![Dewalt DCF801D2 [69/144] Sub compact slagschroevendraaier dcf801 sub compact slagmoersleutel dcf902](/img/pdf.png)
Dewalt DCF801D2 [69/144] Sub compact slagschroevendraaier dcf801 sub compact slagmoersleutel dcf902
![Dewalt DCF801D2 [69/144] Sub compact slagschroevendraaier dcf801 sub compact slagmoersleutel dcf902](/views2/1889728/page69/bg45.png)
67
nEDERLanDs
Hartelijk gefeliciteerd!
U hebt gekozen voor een
DeWALT
gereedschap. Jarenlange
ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken
DeWALT
tot een van de betrouwbaarste partners voor
gebruikers van professioneelgereedschap.
Technische gegevens
DCF801 DCF902
Spanning V
DC
12 12
Type 1 1
Accutype Li-Ion Li-Ion
Uitgangsvermogen W 200 200
Onbelaste snelheid
Precisiestand
Lo-stand
Hi-stand
min
-1
min
-1
min
-1
0–950
0–1950
0–2850
0–2850
0–1000
0–2850
Slagsnelheid min
-1
0–3600 0–3600
Max. torsie Nm 163 168
Gereedschapshouder mm 6,35 3/8"/9,5
Gewicht (zonder accuset) kg 0,8 0,8
Lawaaiwaarden en vibratiewaarden (triax-vectorsom) volgens EN62841-2-2.
L
PA
(emissie geluidsdrukniveau) dB(A) 90 90
L
WA
(niveau geluidsvermogen) dB(A) 101 101
K (onzekerheid voor het gegeven
geluidsniveau)
dB(A) 3 3
Vibratie-emissiewaarde a
h
= m/s
2
6,7 7,8
Onzekerheid K = m/s
2
1,5 1,8
Het vibratie-emissieniveau dat in dit informatieblad wordt
gegeven, is gemeten in overeenstemming met een
gestandaardiseerde test volgens EN62841 en kan worden
gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken.
Het kan worden gebruikt voor een eerste inschatting
vanblootstelling.
WAARSCHUWING: Het verklaarde vibratie-emissieniveau
geldt voor vastzetten van bevestigingsmateriaal met
de slagtoepassing op de maximale capaciteit van het
gereedschap. Als het gereedschap echter voor andere
toepassingen wordt gebruikt, dan wel met andere
accessoires of slecht wordt onderhouden, kan de vibratie-
emissie verschillen. Dit kan het blootstellingniveau
aanzienlijk verhogen gedurende de totalearbeidsduur.
Een inschatting van het blootstellingniveau aan vibratie
dient ook te worden overwogen wanneer het gereedschap
wordt uitgeschakeld of als het aan staat maar geen
daadwerkelijke werkzaamheden uitvoert. Dit kan het
blootstellingniveau aanzienlijk verminderen gedurende de
totalearbeidsduur.
Stel aanvullende veiligheidsmaatregelen op om de
operator te beschermen tegen de effecten van vibratie,
zoals: onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd
de handen warm, organisatie vanwerkpatronen.
EG-conformiteitsverklaring
Richtlijn Voor Machines
Sub-compact slagschroevendraaier
DCF801
Sub-compact slagmoersleutel
DCF902
DeWALT
verklaart dat deze producten zoals beschreven onder
Technische gegevens in overeenstemming zijn met:
2006/42/EG, EN62841-1:2015, EN62841-2-2:2014.
Deze producten voldoen ook aan de Richtlijn 2014/30/EU
en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met
DeWALT
via het volgende adres of kijk op de achterzijde van
degebruiksaanwijzing.
De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling
van het technische bestand en legt deze verklaring af
namens
DeWALT
.
Markus Rompel
Vice-President Engineering, PTE-Europa
DeWALT
, Richard-Slinger-Strase 11,
D-65510, Idstein, Duitsland
21.01.2019
WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het
risico op letsel teverminderen.
Definities: Veiligheidsrichtlijnen
De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk
signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze
symbolen teletten.
GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie
die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of
ernstigeverwondingen.
