BLACK & DECKER BCNG01N-XJ без акк. и з.у [11/40] Maintenance

Trigger switch 2 trigger lock off switch 3 depth adjustment wheel 4 depth adjustment indicator 5 worklights low battery jam stall indicator 6 stall release lever 7 jam clearing latch 8 contact trip 9 magazine 8

Adjusting depth fig d 9

Correct hand position fig c 9

English 9

Loading and unloading the tool fig e f 9

Operation 9

Preparing the tool 9

To install battery pack fig a 9

To operate the nailer 9

To remove battery pack fig b 9

Clearing a jammed nail fig i j 10

Cold weather operation 10

English 10

Hot weather operation 10

Jammed nail indicator 10

Loading the tool 10

Low battery indicator 10

No mar tip fig k 10

Stall release fig h 10

Unloading the tool 10

Work lights fig g 10

Accessories 11

Appliance using a cloth 11

Dirt and grease may be removed from the exterior of the 11

English 11

If your appliance seems not to operate properly follow the following instructions if this does not solve the problem please contact your local black decker repair agent warning before proceeding unplug the appliance 11

Maintenance 11

Original instructions 11

Products and batteries contain materials that can be recov ered or recycled reducing the demand for raw materials please recycle electrical products and batteries according to local provisions further information is available at www helpu com 11

Protecting the environment 11

Replacement parts 11

Separate collection products and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household waste 11

Service notes 11

This product is not user serviceable there are no user serviceable parts inside the nailer servicing at an authorized service center is required to avoid damage to static sensitive internal components 11

Troubleshooting 11

Warning never use solvents or other harsh chemicals for cleaning the non metallic parts of the appliance these chemicals may weaken the materials used in these parts use a cloth dampened only with water and mild soap never let any liquid get inside the unit never immerse any part of the unit into a liquid warning never spray or in any other way apply lubricants or cleaning solvents inside the tool this can seriously affect the life and performance of the tool 11

Warning since accessories other than those offered by black decker have not been tested with this product use of such accessories with this tool could be hazardous to reduce the risk of injury only black decker recommended accessories should be used with this product recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center 11

Warning to reduce the risk of personal injury disconnect battery pack from tool and engage trigger lock off before performing maintenance or clearing a jammed nail the tool comes equipped with a spare no mar tip located on the side of the nail magazine use only identical replacement parts for a parts list or to order parts visit our service website at www stanley eu 3co uk you can also order parts from your nearest black decker factory service center or black decker authorized warranty 11

Your black decker corded cordless appliance tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance continuous satisfactory opera tion depends upon proper tool appliance care and regular cleaning warning switch off and unplug the appliance before carrying out any cleaning 11

30 eu and 2011 65 eu for more information please 12

Back of the manual 12

Bcng01n bcng01d cordless nailer 12

Berkshire sl1 4dx 12

Black decker 12

Black decker declares that these products described 12

Black decker europe 270 bath road slough 12

Black decker is confident of the quality of its products and offers consumers a 12 month guarantee from the date of purchase 12

Contact black decker at the following address or refer to the 12

Director consumer power tools 12

Ec declaration of conformity 12

Ed higgins 12

En 60745 2 16 2010 12

English 12

File and makes this declaration on behalf of 12

Following address or refer to the back of the manual 12

For more information please contact black decker at the 12

Guarantee 12

Machinery directive 12

Original instructions 12

Technical data 12

The undersigned is responsible for compilation of the technical 12

These products also comply with directive 2006 42 ec 12

This guarantee is in addition to and in no way prejudices your statutory rights the guarantee is valid within the territories of the member states of the european union and the european free trade area 12

To claim on the guarantee the claim must be in accordance with black decker terms and conditions and you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent terms and conditions of the black decker 1 year guaran tee and the location of your nearest authorised repair agent can be obtained on the internet at www helpu com or by contacting your local black decker office at the address indicated in this manual please visit our website www stanley eu 3 to register your new black decker product and receive updates on new products and special offers 12

Under 2006 42 ec en 60745 1 2009 a11 2010 12

United kingdom 12

Pусский 13

Назначение 13

Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 13

Правила техники безопасности 13

Pусский 14

Pусский 15

Безопасность окружающих 15

Дополнительные инструкции по технике безопасности для аккумуляторных гвоздезабивателей 15

Дополнительные правила техники безопасности при работе с электроинструментом 15

Pусский 16

Вибрация 16

Остаточные риски 16

Условные обозначения на инструменте 16

Pусский 17

Аккумуляторной батареи зажатия клина 17

Дополнительные меры безопасности при работе с аккумуляторными батареями и зарядными устройствами 17

