![Karcher VC 4s Cordless Plus 1.198-282.0 [11/156] Deutsch 11](/img/pdf.png)
Karcher VC 4s Cordless Plus 1.198-282.0 [11/156] Deutsch 11
![Karcher VC 4s Cordless Plus 1.198-282.0 [11/156] Deutsch 11](/views2/1884892/page11/bgb.png)
Deutsch 11
Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten.
1.198-280.0 1.198-282.0
Elektrischer Anschluss
Netzfrequenz Hz 50 - 60 50 - 60
Netzspannung V 100 - 240 100 - 240
Akkuspannung V 22 22
Batteriespannung V 18 18
Ladedauer bei vollständig entladener Batterie min 180 ~ 240 180 ~ 240
Batteriekapazität mAh 2500 2500
Stromaufnahme A 0,75 0,75
Batterietyp Li-ion Li-ion
Schutzklasse II II
Nennleistung W 220 220
Nennleistung Handgerät W 190 190
Nennleistung Bodendüse W 30 30
Leistungsdaten Gerät
Effektives Staubbehältervolumen l 0,3 0,3
Vakuum (min.) kPa 15 15
Betriebszeit bei voller Akkuladung im Normalbetrieb min Energiesparmodus: ≥ 60,
Modus für mittlere
Geschwindigkeit: ≥ 30,
Modus für volle
Geschwindigkeit: ≥ 12
Energiesparmodus: ≥ 60,
Modus für mittlere
Geschwindigkeit: ≥ 30,
Modus für volle
Geschwindigkeit: ≥ 12
HEPA-Filter HEPA 12 HEPA 12
Schallleistungspegel L
wA
dB(A) 79 79
Maße und Gewichte
Gewicht (ohne Zubehör) kg 1,25 1,25
Länge mm 270 255
Breite mm 139 150
Höhe mm 1110 1110
Содержание
- Register your product 1
- Vc 4s cordless vc 4s cordless plus 1
- A a a b 5
- Allgemeine hinweise 7
- Deutsch 7
- Deutsch 7 7
- Geräteübersicht 7
- Inhalt 7
- Lieferumfang 7
- Umweltschutz 7
- Verwendungszweck 7
- Zubehör und ersatzteile 7
- Anzeigen 8
- Aufladen 8
- Betrieb 8
- Deutsch 8
- Ladegerät 8
- Zusammensetzen 8
- Bürstenwalze reinigen austauschen 9
- Deutsch 9 9
- Elektrische bodendüse 9
- Filtersatz und staubbehälter reinigen 9
- Optionales zubehör 9
- Pflege und wartung 9
- Standardzubehör 9
- Staub entfernen in einem klick 9
- Transport 9
- Deutsch 10
- Garantie 10
- Hilfe bei störungen 10
- Vc 4s cordless 10
- Vc 4s cordless plus 10
- Deutsch 11 11
- Technische daten 11
- Accessories and spare parts 12
- Contents 12
- English 12
- Environmental protection 12
- General notes 12
- Intended use 12
- Overview of the unit 12
- Scope of delivery 12
- Assembly 13
- Charger 13
- Charging 13
- English 13 13
- Indicators 13
- Operation 13
- Care and maintenance 14
- Cleaning replacing the brush roller 14
- Cleaning the filter set and the dust container 14
- Electric floor nozzle 14
- English 14
- One click to clear out dust 14
- Optional accessories 14
- Standard accessories 14
- Storage 14
- Transportation 14
- English 15 15
- Troubleshooting guide 15
- Vc 4s cordless 15
- Vc 4s cordless plus 15
- Warranty 15
- English 16
- Technical data 16
- Accessoires et pièces de rechange 17
- Contenu 17
- Etendue de livraison 17
- Français 17
- Français 17 17
- Protection de l environnement 17
- Remarques générales 17
- Usage prévu 17
- Vue d ensemble de l unité 17
- Assemblage 18
- Chargeur 18
- Fonctionnement 18
- Français 18
- Indicateurs 18
- Mise en charge 18
- Accessoires optionnels 19
- Accessoires standards 19
- Buse de sol électrique 19
