![BLACK & DECKER KW712 [43/76] Polski](/img/pdf.png)
BLACK & DECKER KW712 [43/76] Polski
![BLACK & DECKER KW712 [43/76] Polski](/views2/1083111/page43/bg2b.png)
43
POLSKI
Lokalne prawodawstwo może zapewniać
możliwość selektywnej zbiórki zużytych sprzętów
elektrycznych, poprzez pozostawienie ich
w punktach na miejskich wysypiskach śmieci lub
u sprzedawcy, przy zakupie nowego sprzętu.
Black & Decker zapewnia możliwość zbiórki
i recyklingu swoich produktów po zakończeniu
okresu eksploatacji. Aby skorzystać z tej
możliwości, prosimy zwrócić się do jednego
z Autoryzowanych Przedstawicieli Serwisowych,
który odbierze je od Państwa w naszym imieniu.
Adres najbliższego autoryzowanego
przedstawiciela serwisowego otrzymają
Państwo kontaktując się z miejscowym
biurem Black & Decker, którego adres podany
jest w niniejszej instrukcji obsługi. Lista
autoryzowanych przedstawicieli serwisowych
oraz informacje na temat naszego serwisu
posprzedażnego dostępne są również na stronie
internetowej: www.2helpU.com
Dane techniczne
KW712/KW712KA TYPE2
Napięcie zasilania V
AC
230
Moc elektryczna W 650
Prędkość
bez obciążenia min
-1
17 000
Szerokość strugania mm 82
Głębokość strugania mm 2
Głębokość obróbki
profi li mm 8
Waga kg 3
Sumaryczna wielkość drgań (suma wektorów trzech
osi) zgodnie z normą EN 60745:
Wartości emisji drgań (a
h
) 2
,6 m/
s
2
,
niepewność (K) 1,5 m/s
2
Poziom ciśnienia akustycznego zgodnie
z EN 60745:
Ciśnienie akustyczne (L
pA
) 90 dB(A), niepewność
(K) 3 dB(A), Moc akustyczna (L
WA
) 105 dB(A),
niepewność (K) 3 dB(A)
Deklaracja zgodności UE
DYREKTYWA MASZYNOWA
KW712/KW712KA
Firma Black & Decker oświadcza, że „dane
techniczne“ opisywanych produktów spełniają
wymagania norm: 2006/42/EC, EN 60745-1,
EN 60745-2-14
Aby otrzymać więcej informacji, należy
skontaktować się z fi rmą Black & Decker pod
adresem podanym poniżej lub na końcu instrukcji.
Osoba niżej podpisana odpowiedzialna
jest za zestawienie informacji technicznych
i złożenie deklaracji zgodności w imieniu fi rmy
Black & Decker.
Kevin Hewitt
Vice-President
Global Engineering
Black & Decker Europe,
210 Bath Road, Slough,
Berkshire, SL1 3YD
Wielka Brytania
17-02-2010
Содержание
- Kw712 kw712ka 1
- Www blackanddecker eu 1
- English 5
- General power tool safety warnings 5
- Intended use 5
- Safety instructions 5
- Additional power tool safety warnings 6
- English 6
- Safety of others 6
- Adjusting the depth of cut fi g b 7
- Assembly 7
- Connecting a vacuum cleaner to the tool fi g d 7
- Electrical safety 7
- English 7
- Features 7
- Kw712ka fitting and removing the parallel fence fi g c 7
- Labels on tool 7
- Replacing the cutting blades fi g a 7
- Vibration 7
- Accessories 8
- Assembling and fi tting the shavings collection bag fi g e 8
- Chamfering edges 8
- Emptying the shavings collection bag 8
- English 8
- Hints for optimum use 8
- Planing 8
- Rebating fi g f 8
- Residual risks 8
- Switching on and off 8
- English 9
- Mains plug replacement u k ireland only 9
- Maintenance 9
- Protecting the environment 9
- Replacing the drive belt fi g g 9
- Ec declaration of conformity 10
- English 10
- Guarantee 10
- Allgemeine warnhinweise zur sicherheit von elektrowerkzeugen 11
- Bestimmungsgemäße verwendung 11
- Deutsch 11
- Sicherheitshinweise 11
- Deutsch 12
- Zusätzliche warnhinweise zur sicherheit von elektrowerkzeugen 12
- Deutsch 13
- Elektrische sicherheit 13
- Schilder auf dem gerät 13
- Sicherheit anderer personen 13
- Vibrationen 13
