![Dewalt DCF801D2 [80/144] Sub kompakt slagtrekker dcf801 sub kompakt slagnøkkel dcf902](/img/pdf.png)
Dewalt DCF801D2 [80/144] Sub kompakt slagtrekker dcf801 sub kompakt slagnøkkel dcf902
![Dewalt DCF801D2 [80/144] Sub kompakt slagtrekker dcf801 sub kompakt slagnøkkel dcf902](/views2/1889728/page80/bg50.png)
78
nORsk
Gratulerer!
Du har valgt et
DeWALT
-verktøy. Mange års erfaring, grundig
produktutvikling og innovasjon gjør
DeWALT
til en meget
pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektriskverktøy.
Tekniske data
DCF801 DCF902
Spenning V
DC
12 12
Type 1 1
Batteritype Li-Ion Li-Ion
Utgangseffekt W 200 200
Ubelastet hastighet
Presisjonsmodus
Lav modus
Høy modus
min
-1
min
-1
min
-1
0–950
0–1950
0–2850
0–2850
0–1000
0–2850
Slagfrekvens min
-1
0–3600 0–3600
Maks. dreiemoment Nm 163 168
Verktøyholder mm 6,35 3/8"/9,5
Vekt (uten batteripakke) kg 0,8 0,8
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN62841-2-2:
L
PA
(lydtrykksnivå) dB(A) 90 90
L
WA
(lydeffektnivå) dB(A) 101 101
K (usikkerhet for det angitte
støynivå)
dB(A) 3 3
Verdi vibrasjonsutslipp a
h
= m/s
2
6,7 7,8
Usikkerhet K = m/s
2
1,5 1,8
Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er
blitt målt iht. standardiserte tester gitt i EN62841, og kan brukes
til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til
forberedende vurdering aveksponering.
ADVARSEL: Angitt nivå for vibrasjonsutslipp gjelder
for slagtiltrekking av bolter med maksimal kapasitet på
verktøyet. Dersom verktøyet brukes i andre bruksområder,
med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt,
kan vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan øke
eksponeringsnivået betydelig for helearbeidsperioden.
En vurdering av nivået for vibrasjonseksponeringen bør
også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller
når det går uten faktisk å gjøre en jobb. Dette kan redusere
eksponeringsnivået betydelig for helearbeidsperioden.
Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte
operatøren mot følgene fra vibrasjon, som f.eks.: Holde
ved like verktøy og tilbehør, holde hendene varme,
organiserearbeidsmønster.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
MED EU
Maskineridirektiv
Sub-kompakt slagtrekker
DCF801
Sub-kompakt slagnøkkel
DCF902
DeWALT
erklærer at de produktene som er beskrevet under
Tekniske data er i samsvar med:
2006/42/EU, EN62841-1:2015, EN62841-2-2:2014.
Disse produktene samsvarer også med direktiv 2014/30/EF og
2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst kontakt
DeWALT
på
følgende adresser eller se baksiden avhåndboken.
Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske
filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av
DeWALT
.
Markus Rompel
Visedirektør for teknisk arbeid, PTE-Europa
DeWALT
, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510 Idstein, Tyskland
21.01.2019
ADVARSEL: Les bruksanvisningen slik at skaderisikoen
kanreduseres.
Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet
Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de
enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt
oppmerksom på dissesymbolene.
FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som,
og hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller
alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som,
og hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller
alvorligpersonskade.
FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som,
og hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller
moderatpersonskade.
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene)
SUBKOMPAKT SLAGTREKKER
DCF801
SUBKOMPAKT SLAGNØKKEL
DCF902
Содержание
- Dcf801 3
- Dcf902 3
- Xxxx xx xx 3
- Definitioner sikkerhedsretningslinjer 5
- Ef konformitetserklæring 5
- Maskindirektiv 5
- Subkompakt slagskruemaskine dcf801 subkompakt slagskruenøgle dcf902 5
- Tekniske data 5
- Tillykke 5
- Batterier opladere opladningstider minutter 6
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 6
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 6
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 6
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 6
- Elektrisk sikkerhed 6
- Gem alle advarsler og instruktioner til 6
- Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktøjer 6
- Personlig sikkerhed 6
- Senere brug 6
- Sikkerhed i arbejdsområdet 6
- Vægt kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 6
- Anvendelse og vedligeholdelse af 7
- Anvendelse og vedligeholdelse af batteri 7
- Ekstra specielle sikkerhedsregler for slagnøgler 7
- Ekstra specielle sikkerhedsregler for slagskruetrækkere 7
- Elektrisk værktøj 7
- Service 7
- Brug af forlængerledning 8
