Husqvarna 115 iL (9670988-01) без АКБ и ЗУ [77/168] Ëì óùèîfi

Содержание

• Husqvarna 1
• Yyyyww 4
• Тах 4
• Перед запуском проследите за следующим 5
• Содержание 5
• Введение 6
• Уважаемый покупатель 6
• Что есть что 6
• Безопасность рабочего места 7
• Общие меры предосторожности при работе с электроинструментом 7
• Общие предписания по безопасности 7
• Проверка перед пуском 7
• Техника электробезопасности 7
• Использование и уход за электроинструментом 8
• Личная безопасность 8
• Общие предписания по безопасности 8
• Использование и уход за зарядным устройством 9
• Обслуживание 9
• Общие предписания по безопасности 9
• Russian 10
• Важная информация 10
• Всегда руководствуйтесь здравым смыслом 10
• Невозможно предвидеть все ситуации которые могут возникнуть необходимо соблюдать осторожность и руководствоваться здравым суждением избегайте ситуаций для которых по вашему мнению уровень вашей квалификации недостаточен если после прочтения настоящих инструкций у вас возникли вопросы относительно эксплуатации машины обратитесь за консультацией к специалисту прежде чем приступить к работе 10
• Общие предписания по безопасности 10
• Позволяйте детям пользоваться машиной или находиться рядом с ней поскольку машину можно запустить без особого труда это могут сделать дети находящиеся без должного присмотра это создает риск получения серьезных травм поэтому в случаях когда машина остается без присмотра аккумулятор должен быть отсоединен 10
• Предупреждение во время работы 10
• Предупреждение никогда не 10
• Устройство создает электромагнитное поле в определенных обстоятельствах это поле может создавать помехи для пассивных и активных медицинских имплантатов во избежание риска серьезной или смертельной травмы лицам с медицинскими имплантатами рекомендуется проконсультироваться с врачом и изготовителем имплантата прежде чем приступать к эксплуатации данного устройства 10
• Общие предписания по безопасности 11
• Панель с клавишами 11
• Средства защиты оператора 11
• Устройства безопасности машины 11
• Защита режущего оборудования 12
• Общие предписания по безопасности 12
• Режущее оборудование 12
• Стопор переключателя 12
• Общие предписания по безопасности 13
• Триммерная головка 13
• Сборка 14
• Сборка петлевой рукоятки 14
• Установка защиты от растений 14
• Установка триммерной головки 14
• Щиток триммера 14
• Аккумулятор 15
• Зарядное устройство 15
• Подключите аккумуляторную батарею к зарядному устройству 15
• Подключите зарядное устройство 15
• Состояние процесса зарядки 15
• Транспортировка и хранение 15
• Уход за аккумуляторной батареей 15
• Утилизируйте аккумуляторную батарею зарядное устройство и машину 16
• Уход за аккумуляторной батареей 16
• Запуск 17
• Запуск и остановка 17
• Остановка 17
• Подключение аккумулятора к машине 17
• Проверка перед пуском 17
• Инструкции по технике безопасности в процессе работы 18