- Anschluß eines staubsaugers am gerät abb d 14
- Deutsch 14
- Einstellen der schnittiefe abb b 14
- Erneuerung der hobelmesser abb a 14
- Kw712ka anbringen und entfernen des parallelanschlags abb c 14
- Merkmale 14
- Montage 14
- Montieren und anbringen des spanfangsacks abb e 14
- Restrisiken 14
- Deutsch 15
- Ein und ausschalten 15
- Falze abb f 15
- Gebrauch 15
- Hinweise für optimale arbeitsergebnisse 15
- Hobeln 15
- Leeren des spanfangsacks 15
- Schrägkanten 15
- Wartung 15
- Zubehör 15
- Deutsch 16
- Eg konformitätserklärung 16
- Erneuerung des antriebsriemens abb g 16
- Garantie 16
- Umweltschutz 16
- Deutsch 17
- Consignes de sécurité générales pour les outils électriques 18
- Français 18
- Instructions de sécurité 18
- Utilisation prévue 18
- Avertissements de sécurité supplémentaires pour les outils électriques 19
- Français 19
- Assemblage 20
- Caractéristiques 20
- Français 20
- Remplacement des lames de coupe fi g a 20
- Sécurité des tiers 20
- Sécurité électrique 20
- Vibration 20
- Étiquettes apposées sur l outil 20
- Branchement d un aspirateur sur l outil fi g d 21
- Démarrage et arrêt 21
- Français 21
- Kw712ka installation et démontage du guide parallèle fi g c 21
- Montage et mise en place du sac de ramassage des copeaux fi g e 21
- Rabotage 21
- Risques résiduels 21
- Réglage de la profondeur de coupe fi g b 21
- Utilisation 21
- Accessoires 22
- Biseautage de bords 22
- Comment vider le sac de ramassage des copeaux 22
- Conseils pour une utilisation optimale 22
- Entretien 22
- Français 22
- Protection de l environnement 22
- Rainurage fi g f 22
- Remplacement de la courroie d entraînement fi g g 22
- Déclaration de conformité ce 23
- Français 23
- Garantie 23
- Bezpečnostní pokyny 24
- Použití výrobku 24
- Všeobecné bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím 24
- Čeština 24
- Doplňkové bezpečnostní pokyny pro práci s elektrickým nářadím 25
- Čeština 25
- Bezpečnost ostatních osob 26
- Elektrická bezpečnost 26
- Nastavení hloubky hoblování obr b 26
- Sestavení 26
- Vibrace 26
- Výměna nožů obr a 26
- Čeština 26
- Štítky na nářadí 26
- Drážkování obr f 27
- Hoblování 27
- Kw712ka nasazení a sejmutí paralelního vodítka obr c 27
- Použití 27
- Připojení vysavače k nářadí obr d 27
- Rady pro optimální použití 27
- Sestavení a upevnění sběrného vaku na hobliny obr e 27
- Srážení hran 27
- Vyprázdnění sběrného vaku 27
- Zapnutí a vypnutí 27
- Zbytková rizika 27
- Čeština 27
- Ochrana životního prostředí 28
- Příslušenství 28
- Výměna hnacího řemenu obr g 28
- Údržba 28
- Čeština 28
- Es prohlášení o shodě 29
- Záruka 29
- Čeština 29
- Biztonsági előírások 30
- Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági fi gyelmeztetések 30
- Magyar 30
- Rendeltetésszerű használat 30
- Az elektromos szerszámokra vonatkozó további speciális biztonsági utasítások 31
- Magyar 31
- A vágóél cseréje a ábra 32
- Címkék a szerszámon 32
- Elektromos biztonság 32
- Jellemzők 32
- Magyar 32
- Mások biztonsága 32
- Vibráció 32
- Összeszerelés 32
- A forgácsgyűjtő zsák felszerelése e ábra 33
- Csapozás f ábra 33
- Gyalulás 33
- Használat 33
- Ki és bekapcsolás 33
- Kw712ka a párhuzamvezető le és felszerelése c ábra 33
- Magyar 33
- Maradványkockázatok 33
- Porszívó csatlakoztatása a szerszámhoz d ábra 33
- Vágási mélység beállítása b ábra 33
- A forgácsgyűjtő zsák ürítése 34
- A hajtószíj cseréje g ábra 34
- A környezet védelme 34
- Javaslatok az optimális munkavégzéshez 34