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies)
SUBCOMPACT SLAGSCHROEVENDRAAIER
DCF801
SUBCOMPACT SLAGMOERSLEUTEL
DCF902
Содержание
- Dcf801 3
- Dcf902 3
- Xxxx xx xx 3
- Definitioner sikkerhedsretningslinjer 5
- Ef konformitetserklæring 5
- Maskindirektiv 5
- Subkompakt slagskruemaskine dcf801 subkompakt slagskruenøgle dcf902 5
- Tekniske data 5
- Tillykke 5
- Batterier opladere opladningstider minutter 6
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 6
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 6
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 6
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 6
- Elektrisk sikkerhed 6
- Gem alle advarsler og instruktioner til 6
- Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøjer 6
- Personlig sikkerhed 6
- Senere brug 6
- Sikkerhed i arbejdsområdet 6
- Vægt kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 6
- Anvendelse og vedligeholdelse af 7
- Anvendelse og vedligeholdelse af batteri 7
- Ekstra specielle sikkerhedsregler for slagnøgler 7
- Ekstra specielle sikkerhedsregler for slagskruetrækkere 7
- Elektrisk værktøj 7
- Service 7
- Brug af forlængerledning 8
- Elektrisk sikkerhed 8
- Gem disse instruktioner 8
- Opladere 8
- Restrisici 8
- Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere 8
- Batteripakke 9
- Betjening af oplader 9
- Instruktioner om rengøring af opladeren 9
- Læs alle instruktioner 9
- Opladning af et batteri fig b 9
- Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker 9
- Vægmontering 9
- Anbefalet opbevaring 10
- Mærkater på oplader og batteripakke 10
- Transpor 10
- Batteritype 11
- Beskrivelse fig a 11
- Datokodeposition fig a 11
- Indsættelse og fjernelse af batteripakken fra værktøjet fig b 11
- Mærkning på værktøjet 11
- Pakkens indhold 11
- Samling og justering 11
- Tilsigtet brug 11
- Arbejdslys fig e 12
- Batteripakker til brændstofmåler fig b 12
- Betjening brugsvejledning 12
- Bæltekrog fig c 12
- Forlæns baglæns styreknap fig a 12
- Funktionsvælger fig a 12
- Følger med i nogle modeller 12
- Korrekt håndposition fig d 12
- Sådan fjernes batteripakken fra værktøjet 12
- Sådan installeres batteripakken i værktøjets håndtag 12
- Variabel hastighedsudløserkontakt fig a 12
- Ambolt med hogring fig g 13
- Dcf801 13
- Dcf902 13
- Hurtigudløsningspatron fig f 13
- Precision drive fig a 13
- Precision wrench fig a 13
- Genopladelig batteripakke 14
- Miljøbeskyttelse 14
- Rengøring 14
- Smøring 14
- Valgfrit tilbehør 14
- Vedligeholdelse 14
- Definitionen sicherheitsrichtlinien 15
- Eg konformitätserklärung 15
- Herzlichen glückwunsch 15
- Maschinenrichtlinie 15
- Subcompact schlagschrauber dcf801 subcompact schlagbohrgerät dcf902 15
- Technische daten 15
- Akkus ladegeräte ladedauer minuten 16
- Allgemeine sicherheitswarnhinweise für elektrowerkzeuge 16
- Anweisungen zum späteren 16
- Bewahren sie alle warnhinweise und 16
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 16
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 16
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 16
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 16
- Elektrische sicherheit 16
- Gewicht 16
- Kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 16
- Nachschlagen auf 16
- Sicherheit im arbeitsbereich 16
- Sicherheit von personen 16
- Verwendung und pflege des elektrogerätes 17
- Verwendung und pflege von akkugeräten 17
- Bewahren sie diese anweisungen auf 18
- Elektrische sicherheit 18
- Ladegeräte 18
- Restrisiken 18
- Service 18
- Verwendung eines verlängerungskabels 18
- Wichtige sicherheitshinweise für alle akku ladegeräte 18
- Zusätzliche sicherheitshinweise für schlagschrauber 18
- Bedienung des ladegeräts 19
- Laden des akkus abb fig b 19
- Anweisungen zur reinigung des ladegeräts 20
- Lesen sie sämtliche anweisungen 20
- Wandmontage 20
- Wichtige sicherheitsanweisungen für alle akkus 20
- Akkutyp 21
- Empfehlungen für die lagerung 21
- Schilder am ladegerät und akku 21
- Transpor 21
- Beschreibung abb a 22
- Bestimmungsgemässe verwendung 22
- Bildzeichen am werkzeug 22
- Einsetzen des akkus in den werkzeuggriff 22
- Einsetzen und entfernen des akkus aus dem werkzeug abb b 22
- Entfernen des akkus aus dem werkzeuggriff 22
- Lage des datumscodes abb a 22
- Packungsinhalt 22
- Zusammenbau und einstellungen 22
- Akku ladestandsanzeige abb b 23
- Arbeitsleuchten abb e 23
- Betrieb betriebsanweisungen 23
- Gürtelhaken abb c 23
- Im lieferumfang einiger modelle enthalten 23
- Modusauswahl abb a 23
- Regelung der rechts linksdrehung abb a 23
- Richtige haltung der hände abb d 23
- Verstellbarer drehzahlregler abb a 23
- Amboss mit haltering abb g 24
- Dcf801 24
- Dcf902 24
- Precision drive abb a 24
- Precision wrench abb a 24
- Spannfutter mit schnellspannung abb f 24
- Verwendung 24
- Optionales zubehör 25
- Reinigun 25
- Schmierung 25