- Entretien et maintenance 19
- Français 19 19
- Nettoyage de l ensemble de filtre et du bac à poussière 19
- Nettoyage remplacement du rouleau à brosse 19
- Rangement 19
- Transport 19
- Videz la poussière en un clic 19
- Dépannage en cas de pannes 20
- Français 20
- Garantie 20
- Vc 4s sans fil 20
- Vc 4s sans fil plus 20
- Caractéristiques techniques 21
- Français 21 21
- Accessori e ricambi 22
- Avvertenze generali 22
- Destinazione d uso 22
- Indice 22
- Italiano 22
- Panoramica dell unità 22
- Tutela dell ambiente 22
- Volume di fornitura 22
- Caricabatterie 23
- Funzionamento 23
- Indicatori 23
- Italiano 23 23
- Montaggio 23
- Ricarica 23
- Accessori opzionali 24
- Accessori standard 24
- Bocchetta pavimenti elettrica 24
- Conservazione 24
- Cura e manutenzione 24
- Italiano 24
- Pulizia del set di filtri e del contenitore polvere 24
- Pulizia sostituzione del rullo 24
- Trasporto 24
- Un solo clic per eliminare la polvere 24
- Aiuto in caso di guasti 25
- Garanzia 25
- Italiano 25 25
- Vc 4s cordless 25
- Vc 4s cordless plus 25
- Dati tecnici 26
- Italiano 26
- Algemene instructies 27
- Beoogd gebruik 27
- Inhoud 27
- Leveringsomvang 27
- Milieubescherming 27
- Nederlands 27
- Nederlands 27 27
- Overzicht van de eenheid 27
- Toebehoren en reserveonderdelen 27
- Bedrijf 28
- Indicatoren 28
- Montage 28
- Nederlands 28
- Opladen 28
- De borstelwals reinigen vervangen 29
- De filterset en het stofreservoir reinigen 29
- Elektrisch vloermondstuk 29
- Eén klik om stof te verwijderen 29
- Nederlands 29 29
- Opslag 29
- Optioneel toebehoren 29
- Standaard toebehoren 29
- Transport 29
- Verzorging en onderhoud 29
- Garantie 30
- Hulp bij storingen 30
- Nederlands 30
- Vc 4s cordless 30
- Vc 4s cordless plus 30
- Nederlands 31 31
- Technische gegevens 31
- Accesorios y recambios 32
- Avisos generales 32
- Descripción general de la unidad 32
- Español 32
- Protección del medioambiente 32
- Uso previsto 32
- Volumen de suministro 32
- Índice de contenidos 32
- Cargador 33
- Español 33 33
- Funcionamiento 33
- Indicadores 33
- Montaje 33
- Accesorios estándar 34
- Accesorios opcionales 34
- Almacenamiento 34
- Boquilla barredora de suelos eléctrica 34
- Cuidado y mantenimiento 34
- Español 34
- Limpieza del juego de filtros y el contenedor de polvo 34
- Transporte 34
- Un clic para limpiar el polvo 34
- Ayuda en caso de avería 35
- Español 35 35
- Garantía 35
- Limpieza reemplazo del rodillo con cepillo 35
- Vc 4s sin cable 35
- Vc 4s sin cable plus 35
- Datos técnicos 36
- Español 36
- Acessórios e peças sobressalentes 37
- Indicações gerais 37
- Português 37
- Português 37 37
- Protecção do meio ambiente 37
- Uso previsto 37
- Visão geral da unidade 37
- Volume do fornecimento 37
- Índice 37
- Carregador 38
- Carregamento 38
- Funcionamento 38
- Indicadores 38
- Montagem 38
- Português 38
- Acessórios opcionais 39
- Acessórios padrão 39
- Armazenamento 39
- Bocal para pavimento eléctrico 39
- Cuidados a ter e manutenção 39
- Limpar o conjunto de filtros e o recipiente de pó 39
- Português 39 39