• Метод работы 18
• Общие рабочие инструкции 18
• Основные правила безопасности 18
• Save mode 19
• Инструкции по технике безопасности после завершения работы 19
• Метод работы 19
• Регулировка петельного держателя и вала телескопический вал 19
• Триммерная обработка газонов триммерной головкой 19
• Функция автоматического отключения 19
• Метод работы 20
• Замените головку триммера 21
• Осмотр и техобслуживание 21
• Проверка шнура триммера 21
• Регулировка вала телескопического 21
• Техническое обслуживание 21
• Триммерная головка 21
• Чистка 21
• Аккумулятор 22
• Зарядное устройство 22
• Панель с клавишами 22
• Техническое обслуживание 22
• Устранение неисправностей 22
• Г рафик технического обслуживания 23
• Техническое обслуживание 23
• Технические данные 24
• Декларация соответствия ес только для европы 25
• Технические данные 25
• Yyyywwxxxxx 26
• А 1л 26
• Обяснение на условните обозначения 26
• Символи върху батерията и или зарядното устройство 26
• Тах 26
• Условии обозначения на машината 26
• Преди стартиране обърнете внимание на следното 27
• Съдържание 27
• Въведение 28
• Какво къде 28
• Уважаеми потребителю 28
• Безопасност на работната облает 29
• Електрическа безопасност 29
• Контрол преди стартиране 29
• Общи инструкции за безопасна работа 29
• Общи предупреждения за безопасност за силови инструменти 29
• Лична безопасност 30
• Общи инструкции за безопасна работа 30
• Употреба и грижа за електрическия инструмент 30
• Общи инструкции за безопасна работа 31
• Сервиз 31
• Употреба и грижа за инструмента на батерия 31
• Винаги се осланяйте на здравия смисъл 32
• Общи инструкции за безопасна работа 32
• Запомнете 33
• Защитного оборудване на машината 33
• Личка защитна екипировка 33
• Общи инструкции за безопасна работа 33
• Блокировка на захранващия спусък 34
• Защита за режещото оборудване 34
• Общи инструкции за безопасна работа 34
• Табло 34
• Общи инструкции за безопасна работа 35
• Режещо оборудване 35
• Тримерната глава 35
• Монтиране 36
• Монтиране на предпазителя на растения 36
• Монтиране на примковата ръкохватка 36
• Монтиране на тримерна глава 36
• Тримерна защита 36
• Акумулатора 37
• Зарядно устройств 37
• Работа с батерията 37
• Свържете батерията към зарядното устройство 37
• Свържете зарядното устройство 37
• Състояние на зареждането 37
• Транспорт и съхранение 37
• Изхвърляне на батерията зарядното устройство и машината 38
• Работа с батерията 38
• Изключване 39
• Контрол преди стартиране 39
• Свържете батерията към машината 39
• Стартиране 39
• Стартиране и изключване 39
• Инструкции за безопасност по време на работа 40
• Начин на работа 40
• Основни правила за безопасност 40
• Основни указания за работа 40
• Save mode 41
• Инструкции за безопасност след завършване на работа 41
• Косене на трева с тримерна глава 41
• Начин на работа 41