- Umweltschutz 25
- Wartung 25
- Congratulations 26
- Definitions safety guidelines 26
- Ec declaration of conformity 26
- Machinery directive 26
- Sub compact impact driver dcf801 sub compact impact wrench dcf902 26
- Technical data 26
- Electrical safety 27
- For future reference 27
- General power tool safety warnings 27
- Personal safety 27
- Power tool use and care 27
- Save all warnings and instructions 27
- Work area safety 27
- Additional specific safety rules for impact drivers 28
- Additional specific safety rules for impact wrenches 28
- Battery tool use and care 28
- Residual risks 28
- Save these instructions 28
- Service 28
- Chargers 29
- Charging a battery fig b 29
- Electrical safety 29
- Important safety instructions for all battery chargers 29
- Mains plug replacement u k ireland only 29
- Using an extension cable 29
- Battery packs 30
- Charger cleaning instructions 30
- Charger operation 30
- Important safety instructions for all battery packs 30
- Read all instructions 30
- Wall mounting 30
- Battery type 31
- Labels on charger and battery pack 31
- Package contents 31
- Storage recommendations 31
- Transportation 31
- Assembly and adjustments 32
- Date code position fig a 32
- Description fig a 32
- Fuel gauge battery packs fig b 32
- Inserting and removing the battery pack from the tool fig b 32
- Intended use 32
- Markings on tool 32
- To install the battery pack into the tool handle 32
- To remove the battery pack from the tool 32
- Belt hook fig c 33
- Dcf801 33
- Dcf902 33
- Forward reverse control button fig a 33
- Included with some models 33
- Mode selector fig a 33
- Operation instructions for use 33
- Precision drive fig a 33
- Precision wrench fig a 33
- Proper hand position fig d 33
- Variable speed trigger switch fig a 33
- Worklights fig e 33
- Anvil with hog ring fig g 34
- Cleanin 34
- Lubrication 34
- Maintenance 34
- Optional accessories 34
- Quick release chuck fig f 34
- Protecting the environment 35
- Rechargeable battery pack 35
- Atornillador de impacto subcompacto dcf801 llave de impacto subcompacta dcf902 36
- Datos técnicos 36
- Declaración de conformidad ce 36
- Definiciones normas de seguridad 36
- Directriz de la maquinaria 36
- Enhorabuena 36
- Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas 37
- Conserve todas las advertencias e 37
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 37
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 37
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 37
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 37
- Instrucciones para futuras consultas 37
- Peso kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 37
- Pilas tiempo cargadores carga minutos 37
- Seguridad eléctrica 37
- Seguridad en el área de trabajo 37
- Seguridad personal 37
- Funcionan con batería 38
- Uso y cuidado de las herramientas eléctricas 38
- Uso y cuidado de las herramientas que 38
- Cargadores 39
- Guarde las presentes instrucciones 39
- Instrucciones de seguridad importantes para todos los cargadores de batería 39
- Normas de seguridad adicionales específicas para destornilladores de impacto 39
- Normas de seguridad específicas adicionales para las llaves de impacto 39
- Riesgos residuales 39
- Seguridad eléctrica 39
- Servicio 39
- Uso de un alargador 39
- Cargar la batería fig b 40
- Funcionamiento del cargador 40
- Baterías 41
- Instrucciones de seguridad importantes para todas las baterías 41
- Instrucciones para la limpieza del cargador 41
- Lea todas las instrucciones 41
- Montaje de pared 41
- Transport 41
- Contenido del embalaje 42
- Etiquetas del cargador y la batería 42
- Recomendaciones para el almacenamiento 42
- Tipo de batería 42
- Descripción fig a 43
- Introducir y retirar el paquete de baterías de la herramienta fig b 43
- Marcas sobre la herramienta 43
- Montaje y ajustes 43
- Paquetes de baterías con indicador de carga fig b 43
- Para instalar el paquete de baterías en el asa de la herramienta 43
- Para retirar el paquete de baterías de la herramienta 43
- Posición del código de fecha fig a 43
- Uso previsto 43
- Botón de control de avance retroceso fig a 44
- Dcf801 44
- Funcionamiento instrucciones de uso 44
- Gancho para cinturó fig c 44
- Interruptor de velocidad variable fig a 44
- Luces de trabajo fig e 44
- Posición adecuada de las manos fig d 44
- Precision drive fig a 44
- Selector de modo fig a 44
- Suministrado con algunos modelos 44
- Dcf902 45
- Liberación rápida del mandril fig f 45
- Mantenimiento 45
- Precision wrench fig a 45
- Yunque con anillo abierto fig g 45
- Accesorios opcionales 46
- Batería recargable 46
- Limpiez 46
- Lubricación 46
- Proteger el medio ambiente 46
- Certificat de conformité ce 47
- Directives machines 47
- Définitions consignes de sécurité 47
- Fiche technique 47
- Félicitations 47
- Visseuse à chocs sub compact dcf801 clé à choc sub compact dcf902 47
