etter 30 timmars användning sätts ett lärm igäng lärmet informerar om fettfiltem behöver rengöras När lärmet är pä sä visas den i 30 sekunder varje gäng motorn sätts igäng BL6 lyser heia tiden Man kan äterställa lärmet genom att hälla in TC6 knappen en stund ALARM filter 120 TIMMAR Etter 120 timmar sätts ett lärm som päminner om utbyte av kolfilter tillval När lärmet är pä sä visas den i 30 sekunder vage gäng motorn sätts igäng BL6 böjar blinka Man kan äterställa lärmet genom att hälla in TC6 knappen en stund Det gär att spärra tangentbordet för att rengöra det det gör man genom att samtidigt trycka in knapparna TC1 och TC6 När rengörningsinställningen är pä förblir kanpparna TC1 och TC6 intryckta För att stänga av funktionen mäste man trycka pä knapparna TC1 och TC6 samtidigt igen och hälla in de en liten stund man kan ocksä vänta 5 minuter dä funktionen stängs av Begränsning av arbetstiden om Hätten förblir igängsatt belysningen och eller motorn kommer den att efter 10 timmar utan att användaren programerar den att sättas in pä inställningen OFF och alla funktioner kommer att stängas av Ringklockan varje gäng varan programeras med hjälp av tangentbordet eller fjärrkontrollen ger ringklockan ifrän sig ett beep Kommandon Fig 47 48 Knapp TC1 Belysningen Slär pä stänger av belysningen ON OFFNär belysningen är pä ändrar knappen BL1 färg För att slä pä av hjälpbelysningen mäste knappen hällas intryckt en stund Knapp TC2 Motor V1 ON OFF Motor slär pä den första hastigheten pä motorn Knapp TC3 Motor V2 slär pä den andra hastigheten pä motorn Knapp TC4 Motor V3 slärpä den tredje hastigheten pä motom Knapp TC5 Motor V4 slärpä den fjärdehastigheten pä motorn Motorn är automatiskt inställd pä att arbeta I maximalhastigheten i maximalt 5 minuter efter detta ställs den automatsiskt om till den tredje hastigheten När motorn är pä belyses knappen av vald hastighet med LED Ijus TC2TC5 för att informera om vilken hastighet som används Knapp TC6 Auto ASC slär pä stänger av den automatiska ASC funktionen Dä anpassas motorns hastighet baserat pä hur mycket rök och lukt som kommer in i fläkten När denna inställning är pä belyses BL6 knappen med ett kontinuerligt IjusJ Varje gäng motorn ändrar sin hastighet oberoende av om det är automatiskt eller instält av användaren blinkar knapen BL6 i nagra sekunder ALARM filter 30 TIMMAR Efter 30 timmars användning sätts ett lärm igäng lärmet informerar om att fettfiltern behöver rengöras När lärmet är pä sä visas den i 30 sekunder varje gäng motorn sätts igäng BL6 lyser heia tiden Man kan äterställa lärmet genom att hälla in TC6 knappen en stund ALARM filter 120 TIMMAR Efter 120 timmar sätts ett lärm som päminner om utbyte av kolfilter tillval När lärmet är pä sä visas den i 30 sekunder varje gäng motorn sätts igäng BL6 börjar blinka Man kan äterställa lärmet genom att hälla in TC6 knappen en stund Knapparna TC5 TC6 ASC kännslighet Det gär att ändra luktsensorns kännslighet ASC det finns 4 olika kännsli ghetsniväer som man kan anpassa efter sina behov För att göra det mäste man samtidigt hälla in knapparnaTC5 och TC6 Motorn borde dä vara pä och den automatiska funktionen kan INTE vara igäng Ifall ASC funktionen är pä alla BL sätts pä de har Ingen belysning sedan släss BL6 pä och lyser med ett kontinuerligt ljus Efter 1 sekund visar LED Ijusen BL2 BL5 den inställda kännsligheten trän BL2 för den svagaste kännsligheten till BL5 för den mest kännsliga inställningen Det gär att ställa in ett annat värde genom att använda sig av knappama TC2 TC3 TC4 eller TC5 För att bekräfta den nya inställningen mäste man hälla in TC6 knappen eller vänta pä att funktionen automastikt sätts pä Det gär att spärra tanaentbordet för att rengöra det det gör man genom att samtidigt trycka in knapparna TC1 och TC6 När rengörningsinställningen är pä förblir kanpparna TC1 och TC6 intryckta För att stänga av funktionen mäste man trycka pä knapparna TC1 och TC6 samtidigt igen och hälla in de en liten stund man kan ocksä vänta 5 minuter dä funktionen stängs av Beoränsning av arbetstiden om fläkten lämnas igängsatt ljuset och eller motom kommer den efter 10 timmar automatiskt ställas om till inställningen OFF om inte användaren programerar eller använder den den kommer dä att stängas av och alla dess funktioner kommer att avbrytas Ringklockan varje gäng ett komnado ges med hjälp av tangentbordet eller fjärrkontrollen ger ringklockan ifrän sig ett beep Kommandon Fig 49 Knapp A belysningsknapp läge 0 lampan släckt läge 1 lampan tänd Knapp B strömbrytare för motorn läge 0 motorn avstängd läge 1 2 3 motorn gär med första andra och tredje hastigheten UNDERHALL Ta bort spänningen innan du ska göra rent eller utföra underhällsätgärder Rengöring av spiskäpan NÄR SKA DEN GORAS REN rengör ätminstone en gäng varannan mänad för att undvika brandrisk UTVÄNDIG RENGÖRING använd en trasa som har fuktats med ljummet vatten och milt rengöringsmedel för lackerade spiskäpor använd specifika produkter som är till för spiskäpor i stäl koppar eller mässing