- Transporte 39
- Um clique para limpar o pó 39
- Ajuda com avarias 40
- Garantia 40
- Limpar substituir o rolo com escova 40
- Português 40
- Vc 4s cordless 40
- Vc 4s cordless plus 40
- Dados técnicos 41
- Português 41 41
- Generelle henvisninger 42
- Indhold 42
- Korrekt anvendelse 42
- Leveringsomfang 42
- Miljøbeskyttelse 42
- Oversigt over enheden 42
- Tilbehør og reservedele 42
- Betjening 43
- Dansk 43 43
- Indikatorer 43
- Montering 43
- Oplader 43
- Opladning 43
- Elektrisk gulvmundstykke 44
- Et klik for at fjerne støv 44
- Opbevaring 44
- Pleje og vedligeholdelse 44
- Rengøring af filtersættet og støvbeholderen 44
- Rengøring udskiftning af børsterullen 44
- Standardtilbehør 44
- Transport 44
- Valgfrit tilbehør 44
- Vc 4s trådløs 44
- Dansk 45 45
- Garanti 45
- Hjælp ved fejl 45
- Vc 4s trådløs plus 45
- Tekniske data 46
- Generelle merknader 47
- Indhold 47
- Leveringsomfang 47
- Miljøvern 47
- Norsk 47 47
- Oversikt over enheten 47
- Tilbehør og reservedeler 47
- Tiltenkt bruk 47
- Elektrisk gulvmunnstykke 48
- Ett klikk for å fjerne støv 48
- Indikatorer 48
- Montering 48
- Standard tilbehør 48
- Norsk 49 49
- Oppbevaring 49
- Rengjør filtersettet og støvbeholderen 49
- Rengjør skift børsterullen 49
- Stell og vedlikehold 49
- Transport 49
- Valgfritt tilbehør 49
- Vc 4s trådløs 49
- Vc 4s trådløs pluss 49
- Garanti 50
- Tekniske spesifikasjoner 50
- Utbedring av feil 50
- Allmän information 51
- Avsedd användning 51
- Innehåll 51
- Leveransens omfattning 51
- Miljöskydd 51
- Svenska 51
- Svenska 51 51
- Tillbehör och reservdelar 51
- Översikt över enheten 51
- Indikatorer 52
- Laddare 52
- Laddning 52
- Montering 52
- Svenska 52
- Elektriskt golvmunstycke 53
- Ett klick för att rensa bort damm 53
- Förvaring 53
- Rengör filteruppsättningen och dammbehållaren 53
- Rengöring byte av borstrullen 53
- Skötsel och underhåll 53
- Standardtillbehör 53
- Svenska 53 53
- Transport 53
- Valfria tillbehör 53
- Vc 4s trådlös 53
- Garanti 54
- Hjälp vid störningar 54
- Svenska 54
- Vc 4s trådlös plus 54
- Svenska 55 55
- Tekniska data 55
- Käyttötarkoitus 56
- Laitteen yleiskatsaus 56
- Laturi 56
- Lisävarusteet ja varaosat 56
- Sisältö 56
- Toimituksen sisältö 56
- Yleisiä ohjeita 56
- Ympäristönsuojelu 56
- Ilmaisimet 57
- Kokoonpano 57
- Käyttö 57
- Lataaminen 57
- Pölyn poisto yhdellä napsautuksella 57
- Suomi 57 57
- Sähköinen lattiasuutin 57
- Harjarullan puhdistus tai vaihto 58
- Hoito ja kunnossapito 58
- Kuljetus 58
- Lisävarusteet 58
- Suodatinsarjan ja pölysäiliön puhdistus 58
- Vakiovarusteet 58
- Varastointi 58
- Ohjeita häiriötilanteissa 59
- Suomi 59 59
- Vc 4s cordless 59
- Vc 4s cordless plus 59
- Tekniset tiedot 60
- Γενικές υποδείξεις 61
- Ελληνικά 61
- Ελληνικά 61 61
- Επισκόπηση της μονάδας 61
- Παραδοτέος εξοπλισμός 61
- Παρελκόμενα και ανταλλακτικά 61
- Περιεχόμενα 61
- Προβλεπόμενη χρήση 61
- Προστασία του περιβάλλοντος 61
- Δείκτες 62
- Ελληνικά 62
- Λειτουργία 62
- Συναρμολόγηση 62
- Φορτιστής 62
- Φόρτιση 62
- Ένα κλικ για να αδειάσετε τη σκόνη 63
- Αποθήκευση 63