- Visseuse à chocs sub compact dcf801 clé à chocs sub compact dcf902 47
- Conserver toutes ces directives et 48
- Consignes de sécurité générales propres aux outils électriques 48
- Consignes à titre de référence 48
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 48
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 48
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 48
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 48
- Piles chargeurs durées de charge minutes 48
- Poids kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 48
- Sécurité aire de travail 48
- Sécurité individuelle 48
- Sécurité électricité 48
- Directives de sécurité additionnelles pour les visseuses à choc 49
- Réparation 49
- Utilisation et entretien de la batterie 49
- Utilisation et entretien des outils électriques 49
- Chargeurs 50
- Conservez ces instructions 50
- Consignes de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de batteries 50
- Directives de sécurité additionnelles pour les clés à choc 50
- Risques résiduels 50
- Sécurité électrique 50
- Utilisation d une rallonge 50
- Fixation murale 51
- Fonctionnement du chargeur 51
- Recharger une batterie fig b 51
- Batteries 52
- Consignes de nettoyage du chargeur 52
- Consignes de sécurité importantes propres à toutes les batteries 52
- Lire toutes ces consignes 52
- Transpor 52
- Contenu de l emballage 53
- Recommandations de stockage 53
- Type de batterie 53
- Étiquettes sur l appareil 53
- Étiquettes sur le chargeur et la batterie 53
- Crochet de ceinture fig c 54
- Description fig a 54
- Emplacement de la date codée de fabrication fig a 54
- Fournie avec certains modèles 54
- Insertion et retrait du bloc batterie de l outil fig b 54
- Montage et réglages 54
- Pour démonter le bloc batterie de l outil 54
- Pour installer le bloc batterie dans la poignée de l outil 54
- Témoin de charge des blocs batterie fig b 54
- Utilisation prévue 54
- Bouton de contrôle droite gauche fig a 55
- Dcf801 55
- Dcf902 55
- Eclairage fig e 55
- Fonctionnement consignes d utilisation 55
- Interrupteur à variateur de vitesse fig a 55
- Position correcte des mains fig d 55
- Precision drive fig a 55
- Precision wrench fig a 55
- Sélecteur de mode fig a 55
- Enclume avec agrafe nez de porc fig g 56
- Entretie 56
- Lubrification 56
- Maintenance 56
- Mandrin sans clé fig f 56
- Utilisation 56
- Accessoires en option 57
- Batterie rechargeable 57
- Protection de l environnement 57
- Avvitatore a impulsi ultracompatto dcf801 chiave a impulsi ultracompatta dcf902 58
- Congratulazioni 58
- Dati tecnici 58
- Definizioni linee guida per la sicurezza 58
- Dichiarazione di conformità ce 58
- Direttiva macchine 58
- Avvertenze generali di sicurezza per apparati elettrici 59
- Batterie caricatori tempi di ricarica minuti 59
- Conservare le avvertenze e le istruzioni 59
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 59
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 59
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 59
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 59
- Per riferimenti futuri 59
- Peso kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 59
- Sicurezza dell area di lavoro 59
- Sicurezza elettrica 59
- Sicurezza personale 59
- Assistenza 60
- Uso e manutenzione dell apparato elettrico 60
- Uso e manutenzione della batteria 60
- Caricabatterie 61
- Conservare queste istruzioni 61
- Istruzioni di sicurezza importanti per tutti i caricabatteria 61
- Norme specifiche aggiuntive di sicurezza per avvitatori a impulsi a batteria 61
- Norme specifiche aggiuntive di sicurezza per chiavi a impulso a batteria 61
- Rischi residui 61
- Sicurezza elettrica 61
- Utilizzo di un cavo di prolunga 61
- Caricamento di una batteria fig b 62
- Funzionamento del caricabatterie 62
- Istruzioni di pulizia per il caricabatteria 63
- Istruzioni di sicurezza importanti per tutti i pacchi batteria 63
- Leggere tutte le istruzioni 63
- Montaggio a parete 63
- Pacco batteria 63
- Trasport 63
- Contenuto della confezione 64
- Istruzioni per la conservazione 64
- Targhette sul caricabatterie e sul pacco batteria 64
- Tipo batterie 64
- Assemblaggio e regolazioni 65
- Descrizione fig a 65
- Gancio per cintura fig c 65
- Incluso con alcuni modelli 65
- Inserimento e rimozione del gruppo batterie dall apparato fig b 65
- Pacchi batteria con indicatore del livello di carburante fig b 65
- Per installare il pacco batteria nell impugnatura dell apparato 65
- Per rimuovere il pacco batteria dall apparato 65
- Posizione del codice data fig a 65
- Riferimenti sull apparato 65
- Utilizzo previsto 65
- Corretto posizionamento delle mani fig d 66
- Dcf801 66
- Dcf902 66
- Funzionamento istruzioni per l uso 66
- Interruttore a velocità variabile fig a 66
- Precision drive fig a 66
- Precision wrench fig a 66