• Примкова ръкохватка и регулиране на двусекционния вал телескопичен двусекционен вал 41
• Функция за автоматично изключване 41
• Начин на работа 42
• Поддръжка 43
• Почистване 43
• Проверка и поддръжка 43
• Проверка на тримерната корда 43
• Регулиране на двусекционния вал телескопичен фигура 1 фигура 37 се отнасят за фигурите на страници 2 3 43
• Сменете тримерната глава 43
• Тримерната глава 43
• Акумулатора 44
• График за отстраняване на проблеми 44
• Зарядно устройств 44
• Поддръжка 44
• Табло 44
• Поддръжка 45
• Техническо обслужване 45
• Технически характеристики 46
• Ео уверение за съответствие валидно само в рамките на европа 47
• Технически характеристики 47
• Yyyywwxxxxx 48
• Символи на акумуляторн й батаре та або на зарядному пристрой 48
• Символи на нструментк 48
• Тах хв 5500 грт 48
• Ум0вн1 позначення 48
• Деяк поради перед тим як почати 49
• Зм ст 49
• Вступ 50
• Шановний користувачу 50
• Що е що 50
• Безпека робочот зони 51
• Електробезпека 51
• Загальн правила безпеки 51
• Загальн правила безпеки при робот з електронструментами 51
• Перев рка перед пуском 51
• Загалы 11 правила безпеки 52
• Застосування електро нструмента та догляд за ним 52
• Особиста безпека 52
• Використання нструмент1в з акумуляторною батареею та догляд за ними 53
• Загальн правила безпеки 53
• Обслуговування 53
• Завжди користуйтеся здоровим глуздом 54
• Загалы 11 правила безпеки 54
• Важливо 55
• Загальн правила безпеки 55
• Особисте захисне спорядження 55
• Спорядження для безпечно роботи 55
• Загалы 11 правила безпеки 56
• Запоб жник 56
• Захисний кожух р жучот насадки 56
• Кнопкова панель 56
• Р жуче спорядження 56
• Загальн правила безпеки 57
• Тримерна гол вка 57
• Збирання 58
• Кожух тримера 58
• Кр плення кожуха для захисту рослин 58
• Установка головки тримера 58
• Установка петельного тримача 58
• Акумулятор 59
• Зарядний пристр й 59
• Поводження 3 батареею 59
• Приеднайте батарею до зарядного пристрою 59
• Приеднання зарядного пристрою 59
• Стан зарядки 59
• Транспортування та збер гання 59
• Поводження 3 батареею 60
• Утил1зац я акумуляторно батарей зарядного пристрою та нструмента 60
• Вимкнення 61
• Перев1рка перед пуском 61
• Пуск 61
• Пуск та вимикання 61
• Пщключггь акумулятор до нструмента 61
• Загальн вказ вки для роботи 62
• Нструкцп з безпеки пщ час використання 62
• Основы правила безпеки 62
• Техника роботи 62
• Save mode 63
• Texhika роботи 63
• Петельний тримач i регулювання рукоятки телескоп чна рукоятка 63
• Правила техники безпеки пюля завершения роботи 63
• Пщстригання трави тримерною головкою 63
• Функц1я автоматичного вимкнення 63
• Техника роботи 64
• Головка тримера 65
• Заметь головку косарки 65
• Нитка косарки 65
• Перев1рка та обслуговування 65
• Регулювання положения рукоятки телескоп1чне 65
• Техн1чне обслуговування 65
• Чищення 65
• Акумулятор 66