- Βασικά εξαρτήματα 63
- Ελληνικά 63 63
- Ηλεκτρικό ακροφύσιο δαπέδου 63
- Μεταφορά 63
- Προαιρετικά εξαρτήματα 63
- Φροντίδα και συντήρηση 63
- Vc 4s ασύρματη 64
- Vc 4s ασύρματη plus 64
- Ελληνικά 64
- Καθαρίστε το σετ φίλτρου και το δοχείο σκόνης 64
- Καθαρισμός αντικατάσταση του κυλίνδρου βούρτσας 64
- Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης 65
- Εγγύηση 65
- Ελληνικά 65 65
- Ελληνικά 66
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 66
- Aksesuarlar ve yedek parçalar 67
- Genel uyarılar 67
- I çindekiler 67
- Kullanım amacı 67
- Teslimat kapsamı 67
- Türkçe 67
- Türkçe 67 67
- Çevre koruma 67
- Üniteye genel bakış 67
- Elektrikli zemin başlığı 68
- Göstergeler 68
- Kurulum 68
- Türkçe 68
- Çalıştırma 68
- Şarj cihazı 68
- Şarj etme 68
- Depolama 69
- Filtre takımını ve toz haznesini temizleme 69
- Fırça rulosunu temizleme değiştirme 69
- I steğe bağlı aksesuarlar 69
- Nakliye 69
- Standart aksesuarlar 69
- Tozu temizlemek için tek tık yeter 69
- Türkçe 69 69
- Vc 4s kablosuz 69
- Özen ve bakım 69
- Arızalarda yardım 70
- Garanti 70
- Türkçe 70
- Vc 4s kablosuz plus 70
- Teknik bilgiler 71
- Türkçe 71 71
- Защита окружающей среды 72
- Комплект поставки 72
- Назначение 72
- Общие указания 72
- Описание устройства 72
- Принадлежности и запасные части 72
- Русский 72
- Содержание 72
- Зарядка 73
- Зарядное устройство 73
- Индикаторы 73
- Русский 73 73
- Сборка 73
- Эксплуатация 73
- Дополнительные аксессуары 74
- Опорожнение пылесборника в один щелчок 74
- Очистка комплекта фильтров и пылесборника 74
- Русский 74
- Стандартные аксессуары 74
- Транспортировка 74
- Уход и обслуживание 74
- Хранение 74
- Электрическая насадка для пола 74
- Vc 4s cordless 75
- Vc 4s cordless plus 75
- Помощь при неисправностях 75
- Русский 75 75
- Чистка замена щеточного валика 75
- Гарантия 76
- Русский 76
- Технические характеристики 76
- Az egység áttekintése 77
- Környezetvédelem 77
- Magyar 77
- Magyar 77 77
- Rendeltetésszerű használat 77
- Szállított tartozékok 77
- Tartalom 77
- Tartozékok és pótalkatrészek 77
- Általános utasítások 77
- Elektromos padlószívófej 78
- Jelzők 78
- Magyar 78
- Művelet 78
- Töltés 78
- Töltő 78
- Összeszerelés 78
- A kefehenger tisztítása cseréje 79
- A szűrőkészlet és a portartály tisztítása 79
- Egy kattintással távolítsa el a port 79
- Magyar 79 79
- Standard tartozékok 79
- Szállítás 79
- Tárolás 79
- Választható kiegészítők 79
- Ápolás és karbantartás 79
- Garancia 80
- Magyar 80
- Vc 4s vezeték nélküli 80
- Vc 4s vezeték nélküli plusz 80
- Üzemzavarok elhárítása 80
- Magyar 81 81
- Műszaki adatok 81
- Obecné pokyny 82
- Ochrana životního prostředí 82
- Přehled jednotky 82
- Příslušenství a náhradní díly 82
- Rozsah dodávky 82
- Zamýšlené použití 82
- Čeština 82
- Indikátory 83
- Nabíjení 83
- Nabíječka 83
- Obsluha 83
- Sestavení 83
- Čeština 83 83
- Další možné příslušenství 84
- Elektrická podlahová hubice 84
- Jedním kliknutím odstraníte prach 84
- Péče a údržba 84
- Přeprava 84
- Standardní příslušenství 84
- Úložný prostor 84