Зарядка аккумуляторной батареи рис a 17

Использование 17

Курковый пусковой выключатель 2 блокировка пускового выключателя 3 регулятор глубины забивания 4 индикатор глубины 5 подсветка индикатор низкого заряда 17

Обозначения на зарядном устройстве 17

Рычаг устранения заклинивания 7 защелка для устранения зажатия 8 контактный упор 9 магазин 10 защелка толкателя магазина 11 аккумуляторная батарея 17

Составные части 17

Pусский 18

Извлечение батареи рис в 18

Использование гвоздезабивателя 18

Температурная задержка 18

Установка батареи рис а 18

Установка и извлечение аккумуляторной батареи из инструмента рис а в 18

Хранение аккумуляторной батареи в зарядном устройстве 18

Эксплуатация 18

Pусский 19

Загрузка и разгрузка инструмента рис e f 19

Загрузка инструмента 19

Подготовка инструмента 19

Правильное положение рук рис с 19

Разгрузка инструмента 19

Регулировка глубины забивания рис d 19

Pусский 20

Извлечение застрявшего гвоздя рис i j 20

Индикатор застрявшего гвоздя 20

Индикатор низкого заряда батареи 20

Подсветка рис g 20

Устранение заклинивания рис н 20

Эксплуатация в условиях высоких температур 20

Эксплуатация в холодных условиях 20

Pусский 21

Ваше электрическое беспроводное устройство инструмент black decker рассчитано на работу в течение продолжительного времени при минимальном техническом обслуживании для длительной безотказной работы требуется надлежащий уход за инструментом устройством и его регулярная чистка внимание перед выполнением очистки выключите 21

Внимание в связи с тем что дополнительные принадлежности других производителей помимо black decker не проходили проверку на совместимость с данным изделием их использование может представлять опасность во избежание травм с данным инструментом следует использовать только дополнительные принадлежности рекомендованные black decker дополнительные принадлежности рекомендованные к использованию с данным инструментом можно приобрести за отдельную плату у вашего дилера или в ближайшем авторизованном сервисном центре 21

Внимание чтобы уменьшить риск травм извлекайте аккумуляторную батарею из инструмента и задействуйте блокировку пускового выключателя перед выполнением обслуживания или извлечением застрявшего гвоздя инструмент оснащен запасной защитной подкладкой установленном сбоку от магазина с гвоздями используйте только оригинальные запасные части посмотреть перечень запасных частей и заказать их можно на нашем веб сайте www stanley eu 3co uk вы также можете заказать запасные части в ближайшем заводском сервисном центре black decker или по авторизованной гарантии black decker 21

Дополнительные принадлежности 21

Если инструмент не функционирует должным образом следуйте приведенным ниже инструкциям если неисправность не удается устранить обратитесь к местному специалисту по ремонту black decker внимание прежде чем продолжить отключите инструмент от источника питания 21

Запасные части 21

Инструмент оснащен запасным защитным наконечником 8a расположенным сбоку от магазина с гвоздями чтобы заменить защитный наконечник просто снимите старый защитный наконечник и установите новый защитный наконечник на контактный упор 8 21

Наконечник для предотвращения следов рис k 21

Неисправности и способы их устранения 21

Перевод с оригинала инструкции 21

Техническое обслуживание 21

Pусский 22

Внимание запрещается использовать растворители или другие агрессивные химические вещества для очистки неметаллических компонентов инструмента эти химикаты могут повредить структуру материала используемого для производства таких деталей используйте ткань смоченную в мягком мыльном растворе избегайте попадания жидкостей внутрь инструмента запрещается погружать какие либо компоненты инструмента в жидкость внимание запрещается распылять или иным образом наносить смазочные материалы или чистящие растворители внутрь инструмента это может привести к значительному сокращению срока службы и снижению производительности инструмента 22

Грязь и жир можно удалить с наружной поверхности 22

Данный инструмент не предназначен для обслуживания пользователем внутри гвоздезабивателя нет деталей для обслуживания пользователем обслуживание в авторизованном сервисном центре необходимо для предотвращения повреждения чувствительных к статическим зарядам внутренних компонентов 22

Защита окружающей среды 22

Изделия и аккумуляторные батареи содержат материалы которые могут быть извлечены или переработаны снижая потребность в исходном сырье пожалуйста утилизируйте электрические изделия и аккумуляторные батареи в соответствии с местными нормами дополнительная информация доступна по адресу www helpu com 22

Инструмент и отсоедините от источника питания 22

Инструмента с помощью салфетки 22

Отдельная утилизация изделия и аккумулятор ные батареи с данным символом на маркиров ке запрещается утилизировать с обычными бытовыми отходами 22