• Граф1к пошуку несправностей 66
• Зарядний пристр й 66
• Кнопкова панель 66
• Техн1чне обслуговування 66
• Граф к проведения техничного обслуговування 67
• Техн1чне обслуговування 67
• Pibhi в1брац 68
• Техн чн дан 68
• Техн1чн1 характеристики 68
• Декларац1я вщповщност стандартам свропейського союзу лише для кра н свропи 69
• Техн1чн1 характеристики 69
• Ì ôï ûùë ìð ù ú î è ùô êôúùèûù 70
• Ìßôï ð óˆ ûùô ìë óëì 70
• Еирвоаа пауш ато ргхоуп 70
• Ейрбоаа атг рпатарю п ка1 то фортютп 70
• Епеенгнен еумволпы 70
• О ьл 70
• С а и 70
• Уууу wwxxxxx 70
• Ekkívnar npénei va npoaéçete та аколоиэа 71
• Nepiexomena 71
• Nepiexopeva 71
• Âúèâ fiìâó 71
• Úèó ùëó âîî óëûë ðú ðâè ó ðúôû íâùâ ù îfiïô ı 71
• Hjujvzi3 72
• Ill юл13 ij_ 72
• U1dy3u 31uudàv 72
• Á ðëù ðâï ùë 72
• Æè â ó è ùè 72
• Eviké 73
• Npoeisonoiqaeiç aatpaàei aç плсктржой epyaáeíou 73
• Renikez oahdez azoaaeiaz 73
• Âóèî ðúôâè ôðôè ûâè ûê ïâ ëïâîùúèîô âúá ïâ ô 73
• Ïâá ô ðúèó ðfi ùëó âîî óëûë 73
• Ûê ïâè ìâ ùô ëïâîùúèîfi úâ ì 73
• Ûê ïâè ûùô òúô âúá û 73
• Epyaxeiwv 74
• Ippovtisa 74
• Renikez oahhez azoaaeiaz 74
• Xpóar 74
• Xpóar kai ppovti6a epyaaeiiüv pnatapiaq 74
• Ãú ûë î è êúôóù âúá ïâ ˆó ìð ù ú 74
• Ãú ûë î è êúôóù ùˆó ëïâîùúèîòó âúá ïâ ˆó 74
• Úôûˆðèî ûê ïâè 74
• Проошп1кг аофйлею 74
• Renikez oahdez azoaaeiaz 75
• Renikez oahdez azoaaeiaz 76
• Ãúëûèìôðôèâ ùâ ð óùôùâ îôèó ïôáèî 76
• Хрпофопо1 1те ttóvtote koivq àoyikf 76
• Npoatoteutikóq eçonàiapôç 77
• Npoatoteutikôç eçonàiapôç тои prjxûvnpatoç 77
• Renikez oahdez azoaaeiaz 77
• Ëì óùèîfi 77
• Ùôìèîfi ðúôûù ùâ ùèîfi âíôðïèûìfi 77
• Úôûù ùâ ùèîfi âíôðïèûìfi ùô ìë ó ì ùô 77
• Eçonàiapôç 78
• Otttikô 78
• Renikez oahdez azoaaeiaz 78
• ºôðùèîfi âíôðïèûìfi 78
• Ïëîùúôïfiáèô 78
• Úôê ï îù ú âí úù ì ùô îôð 78
• Ûê ïâè ûî ó ïë áî èô 78
• Renikez oahdez azoaaeiaz 79
• ºôðùèî îâê ï 79
• Коптжп ксфалр 79
• Kotthç 80
• Kotttikh 80
• Zynapmoaorhzh 80
• Æôðôı ùëûë îôðùèî îâê ï 80
• Æôðôı ùëûë ùë ßúô ôâè ô âèúôï ß 80
• Úôê ï îù ú îôð 80
• Úôû úìôá ùô ðúôê ï îù ú ê ùòó 80
• Кефалг 80
• Проаарроуп тои профилактпра фитшу 80
• Профилактпрс 80
• Топо0 тг аг 80
• Топо0 тг аг tqç bpoxoeiôoùç xeipoàabqç 80
• Euvséotr тг pnatapía ото фортютп 81
• Eúvsean фортютп 81
• Metacpopá kai апоопкеиаг 81
• Mnatapiaç 81
• Ooptiatiiç pnatapiaç 81
• Xeipizmoz мпатар1ае 81
• ªâù êôú î è ðôı îâ ûë 81
• ªð ù ú 81
• º ù ûù ûë êfiúùèûë 81
• ºôúùèûù ìð ù ú 81
• Ó âûë êôúùèûù 81
• Ó ûùë ùë ìð ù ú ûùô ôúùèûù 81
• Катаатаап фортюрч 81
• Anóppiipr pnatapiaç фортютп pnatapiaç 82
• Pnxavnpatoç 82
• Xeipizmoz мпатар1ае 82
• Ðfiúúè ë ìð ù ú êôúùèûù ìð ù ú î è ìë ó ì ùô 82
• Aidu ьохлзуз 83
• Aüi ou 83
• Liolmimmg 83
• Oio dlddlduri 111 31о32лп2 83
• Orillaoxuri 83
• Oriuipridlo id 0ги л1мз 83
• Viaihiviaiviz ivx viaihnix3 83
• Âî óëì î è ûù ì ùëì 83
• Îî óëûë 83
• Ïâá ô ðúèó ðfi ùëó âîî óëûë 83
• Ó ûùâ ùë ìð ù ú ûùô ìë óëì 83