- Čeština 84
- Čištění sady filtrů a nádoby na prach 84
- Čištění výměna válcového kartáče 84
- Pomoc při poruchách 85
- Vc 4s cordless 85
- Vc 4s cordless plus 85
- Záruka 85
- Čeština 85 85
- Technické údaje 86
- Čeština 86
- Kazalo 87
- Obseg dobave 87
- Predvidena uporaba 87
- Pregled enote 87
- Pribor in nadomestni deli 87
- Slovenščina 87
- Slovenščina 87 87
- Splošna navodila 87
- Varovanje okolja 87
- Delovanje 88
- Polnilnik 88
- Polnjenje 88
- Prikazi 88
- Sestavljanje 88
- Slovenščina 88
- Električna talna šoba 89
- Izbirni pribor 89
- Nega in vzdrževanje 89
- Odstranjevanje prahu z enim klikom 89
- Prevoz 89
- Shranjevanje 89
- Slovenščina 89 89
- Standardni pribor 89
- Vc 4s cordless 89
- Čiščenje filtrirne garniture in posode za prah 89
- Čiščenje zamenjava čistilnega valja 89
- Garancija 90
- Pomoč pri motnjah 90
- Slovenščina 90
- Vc 4s cordless plus 90
- Slovenščina 91 91
- Tehnični podatki 91
- Akcesoria i części zamienne 92
- Ochrona środowiska 92
- Polski 92
- Przegląd urządzenia 92
- Przeznaczenie 92
- Spis treści 92
- Wskazówki ogólne 92
- Zakres dostawy 92
- Montaż 93
- Obsługa 93
- Polski 93 93
- Wskaźniki 93
- Ładowanie 93
- Ładowarka 93
- Akcesoria opcjonalne 94
- Akcesoria standardowe 94
- Czyszczenie wymiana wałka ze szczotkami 94
- Czyszczenie zestawu filtrów i zasobnika na kurz 94
- Elektryczna dysza podłogowa 94
- Jedno kliknięcie aby usunąć kurz 94
- Polski 94
- Przechowywanie 94
- Transport 94
- Utrzymanie i konserwacja 94
- Gwarancja 95
- Polski 95 95
- Usuwanie usterek 95
- Vc 4s cordless 95
- Vc 4s cordless plus 95
- Dane techniczne 96
- Polski 96
- Accesorii şi piese de schimb 97
- Cuprins 97
- Indicații generale 97
- Prezentare generală a unității 97
- Protecţia mediului 97
- Româneşte 97
- Româneşte 97 97
- Set de livrare 97
- Utilizarea prevăzută 97
- Asamblare 98
- Indicatori 98
- Operațiune 98
- Româneşte 98
- Încărcare 98
- Încărcător 98
- Accesorii opționale 99
- Accesorii standard 99
- Curățarea setului de filtru și a recipientului de praf 99
- Curățarea înlocuirea rolei cu perie 99
- Depozitare 99
- Duză electrică pentru podea 99
- Româneşte 99 99
- Transportare 99
- Un singur clic pentru a elimina praful 99
- Îngrijire și întreținere 99
- Garanţie 100
- Remedierea defecţiunilor 100
- Româneşte 100
- Vc 4s cordless 100
- Vc 4s cordless plus 100
- Date tehnice 101
- Româneşte 101 101
- Ochrana životného prostredia 102
- Prehľad zariadenia 102
- Príslušenstvo a náhradné diely 102
- Rozsah dodávky 102
- Slovenčina 102
- Všeobecné upozornenia 102
- Zamýšľané použitie 102
- Indikátory 103
- Nabíjanie 103
- Nabíjačka 103
- Obsluha 103
- Slovenčina 103 103
- Zmontovanie 103
- Elektrická podlahová dýza 104
- Odstránenie prachu jedným kliknutím 104
- Preprava 104
- Skladovanie 104
- Slovenčina 104
- Starostlivosť a údržba 104
- Voliteľné príslušenstvo 104
- Čistenie súpravy filtrov a nádoby na prach 104
- Čistenie výmena valca s kefami 104
- Štandardné príslušenstvo 104
- Pomoc pri poruchách 105
- Slovenčina 105 105
- Vc 4s cordless 105
- Vc 4s cordless plus 105