- Karbantartás 34
- Magyar 34
- Tartozékok 34
- Éles peremek legömbölyítése leszélezése 34
- Garancia határozat 35
- Magyar 35
- Magyar 36
- Black decker garanciális feltételek 37
- Magyar 37
- Ogólne wskazówki dotyczące bezpiecznej pracy elektronarzędziami 38
- Polski 38
- Przeznaczenie 38
- Zasady bezpiecznej pracy 38
- Bezpieczne użytkowanie elektronarzędzi wskazówki dodatkowe 39
- Polski 39
- Bezpieczeństwo osób postronnych 40
- Drgania 40
- Montaż 40
- Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym 40
- Polski 40
- Symbole na urządzeniu 40
- Wyposażenie 40
- Eksploatacja 41
- Kw712ka zakładanie i zdejmowanie prowadnicy rys c 41
- Montaż i zakładanie worka na wióry rys e 41
- Podłączanie odkurzacza do narzędzia rys d 41
- Polski 41
- Pozostałe zagrożenia 41
- Regulacja głębokości strugania rys b 41
- Struganie 41
- Wymiana ostrza tnącego rys a 41
- Włączanie i wyłączanie 41
- Akcesoria 42
- Konserwacja 42
- Obróbka krawędzi 42
- Obróbka profi li rys f 42
- Ochrona środowiska 42
- Opróżnianie worka na wióry 42
- Polski 42
- Wskazówki praktyczne 42
- Wymiana paska napędu rys g 42
- Deklaracja zgodności ue 43
- Polski 43
- Black decker 44
- Centralny serwis gwarancyjny erpatech 44
- Polski 44
- Ul obozowa 61 01 418 warszawa tel 22 862 08 08 faks 22 862 08 09 44
- Warunki gwarancji 44
- Bezpečnostné pokyny 45
- Použitie výrobku 45
- Slovenčina 45
- Všeobecné bezpečnostné pokyny na prácu s elektrickým náradím 45
- Doplnkové bezpečnostné pokyny na prácu s elektrickým náradím 46
- Slovenčina 46
- Bezpečnosť ostatných osôb 47
- Elektrická bezpečnosť 47
- Nastavenie hĺbky hobľovania obr b 47
- Slovenčina 47
- Vibrácie 47
- Výmena nožov obr a 47
- Zostavenie 47
- Štítky na náradí 47
- Drážkovanie obr f 48
- Hobľovanie 48
- Kw712ka nasadenie a odobratie paralelného vodidla obr c 48
- Použitie 48
- Pripojenie vysávača k náradiu obr d 48
- Slovenčina 48
- Vyprázdnenie zberného vaku 48
- Zapnutie a vypnutie 48
- Zostavenie a upevnenie zberného vaku na hobliny obr e 48
- Zrážanie hrán 48
- Zvyškové riziká 48
- Ochrana životného prostredia 49
- Príslušenstvo 49
- Rady na optimálne použitie 49
- Slovenčina 49
- Výmena hnacieho remeňa obr g 49
- Údržba 49
- Es vyhlásenie o zhode v rámci eú 50
- Slovenčina 50
- Záruka 50
- Инструкции по технике безопасности 51
- Назначение 51
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментами 51
- Русский язык 51
- Русский язык 52
- Безопасность посторонних лиц 53
- Вибрация 53
- Дополнительные меры безопасности при работе с электроинструментами 53
- Русский язык 53
- Kw712ka установка и снятие параллельной направляющей рис с 54
- Замена строгальных ножей рис а 54
- Маркировка инструмента 54
- Настройка глубины строгания рис в 54
- Подключение пылесоса к инструменту рис d 54
- Русский язык 54
- Сборка 54
- Составные части 54
- Электробезопасность 54
- Включение и выключение 55
- Остаточные риски 55
- Рекомендации по оптимальному использованию 55
- Русский язык 55
- Сборка и установка сборника стружки рис e 55
- Снятие фаски 55
- Строгание 55
- Фальцевание рис f 55
- Чистка сборника стружки 55
- Эксплуатация 55
- Дополнительные принадлежности 56
- Замена приводного ремня рис g 56
- Защита окружающей среды 56
- Русский язык 56
- Техническое обслуживание 56
- Декларация соответствия ес 57
- Русский язык 57
- Блэк энд деккер 58
- Русский язык 58
- Інструкції з техніки безпеки 59
- Загальні правила безпеки при використанні електроінструмента 59