• Ù ì ùëì 83
• Bdiooad3 bsjaugo b3xia3j 84
• Boi3yp boo ьзлолом юмюод 84
• Zvizvjdh hxinx31 84
• Âóèî ô ëá â âúá û 84
• Ã ëá â ûê ïâè î ù ùëó âúá û 84
• Μ ûèîô î ófióâ ûê ïâè 84
• Ю0а03 aü1 dl dm boi3yp od b3lauq0 84
• Aeitoupyia аиторатрс ansvspyonoínanq 85
• Iìèûë âèúôï ù ðô úfiá ô î è íôó íôó ùëïâûîôðèîô ù ðô 85
• Osnyíeq aatpáxeiaq 85
• Save mode 85
• Spyaaiaq 85
• Texnikh eptaziaz 85
• ºôð fiúùô ìâ îâê ï îôð 85
• Âèùô úá ùfiì ùë ðâóâúáôðô ëûë 85
• Ã ëá â ûê ïâè ìâù ùô ù ïô ùë âúá û 85
• Ú0 jian хе рохабпс тштои броухои kai á ova á ovaq тг л акоп1кои túnou 85
• Копр хортои pe кефалр konqq 85
• 12 0л0я13 86
• Zvizvjdh hxinx31 86
• Шоя 86
• Ь зоцл1я ьзжуяпя 3ri imo 86
• 92 driuxz 87
• Bprloido0ox 87
• Büyd 3m uou130ouoldadu3 87
• Hzhdhinàz 87
• Iìèûë íôó ùëïâûîôðèîô ù ðô 87
• Noniiuoxoidox 87
• Nouni noxiuoxosyui оло р üoirlqn 87
• Uouduiano io uoudm30ih3 87
• V driuxx 87
• º ı úèûìfi 87
• Ãôúùôîôðùèî îâê ï 87
• Ð ó ùôðôı ùëûë îâê ï ôúùôîôðùèîô 87
• Ðèıâòúëûë î è û óù úëûë 87
• Œïâá ô ùë ìâûèó 87
• Ьо злюзн 5u1 ьохлзуз 87
• Ьуолзм inniuoxoidox 87
• Mnatapiaq 88
• Nisavá афаарата п 0а vh evépyeia 88
• Oeóvq led 88
• Zynthphzh 88
• ªð ù ú 88
• ºôúùèûù ìð ù ú 88
• Â è áú ìì óùèìâùòðèûë ðúô ïëì ùˆó 88
• Ïëîùúôïfiáèô 88
• Плг ктрол0ую 88
• Ухсбюурацра avtipetwniar ç проблгщдтшу 88
• Фортютич цпатарюс 88
• Blioliduiano oririodaodij 89
• Hzhdhinàz 89
• Úfiáú ìì û óù úëûë 89
• Diaxiold рм1лхз 90
• Vi3xi01z vxinx31 90
• Æâ óèî ûùôè â 90
• Г i г i 90
• Ган fr 90
• Ган г froia 1 г 90
• Огпа oiría 90
• Ek beßaiwar aupcpœviaç laxùei pôvo atqv euptonq 91
• K µâß ˆûë û ìêˆó ¹û âè ìfióô ûùëó úòðë 91
• Texnika 2t0ixeia 91
• Makinenin iizerindeki semboller 92
• Makinenin üzerindeki semboller 92
• Pil ve veya pil arj cihazi iizerindeki semboller 92
• Pil ve veya pil flarj cihazı üzerindeki semboller 92
• Sembollerin a iklanmasi 92
• Yyyywwxxxxx 92
• Ba lamadan once a agídaki konulara dikkat ediniz 93
• Bafllamadan önce afla ídaki konulara dikkat ediniz 93
• Çindekiler 93
• Í indekiler 93
• Í índekíler 93
• De erli müflterimiz 94
• Degerli mü terimiz 94
• Ne nedir 94
• Ali ma alani giivenligi 95
• Ba lamadan once kontrol yapnuz 95
• Bafllamadan önce kontrol yapınız 95
• Elektrik giivenligi 95
• Elektrik güvenli i 95
• Genel elektrikli alet giivenlik uyanlan 95
• Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları 95
• Genel guvenlik a iklamalari 95
• Ki ise güvenlik 95
• Kiflisel güvenlik 95
• Çalıflma alanı güvenli i 95
• Akülü alet kullanimi ve bakimi 96
• Akülü alet kullanımı ve bakımı 96
• Elektrikli alet kullanimi ve bakimi 96
• Elektrikli alet kullanımı ve bakımı 96
• Genel guvenlik a iklamalari 96
• Genel güvenlik a iklamalari 97
• Her zaman sa duyulu davranın 97
• Her zaman sagduyulu davranm 97
• Ki isel koruyucu araclar 97
• Kiflisel koruyucu araçlar 97
• Önemli 97
• Genel güvenlik açiklamalari 98