- Záruka 105
- Slovenčina 106
- Technické údaje 106
- Hrvatski 107
- Hrvatski 107 107
- Namjena 107
- Opće napomene 107
- Pregled jedinice 107
- Pribor i zamjenski dijelovi 107
- Sadržaj 107
- Sadržaj isporuke 107
- Zaštita okoliša 107
- Hrvatski 108
- Indikatori 108
- Montaža 108
- Punjač 108
- Punjenje 108
- Električna mlaznica za pod 109
- Hrvatski 109 109
- Jedan klik za uklanjanje prašine 109
- Njega i održavanje 109
- Opcionalni pribor 109
- Standardni pribor 109
- Transport 109
- Čišćenje kompleta filtara i spremnika za prašinu 109
- Čišćenje zamjena valjka s četkom 109
- Čuvanje 109
- Hrvatski 110
- Jamstvo 110
- Otklanjanje smetnji 110
- Vc 4s cordless 110
- Vc 4s cordless plus 110
- Hrvatski 111 111
- Tehnički podaci 111
- Obim isporuke 112
- Opšte napomene 112
- Predviđena namena 112
- Pregled aparata 112
- Pribor i rezervni delovi 112
- Sadržaj 112
- Srpski 112
- Zaštita životne sredine 112
- Indikatori 113
- Punjač 113
- Punjenje 113
- Sastavljanje 113
- Srpski 113 113
- Električna papuča za pod 114
- Jedan klik za čišćenje prašine 114
- Odlaganje 114
- Opcionalni dodaci 114
- Srpski 114
- Standardni dodaci 114
- Staranje o aparatu i održavanje 114
- Transport 114
- Čišćenje kompleta filtera i posude za prašinu 114
- Čišćenje zamena valjka s četkom 114
- Garancija 115
- Otklanjanje smetnji 115
- Srpski 115 115
- Vc 4s cordless 115
- Vc 4s cordless plus 115
- Srpski 116
- Tehnički podaci 116
- Аксесоари и резервни части 117
- Български 117
- Български 117 117
- Защита на околната среда 117
- Обхват на доставка 117
- Общи указания 117
- Преглед на уреда 117
- Предназначение 117
- Съдържание 117
- Български 118
- Експлоатация 118
- Зареждане 118
- Зарядно устройство 118
- Индикатори 118
- Монтаж 118
- Български 119 119
- Грижи и поддръжка 119
- Допълнителни аксесоари 119
- Едно щракване за да изчистите праха 119
- Електрически накрайник за почистване на под 119
- Почистване на филтърния комплект и контейнера за прах 119
- Стандартни аксесоари 119
- Съхранение 119
- Транспортиране 119
- Vc 4s cordless 120
- Vc 4s cordless plus 120
- Български 120
- Помощ при неизправности 120
- Почистване подмяна на валяка 120
- Български 121 121
- Гаранция 121
- Технически данни 121
- Keskkonnakaitse 122
- Lisavarustus ja varuosad 122
- Sihtotstarve 122
- Sisukord 122
- Tarnekomplekt 122
- Üldised juhised 122
- Ülevaade seadmest 122
- Eesti 123 123
- Kooste 123
- Käitamine 123
- Laadija 123
- Laadimine 123
- Näidikud 123
- Elektriline põrandaotsik 124
- Filtrikomplekti ja tolmumahuti puhastamine 124
- Harjarulli puhastamine asendamine 124
- Hooldus ja korrashoid 124
- Ladustamine 124
- Standardvarustus 124
- Tolmu puhastamiseks üks klõps 124
- Transport 124
- Valikulised seadmed 124
- Vc 4s juhtmeta 124
- Abi häirete korral 125
- Eesti 125 125
- Garantii 125
- Vc 4s cordless plus 125
- Tehnilised andmed 126
- Latviešu 127
- Latviešu 127 127
- Paredzētais lietojums 127
- Piederumi un rezerves daļas 127
- Piegādes komplekts 127
- Saturs 127
- Vides aizsardzība 127
- Vienības pārskats 127