Перевод с оригинала инструкции 22

Примечания по обслуживанию 22

Технические характеристики 22

Pусский 23

Гарантия 23

Заявление о соответствии нормам ес 23

Pусский 24

Перевод с оригинала инструкции 24

Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года 24

Pусский 25

Pусский 26

Інструкції з техніки безпеки 27

Загальні правила безпеки для електричного інструмента 27

Сфера застосування 27

Українська 27

Українська 28

Безпека оточення 29

Додаткові правила безпеки для електричного інструмента 29

Додаткові інструкції з техніки безпеки для акумуляторних цвяхозабивних пістолетів 29

Українська 29

Вібрація 30

Додаткові інструкції з техніки безпеки для батарей та зарядних пристроїв 30

Залишкові ризики 30

Написи на інструменті 30

Українська 30

Важіль розблокування прихвату 7 засувка для видалення застрягань 8 контактний вимикач 31

Використання 31

Залишення батареї в зарядному пристрої 31

Заряджання акумуляторної батареї рис а 31

Застрягання заклинювання 31

Затримка через надмірно високу низьку температуру батареї 31

Компоненти 31

Обойма 10 засувка штовхача 11 батарея 31

Тригерний перемикач 2 тригерний перемикач блокування 3 коліщатко регулювання глибини 4 індикатор регулювання глибини 5 лампочка індикатор низького заряду 31

Українська 31

Умовні позначки на зарядному пристрої 31

Виймання акумуляторної батареї рис b 32

Встановлення акумулятора в інструмент та його виймання з інструмента рис a b 32

Встановлення акумуляторної батареї рис a 32

Вірне положення рук рис c 32

Для експлуатації цвяхозабивного пістолета 32

Експлуатація 32

Підготовка інструмента 32

Українська 32

Індикатор застряглого цвяха 33

Індикатор низького рівня заряду батареї 33

Завантаження та розвантаження інструменту рис e f 33

Завантаження інструмента 33

Зняття заїдання рис h 33

Ліхтарики рис g 33

Регулювання глибини рис d 33

Розвантаження інструменту 33

Українська 33

Видалення застряглого цвяха рис i j 34

Експлуатація в гарячу погоду 34

Експлуатація в холодну погоду 34

Запасні частини 34

Наконечник рис k 34

Пошук та усунення несправностей 34

Приладдя 34

Українська 34

Інформація з обслуговування 35

Бруд та мастило можна видалити з поверхні зарядного 35

Ваш пристрій з кабелем або без нього виробництва компанії black decker призначений для роботи протягом довгого часу з мінімальним обслуговуванням тривала задовільна робота інструмента залежить від відповідного обслуговування інструмента пристрою та регулярного очищення увага перед очищенням вимкніть прилад і вимкніть його з розетки 35

Захист навколишнього середовища 35

Переклад з оригінальної інструкції 35

Пристрою за допомогою тканини 35

Пристрої та батареї містять матеріали які можна відновити та переробити що зменшить потребу у сировині будь ласка віддавайте електричні інструменти та батареї на переробку відповідно до місцевих постанов більш детальну інформацію можна отримати на сайті www helpu com 35

Роздільний збір пристрої та батареї позначені цим символом не можна викидати зі звичайним побутовим сміттям 35

Технічне обслуговування 35

Технічні характеристики 35

Увага ніколи не використовуйте розчинники та інші агресивні хімічні засоби для очищення неметалевих деталей інструмента такі хімічні речовини можуть нанести шкоду матеріалам що використовуються в цих деталях використовуйте вологу ганчірку змочену лише водою з м яким милом не дозволяйте рідині потрапляти всередину пристрою та ніколи не занурюйте деталі пристрою в рідину увага ніколи не розпорошуйте і не застосовуйте будь яким іншим чином мастильні матеріали або мийні засоби на основі розчинників всередині інструменту це може серйозно вплинути на термін служби і експлуатаційні характеристики інструменту 35

Українська 35

Цей виріб не має обслуговуватися користувачем всередині цвяхозабивного пістолета відсутні деталі які користувач міг би обслуговувати самостійно з метою запобігання пошкодженню внутрішніх компонентів чутливих до розряду статичної електрики обслуговування має здійснюватись в авторизованому сервісному центрі 35

Гарантія 36

Декларація про відповідність нормам єс 36

Українська 36

Українська 37

Українська 38

BLACK & DECKER BCNG01N-XJ без акк. и з.у [11/40] Maintenance

Содержание

Похожие устройства