• Gü tetigi kilidi 98
• Güç teti i kilidi 98
• Kesme cihazlarmin korunmasi 98
• Kesme cihazlarının korunması 98
• Makinenin güvenlik donanimi 98
• Makinenin güvenlik donanímí 98
• Tu takimi 98
• Tufl takımı 98
• Genel güvenlik a iklämäläri 99
• Kesici gere ler 99
• Kesici gereçler 99
• Kesme ba hgi 99
• Kesme bafllı ı 99
• Bi me koruyucusu 100
• Bitki koruyucusunu takma 100
• Biçme koruyucusu 100
• Kesici ba ligin montaji 100
• Kesici bafllı ın montajı 100
• Montaj 100
• Tutama ın montajı 100
• Tutamagin montaji 100
• Arj durumu 101
• Farj durumu 101
• Pil arj cihazi 101
• Pil arj cihazini baglayin 101
• Pil flarj cihazı 101
• Pil flarj cihazını ba layın 101
• Pili pil arj cihazina takm 101
• Pili pil arj cihazini ve makineyi atm 101
• Pili pil flarj cihazına takın 101
• Pili pil flarj cihazını ve makineyi atın 101
• Pílín kullanimi 101
• Taçima ve saklama 101
• Taflıma ve saklama 101
• Ali tirma 102
• Baçlamadan önce kontrol yapiniz 102
• Bafllamadan önce kontrol yapınız 102
• Pili makineye ba layın 102
• Pili makineye baglayin 102
• Çali tirma ve durdurma 102
• Çaliçtirma ve durdurma 102
• Çalífltírma 102
• Çalífltírma ve durdurma 102
• Cali maya iliskin güvenlik talimatlari 103
• Genel çaliçma açiklamalari 103
• Genel çalíflma açíklamalarí 103
• Temel güvenlik kurallarí 103
• Yanm dairc eklindeki tutamak ve mil ayan teleskop mili 103
• Yarım daire fleklindeki tutamak ve mil ayarı teleskop mili 103
• Çali ma tekníkleri 103
• Çalıflmaya iliflkin güvenlik talimatları 103
• Fin bitirilmesinden sonraki güvenlik talimatları 104
• Flevselli i otomatik olarak kapatma 104
• I in bitirilmesinden sonraki güvenlik talimatlan 104
• Içlevselligi otomatik olarak kapatma 104
• Kesme ba hgi ile çim biçme 104
• Kesme bafllı ı ile çim biçme 104
• Save mode 104
• Çaliçma teknikleri 104
• Biçici hattim kontrol etme 105
• Biçici hattını kontrol etme 105
• Biçici kafasim degi tirin 105
• Biçici kafasını de ifltirin 105
• Inceleme ve bakim 105
• Kesici baçhk 105
• Kesici bafllık 105
• Mil ayari teleskop 105
• Mil ayarı teleskop 105
• Nceleme ve bakım 105
• Temizlik 105
• Bäkim 106
• Pil arj cihazi 106
• Pil flarj cihazı 106
• Sorun giderme çizelgesi 106
• Tu takimi 106
• Tufl takımı 106
• Bakim çemasi 107
• Bakım fleması 107
• Teknik bilgiler 108
• Teknîk bilgîler 109
• Uygunluk konusunda ab deklarasyonu sadece avrupa için geçerlidir 109
• Yyyywwxxxxx 110
• As s s e 111
• Jk id uk 111
• F l j7 ds 113
• L ot täos uisl 115
• Buv yk 117
• Уут 117
• 7t9 s0g 119
• Í go жг 45 120
• Ашшш 120
• Â ç44 121
• Ÿsi i 121
• Юпз 121
• V7boíiá 122
• W i i z i 122
• B jv k 124
• Buv o o 124
• Ьи ук ййьжто 124
• У г у7х 125
• Ъти 125
• Яж 5й 6 125
• Ут ух 126
• Уттухх гу 126
• Ь y y 127
• Lars roos x7 abz a sîkwîa 128
• Iiolaß 129
• Lökss к к ни 129
• К к ни 129
• Кшй 130
• Ms пн лад 131
• Jij да 132
• Й от 133