- Elektrisk sikkerhed 8
- Gem disse instruktioner 8
- Opladere 8
- Restrisici 8
- Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere 8
- Batteripakke 9
- Betjening af oplader 9
- Instruktioner om rengøring af opladeren 9
- Læs alle instruktioner 9
- Opladning af et batteri fig b 9
- Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker 9
- Vægmontering 9
- Anbefalet opbevaring 10
- Mærkater på oplader og batteripakke 10
- Transpor 10
- Batteritype 11
- Beskrivelse fig a 11
- Datokodeposition fig a 11
- Indsættelse og fjernelse af batteripakken fra værktøjet fig b 11
- Mærkning på værktøjet 11
- Pakkens indhold 11
- Samling og justering 11
- Tilsigtet brug 11
- Arbejdslys fig e 12
- Batteripakker til brændstofmåler fig b 12
- Betjening brugsvejledning 12
- Bæltekrog fig c 12
- Forlæns baglæns styreknap fig a 12
- Funktionsvælger fig a 12
- Følger med i nogle modeller 12
- Korrekt håndposition fig d 12
- Sådan fjernes batteripakken fra værktøjet 12
- Sådan installeres batteripakken i værktøjets håndtag 12
- Variabel hastighedsudløserkontakt fig a 12
- Ambolt med hogring fig g 13
- Dcf801 13
- Dcf902 13
- Hurtigudløsningspatron fig f 13
- Precision drive fig a 13
- Precision wrench fig a 13
- Genopladelig batteripakke 14
- Miljøbeskyttelse 14
- Rengøring 14
- Smøring 14
- Valgfrit tilbehør 14
- Vedligeholdelse 14
- Definitionen sicherheitsrichtlinien 15
- Eg konformitätserklärung 15
- Herzlichen glückwunsch 15
- Maschinenrichtlinie 15
- Subcompact schlagschrauber dcf801 subcompact schlagbohrgerät dcf902 15
- Technische daten 15
- Akkus ladegeräte ladedauer minuten 16
- Allgemeine sicherheitswarnhinweise für elektrowerkzeuge 16
- Anweisungen zum späteren 16
- Bewahren sie alle warnhinweise und 16
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 16
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 16
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 16
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 16
- Elektrische sicherheit 16
- Gewicht 16
- Kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 16
- Nachschlagen auf 16
- Sicherheit im arbeitsbereich 16
- Sicherheit von personen 16
- Verwendung und pflege des elektrogerätes 17
- Verwendung und pflege von akkugeräten 17
- Bewahren sie diese anweisungen auf 18
- Elektrische sicherheit 18
- Ladegeräte 18
- Restrisiken 18
- Service 18
- Verwendung eines verlängerungskabels 18
- Wichtige sicherheitshinweise für alle akku ladegeräte 18
- Zusätzliche sicherheitshinweise für schlagschrauber 18
- Bedienung des ladegeräts 19
- Laden des akkus abb fig b 19
- Anweisungen zur reinigung des ladegeräts 20
- Lesen sie sämtliche anweisungen 20
- Wandmontage 20
- Wichtige sicherheitsanweisungen für alle akkus 20
- Akkutyp 21
- Empfehlungen für die lagerung 21
- Schilder am ladegerät und akku 21
- Transpor 21
- Beschreibung abb a 22
- Bestimmungsgemässe verwendung 22
- Bildzeichen am werkzeug 22
- Einsetzen des akkus in den werkzeuggriff 22
- Einsetzen und entfernen des akkus aus dem werkzeug abb b 22
- Entfernen des akkus aus dem werkzeuggriff 22
- Lage des datumscodes abb a 22
- Packungsinhalt 22
- Zusammenbau und einstellungen 22
- Akku ladestandsanzeige abb b 23
- Arbeitsleuchten abb e 23
- Betrieb betriebsanweisungen 23
- Gürtelhaken abb c 23
- Im lieferumfang einiger modelle enthalten 23
- Modusauswahl abb a 23
- Regelung der rechts linksdrehung abb a 23
- Richtige haltung der hände abb d 23
- Verstellbarer drehzahlregler abb a 23
- Amboss mit haltering abb g 24
- Dcf801 24
- Dcf902 24
- Precision drive abb a 24
- Precision wrench abb a 24
- Spannfutter mit schnellspannung abb f 24
- Verwendung 24
- Optionales zubehör 25
- Reinigun 25
- Schmierung 25
- Umweltschutz 25
- Wartung 25
- Congratulations 26
- Definitions safety guidelines 26
- Ec declaration of conformity 26
- Machinery directive 26
- Sub compact impact driver dcf801 sub compact impact wrench dcf902 26
- Technical data 26
- Electrical safety 27
- For future reference 27
- General power tool safety warnings 27
- Personal safety 27
- Power tool use and care 27
- Save all warnings and instructions 27
- Work area safety 27
- Additional specific safety rules for impact drivers 28
- Additional specific safety rules for impact wrenches 28
- Battery tool use and care 28
- Residual risks 28
- Save these instructions 28
- Service 28
- Chargers 29
- Charging a battery fig b 29
- Electrical safety 29
- Important safety instructions for all battery chargers 29
- Mains plug replacement u k ireland only 29
- Using an extension cable 29
- Battery packs 30
- Charger cleaning instructions 30
- Charger operation 30
- Important safety instructions for all battery packs 30
- Read all instructions 30
- Wall mounting 30
- Battery type 31
- Labels on charger and battery pack 31
- Package contents 31
- Storage recommendations 31
- Transportation 31
- Assembly and adjustments 32
- Date code position fig a 32
- Description fig a 32
- Fuel gauge battery packs fig b 32
- Inserting and removing the battery pack from the tool fig b 32
- Intended use 32
- Markings on tool 32
- To install the battery pack into the tool handle 32
- To remove the battery pack from the tool 32
- Belt hook fig c 33
- Dcf801 33
- Dcf902 33
- Forward reverse control button fig a 33
- Included with some models 33
- Mode selector fig a 33
- Operation instructions for use 33
- Precision drive fig a 33
- Precision wrench fig a 33
- Proper hand position fig d 33
- Variable speed trigger switch fig a 33
- Worklights fig e 33
- Anvil with hog ring fig g 34
- Cleanin 34
- Lubrication 34
- Maintenance 34
- Optional accessories 34
- Quick release chuck fig f 34
- Protecting the environment 35
- Rechargeable battery pack 35
- Atornillador de impacto subcompacto dcf801 llave de impacto subcompacta dcf902 36
- Datos técnicos 36
- Declaración de conformidad ce 36
- Definiciones normas de seguridad 36
- Directriz de la maquinaria 36
- Enhorabuena 36
- Advertencias de seguridad generales para herramientas eléctricas 37
- Conserve todas las advertencias e 37
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 37
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 37
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 37
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 37
- Instrucciones para futuras consultas 37
- Peso kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 37
- Pilas tiempo cargadores carga minutos 37
- Seguridad eléctrica 37
- Seguridad en el área de trabajo 37
- Seguridad personal 37
- Funcionan con batería 38
- Uso y cuidado de las herramientas eléctricas 38
- Uso y cuidado de las herramientas que 38
- Cargadores 39
- Guarde las presentes instrucciones 39
- Instrucciones de seguridad importantes para todos los cargadores de batería 39
- Normas de seguridad adicionales específicas para destornilladores de impacto 39
- Normas de seguridad específicas adicionales para las llaves de impacto 39
- Riesgos residuales 39
- Seguridad eléctrica 39
- Servicio 39
- Uso de un alargador 39
- Cargar la batería fig b 40
- Funcionamiento del cargador 40
- Baterías 41
- Instrucciones de seguridad importantes para todas las baterías 41
- Instrucciones para la limpieza del cargador 41
- Lea todas las instrucciones 41
- Montaje de pared 41
- Transport 41
- Contenido del embalaje 42
- Etiquetas del cargador y la batería 42
- Recomendaciones para el almacenamiento 42
- Tipo de batería 42
- Descripción fig a 43
- Introducir y retirar el paquete de baterías de la herramienta fig b 43
- Marcas sobre la herramienta 43
- Montaje y ajustes 43
- Paquetes de baterías con indicador de carga fig b 43
- Para instalar el paquete de baterías en el asa de la herramienta 43
- Para retirar el paquete de baterías de la herramienta 43
- Posición del código de fecha fig a 43
- Uso previsto 43
- Botón de control de avance retroceso fig a 44
- Dcf801 44
- Funcionamiento instrucciones de uso 44
- Gancho para cinturó fig c 44
- Interruptor de velocidad variable fig a 44
- Luces de trabajo fig e 44
- Posición adecuada de las manos fig d 44
- Precision drive fig a 44
- Selector de modo fig a 44
- Suministrado con algunos modelos 44
- Dcf902 45
- Liberación rápida del mandril fig f 45
- Mantenimiento 45
- Precision wrench fig a 45
- Yunque con anillo abierto fig g 45
- Accesorios opcionales 46
- Batería recargable 46
- Limpiez 46
- Lubricación 46
- Proteger el medio ambiente 46
- Certificat de conformité ce 47
- Directives machines 47
- Définitions consignes de sécurité 47
- Fiche technique 47
- Félicitations 47
- Visseuse à chocs sub compact dcf801 clé à choc sub compact dcf902 47
- Visseuse à chocs sub compact dcf801 clé à chocs sub compact dcf902 47
- Conserver toutes ces directives et 48
- Consignes de sécurité générales propres aux outils électriques 48
- Consignes à titre de référence 48
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 48
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 48
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 48
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 48
- Piles chargeurs durées de charge minutes 48
- Poids kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 48
- Sécurité aire de travail 48
- Sécurité individuelle 48
- Sécurité électricité 48
- Directives de sécurité additionnelles pour les visseuses à choc 49
- Réparation 49
- Utilisation et entretien de la batterie 49
- Utilisation et entretien des outils électriques 49
- Chargeurs 50
- Conservez ces instructions 50
- Consignes de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de batteries 50
- Directives de sécurité additionnelles pour les clés à choc 50
- Risques résiduels 50
- Sécurité électrique 50
- Utilisation d une rallonge 50
- Fixation murale 51
- Fonctionnement du chargeur 51
- Recharger une batterie fig b 51
- Batteries 52
- Consignes de nettoyage du chargeur 52
- Consignes de sécurité importantes propres à toutes les batteries 52
- Lire toutes ces consignes 52
- Transpor 52
- Contenu de l emballage 53
- Recommandations de stockage 53
- Type de batterie 53
- Étiquettes sur l appareil 53
- Étiquettes sur le chargeur et la batterie 53
- Crochet de ceinture fig c 54
- Description fig a 54
- Emplacement de la date codée de fabrication fig a 54
- Fournie avec certains modèles 54
- Insertion et retrait du bloc batterie de l outil fig b 54
- Montage et réglages 54
- Pour démonter le bloc batterie de l outil 54
- Pour installer le bloc batterie dans la poignée de l outil 54
- Témoin de charge des blocs batterie fig b 54
- Utilisation prévue 54
- Bouton de contrôle droite gauche fig a 55
- Dcf801 55
- Dcf902 55
- Eclairage fig e 55
- Fonctionnement consignes d utilisation 55
- Interrupteur à variateur de vitesse fig a 55
- Position correcte des mains fig d 55
- Precision drive fig a 55
- Precision wrench fig a 55
- Sélecteur de mode fig a 55
- Enclume avec agrafe nez de porc fig g 56
- Entretie 56
- Lubrification 56
- Maintenance 56
- Mandrin sans clé fig f 56
- Utilisation 56
- Accessoires en option 57
- Batterie rechargeable 57
- Protection de l environnement 57
- Avvitatore a impulsi ultracompatto dcf801 chiave a impulsi ultracompatta dcf902 58
- Congratulazioni 58
- Dati tecnici 58
- Definizioni linee guida per la sicurezza 58
- Dichiarazione di conformità ce 58
- Direttiva macchine 58
- Avvertenze generali di sicurezza per apparati elettrici 59
- Batterie caricatori tempi di ricarica minuti 59
- Conservare le avvertenze e le istruzioni 59
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 59
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 59
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 59
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 59
- Per riferimenti futuri 59
- Peso kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 59
- Sicurezza dell area di lavoro 59
- Sicurezza elettrica 59
- Sicurezza personale 59
- Assistenza 60
- Uso e manutenzione dell apparato elettrico 60
- Uso e manutenzione della batteria 60
- Caricabatterie 61
- Conservare queste istruzioni 61
- Istruzioni di sicurezza importanti per tutti i caricabatteria 61
- Norme specifiche aggiuntive di sicurezza per avvitatori a impulsi a batteria 61
- Norme specifiche aggiuntive di sicurezza per chiavi a impulso a batteria 61
- Rischi residui 61
- Sicurezza elettrica 61
- Utilizzo di un cavo di prolunga 61
- Caricamento di una batteria fig b 62
- Funzionamento del caricabatterie 62
- Istruzioni di pulizia per il caricabatteria 63
- Istruzioni di sicurezza importanti per tutti i pacchi batteria 63
- Leggere tutte le istruzioni 63
- Montaggio a parete 63
- Pacco batteria 63
- Trasport 63
- Contenuto della confezione 64
- Istruzioni per la conservazione 64
- Targhette sul caricabatterie e sul pacco batteria 64
- Tipo batterie 64
- Assemblaggio e regolazioni 65
- Descrizione fig a 65
- Gancio per cintura fig c 65
- Incluso con alcuni modelli 65
- Inserimento e rimozione del gruppo batterie dall apparato fig b 65
- Pacchi batteria con indicatore del livello di carburante fig b 65
- Per installare il pacco batteria nell impugnatura dell apparato 65
- Per rimuovere il pacco batteria dall apparato 65
- Posizione del codice data fig a 65
- Riferimenti sull apparato 65
- Utilizzo previsto 65
- Corretto posizionamento delle mani fig d 66
- Dcf801 66
- Dcf902 66
- Funzionamento istruzioni per l uso 66
- Interruttore a velocità variabile fig a 66
- Precision drive fig a 66
- Precision wrench fig a 66
- Pulsante di controllo avanti indietro fig a 66
- Selettore della modalità fig a 66
- Torce fig e 66
- Incudine con anello di fissaggio fig g 67
- Lubrificazione 67
- Mandrino a sgancio rapido fig f 67
- Manutenzione 67
- Accessori su richiesta 68
- Pacco batteria ricaricabile 68
- Pulizi 68
- Rispetto ambientale 68
- Definities veiligheidsrichtlijnen 69
- Eg conformiteitsverklaring 69
- Hartelijk gefeliciteerd 69
- Richtlijn voor machines 69
- Sub compact slagschroevendraaier dcf801 sub compact slagmoersleutel dcf902 69
- Technische gegevens 69
- Accu s laders laadtijden minuten 70
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 70
- Bewaar alle waarschuwingen en instructies als toekomstig 70
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 70
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 70
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 70
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 70
- Elektrische veiligheid 70
- Gewicht 70
- Kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 70
- Persoonlijke veiligheid 70
- Referentiemateriaal 70
- Veiligheid werkplaats 70
- Gebruik en verzorging van elektrisch 71
- Gebruik en verzorging van gereedschap op 71
- Gereedschap 71
- Aanvullende speciale veiligheidsregels voor slagmoersleutels 72
- Aanvullende speciale veiligheidsregels voor slagschroevendraaiers 72
- Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle acculaders 72
- Bewaar deze instructies 72
- Een verlengsnoer gebruiken 72
- Elektrische veiligheid 72
- Laders 72
- Overige risico s 72
- Service 72
- Een accu opladen afb fig b 73
- Werking van de lader 73
- Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle accu s 74
- Instructies voor het reinigen van de lader 74
- Lees alle instructies 74
- Montage aan de wand 74
- Transpor 74
- Aanbevelingen voor opslag 75
- Accutype 75
- Inhoud van de verpakking 75
- Labels op de oplader en accu 75
- Markering op het gereedschap 75
- Beschrijving afb a 76
- De accu in de handgreep van het gereedschap installeren 76
- De accu in het gereedschap zetten en uit het gereedschap verwijderen afb b 76
- De accu uit het gereedschap halen 76
- Gebruiksdoel 76
- Meegeleverd bij bepaalde modellen 76
- Montage en aanpassingen 76
- Positie datumcode afb a 76
- Riemhaak afb c 76
- Vermogenmeter afb b 76
- Bediening instructies voor gebruik 77
- Dcf801 77
- Juiste positie van de handen afb d 77
- Precision drive afb a 77
- Schakelaar voor variabele snelheid aan uit afb a 77
- Standenselectieknop afb a 77
- Vooruit achteruit regelknop afb a 77
- Werklichten afb e 77
- Aambeeld met metalen ring afb g 78
- Dcf902 78
- Gebruik 78
- Onderhoud 78
- Precision wrench afb a 78
- Snelopener boorhouder afb f 78
- Bescherming van het milieu 79
- Herlaadbare accu 79
- Optionele accessoires 79
- Reinigin 79
- Smering 79
- Definisjoner retningslinjer for sikkerhet 80
- Gratulerer 80
- Maskineridirektiv 80
- Overensstemmelseserklæring med eu 80
- Sub kompakt slagtrekker dcf801 sub kompakt slagnøkkel dcf902 80
- Tekniske data 80
- Batterier ladere ladetider i minutter 81
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 81
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 81
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 81
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 81
- Elektrisk sikkerhet 81
- Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy 81
- Instruksjoner for fremtidig bruk 81
- Personlig sikkerhet 81
- Sikkerhet på arbeidsområdet 81
- Ta vare på alle advarsler og 81
- Vekt kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 81
- Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy 82
- Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy 82
- Ekstra sikkerhetsregler spesielt for slagtrekkere 82
- Vedlikehold 82
- Bruk av skjøteledning 83
- Elektrisk sikkerhet 83
- Lade et batteri fig b 83
- Ladere 83
- Restrisikoer 83
- Ta vare på denne bruksanvisningen 83
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteriladere 83
- Batteripakke 84
- Bruk av lader 84
- Les alle instruksjoner 84
- Rengjøringsanvisninger for lader 84
- Veggmontering 84
- Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteripakker 84
- Anbefalinger for lagring 85
- Batteritype 85
- Merking på laderen og batteripakken 85
- Pakkens innhold 85
- Transpor 85
- Beltekrok fig c 86
- Beskrivelse fig a 86
- Datokode plassering fig a 86
- For å fjerne batteripakken fra verktøyet 86
- For å installer batteripakken i verktøyets håndtak 86
- Inkludert på noen modeller 86
- Ladeindikator batteripakker fig b 86
- Merking på verktøyet 86
- Montering og justering 86
- Sette inn og ta av batteripakke på verktøyet fig b 86
- Tiltenkt bruk 86
- Arbeidslys fig e 87
- Avtrekksbryter for variabel hastighet fig a 87
- Bruk bruksanvisning 87
- Dcf801 87
- Dcf902 87
- Fremover bakover kontrollknapp fig a 87
- Hurtiglåschuck fig f 87
- Korrekt plassering av hendene fig d 87
- Modusvalg fig a 87
- Precision drive fig a 87
- Precision wrench fig a 87
- Ambolt med krampe fig g 88
- Beskyttelse av miljøet 88
- Rengjøring 88
- Smøring 88
- Tilleggsutstyr 88
- Vedlikehold 88
- Oppladbar batteripakke 89
- Chave de impacto sub compacta dcf801 aparafusadora de impacto sub compacta dcf902 90
- Dados técnicos 90
- Declaração de conformidade da ce 90
- Directiva máquinas 90
- Gratulerer 90
- Avisos de segurança gerais relativos a ferramentas eléctricas 91
- Baterias carregadores intervalos de carregamento minutos 91
- Consulta posterior 91
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 91
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 91
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 91
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 91
- De cat 91
- Definições directrizes de segurança 91
- Guarde todos os avisos e instruções para 91
- Peso kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 91
- Segurança da área de trabalho 91
- Segurança eléctrica 91
- Segurança pessoal 91
- Bateria 92
- Eléctricas 92
- Utilização e manutenção de ferramentas 92
- Utilização e manutenção de ferramentas com 92
- Assistência 93
- Carregadores 93
- Guarde estas instruções 93
- Instruções de segurança importantes para todos os carregadores de baterias 93
- Regras de segurança específicas adicionais para chaves de fendas de impacto 93
- Regras de segurança específicas adicionais para chaves de impacto 93
- Riscos residuais 93
- Segurança eléctrica 93
- Utilizar uma extensão 93
- Carregar uma bateria fig b 94
- Funcionamento do carregador 94
- Baterias 95
- Instruções de limpeza do carregador 95
- Instruções de segurança importantes para todas as baterias 95
- Leia todas as instruções 95
- Montagem na parede 95
- Transport 95
- Conteúdo da embalagem 96
- Etiquetas no carregador e na bateria 96
- Recomendações de armazenamento 96
- Tipo de bateria 96
- Baterias para o indicador do nível de combustível fig b 97
- Descrição fig a 97
- Inserir e retirar a bateria da ferramenta fig b 97
- Instalar a bateria na pega da ferramenta 97
- Montagem e ajustes 97
- Posição do código de data fig a 97
- Retirar a bateria da ferramenta 97
- Símbolos na ferramenta 97
- Utilização adequada 97
- Botão de controlo de avanço recuo fig a 98
- Dcf801 98
- Funcionamento instruções de utilização 98
- Gancho de correia fig c 98
- Incluído em alguns modelos 98
- Indicadores luminosos de funcionamento fig e 98
- Interruptor de pressão de velocidade variável fig a 98
- Posição correcta das mãos fig d 98
- Precision drive fig a 98
- Selector de modo fig a 98
- Bigorna com cavilha fig g 99
- Dcf902 99
- Mandril de libertação rápida fig f 99
- Precision wrench fig a 99
- Utilização 99
- Acessórios opcionais 100
- Bateria recarregável 100
- Limpez 100
- Lubrificação 100
- Manutenção 100
- Proteger o meio ambiente 100
- Erittäin kompakti iskuväännin dcf801 erittäin kompakti iskuväännin dcf902 101
- Eu yhdenmukaisuusilmoitus 101
- Konedirektiivi 101
- Määritelmät turvallisuusohjeet 101
- Onnittelut 101
- Tekniset tiedoissa 101
- Akkua laturit latausajat minuutteina 102
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 102
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 102
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 102
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 102
- Henkilösuojaus 102
- Myöhempää käyttöä varten 102
- Paino kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 102
- Sähköturvallisuus 102
- Sähkötyökalun yleiset turvallisuusvaroitukset 102
- Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet 102
- Työskentelyalueen turvallisuus 102
- Akkukäyttöisten työkalujen käyttäminen ja 103
- Huolto 103
- Lisäturvasääntöjä iskuvääntimille 103
- Niistä huolehtiminen 103
- Sähkötyökaluista huolehtiminen 103
- Vaarat 103
- Akun lataaminen kuva fig b 104
- Jatkojohdon käyttäminen 104
- Latauslaitteet 104
- Laturin toiminta 104
- Sähköturvallisuus 104
- Säilytä nämä ohjeet 104
- Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta käytettäessä 104
- Akkuyksikkö 105
- Asennus seinään 105
- Laturin puhdistusohjeet 105
- Lue kaikki ohjeet 105
- Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettäessä 105
- Akun tyyppi 106
- Kuljetu 106
- Latauslaitteen ja akun tarrat 106
- Pakkauksen sisältö 106
- Säilytyssuositukset 106
- Akun asentaminen ja poistaminen työkalusta kuva b 107
- Akun asentaminen työkalun kahvaan 107
- Akun poistaminen työkalusta 107
- Kokoaminen ja säädöt 107
- Kuvaus kuva a 107
- Käyttötarkoitus 107
- Päivämääräkoodin sijainti kuva a 107
- Sisältyy joihinkin malleihin 107
- Tasomittarilla varustetut akut kuva b 107
- Työkalun merkinnät 107
- Vyökoukku kuva c 107
- Dcf801 108
- Dcf902 108
- Käsien oikea asento kuva d 108
- Pikavapautusistukka kuva f 108
- Precision drive kuva a 108
- Precision wrench kuva a 108
- Suunnanvaihtopainike kuva a 108
- Säädettävä nopeuden liipaisukytkin kuva a 108
- Tilavalitsin kuva a 108
- Toiminta käyttöohjeet 108
- Työvalot kuva e 108
- Alasin säätörenkaalla kuva g 109
- Kunnossapito 109
- Käyttö 109
- Lisävarusteet 109
- Puhdistaminen 109
- Voiteleminen 109
- Ympäristön suojeleminen 109
- Uudelleenladattava akku 110
- Definitioner säkerhetsriktlinjer 111
- Ec följsamhetsdeklaration 111
- Gratulerar 111
- Kompakt slagskruvdragare dcf801 kompakt slagskruvnyckel dcf902 111
- Maskindirektiv 111
- Tekniska data 111
- Batterier laddare laddningstid minuter 112
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 112
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 112
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 112
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 112
- Elektrisk säkerhet 112
- För framtida referens 112
- Personlig säkerhet 112
- Spara alla varningar och instruktioner 112
- Säkerhet på arbetsområdet 112
- Säkerhetsvarningar allmänt elverktyg 112
- Vikt kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 112
- Användning och skötsel av batteridrivna 113
- Användning och skötsel av elverktyg 113
- Service 113
- Verktyg 113
- Ytterligare specifika säkerhetsregler för slagskruvdragare 113
- Ytterligare specifika säkerhetsregler slagåtdragare 113
- Användning av förlängningssladd 114
- Elektrisk säkerhet 114
- Laddare 114
- Spara dessa instruktioner 114
- Viktiga säkerhetsinstruktioner för alla batteriladdare 114
- Återstående risker 114
- Batteripaket 115
- Laddning 115
- Laddning av ett batteri bild fig b 115
- Läs alla instruktioner 115
- Rengöringsinstruktioner för laddaren 115
- Viktiga säkerhetsinstruktioner för alla batteripaket 115
- Väggmontering 115
- Etiketter på laddare och batteripaket 116
- Förvaringsrekommendationer 116
- Transpor 116
- Avsedd användning 117
- Batterityp 117
- Beskrivning bild a 117
- Datumkodplacering bild a 117
- Förpackningsinnehåll 117
- Installation av batteriet i verktygshandtaget 117
- Montering och borttagning av batteriet från verktyget bild b 117
- Montering och inställningar 117
- Märkningar på verktyg 117
- Användning bruksanvisning 118
- Arbetsbelysning bild e 118
- Borttagning av batteriet från verktygshandtaget 118
- Bränslemätare batteripaket bild b 118
- Bälteskrok bild c 118
- Inkluderad på vissa modeller 118
- Korrekt handplacering bild d 118
- Lägesväljare bild a 118
- Variabel hastighetskontroll bild a 118
- Väljarknapp framåt bakåt bild a 118
- Användning 119
- Dcf801 119
- Dcf902 119
- Mothåll med låsring bild g 119
- Precision drive bild a 119
- Precision wrench bild a 119
- Snabbkopplingsfäste bild f 119
- Att skydda miljön 120
- Laddningsbart batteripaket 120
- Rengöring 120
- Smörjning 120
- Underhåll 120
- Valfria tillbehör 120
- Alt kompakt darbeli tornavida dcf801 alt kompakt darbeli anahtar dcf902 121
- At uygunluk beyanatı 121
- Makıne dırektıfı 121
- Tanımlar güvenlik talimatları 121
- Tebrikler 121
- Teknik özellikleri 121
- Aküler şarj aletleri şarj süreleri dakika 122
- Ağırlık 122
- Bütün uyari ve güvenliktalimatlarini 122
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 122
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 122
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 122
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 122
- Elektrikli el aletleri i çin genel güvenlik talimatlari 122
- Elektrık güvenlığı 122
- Ileride bakmak üzere saklayin 122
- Kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 122
- Kışısel güvenlık 122
- Çalışma alanının güvenlığı 122
- Darbeli matkaplar i çin özel ek güvenlik önlemleri 123
- Darbeli tornavidalar için özel ek güvenlik önlemleri 123
- Elektrıklı aletlerın kullanımı 123
- Servıs 123
- Ve bakımı 123
- Şarjlı aletlerın kullanımı ve bakımı 123
- Bu talimatlari saklayin 124
- Diğer tehlikeler 124
- Elektrik güvenliği 124
- Tüm akü şarj cihazları için önemli güvenlik talimatları 124
- Uzatma kablolarının kullanımı 124
- Şarj cihazları 124
- Bir bataryanın şarj edilmesi şek fig b 125
- Duvara montaj 125
- Tüm aküler için önemli güvenlik talimatları 125
- Tüm talimatlari okuyun 125
- Şarj cihazı temizlik talimatları 125
- Şarj cihazının çalışması 125
- Nakliya 126
- Saklama önerileri 126
- Şarj cihazı ve akü üzerindeki etiketler 126
- Akü tipi 127
- Aküyü aletin koluna takma 127
- Aküyü aletten çıkarma 127
- Alet üzerindeki etiketler 127
- Alete akü takma ve çıkartma şek b 127
- Ambalaj i çeriği 127
- Açıklama şek a 127
- Kullanim amaci 127
- Montaj ve ayarlamalar 127
- Tarih kodu konumu şek a 127
- Akü şarj seviyesi göstergesı şek b 128
- Bazı modellerde mevcuttur 128
- Dcf801 128
- Değişken hız tetik düğmesi şek a 128
- I leri geri kontrol düğmesi şek a 128
- Kemer kancası şek c 128
- Kullanma kullanma talimatları 128
- Mod seçici şek a 128
- Precision drive şek a 128
- Uygun el pozisyonu şek d 128
- Çalışma lambaları şek e 128
- Dcf902 129
- Hızlı değiştirme sistemli uç tutucu şek f 129
- Kullanım 129
- Precision wrench fig a 129
- Temizleme 129
- Yağlama 129
- Yonga halkali örs şek g 129
- I lave aksesuarlar 130
- Çevrenin korunması 130
- Şarj edilebilir aküler 130
- Δήλωση συμμόρφωσης ε κ 131
- Οδηγία περί μηχανικού εξοπλισμού 131
- Ορισμοί οδηγίες ασφαλείας 131
- Πολυ συμπαγεσ κρουστικο κατσαβιδι dcf801 πολυ συμπαγεσ κρουστικο κλειδι dcf902 131
- Πολύ συμπαγές κρουστικό κατσαβίδι dcf801 πολύ συμπαγές κρουστικό κλειδί dcf902 131
- Συγχαρητήρια 131
- Τεχνικά δεδομένα 131
- Dcb122 12 2 0 2 30 90 60 50 30 x 30 60 132
- Dcb124 12 3 0 5 45 140 90 70 45 45 45 90 132
- Dcb125 12 1 0 0 22 60 40 30 22 x 22 40 132
- Dcb127 12 2 0 0 30 90 60 50 30 x 30 60 132
- Kg dcb104 dcb107 dcb112 dcb113 dcb115 dcb118 dcb132 dcb119 132
- Αρ κατ 132
- Ασφάλεια χώρου εργασίας 132
- Βάρος 132
- Γενικεσ προειδοποιήσεισ ασφαλειασ για τα ήλεκτρικα εργαλεια 132
- Διατηρηστε τισ προειδοποιησεισ και τισ 132
- Ηλεκτρική ασφάλεια 132
- Μπαταρίες φορτιστές χρόνοι φόρτισης λεπτά 132
- Οδηγιεσ για μελλοντικη αναφορα 132
- Προσωπική ασφάλεια 132
- Εργαλείων 133
- Μπαταρία 133
- Χρήση και φροντίδα των εργαλείων με 133
- Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών 133
- Ηλεκτρική ασφάλεια 134
- Πρόσθετοι ειδικοί κανόνες ασφαλείας για κρουστικά κατσαβίδια 134
- Πρόσθετοι ειδικοί κανόνες ασφαλείας για κρουστικά κλειδιά 134
- Συντήρηση σέρβις 134
- Υπολειπόμενοι κίνδυνοι 134
- Φορτιστές 134
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ 134
- Χρήση προέκτασης 134
- Λειτουργία του φορτιστή 135
- Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για κάθε τύπο φορτιστή μπαταρίας 135
- Φόρτιση μιας μπαταρίας εικ fig b 135
- Διαβαστε ολεσ τισ οδηγιεσ 136
- Μπαταρία 136
- Οδηγιες καθαρισμου του φορτιστη 136
- Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για κάθε τύπο μπαταρίας 136
- Στερέωση στον τοίχο 136
- Ετικέτες στο φορτιστή και την μπαταρία 137
- Μεταφορ 137
- Συστάσεις για την αποθήκευση 137
- Ενδείξεις επάνω στο εργαλείο 138
- Θeεh κωδικου ημερομηνιας εικ a 138
- Περιγραφή εικ a 138
- Περιεχόμενα συσκευασίας 138
- Προοριζομενη χρηση 138
- Τύπος μπαταριών 138
- Άγκιστρο ζώνης εικ c 139
- Για να αφαιρεσετε το πακετο μπαταριων απο το εργαλειο 139
- Για να τοποθετησετε το πακετο μπαταριων στη λαβη του εργαλειου 139
- Εισαγωγή και αφαίρεση του πακέτου μπαταριών από το εργαλείο εικ b 139
- Κατάλληλη θέση χεριών εικ d 139
- Λειτουργια οδηγίες χρήσης 139
- Πακετα μπαταριων με δεικτη φορτιου εικ b 139
- Συμπεριλαμβάνεται με ορισμένα μοντέλα 139
- Συναρμολογήσή και ρυθμισεισ 139
- Dcf801 140
- Dcf902 140
- Mode selector εικ a 140
- Precision drive εικ a 140
- Precision wrench εικ a 140
- Διακόπτης σκανδάλης ρύθμισης ταχύτητας εικ a 140
- Κουμπί ελέγχου κίνησης εμπρός όπισθεν εικ a 140
- Τσοκ ταχείας απελευθέρωσης εικ f 140
- Φώτα εργασίας εικ e 140
- Ακμονας με δακτυλιοειδη συνδετηρα εικ g 141
- Καθαρισμός 141
- Λίπανση 141
- Συντήρήσή 141
- Χρήση 141
- Για την προστασία του περιβάλλοντος 142
- Επαναφορτιζόμενη μπαταρία 142
- Προαιρετικά παρελκόμενα 142
- N665637 01 19 144
Похожие устройства
- Jet Powermatic PJ882HH Инструкция по эксплуатации
- Dewalt Лобзик DW331K +Толстовка Инструкция по эксплуатации
- Bosch УШМ (болгарка) GWX 14-125 (06017B7000) X-lock +Круг отрезной 2608619267 X-lock 10 шт Инструкция по эксплуатации
- Festool PDC 18/4 Li-Basic (574701) без акк и з.у Инструкция по эксплуатации
- Festool RTSC 400 Li-Basic (201519) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Festool DTSC 400 Li-Basic (201526) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Festool ETSC 125 Li-Basic (201533) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Festool STL 450 (201937) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Festool STL 450-Set (202911) без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCN890N без акк. и з.у Инструкция по эксплуатации
- Makita DCS553Z без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Makita DVC864LZ без АКБ и ЗУ Инструкция по эксплуатации
- Dewalt Шуруповерт DW263K +Органайзер 1-92-748 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt Реноватор DWE315KT +Органайзер 1-92-748 Инструкция по эксплуатации
- Stanley Дрель STDR5510C-RU +Ящик Jumbo 16 1-92-905 Инструкция по эксплуатации
- Dewalt DCF894P2 Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic Composite FRL 1/4" (8940171927) Инструкция по эксплуатации
- Chicago Pneumatic Composite FRL 1/2" (8940171929) Инструкция по эксплуатации
- Festool PSB 300 EQ-Plus (576047) Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi Heavy Industries FDE40VH Инструкция по эксплуатации