- Pulsante di controllo avanti indietro fig a 66
- Selettore della modalità fig a 66
- Torce fig e 66
- Incudine con anello di fissaggio fig g 67
- Lubrificazione 67
- Mandrino a sgancio rapido fig f 67
- Manutenzione 67
- Accessori su richiesta 68
- Pacco batteria ricaricabile 68
- Pulizi 68
- Rispetto ambientale 68
- Definities veiligheidsrichtlijnen 69
- Eg conformiteitsverklaring 69
- Hartelijk gefeliciteerd 69
- Richtlijn voor machines 69
- Sub compact slagschroevendraaier dcf801 sub compact slagmoersleutel dcf902 69
- Technische gegevens 69
- Accu s laders laadtijden minuten 70
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 70
- Bewaar alle waarschuwingen en instructies als toekomstig 70
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 70
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 70
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 70
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 70
- Elektrische veiligheid 70
- Gewicht 70
- Kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 70
- Persoonlijke veiligheid 70
- Referentiemateriaal 70
- Veiligheid werkplaats 70
- Gebruik en verzorging van elektrisch 71
- Gebruik en verzorging van gereedschap op 71
- Gereedschap 71
- Aanvullende speciale veiligheidsregels voor slagmoersleutels 72
- Aanvullende speciale veiligheidsregels voor slagschroevendraaiers 72
- Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle acculaders 72
- Bewaar deze instructies 72
- Een verlengsnoer gebruiken 72
- Elektrische veiligheid 72
- Laders 72
- Overige risico s 72
- Service 72
- Een accu opladen afb fig b 73
- Werking van de lader 73
- Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle accu s 74
- Instructies voor het reinigen van de lader 74
- Lees alle instructies 74
- Montage aan de wand 74
- Transpor 74
- Aanbevelingen voor opslag 75
- Accutype 75
- Inhoud van de verpakking 75
- Labels op de oplader en accu 75
- Markering op het gereedschap 75
- Beschrijving afb a 76
- De accu in de handgreep van het gereedschap installeren 76
- De accu in het gereedschap zetten en uit het gereedschap verwijderen afb b 76
- De accu uit het gereedschap halen 76
- Gebruiksdoel 76
- Meegeleverd bij bepaalde modellen 76
- Montage en aanpassingen 76
- Positie datumcode afb a 76
- Riemhaak afb c 76
- Vermogenmeter afb b 76
- Bediening instructies voor gebruik 77
- Dcf801 77
- Juiste positie van de handen afb d 77
- Precision drive afb a 77
- Schakelaar voor variabele snelheid aan uit afb a 77
- Standenselectieknop afb a 77
- Vooruit achteruit regelknop afb a 77
- Werklichten afb e 77
- Aambeeld met metalen ring afb g 78
- Dcf902 78
- Gebruik 78
- Onderhoud 78
- Precision wrench afb a 78
- Snelopener boorhouder afb f 78
- Bescherming van het milieu 79
- Herlaadbare accu 79
- Optionele accessoires 79
- Reinigin 79
- Smering 79
- Definisjoner retningslinjer for sikkerhet 80
- Gratulerer 80
- Maskineridirektiv 80
- Overensstemmelseserklæring med eu 80
- Sub kompakt slagtrekker dcf801 sub kompakt slagnøkkel dcf902 80
- Tekniske data 80
- Batterier ladere ladetider i minutter 81
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 81
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 81
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 81
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 81
- Elektrisk sikkerhet 81
- Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy 81
- Instruksjoner for fremtidig bruk 81
- Personlig sikkerhet 81
- Sikkerhet på arbeidsområdet 81
- Ta vare på alle advarsler og 81
- Vekt kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 81
- Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy 82
- Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy 82
- Ekstra sikkerhetsregler spesielt for slagtrekkere 82
- Vedlikehold 82
- Bruk av skjøteledning 83
- Elektrisk sikkerhet 83
- Lade et batteri fig b 83
- Ladere 83
- Restrisikoer 83
- Ta vare på denne bruksanvisningen 83
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteriladere 83
- Batteripakke 84
- Bruk av lader 84
- Les alle instruksjoner 84
- Rengjøringsanvisninger for lader 84
- Veggmontering 84
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteripakker 84
- Anbefalinger for lagring 85
- Batteritype 85
- Merking på laderen og batteripakken 85
- Pakkens innhold 85
- Transpor 85
- Beltekrok fig c 86
- Beskrivelse fig a 86
- Datokode plassering fig a 86
- For å fjerne batteripakken fra verktøyet 86
- For å installer batteripakken i verktøyets håndtak 86
- Inkludert på noen modeller 86
- Ladeindikator batteripakker fig b 86
- Merking på verktøyet 86
- Montering og justering 86
- Sette inn og ta av batteripakke på verktøyet fig b 86
- Tiltenkt bruk 86
- Arbeidslys fig e 87
- Avtrekksbryter for variabel hastighet fig a 87
- Bruk bruksanvisning 87
- Dcf801 87
- Dcf902 87
- Fremover bakover kontrollknapp fig a 87