- Призначення інструмента 59
- Українська 59
- Українська 60
- Безпека інших осіб 61
- Додаткові правила безпеки при використанні електроінструмента 61
- Українська 61
- Вібрація 62
- Деталі 62
- Електрична безпека 62
- Заміна стругальних лез мал а 62
- Модель kw712ka встановлення та зняття паралельної напрямної мал с 62
- Позначки та написи на інструменті 62
- Підключення пилососу до інструмента мал d 62
- Регулювання глибини стругання мал в 62
- Складання електроінструмента 62
- Українська 62
- Видалення стружки з мішка 63
- Використання рубанка 63
- Вимикання рубанка 63
- Вмикання та вимикання рубанка 63
- Залишкові ризики 63
- Зняття фаски 63
- Примітки для оптимального використання 63
- Складання та встановлення приладдя для збирання стружки мал е 63
- Стругання 63
- Українська 63
- Фальцювання мал f 63
- Заміна повідного паса мал g 64
- Захист навколишнього середовища 64
- Приладдя 64
- Технічне обслуговування 64
- Українська 64
- Гарантія 65
- Українська 65
- Українська 66
- Блек енд декер гмбх блек енд декер штрассе 40 65510 ідштайн німеччина 67
- Блек енд деккер 67
- Українська 67
- Червня 1999 р 67
- Genel elektrikli alet güvenlik uyarıları 68
- Güvenlik talimatları 68
- Kullanım amacı 68
- Türkçe 68
- Elektrikli el aletleri için ek güvenlik talimatları 69
- Türkçe 69
- Alet üzerindeki etiketler 70
- Diğer kişilerin güvenliği 70
- Elektrik güvenliği 70
- Kesme bıçaklarının değiştirilmesi şekil a 70
- Kesme derinliğinin ayarlanması şekil b 70
- Kw712ka paralel kesme kılavuzunun sökülmesi ve takılması şekil c 70
- Montaj 70
- Titreşim 70
- Türkçe 70
- Özellı kler 70
- Aksesuarlar 71
- Alete bir elektrikli süpürge bağlanması şekil d 71
- Alçaltma şekil f 71
- Açılması ve kapatılması 71
- Diğer tehlikeler 71
- Kullanımı 71
- Oluklu kenarlar 71
- Talaş toplama torbasının boşaltılması 71
- Talaş toplama torbasının kurulması ve takılması şekil e 71
- Türkçe 71
- Yararlı tavsiyeler 71
- Bakım 72
- Planya kayışının değiştirilmesi şekil g 72
- Türkçe 72
- Çevrenin korunması 72
- At uygunluk beyanatı 73
- Garanti 73
- Türkçe 73
- Türkçe 74
Похожие устройства
- Hammer 7.2-18В NiCd (ZU 18H Universal) Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER EPC18CABK Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER KW900E Инструкция по эксплуатации
- Hammer BPL4518A 104-013 Инструкция по эксплуатации
- Blacksmith WA1-100, 90 мм угловые Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER KS701E Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER KA330E Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER HVLP200 Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BDR26K Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER BDCHD12S1 Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER Шуруповерт аккумуляторный BDCHD12S1-XJ +Сумка BDST73821-RU Инструкция по эксплуатации
- BLACK & DECKER GoPak BDCGG12N без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Вихрь БМ-205 Инструкция по эксплуатации
- Patriot Vegas 7 (7 л.с., ширина 90 см, 3,6 л) 440106505 Инструкция по эксплуатации
- Makita DCO180Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DHR264Z без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DHP482Z без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Metabo PowerMaxx BS Quick (600156890) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Einhell PXC TE-CW 18 Li BL (4510040) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Wert CD 10.8TLi Инструкция по эксплуатации