Makita DGA469Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации онлайн
DGA419
DGA469
DGA519
EN
Cordless Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL 6
SV
Batteridriven
vinkelslipmaskin
BRUKSANVISNING 15
NO
Batteridrevet vinkelsliper BRUKSANVISNING 24
FI
Akkukäyttöinen
kulmahiomakone
KÄYTTÖOHJE 33
LV
Bezvada leņķa slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 42
LT
Belaidis kampinis šlifuoklis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 51
ET
Juhtmeta nurklihvija KASUTUSJUHEND 60
RU
Аккумуляторная угловая
шлифмашина
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
69
Содержание
- Dga419 dga469 dga519 p.1
- Intended use p.6
- English original instructions p.6
- Warning p.6
- Symbols p.6
- Specifications p.6
- Applicable battery cartridge and charger p.6
- Warning p.7
- Vibration p.7
- Save all warnings and instruc tions for future reference p.7
- Safety warnings p.7
- General power tool safety warnings p.7
- Ec declaration of conformity p.7
- Cordless grinder safety warnings p.7
- Warning p.9
- Save these instructions p.9
- Important safety instructions for battery cartridge p.9
- Tips for maintaining maximum battery life p.10
- Save these instructions p.10
- Installing or removing battery cartridge p.10
- Indicating the remaining battery capacity p.10
- Functional description p.10
- Tool battery protection system p.11
- Switch action p.11
- Speed adjusting dial p.11
- Releasing protection lock p.11
- Overload protection p.11
- Overheat protection p.11
- Overdischarge protection p.11
- Indicating the remaining battery capacity p.11
- Caution p.11
- Adjusting angle of wheel guard p.12
- Accidental re start preventive function p.12
- When using an abrasive cut off diamond wheel p.12
- When using a depressed center wheel p.12
- Warning p.12
- Soft start feature p.12
- Notice p.12
- Installing side grip handle p.12
- Installing or removing wheel guard p.12
- For depressed center wheel abrasive cut off wheel diamond wheel p.12
- Electronic torque control function p.12
- Caution p.12
- Automatic speed change function p.12
- Assembly p.12
- Operation p.13
- Installing or removing x lock wheel p.13
- Grinding operation p.13
- Caution p.13
- Warning p.13
- Warning p.14
- Optional accessories p.14
- Operation with abrasive cut off diamond wheel p.14
- Notice p.14
- Maintenance p.14
- Caution p.14
- Air vent cleaning p.14
- Varning p.15
- Tillgänglig batterikassett och laddare p.15
- Symboler p.15
- Svenska originalinstruktioner p.15
- Specifikationer p.15
- Buller p.15
- Avsedd användning p.15
- Allmänna säkerhetsvarningar för maskiner p.16
- Vibration p.16
- Varning p.16
- Säkerhetsvarningar för batteridriven slipmaskin p.16
- Säkerhetsvarningar p.16
- Spara alla varningar och instruk tioner för framtida referens p.16
- Eg försäkran om överensstämmelse p.16
- Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten p.18
- Varning p.18
- Spara dessa anvisningar p.18
- Tips för att uppnå batteriets max imala livslängd p.19
- Spara dessa anvisningar p.19
- Montera eller demontera batterikassetten p.19
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet p.19
- Funktionsbeskrivning p.19
- Frigöra skyddslåset p.20
- Avtryckarens funktion p.20
- Överurladdningsskydd p.20
- Överhettningsskydd p.20
- Överbelastningsskydd p.20
- Skyddssystem för maskinen batteriet p.20
- Ratt för hastighetsinställning p.20
- Observera p.20
- Indikerar kvarvarande batterikapacitet p.20
- Försiktigt p.20
- Mjukstartfunktion p.21
- Justera sprängskyddets vinkel p.21
- Installera eller ta bort sprängskyddet p.21