- Hurtiglåschuck fig f 87
- Korrekt plassering av hendene fig d 87
- Modusvalg fig a 87
- Precision drive fig a 87
- Precision wrench fig a 87
- Ambolt med krampe fig g 88
- Beskyttelse av miljøet 88
- Rengjøring 88
- Smøring 88
- Tilleggsutstyr 88
- Vedlikehold 88
- Oppladbar batteripakke 89
- Chave de impacto sub compacta dcf801 aparafusadora de impacto sub compacta dcf902 90
- Dados técnicos 90
- Declaração de conformidade da ce 90
- Directiva máquinas 90
- Gratulerer 90
- Avisos de segurança gerais relativos a ferramentas eléctricas 91
- Baterias carregadores intervalos de carregamento minutos 91
- Consulta posterior 91
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 91
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 91
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 91
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 91
- De cat 91
- Definições directrizes de segurança 91
- Guarde todos os avisos e instruções para 91
- Peso kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 91
- Segurança da área de trabalho 91
- Segurança eléctrica 91
- Segurança pessoal 91
- Bateria 92
- Eléctricas 92
- Utilização e manutenção de ferramentas 92
- Utilização e manutenção de ferramentas com 92
- Assistência 93
- Carregadores 93
- Guarde estas instruções 93
- Instruções de segurança importantes para todos os carregadores de baterias 93
- Regras de segurança específicas adicionais para chaves de fendas de impacto 93
- Regras de segurança específicas adicionais para chaves de impacto 93
- Riscos residuais 93
- Segurança eléctrica 93
- Utilizar uma extensão 93
- Carregar uma bateria fig b 94
- Funcionamento do carregador 94
- Baterias 95
- Instruções de limpeza do carregador 95
- Instruções de segurança importantes para todas as baterias 95
- Leia todas as instruções 95
- Montagem na parede 95
- Transport 95
- Conteúdo da embalagem 96
- Etiquetas no carregador e na bateria 96
- Recomendações de armazenamento 96
- Tipo de bateria 96
- Baterias para o indicador do nível de combustível fig b 97
- Descrição fig a 97
- Inserir e retirar a bateria da ferramenta fig b 97
- Instalar a bateria na pega da ferramenta 97
- Montagem e ajustes 97
- Posição do código de data fig a 97
- Retirar a bateria da ferramenta 97
- Símbolos na ferramenta 97
- Utilização adequada 97
- Botão de controlo de avanço recuo fig a 98
- Dcf801 98
- Funcionamento instruções de utilização 98
- Gancho de correia fig c 98
- Incluído em alguns modelos 98
- Indicadores luminosos de funcionamento fig e 98
- Interruptor de pressão de velocidade variável fig a 98
- Posição correcta das mãos fig d 98
- Precision drive fig a 98
- Selector de modo fig a 98
- Bigorna com cavilha fig g 99
- Dcf902 99
- Mandril de libertação rápida fig f 99
- Precision wrench fig a 99
- Utilização 99
- Acessórios opcionais 100
- Bateria recarregável 100
- Limpez 100
- Lubrificação 100
- Manutenção 100
- Proteger o meio ambiente 100
- Erittäin kompakti iskuväännin dcf801 erittäin kompakti iskuväännin dcf902 101
- Eu yhdenmukaisuusilmoitus 101
- Konedirektiivi 101
- Määritelmät turvallisuusohjeet 101
- Onnittelut 101
- Tekniset tiedoissa 101
- Akkua laturit latausajat minuutteina 102
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 102
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 102
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 102
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 102
- Henkilösuojaus 102
- Myöhempää käyttöä varten 102
- Paino kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 102
- Sähköturvallisuus 102
- Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset 102
- Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet 102
- Työskentelyalueen turvallisuus 102
- Akkukäyttöisten työkalujen käyttäminen ja 103
- Huolto 103
- Lisäturvasääntöjä iskuvääntimille 103
- Niistä huolehtiminen 103
- Sähkötyökaluista huolehtiminen 103
- Vaarat 103
- Akun lataaminen kuva fig b 104
- Jatkojohdon käyttäminen 104
- Latauslaitteet 104
- Laturin toiminta 104
- Sähköturvallisuus 104
- Säilytä nämä ohjeet 104
- Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta käytettäessä 104
- Akkuyksikkö 105
- Asennus seinään 105
- Laturin puhdistusohjeet 105
- Lue kaikki ohjeet 105
- Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettäessä 105
- Akun tyyppi 106
- Kuljetu 106
- Latauslaitteen ja akun tarrat 106
- Pakkauksen sisältö 106
- Säilytyssuositukset 106
- Akun asentaminen ja poistaminen työkalusta kuva b 107
- Akun asentaminen työkalun kahvaan 107
- Akun poistaminen työkalusta 107
- Kokoaminen ja säädöt 107
- Kuvaus kuva a 107
- Käyttötarkoitus 107
- Päivämääräkoodin sijainti kuva a 107
- Sisältyy joihinkin malleihin 107
- Tasomittarilla varustetut akut kuva b 107
- Työkalun merkinnät 107
- Vyökoukku kuva c 107
- Dcf801 108
- Dcf902 108
- Käsien oikea asento kuva d 108
- Pikavapautusistukka kuva f 108