• Eofmusúo 134
• Sestet 134
• Я кю 134
• Ktes fèln 135
• L ß st о lölrß 135
• S x йто 135
• Iï7i 5 ç 136
• Ys xiu 136
• Fes hir k iio 137
• H el al il 139
• Llolnß 140
• Lyg ft ly 140
• Lys ft y 140
• Ss й з у 140
• Sß tete 140
• Yiioos io 142
• O dki _ _ 143
• Да да 143
• Кю кю кю 143
• Aa 7iës as 144
• Hs 4 1 s 144
• Ua ei у вьюн é is э7 146
• Ле sa 146
• Йаде житалй 149
• Йлняад 150
• Ái95íp 153
• G ж 1 g 154
• Se ййятййяжя яй 155
• Еташжть й кй тййяяи1ь 155
• Й яв вдяятезалмйж 155
• Iímwio 159
• Sss tzwtfeirtikftsstza 159
• Йдй 159
• Пла1йт тал 160
• Chinese 164
• S m a e it it 35 164
• Wmærssipa йч 165
• Www husqvarna com 168

Похожие устройства

• Feron TM41 (23248) Инструкция по эксплуатации
• Барьер ПРОФИ ИН-ЛАЙН для горячей воды Slim Line 10 Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 435 II (9676758-35) Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 530iPT5 (9678848-10) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 5904500-01 Инструкция по эксплуатации
• EKF VT100-0R7-3B VECTOR-100 0.75/1.5кВт 3х400В Инструкция по эксплуатации
• EKF VT100-5R5-3B VECTOR-100 5.5/7.5кВт 3х400В Инструкция по эксплуатации
• Барьер Прайм 4,2 л зеленое яблоко Инструкция по эксплуатации
• Барьер ПРАЙМ Опти-Лайт 4,2 л Зеленое яблоко Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 520iHD60 (9679156-02) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 535iXP-14" 9678938-14 без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna LC347iV (9679797-01) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• A-ipower lite AР6500 Инструкция по эксплуатации
• Кратон AC-630-110-BDW+ Гайковерт AIW-01 Инструкция по эксплуатации
• Crown CT44039 Инструкция по эксплуатации
• Crown CT44046 Инструкция по эксплуатации
• Crown CT44043 BMC Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna T540iXP (9679836-12) без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 540iXP (9679839-14) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
• Husqvarna 115iL (9670988-02) Инструкция по эксплуатации

rENIKEZ OAHDEZ AZOAAEIAZ SnpavTiKÓ ПРОЕ1ДОПО1Н1Н To pqxávqpa аито napáysi qÀeKTpopayvqriKô neSío ката Tq BiâpKsia Tqp ÄsiToupyiap То neSio аито uno opiapévsp auv0qKsq EVSEXETOI va npoKaÀEi napcpBoAÉp ас svspyqTiKá Kai naOqriKá ЕрфитЕирата npoKEipÉvou va PEIW0EÍ о KivSuvop aoBapoù q 0avaтqфópou траирапарои auviaroùpE ата агора PE larpiKÓ ЕрфитЕирата va aupBouÀEUToùv Tov 0EpânovTa laTpà Kai Tov KaTaoKEuaaTq TOU laTpiKoù ЕрфитЕиратор npiv SÉoouv то pqxávqpa CE ÀEITOUpyla ПРОЕ1ДОПО1Н1Н ПОТЕ pqv EniTpénETE CE naiSiâ va xpqoiponoioùv q va epiaKOVTai KOVTà сто pqxávqpa AcSopÉvou ÓTI q EKKÍvqaq TOU pqxavqparop Eivai EÙKOÀq та naiSla pnopoùv va то ÇEKivqaouv Eâv 5EV epiaKOVTai uno auvExq EniTqpqaq AUTO pnopEÍ va auvEnâyETai аобаро npoawniKÓ rpaupariapó Suvsmjq anoauvBÉETE Tq рпатар а ÓTOV ТО pqxávqpa 5EV