- Försiktigt p.21
- För rondell med försänkt navrondell kapskiva diamantskiva p.21
- Funktion för elektronisk vridmomentskontroll p.21
- Funktion för automatisk ändring av hastighet p.21
- Funktion för att förhindra oavsiktlig omstart p.21
- Varning p.21
- När en rondell med försänkt nav används p.21
- När en kap diamantskiva används p.21
- Montering p.21
- Montera sidohandtaget p.21
- Varning p.22
- Slipning p.22
- Installera eller ta bort x lock rondell p.22
- Försiktigt p.22
- Användning p.22
- Valfria tillbehör p.23
- Underhåll p.23
- Rengöring av ventilationsöppningar p.23
- Observera p.23
- Försiktigt p.23
- Användning av kap diamantskiva p.23
- Varning p.23
- Tekniske data p.24
- Symboler p.24
- Riktig bruk p.24
- Passende batteri og lader p.24
- Norsk originalinstruksjoner p.24
- Advarsel p.24
- Vibrasjoner p.25
- Sikkerhetsadvarsler for trådløs slipeskive p.25
- Sikkerhetsadvarsel p.25
- Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk p.25
- Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy p.25
- Efs samsvarserklæring p.25
- Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriinnsats p.27
- Ta vare på disse instruksene p.27
- Advarsel p.27
- Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid p.28
- Ta vare på disse instruksene p.28
- Sette inn eller ta ut batteri p.28
- Indikere gjenværende batterikapasitet p.28
- Funksjonsbeskrivelse p.28
- Overutladingsvern p.29
- Overopphetingsvern p.29
- Overlastsikring p.29
- Koble ut beskyttelseslåsen p.29
- Indikere gjenværende batterikapasitet p.29
- Hastighetsinnstillingshjul p.29
- Forsiktig p.29
- Bryterfunksjon p.29
- Batterivernsystem for verktøy batteri p.29
- For slipeskiver med forsenket nav slipende kappeskive diamantskive p.30
- Elektronisk dreiemomentkontroll funksjon p.30
- Ved bruk av et forsenket nav p.30
- Mykstartfunksjon p.30
- Montering p.30
- Montere støttehåndtak hjelpehåndtak p.30
- Montere eller fjerne beskyttelseskappen p.30
- Justere beskyttelseskappens vinkel p.30
- Funksjon som forhindrer utilsiktet start p.30
- Sliping p.31
- Montere eller demontere x lock skive p.31
- Forsiktig p.31
- Advarsel p.31
- Valgfritt tilbehør p.32
- Rengjøring av luftventil p.32
- Forsiktig p.32
- Bruke kappeskive diamantskive p.32
- Advarsel p.32
- Vedlikehold p.32
- Varoitus p.33
- Tekniset tiedot p.33
- Symbolit p.33
- Suomi alkuperäiset ohjeet p.33
- Melutaso p.33
- Käyttötarkoitus p.33
- Käytettävä akkupaketti ja laturi p.33
- Tärinä p.34
- Turvavaroitukset p.34
- Säilytä varoitukset ja ohjeet tule vaa käyttöä varten p.34
- Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset p.34
- Ey vaatimustenmukaisuusvakuutus p.34
- Akkukäyttöisen hiomakoneen turvaohjeet p.34
- Säilytä nämä ohjeet p.36
- Akkupakettia koskevia tärkeitä turvaohjeita p.36
- Varoitus p.36
- Vihjeitä akun käyttöiän pidentämiseksi p.37
- Toimintojen kuvaus p.37
- Säilytä nämä ohjeet p.37
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin p.37
- Akun asentaminen tai irrottaminen p.37
- Ylipurkautumissuoja p.38
- Ylikuumenemissuoja p.38
- Ylikuormitussuoja p.38
- Työkalun akun suojausjärjestelmä p.38
- Suojalukituksen vapauttaminen p.38
- Nopeudensäätöpyörä p.38
- Kytkimen käyttäminen p.38
- Huomio p.38
- Huomautus p.38
- Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin p.38
- Vahinkokäynnistyksen estotoiminto p.39
- Upotetulla navalla varustettu laikka hiova katkaisulaikka timanttilaikka p.39
- Sivukahvan asentaminen kahva p.39
- Pehmeä käynnistys p.39
- Laikan suojuksen kulman säätäminen p.39
- Laikan suojuksen asennus tai irrotus p.39
- Kokoonpano p.39