- Precision drive kuva a 108
- Precision wrench kuva a 108
- Suunnanvaihtopainike kuva a 108
- Säädettävä nopeuden liipaisukytkin kuva a 108
- Tilavalitsin kuva a 108
- Toiminta käyttöohjeet 108
- Työvalot kuva e 108
- Alasin säätörenkaalla kuva g 109
- Kunnossapito 109
- Käyttö 109
- Lisävarusteet 109
- Puhdistaminen 109
- Voiteleminen 109
- Ympäristön suojeleminen 109
- Uudelleenladattava akku 110
- Definitioner säkerhetsriktlinjer 111
- Ec följsamhetsdeklaration 111
- Gratulerar 111
- Kompakt slagskruvdragare dcf801 kompakt slagskruvnyckel dcf902 111
- Maskindirektiv 111
- Tekniska data 111
- Batterier laddare laddningstid minuter 112
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 112
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 112
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 112
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 112
- Elektrisk säkerhet 112
- För framtida referens 112
- Personlig säkerhet 112
- Spara alla varningar och instruktioner 112
- Säkerhet på arbetsområdet 112
- Säkerhetsvarningar allmänt elverktyg 112
- Vikt kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 112
- Användning och skötsel av batteridrivna 113
- Användning och skötsel av elverktyg 113
- Service 113
- Verktyg 113
- Ytterligare specifika säkerhetsregler för slagskruvdragare 113
- Ytterligare specifika säkerhetsregler slagåtdragare 113
- Användning av förlängningssladd 114
- Elektrisk säkerhet 114
- Laddare 114
- Spara dessa instruktioner 114
- Viktiga säkerhetsinstruktioner för alla batteriladdare 114
- Återstående risker 114
- Batteripaket 115
- Laddning 115
- Laddning av ett batteri bild fig b 115
- Läs alla instruktioner 115
- Rengöringsinstruktioner för laddaren 115
- Viktiga säkerhetsinstruktioner för alla batteripaket 115
- Väggmontering 115
- Etiketter på laddare och batteripaket 116
- Förvaringsrekommendationer 116
- Transpor 116
- Avsedd användning 117
- Batterityp 117
- Beskrivning bild a 117
- Datumkodplacering bild a 117
- Förpackningsinnehåll 117
- Installation av batteriet i verktygshandtaget 117
- Montering och borttagning av batteriet från verktyget bild b 117
- Montering och inställningar 117
- Märkningar på verktyg 117
- Användning bruksanvisning 118
- Arbetsbelysning bild e 118
- Borttagning av batteriet från verktygshandtaget 118
- Bränslemätare batteripaket bild b 118
- Bälteskrok bild c 118
- Inkluderad på vissa modeller 118
- Korrekt handplacering bild d 118
- Lägesväljare bild a 118
- Variabel hastighetskontroll bild a 118
- Väljarknapp framåt bakåt bild a 118
- Användning 119
- Dcf801 119
- Dcf902 119
- Mothåll med låsring bild g 119
- Precision drive bild a 119
- Precision wrench bild a 119
- Snabbkopplingsfäste bild f 119
- Att skydda miljön 120
- Laddningsbart batteripaket 120
- Rengöring 120
- Smörjning 120
- Underhåll 120
- Valfria tillbehör 120
- Alt kompakt darbeli tornavida dcf801 alt kompakt darbeli anahtar dcf902 121
- At uygunluk beyanatı 121
- Makıne dırektıfı 121
- Tanımlar güvenlik talimatları 121
- Tebrikler 121
- Teknik özellikleri 121
- Aküler şarj aletleri şarj süreleri dakika 122
- Ağırlık 122
- Bütün uyari ve güvenliktalimatlarini 122
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 122
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 122
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 122
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 122
- Elektrikli el aletleri i çin genel güvenlik talimatlari 122
- Elektrık güvenlığı 122
- Ileride bakmak üzere saklayin 122
- Kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 122
- Kışısel güvenlık 122
- Çalışma alanının güvenlığı 122
- Darbeli matkaplar i çin özel ek güvenlik önlemleri 123
- Darbeli tornavidalar için özel ek güvenlik önlemleri 123
- Elektrıklı aletlerın kullanımı 123
- Servıs 123
- Ve bakımı 123
- Şarjlı aletlerın kullanımı ve bakımı 123
- Bu talimatlari saklayin 124
- Diğer tehlikeler 124
- Elektrik güvenliği 124
- Tüm akü şarj cihazları için önemli güvenlik talimatları 124
- Uzatma kablolarının kullanımı 124
- Şarj cihazları 124
- Bir bataryanın şarj edilmesi şek fig b 125
- Duvara montaj 125
- Tüm aküler için önemli güvenlik talimatları 125
- Tüm talimatlari okuyun 125
- Şarj cihazı temizlik talimatları 125
- Şarj cihazının çalışması 125
- Nakliya 126
- Saklama önerileri 126
- Şarj cihazı ve akü üzerindeki etiketler 126
- Akü tipi 127
- Aküyü aletin koluna takma 127
- Aküyü aletten çıkarma 127
- Alet üzerindeki etiketler 127
- Alete akü takma ve çıkartma şek b 127
- Ambalaj i çeriği 127
- Açıklama şek a 127
- Kullanim amaci 127
- Montaj ve ayarlamalar 127
- Tarih kodu konumu şek a 127
- Akü şarj seviyesi göstergesı şek b 128
- Bazı modellerde mevcuttur 128
- Dcf801 128
- Değişken hız tetik düğmesi şek a 128
- I leri geri kontrol düğmesi şek a 128
- Kemer kancası şek c 128
- Kullanma kullanma talimatları 128