- Vispārīgas norādes 127
- Darbība 128
- Indikatori 128
- Latviešu 128
- Lādētājs 128
- Montāža 128
- Uzlāde 128
- Birstes veltņa tīrīšana nomaiņa 129
- Elektriskais grīdas uzgalis 129
- Filtru komplekta un putekļu tvertnes tīrīšana 129
- Izvēles piederumi 129
- Kopšana un apkope 129
- Latviešu 129 129
- Standarta piederumi 129
- Transportēšana 129
- Uzglabāšana 129
- Viens klikšķis lai iztīrītu putekļus 129
- Garantija 130
- Latviešu 130
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā 130
- Vc 4s cordless 130
- Vc 4s cordless plus 130
- Latviešu 131 131
- Tehniskie dati 131
- Aplinkos apsauga 132
- Bendrosios nuorodos 132
- Komplektacija 132
- Lietuviškai 132
- Paskirtis 132
- Priedai ir atsarginės dalys 132
- Prietaiso apžvalga 132
- Turinys 132
- Indikatoriai 133
- Lietuviškai 133 133
- Naudojimas 133
- Surinkimas 133
- Įkroviklis 133
- Įkrovimas 133
- Dulkės nuvalomos vienu paspaudimu 134
- Elektrinis grindų valymo antgalis 134
- Filtrų rinkinio ir dulkių talpyklos valymas 134
- Gabenimas 134
- Kasdieninė priežiūra ir techninė priežiūra 134
- Lietuviškai 134
- Pasirenkamieji priedai 134
- Ritininio šepečio valymas pakeitimas 134
- Sandėliavimas 134
- Standartiniai priedai 134
- Garantija 135
- Lietuviškai 135 135
- Pagalba gedimų atveju 135
- Vc 4s belaidis 135
- Vc 4s cordless plus 135
- Lietuviškai 136
- Techniniai duomenys 136
- Використання за призначенням 137
- Загальні вказівки 137
- Зміст 137
- Комплект поставки 137
- Огляд приладу 137
- Охорона довкілля 137
- Приладдя та запасні деталі 137
- Українська 137
- Українська 137 137
- Індикатори 138
- Використання 138
- Зарядка 138
- Зарядний пристрій 138
- Збирання 138
- Українська 138
- Догляд та обслуговування 139
- Додаткові аксесуари 139
- Електрична насадка для підлоги 139
- Зберігання 139
- Очищення фільтра та контейнера для пилу 139
- Спорожнення контейнера для пилу однією кнопкою 139
- Стандартні аксесуари 139
- Транспортування 139
- Українська 139 139
- Vc 4s cordless 140
- Vc 4s cordless plus 140
- Гарантія 140
- Допомога у разі несправностей 140
- Очищення заміна щітки валика 140
- Українська 140
- Технічні характеристики 141
- Українська 141 141
- 一般性注意事项 142
- 中文 142
- 供货范围 142
- 环境保护 142
- 目录 142
- 设备描述 142
- 附件和备件 142
- 预期用途 142
- 一键除尘 143
- 中文 143 143
- 充电中 143
- 充电器 143
- 指示灯 143
- 操作 143
- 电动地刷 143
- 组装 143
- Vc 4s cordless 144
- Vc 4s cordless plus 144
- 中文 144
- 储存 144
- 可选配件 144
- 标准配件 144
- 清洁 更换滚刷 144
- 清洁滤芯组件和尘杯 144
- 维护和保养 144
- 运输 144
- 中文 145 145
- 技术数据 145
- 故障帮助 145
- 质量保证 145
- Жалпы нұсқаулар 146
- Жеткізілім жинағы 146
- Керек жарақ жəне қосалқы бөлшектер 146
- Керек жарақ және қосалқы бөлшектер 146
- Мазмұны 146
- Пайдалану мақсаты 146
- Қазақша 146
- Қоршаған ортаны қорғау 146
- Құрылғыны шолу 146
- Зарядтау 147
- Зарядтағыш 147
- Индикаторлар 147
- Пайдалану 147
- Қазақша 147 147
- Құрастыру 147
- Күтім жəне техникалық қызмет көрсету 148
- Күтім және техникалық қызмет көрсету 148
- Сақтау 148
- Стандартты керек жарақтар 148
- Сүзгі жиынтығы мен шаң жинағышты тазалау 148
- Тасымалдау 148
