Yamaha NS-B700 Wh — guide d'installation des enceintes pour un son optimal [7/28]

Содержание

• Speaker enceinte p.1
• Thank you for selecting this yamaha product p.2
• Precautions p.2
• English p.2
• Warning p.3
• Using as presence or surround speakers p.3
• Using as front speakers in a multi channel system p.3
• Using as 2ch stereo speakers p.3
• To mount the speaker on a wall by using the attached mounting bracket p.3
• Placing the speakers p.3
• English p.3
• When using a banana plug p.4
• How to connect p.4
• Good no good p.4
• Connections to your amplifier p.4
• Specifications p.5
• Limited guarantee for european economic area eea and switzerland p.5
• English p.5
• Attaching the front cover p.5
• Français p.6
• Précautions p.6
• Merci d avoir choisi ce produit yamaha p.6
• Utilisation des enceintes avant dans un système multi canaux p.7
• Utilisation comme enceintes stéréo à 2 canaux p.7
• Utilisation comme enceintes de présence ou surround p.7
• Remarques p.7
• Pour monter l enceinte au mur à l aide du support de fixation fourni p.7
• Français p.7
• Disposition des enceintes p.7
• Avertissement p.7
• Mode de connexion p.8
• Lorsqu une fiche banane est utilisée p.8
• Connexions à votre amplificateur p.8
• Bon mauvais p.8
• Fixation du panneau avant p.9
• Caractéristiques techniques p.9
• Remarques p.9
• Garantie limitée pour l espace économique européenne et la suisse p.9
• Français p.9
• Wir danken ihnen für den kauf dieses yamaha produkts p.10
• Vorsichtsmassnahmen p.10
• Verwendung als präsenz oder surround lautsprecher p.11
• Verwendung als frontlautsprecher innerhalb eines mehrkanal systems p.11
• Verwendung als 2 kanal stereolautsprecher p.11
• So bringen sie die lautsprecher unter verwendung der angebrachten haltebügel an einer wand an p.11
• Aufstellen der lautsprecher p.11
• Richtig falsch p.12
• Bei verwendung eines bananensteckers p.12
• Anschluss an den verstärker p.12
• Anschluss p.12
• Begrenzte garantie für den europäischen wirtschaftsraum ewr und die schweiz p.13
• Anbringen der vorderen abdeckung p.13
• Technische daten p.13
• Hinweise p.13
• Deutsch p.13
• Precaución p.14
• Gracias por haber escogido este producto yamaha p.14
• Español p.14
• Utilización como altavoces estéreo de 2 canales p.15
• Utilización como altavoces delanteros en un sistema multicanal p.15
• Utilización como altavoces de presencia o surround p.15
• Situación de los altavoces p.15
• Para montar el altavoz en una pared con el soporte de montaje en pared p.15
• Español p.15
• Advertencia p.15
• Conexiones con el amplificador p.16
• Como conectar p.16
• Bein mal p.16
• Si utiliza una clavija banana p.16
• Garantía limitada para el área económica europea aee y suiza p.17
• Especificaciones p.17
• Español p.17
• Colocación de la cubierta frontal p.17
• 注意事项 p.18
• 多谢您选择 yamaha 产品 p.18
• 中文 p.18
• 警告 p.19
• 用作现场或后置扬声器 p.19
• 用作 2 声道立体声扬声器 p.19
• 注意 p.19
• 放置扬声器 p.19
• 在多声道系统中用作前置扬声器 p.19
• 使用附带的安装支架将扬声器安装在墙壁上 p.19
• 中文 p.19
• 连接到放大器 p.20
• 注意 p.20
• 如何连接 p.20
• 使用香蕉插头时 p.20
• 规格 p.21
• 注意 p.21
• 安装前盖 规格 p.21
• 安装前盖 p.21
• 中文 p.21
• Русский p.22
• Меры предосторожности p.22
• Благодарим вас за покупку этого устройства yamaha p.22
• Предупреждение p.23
• Использование в качестве передних динамиков в многоканальных системах p.23
• Использование в качестве динамиков с эффектом присутствия или динамиков окружающего звучания p.23
• Использование 2 канальных стереофонических динамиков p.23
• Установка динамиков на стену с помощью установленного монтажного кронштейна p.23
• Русский p.23
• Расположение динамиков p.23
• Примечания p.23
• Способ подключения p.24
• Правильно неправильно p.24
• Подключение к усилителю p.24
• Использование штекера с продольными подпружинивающими контактами p.24
• Установка передней крышки p.25
• Технические характеристики p.25
• Русский p.25
• Примечания p.25