- Hiovan katkaisulaikan timanttilaikan käyttäminen p.39
- Elektroninen vääntömomentin ohjaustoiminto p.39
- Automaattinen nopeudenvaihtotoiminto p.39
- X lock laikan asennus ja irrotus p.40
- Varoitus p.40
- Työskentely p.40
- Huomio p.40
- Hiominen p.40
- Hiovan katkaisulaikan timanttilaikan käyttäminen p.41
- Varoitus p.41
- Lisävarusteet p.41
- Kunnossapito p.41
- Ilma aukkojen puhdistaminen p.41
- Huomio p.41
- Huomautus p.41
- Trokšņa līmenis p.42
- Specifikācijas p.42
- Simboli p.42
- Piemērotā akumulatora kasetne un lādētājs p.42
- Paredzētā lietošana p.42
- Latviešu oriģinālie norādījumi p.42
- Brīdinājums p.42
- Brīdinājum p.42
- Drošības brīdinājumi p.43
- Brīdinājums p.43
- Vispārīgi elektrisko darbarīku drošības brīdinājumi p.43
- Vibrācija p.43
- Glabājiet visus brīdinājumus un norādī jums lai varētu tajos ieskatīties turpmāk p.43
- Ek atbilstības deklarācija p.43
- Drošības brīdinājumi bezvada slīpmašīnas lietošanai p.43
- Svarīgi drošības norādījumi par akumulatora kasetni p.45
- Saglabājiet šos norādījumus p.45
- Brīdinājums p.45
- Saglabājiet šos norādījumus p.46
- Ieteikumi akumulatora kalpoša nas laika pagarināšanai p.46
- Funkciju apraksts p.46
- Atlikušās akumulatora jaudas indikators p.46
- Akumulatora kasetnes uzstādīšana un izņemšana p.46
- Aizsardzība pret pārslodzi p.47
- Aizsardzība pret pārkaršanu p.47
- Aizsardzība pret akumulatora pārmērīgu izlādi p.47
- Ātruma regulēšanas gredzens p.47
- Uzmanību p.47
- Slēdža darbība p.47
- Ievērībai p.47
- Darbarīka akumulatora aizsardzības sistēma p.47
- Atlikušās akumulatora jaudas indikators p.47
- Aizsardzības bloķētāja izslēgšana p.47
- Nejaušas atkārtotas ieslēgšanas nepieļaušanas funkcija p.48
- Montāža p.48
- Izmantojot slīpripas ar ieliektu centru p.48
- Izmantojot abrazīvās griešanas ripas dimanta ripas p.48
- Ievērībai p.48
- Elektroniskā griezes momenta vadības funkcija p.48
- Darbarīka slīpripas aizsarga leņķa regulēšana p.48
- Brīdinājums p.48
- Automātiskā ātruma maiņas funkcija p.48
- Uzmanību p.48
- Sānu roktura uzstādīšana rokturis p.48
- Slīpripas aizsarga uzstādīšana un noņemšana p.48
- Slīpripai ar ieliektu centru abrazīvai griešanas ripai dimanta ripai p.48
- Pakāpeniskas jeb laidenās ieslēgšanas funkcija p.48
- X lock ripas uzstādīšana vai noņemšana p.49
- Uzmanību p.49
- Slīpēšana p.49
- Ekspluatācija p.49
- Brīdinājums p.49
- Papildu piederumi p.50
- Ievērībai p.50
- Gaisa ventilācijas atveru tīrīšana p.50
- Brīdinājums p.50
- Apkope p.50
- Abrazīvās griezējripas un dimanta ripas lietošana p.50
- Uzmanību p.50
- Lietuvių kalba originali instrukcija p.51
- Įspėjimas p.51
- Triukšmas p.51
- Tinkama akumuliatoriaus kasetė ir arba įkroviklis p.51
- Specifikacijos p.51
- Simboliai p.51
- Numatytoji naudojimo paskirtis p.51
- Įspėjimas p.52
- Įspėjimai dėl belaidžio šlifuoklio saugos p.52
- Vibracija p.52
- Saugos įspėjimai p.52
- Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje p.52
- Eb atitikties deklaracija p.52
- Bendrieji įspėjimai dirbant elektriniais įrankiais p.52
- Saugokite šias instrukcijas p.54
- Įspėjimas p.54
- Svarbios saugos instrukcijos taikomos akumuliatoriaus kasetei p.54
- Veikimo aprašymas p.55
- Saugokite šias instrukcijas p.55
- Patarimai ką daryti kad akumu liatorius veiktų kuo ilgiau p.55
- Likusios akumuliatoriaus galios rodymas p.55
- Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas p.55
- Įrankio akumuliatoriaus apsaugos sistema p.56
- Perspėjimas p.56
- Likusios akumuliatoriaus galios rodymas p.56
- Jungiklio veikimas p.56
- Greičio reguliavimo ratukas p.56