epíoKETai uñó CTEVIÍ EnOTTTEÍa ATOMIKÔÇ npoaTOTEUTiKóq eÇonÀiapôç SHMANTIKO То xopTOKormKó YKOÍÓV pnopEÍ va ano5six0EÍ sniKÍvóuvo EpyaÁEio av 5sv xPnoiponoiEÍTai ouarâ q npooEKTiKâ Kai pnopsi va прокаАвоЕ aoßapo q 0avarqq ápo rpaupariapó aro xsipiotq q as áAAoup Eivai iSiaiTEpa aqpavriKó va SiaßäOETE Kai va raravaqasTE то nspiExópEvo тои napóvrap syxsipiöiou xpqmq SE onoiaóqnoTS ХРП П таи pqxavqparoq npsnEi va XpqaiponoiEÍrs EyKEKpipévo aropiKÓ проотатЕипко EÇonAiapô O aropiKóp проотатЕиткор sÇonAiapop 5sv sÇouSsTspùvsi rov KÎVÔUVO TpaupaTiapoù napâ pEiùvsi та anoreÄsapara svóp траиратор os nspirrrwoq атихрратор ZqtqarE anó TOV spnopo va aap BoqOqasi orqv SKÁoyq npooTaTSUTiKoú sÇonMopoù А ПРОЕ1ДОПО1Н1Н EHISEÍ TE npoaoxq J arqv aKpóaaq npoEiBonoiqnKwv aqpárwv q Kpauyúv Kará Tq xpqaq npoaTOTsuTiKúv aKoqp Афа1рЕ тЕ návTa та npooTOTSUTiKá aKoqp póAip aTaparqasi o Kivqrqpap ПРОЕ1ДОПО1Н1Н Ynápxsi KÍVSUVOE syKaupáTwv ка0ыр то nspl6Äqpa ypava iúv pnopsi va Ерфау1аЕ1 noÁú uipqAÉp 0EppoKpaaÍEp XpqaiponoieÍTE yávna кат0 Tqv spyaaia ps Tqv ксфаАВ тои хортокоппкои XpqaiponoisÍTE návrors npoaraoia aKoqp npoaraTSUTiKá yuaÀiâ q SiKruurq páara npénsi va popárs yávna ÓTOV sivai avayKaio nx ÓTOV ronoSsrsirs та sÇaprqpara копрр Форатв отабврЕр avTioÀio0qTiKÉp pnórsp ФорОтЕ poúxa anó OV0EKTIKÓ 0фаара rai апофЕ0у ТЕ фарб0 pouxiapó пои pnopEÍ va pnÄEx0Ei OE харокАаба rai KÀaSiâ XpqaiponoisÍTE nâvroTE av0EKTiKá ракрю navrsAóvia Na pqv ipopárs Koapqpara ravTá navTSÁóvia níSiAa q ПЕрпататв ÇunôXuroi OpovtioTE va pqv KpspovTai та paÄÄiä аар катш anó тоир шроир aap Exsrs návrors pa i aap KIBÚTIO прштшу BoqOsiúv npoaTOTEUTiKÔç EÇonÀiapôç тои prjxûvnpaTOÇ STO pépop аито napouoiàÇovTai та в артррата аафйЛеюр таи pqxavqpaTOp q anooroÄq тоир каОшр rai о тропор sÀsyxou rai ouvrqpqoqp yia Tqv aoipciÁq XsiToupyía тоир ВЛ квф Ti sivai TI yia va ßpsirs noú sivai TonoßBTqpsva auTá та sÇaprqpara aro pqxávqpa H SiâpKEia qp q o xpóvop XEiTOupyíap тои pqxavqpaTOp svSsxsrai va psicoGEÍ raí o KivSuvop aTuxqpáraiv pnopEÍ va auEqösi sáv 5EV EKTEXEOTEÍ auará q auvrqpqaq тои pqxavqparop raí Eáv то OEpßip q ка oí EniOKSuép 5EV EKTEAEOTOÚV PE впаууЕХрапко Tpóno SE nspinraiaq пои xpsiáCsars nEpioaóTSpEp пЛqpOфOpÍËp pnopEÍTE va anEU0uv0EÍTB aro nAqaiÉOTEpo auvEpyBÍo SHMANTIKO OnoiaSqnoTE ouvrqpqoq raí EniOKEuq тои pqxavqparop anairsí EióiKq SKnaiSsuaq AUTO IOXÚSI EiSiKá yia TOV npooTOTEUTiKó sÇonMapô тои pqxavqparop Eáv то pqxávqpa 5EV sívai EVTCÍSI aúppxova PE Kánoiov anó тоир парагатш sÄsyxoup TOTE npsnsi va ansuOuvOsÍTS OTOV avnnpóauno yia то aspßip H ayopâ Kânoiou anó та npoíóvra pap syyuáTai ÓTI unâpxsi 5ia0 oipo spnsipo проошшко yia np sni5iop0cbosip rai то aspßip Av то raráorqpa anó ónou ayopáaars то pqxávqpá oap 5sv sívai avrinpóawnop тои aspßip Çqrqors va aap Sùaouv Tqv 5isù0uvaq TOU nAqaiÉOTSpou avtinpôownou yia то aspßip Greek 77