- Mod seçici şek a 128
- Precision drive şek a 128
- Uygun el pozisyonu şek d 128
- Çalışma lambaları şek e 128
- Dcf902 129
- Hızlı değiştirme sistemli uç tutucu şek f 129
- Kullanım 129
- Precision wrench fig a 129
- Temizleme 129
- Yağlama 129
- Yonga halkali örs şek g 129
- I lave aksesuarlar 130
- Çevrenin korunması 130
- Şarj edilebilir aküler 130
- Δήλωση συμμόρφωσης ε κ 131
- Οδηγία περί μηχανικού εξοπλισμού 131
- Ορισμοί οδηγίες ασφαλείας 131
- Πολυ συμπαγεσ κρουστικο κατσαβιδι dcf801 πολυ συμπαγεσ κρουστικο κλειδι dcf902 131
- Πολύ συμπαγές κρουστικό κατσαβίδι dcf801 πολύ συμπαγές κρουστικό κλειδί dcf902 131
- Συγχαρητήρια 131
- Τεχνικά δεδομένα 131
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 132
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 132
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 132
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 132
- Kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 132
- Αρ κατ 132
- Ασφάλεια χώρου εργασίας 132
- Βάρος 132
- Γενικεσ προειδοποιήσεισ ασφαλειασ για τα ήλεκτρικα εργαλεια 132
- Διατηρηστε τισ προειδοποιησεισ και τισ 132
- Ηλεκτρική ασφάλεια 132
- Μπαταρίες φορτιστές χρόνοι φόρτισης λεπτά 132
- Οδηγιεσ για μελλοντικη αναφορα 132
- Προσωπική ασφάλεια 132
- Εργαλείων 133
- Μπαταρία 133
- Χρήση και φροντίδα των εργαλείων με 133
- Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών 133
- Ηλεκτρική ασφάλεια 134
- Πρόσθετοι ειδικοί κανόνες ασφαλείας για κρουστικά κατσαβίδια 134
- Πρόσθετοι ειδικοί κανόνες ασφαλείας για κρουστικά κλειδιά 134
- Συντήρηση σέρβις 134
- Υπολειπόμενοι κίνδυνοι 134
- Φορτιστές 134
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 134
- Χρήση προέκτασης 134
- Λειτουργία του φορτιστή 135
- Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για κάθε τύπο φορτιστή μπαταρίας 135
- Φόρτιση μιας μπαταρίας εικ fig b 135
- Διαβαστε ολεσ τισ οδηγιεσ 136
- Μπαταρία 136
- Οδηγιες καθαρισμου του φορτιστη 136
- Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για κάθε τύπο μπαταρίας 136
- Στερέωση στον τοίχο 136
- Ετικέτες στο φορτιστή και την μπαταρία 137
- Μεταφορ 137
- Συστάσεις για την αποθήκευση 137
- Ενδείξεις επάνω στο εργαλείο 138
- Θeεh κωδικου ημερομηνιας εικ a 138
- Περιγραφή εικ a 138
- Περιεχόμενα συσκευασίας 138
- Προοριζομενη χρηση 138
- Τύπος μπαταριών 138
- Άγκιστρο ζώνης εικ c 139
- Για να αφαιρεσετε το πακετο μπαταριων απο το εργαλειο 139
- Για να τοποθετησετε το πακετο μπαταριων στη λαβη του εργαλειου 139
- Εισαγωγή και αφαίρεση του πακέτου μπαταριών από το εργαλείο εικ b 139
- Κατάλληλη θέση χεριών εικ d 139
- Λειτουργια οδηγίες χρήσης 139
- Πακετα μπαταριων με δεικτη φορτιου εικ b 139
- Συμπεριλαμβάνεται με ορισμένα μοντέλα 139
- Συναρμολογήσή και ρυθμισεισ 139
- Dcf801 140
- Dcf902 140
- Mode selector εικ a 140
- Precision drive εικ a 140
- Precision wrench εικ a 140
- Διακόπτης σκανδάλης ρύθμισης ταχύτητας εικ a 140
- Κουμπί ελέγχου κίνησης εμπρός όπισθεν εικ a 140
- Τσοκ ταχείας απελευθέρωσης εικ f 140
- Φώτα εργασίας εικ e 140
- Ακμονας με δακτυλιοειδη συνδετηρα εικ g 141
- Καθαρισμός 141
- Λίπανση 141
- Συντήρήσή 141
- Χρήση 141
- Για την προστασία του περιβάλλοντος 142
- Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 142
- Προαιρετικά παρελκόμενα 142
- N665637 01 19 144
Похожие устройства
- Jet Powermatic PJ882HH Инструкция по эксплуатации
- Dewalt Лобзик DW331K +Толстовка Инструкция по эксплуатации
- Bosch УШМ (болгарка) GWX 14-125 (06017B7000) X-lock +Круг отрезной 2608619267 X-lock 10 шт Инструкция по эксплуатации
- Festool PDC 18/4 Li-Basic (574701) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Festool RTSC 400 Li-Basic (201519) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Festool DTSC 400 Li-Basic (201526) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Festool ETSC 125 Li-Basic (201533) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Festool STL 450 (201937) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Festool STL 450-Set (202911) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCN890N без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DCS553Z без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Makita DVC864LZ без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Dewalt Шуруповерт DW263K +Органайзер 1-92-748 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt Реноватор DWE315KT +Органайзер 1-92-748 Инструкция по эксплуатации
- Stanley Дрель STDR5510C-RU +Ящик Jumbo 16 1-92-905 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCF894P2 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic Composite FRL 1/4" (8940171927) Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic Composite FRL 1/2" (8940171929) Инструкция по эксплуатации
- Festool PSB 300 EQ-Plus (576047) Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Heavy Industries FDE40VH Инструкция по эксплуатации