- Apsauginio stabdiklio išjungimas p.56
- Apsauga nuo visiško išeikvojimo p.56
- Apsauga nuo perkrovos p.56
- Apsauga nuo perkaitimo p.56
- Šoninės rankenos montavimas p.57
- Įspėjimas p.57
- Tolygaus įjungimo funkcija p.57
- Surinkimas p.57
- Perspėjimas p.57
- Pastaba p.57
- Kai naudojamas šlifuojamasis nupjovimo deimantinis diskas p.57
- Kai naudojamas nuspaustas centrinis diskas p.57
- Informacija dėl nuspausto centrinio disko šlifuojamojo nupjovimo disko deimantinio disko p.57
- Elektroninės sukimo momento kontrolės funkcija p.57
- Disko saugiklio uždėjimas ar nuėmimas p.57
- Automatinio greičio keitimo funkcija p.57
- Apsaugos nuo netyčinio įjungimo funkcija p.57
- Perspėjimas p.58
- Naudojimas p.58
- Disko saugiklio kampo reguliavimas p.58
- Šlifavimas p.58
- Įspėjimas p.58
- X lock disko montavimas arba nuėmimas p.58
- Šlifuojamojo pjovimo disko deimantinio disko naudojimas p.59
- Įspėjimas p.59
- Techninė priežiūra p.59
- Perspėjimas p.59
- Pastaba p.59
- Pasirenkami priedai p.59
- Oro ventiliacijos angų valymas p.59
- Tehnilised andmed p.60
- Sümbolid p.60
- Sobiv akukassett ja laadija p.60
- Kavandatud kasutus p.60
- Hoiatus p.60
- Eesti originaaljuhend p.60
- Üldised elektritööriistade ohutushoiatused p.61
- Vibratsioon p.61
- Ohutushoiatused p.61
- Juhtmeta lihvmasina ohutusnõuded p.61
- Hoidke edaspidisteks viideteks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid p.61
- Hoiatus p.61
- Eü vastavusdeklaratsioon p.61
- Hoidke juhend alles p.63
- Hoiatus p.63
- Akukassetiga seotud olulised ohutusjuhised p.63
- Vihjeid aku maksimaalse kasu tusaja tagamise kohta p.64
- Hoidke juhend alles p.64
- Funktsionaalne kirjeldus p.64
- Akukasseti paigaldamine või eemaldamine p.64
- Aku jääkmahutavuse näit p.64
- Aku jääkmahutavuse näit p.65
- Ülelaadimiskaitse p.65
- Ülekuumenemiskaitse p.65
- Ülekoormuskaitse p.65
- Tööriista aku kaitsesüsteem p.65
- Tähelepanu p.65
- Lüliti funktsioneerimine p.65
- Kiirusregulaator p.65
- Kaitseluku vabastamine p.65
- Ettevaatust p.65
- Kettakaitsme paigaldamine või eemaldamine p.66
- Kettakaitsme nurga reguleerimine p.66
- Juhusliku taaskäivitumise vältimise funktsioon p.66
- Hoiatus p.66
- Ettevaatust p.66
- Elektrooniline väändejõu juhtimise funktsioon p.66
- Automaatne kiiruse muutmise funktsioon p.66
- Tähelepanu p.66
- Sujuvkäivituse funktsioon p.66
- Nõgusa keskosaga ketta lihvketta teemantketta jaoks p.66
- Nõgusa keskosaga ketta kasutamisel p.66
- Lihv teemantketta kasutamisel p.66
- Külgkäepideme käepide paigaldamine p.66
- Kokkupanek p.66
- X locki ketta paigaldamine või eemaldamine p.67
- Tööriista kasutamine p.67
- Soveldamine p.67
- Hoiatus p.67
- Ettevaatust p.67
- Lihv teemantketta käitamine p.68
- Hooldus p.68
- Hoiatus p.68
- Ettevaatust p.68
- Ventilatsiooniava puhastamine p.68
- Valikulised tarvikud p.68
- Tähelepanu p.68
- Символы p.69
- Русский оригинальные инструкции p.69
- Русский p.69
- Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство p.69
- Осторожно p.69
- Ниже приведены символы используемые для обо рудования перед использованием убедитесь что вы понимаете их значение p.69
- Назначение p.69
- Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов и зарядные устройства использование других блоков аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару p.69
- Инструмент предназначен для шлифовки зачистки и резки материалов из металла и камня без исполь зования воды p.69
- В зависимости от региона проживания некоторые блоки аккумуляторов и зарядные устройства перечис ленные выше могут быть недоступны p.69
- Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления технические характеристики могут различаться в зависимости от страны масса может отличаться в зависимости от дополнительного оборудования обратите внимание что блок аккумулятора также считается дополнительным оборудованием в таблице представлены комбина ции с наибольшим и наименьшим весом в соответствии с процедурой epta 01 2014 p.69
- 80 дб a погрешность k 3 дб a модель dga519 уровень звукового давления p.69
- Шум p.69
- 80 дб a погрешность k 3 дб a модель dga469 уровень звукового давления p.69
- 80 дб a погрешность k 3 дб a p.69
- Уровень шума при выполнении работ может превы шать 80 дб a p.69
- Типичный уровень взвешенного звукового давления a измеренный в соответствии с en60745 2 3 модель dga419 уровень звукового давления p.69
- Технические характеристики p.69
- Сохраните брошюру с инструк циями и рекомендациями для дальнейшего использования p.70
- Правила техники безопасности при эксплуатации аккумуляторной шлифовальной машины p.70
- Общие рекомендации по технике безопасности для электроинструментов p.70
- Меры безопасности p.70
- Декларация о соответствии ес p.70
- Вибрация p.70
- Сохраните данные инструкции p.73
- Осторожно p.73
- Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком p.73
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора p.74
- Внимание p.74
- Установка или снятие блока аккумуляторов p.74
- Сохраните данные инструкции p.74
- Советы по обеспечению мак симального срока службы аккумулятора p.74
- Описание работы p.74
- Система защиты инструмента аккумулятора p.75
- Индикация оставшегося заряда аккумулятора p.75
- Защита от переразрядки p.75
- Защита от перегрузки p.75
- Защита от перегрева p.75
- Действие выключателя p.75
- Выключение защитной блокировки p.75
- Внимание p.75
- Установка или снятие кожуха диска p.76
- Примечание p.76
- Поворотный регулятор скорости p.76
- Осторожно p.76
- Внимание p.76
- Функция электронного контроля крутящего момента p.76
- Функция предотвращения случайного запуска p.76
- Функция плавного запуска p.76
- Функция автоматического изменения скорости p.76
- Установка боковой ручки рукоятки p.76
- Сборка p.76
- Установка или снятие диска x lock p.77
- Регулировка угла кожуха диска p.77
- При использовании диска с утопленным центром p.77
- При использовании абразивного отрезного алмазного диска p.77
- Осторожно p.77
- Для диска с утопленным центром абразивного отрезного диска алмазного диска p.77
- Внимание p.77
- Выполнение работ с абразивным отрезным алмазным диском p.78
- Внимание p.78
- Эксплуатация p.78
- Примечание p.78
- Осторожно p.78
- Операция шлифовки p.78
- Обслуживание p.78
- Примечание p.79
- Очистка вентиляционного отверстия p.79
- Дополнительные принадлежности p.79
- Внимание p.79
- Www makita com p.80
- Makita europe n v p.80
- Makita corporation p.80
- Jan baptist vinkstraat 2 3070 kortenberg belgium p.80
- 11 8 sumiyoshi cho anjo aichi 446 8502 japan p.80
Похожие устройства
-
Makita GA4534Руководство по эксплуатации -
Makita GA4534Руководство по эксплуатации -
Makita DGA901ZU без акк. и з.уИнструкция по эксплуатации -
Makita DGA701ZU без акк. и з.уИнструкция по эксплуатации
-
Makita УШМ (болгарка) DGA506RME +Сумка PGH-170100Инструкция по эксплуатации -
Makita DGA700Z без акк. и з.уИнструкция по эксплуатации -
Makita DGA508Z без акк. и з.уИнструкция по эксплуатации -
Makita DGA504Z без акк. и з.уИнструкция по эксплуатации -
Makita DK0123Инструкция по эксплуатации -
Makita M9003Инструкция по эксплуатации -
Makita DGA519Z без акк. и з.уИнструкция по эксплуатации -
Makita DGA515Z без акк. и з.уИнструкция по эксплуатации