- Шаңды тазалау үшін бір түймені бассаңыз жеткілікті 148
- Электрлік едендік саптама 148
- Қазақша 148
- Қосымша керек жарақтар 148
- Vc 4s cordless 149
- Vc 4s cordless plus 149
- Кедергілер болғанда көмек алу 149
- Щеткалы білікшені тазалау ауыстыру 149
- Қазақша 149 149
- Кепілдік 150
- Техникалық сипаттамалары 150
- Қазақша 150
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ151 151
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 151
- نﺎﻤﻀﻟا 152
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 152
- ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا 152
- ﺔﺑﺮﺗﺄﻟا ءﺎﻋوو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ 153
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 153
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ153 153
- ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳﺄﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺗ 153
- ﻞﻘﻨﻟا 153
- ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا 153
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 154
- ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا 154
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 154
- ﻦﺤﺸﻟا رﺎﺟ 154
- العربية 155
- ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ 155
- تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا 155
- رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا 155
- ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا 155
- ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 155
- ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ 155
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ155 155
- ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ 155
- Merci gracias 156
- Thank you 156
- Www kaercher com welcome 156
Похожие устройства
- Elitech АИС 200Д (E1703.013.00) Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДА-13/18ВК Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДАУ-13/18ВК без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДПА-165/18В без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Karcher WV 5 Premium (16334530) Инструкция по эксплуатации
- Karcher SC 3 Upright Easyfix 1.513-300.0 Инструкция по эксплуатации
- Karcher FC 7 Cordless 1.055-730.0 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол УШМ-180/2000М Ф180мм Инструкция по эксплуатации
- Интерскол УШМ-230/2000М Ф230мм Инструкция по эксплуатации
- Интерскол УШМ-230/2600М Ф230мм 2600Вт 6,4кг Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ШМ-110/1400ЭМ Ф110мм Инструкция по эксплуатации
- Airline CA-030-19S TORNADO S Инструкция по эксплуатации
- Airline CA-030-19S TORNADO S Инструкция по эксплуатации
- Airline CA-030-19XS TORNADO XS Инструкция по эксплуатации
- Airline CA-020-01 TORNADO S Инструкция по эксплуатации
- Airline CA-020-01N TORNADO S Инструкция по эксплуатации
- Airline CA-020-01NR X5 Инструкция по эксплуатации
- Airline AJS-CHJ-100 Инструкция по эксплуатации
- Carver RSG 345 Инструкция по эксплуатации
- Karcher AD 2 Battery Set 1.348-301.0 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения