LG DNK-899 [8/16] Настройки языка

LG DNK-899 [8/16] Настройки языка
8
ç‡ÒÚÓÈÍË flÁ˚͇ - ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔË·Ó‡. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í·‚Ë¯Ë vV b B , Á‡ÚÂÏ
̇ʇڸ ENTER, ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡. èË ÔÓÏÓ˘Ë
Í·‚˯ bB ‚˚·ÂËÚ [Enter] (ǂӉ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
ç‡ÒÚÓÈÍË flÁ˚͇
Menu Language (üÁ˚ÍÓ‚Ó åÂÌ˛) – Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Ë
Ë̉Ë͇ˆËË Ì‡ íÇ ˝Í‡ÌÂ.
Disc Audio/Subtitle/Menu (ÄÛ‰ËÓ ÑËÒÍ/íËÚ˚ ç‡ ÑËÒÍÂ/åÂÌ˛ ‰ËÒ͇) – Ç˚·ÂËÚÂ
flÁ˚Í ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.
[Original] (éË„Ë̇Î): ëÒ˚Î͇ ̇ ÓË„Ë̇θÌ˚È flÁ˚Í, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì
‰ËÒÍ.
[Other] (ÑÛ„ËÂ) : ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰Û„Ó„Ó flÁ˚͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı
ÍÌÓÔÓÍ ‚‚ÂÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë 4 ˆËÙ˚, Òӄ·ÒÌÓ ÒÔËÒÍÛ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚. èÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë ENTER. (ÒÏ. ÒÚ. 14) Ç ÒÎÛ˜‡Â
ӯ˷ӘÌÓ„Ó ‚‚Ó‰‡ ˆËÙ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ˆËÙ˚, ‡
Á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÍÓÏ·Ë̇ˆË˛ ÍÓ‰‡.
[Off] (Çõäã) : Ç˚Íβ˜ÂÌË ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
TV Aspect (êÖÜàåõ íÇ)- Ç˚·ÂËÚ ‚ˉ ˝Í‡Ì‡, ËÒıÓ‰fl ËÁ ÙÓÏ˚ ˝Í‡Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
[4:3]: Ç˚·ÂËÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ 4:3.
[16:9]: Ç˚·ÂËÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È
ÔËÂÏÌËÍ 16:9.
Display Mode (êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂfl) – ÖÒÎË ‚˚·‡Ì ÙÓÏ‡Ú 4:3, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, Í‡Í Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë ÙËθÏ˚.
[Letterbox] (¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÙÓχÚ): èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.
[Panscan]: èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌflÂÚ ˝Í‡Ì ÙÓχڇ 4:3, ÛÂÁ‡fl ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇
Dolby Digital / DTS / MPEG – Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ DIGITAL AUDIO OUTPUT.
[Ñ‚Ó˘Ì˚È ÔÓÚÓÍ]: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DIGITAL AUDIO OUTPUT ̇
‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÛÒËÎËÚÂβ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Dolby Digital, DTS
ËÎË MPEG ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
[PCM]: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DIGITAL AUDIO OUTPUT ̇ ‰‡ÌÌÓÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl Í ÛÒËÎËÚÂβ ·ÂÁ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Dolby Digital, DTS ËÎË
MPEG ‰ÂÍÓ‰Â‡.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·ÓÍË. (˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË) (ó‡ÒÚÓÚ‡) – Ç˚·ÂËÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.
[48 KHz]: ÄÛ‰ËÓ Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ ‚Ò„‰‡ ÔÂ‚ӉËÚ¸Òfl ‚ ÙÓÏ‡Ú ˜‡ÒÚÓÚ˚ 48 ÍɈ.
[96 KHz]: ÄÛ‰ËÓ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıӉ ·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÓË„Ë̇θÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ˜‡ÒÚÓÚ˚.
Speaker Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚)
Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ Òӄ·ÒÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·.
[2 Ch]: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl 2-ı ͇̇θ̇fl ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ.
[5.1 Ch]: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ÒËÒÚÂχ ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl 5.1.
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔˆË˛, ÌÛÊÌÓ Ò̇˜‡Î‡ ̇ʇڸ vV, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχڸ Í·‚˯Ë
bB ‰Ó ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡.
[Speaker] - (ÑË̇ÏËÍ): Ç˚·Ó ‰Ë̇ÏË͇ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË.
[Size] (ê‡ÁÏÂ): Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇. (Large, Small, None) –
(ÅÓθ¯ÓÈ, å‡Î˚È, çË͇ÍÓÈ)
çÂθÁfl ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇.
[Volume] (ÉÓÏÍÓÒÚ¸): éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰Îfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
‰Ë̇ÏË͇. (-10dB - 0dB).
[Distance] (ÑËÒڇ̈Ëfl): Ç˚·Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‰Ó ͇ʉӄÓ
‰Ë̇ÏË͇. (0.3(1) - 6.0(20)Ï(ÙÛÚÓ‚))
[Test] (íÂÒÚ): Ç˚·ÂËÚ [All] (‚ÒÂ), ÚÂÒÚÓ‚˚È Ò˄̇ΠÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ͇ʉ˚È ‰Ë̇ÏËÍ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰Ë̇ÏËÍ Ë „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸
„ÓÏÍÓÒÚË. ÑÎfl ÔÂÍ‡˘ÂÌËfl ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ÌÛÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ [Off] (Çõäã).
DRC – Ñ·ÂÚ Á‚ÛÍ ·ÓΠ˜ËÒÚ˚Ï ÔË Á‡ÌËÊÂÌÌÓÏ ÛÓ‚Ì „ÓÏÍÓÒÚË (ÚÓθÍÓ ‰Îfl
Dolby Digital). óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ, ‚˚·ÂËÚ [On] (Çäã) (‚Íβ˜ÂÌÓ).
ç‡ÒÚÓÈÍË flÁ˚͇
1 Ç˚‚Ó‰ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË: SETUP
2 Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ:
vv VV
3 èÂÂÏ¢ÂÌË ̇ ‚ÚÓÓÈ ÛÓ‚Â̸:
BB
˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÓÔˆËË Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÛÓ‚ÌÂ:
vv VV
5 èÂÂÏ¢ÂÌË ̇ ÚÂÚËÈ ÛÓ‚Â̸:
BB
6 àÁÏÂÌÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡:
vv VV
/ ENTER
ç‡ ÔÛθÚ Ñì
DV398H-E.CKAZLLK_0956_RUS 1/3/08 8:29 PM Page 8

Содержание

DV398H E CKAZLLK_0956_RUS 1 3 08 8 29 PM Page 8 Г Настройки языка н а пульте ДУ 1 Вывод меню настройки SETUP 2 Выбор необходимой опции па первом уровне АТ 3 Перемещение па второй уровень 4 Выбор необходимой опции па втором уровне АТ 5 Перемещение па третий уровень 6 Изменение параметра А Т ENTER Настройки языка дополнительно При первом включении При первом включении устройства появится меню выбора языка Необходимо выбрать соответствующий язык который будет использоваться при эксплуатации прибора Чтобы выбрать язык следует использовать клавиши АТ затем нажать EXTER после этого появится меню подтверждения выбора При помощи клавиш выберите Enter Ввод а затем нажмите ENTER Настройки языка ___________________________________________________________________ Menu Language Языковое Меню Выберите язык для меню настройки и индикации на ТВ экране Disc Audio Subtitle Menu Аудио Диск Титры На Диске Меню диска Выберите язык для отображения в данном меню Original Оригинал Ссылка на оригинальный язык на котором был записан диск Other Другие Для выбора другого языка необходимо нажатием цифровых кнопок ввести соответствующие 4 цифры согласно списку кодов языков После этого нужно подтвердить выбор нажатием клавиши ENTER см стр 14 В случае ошибочного ввода цифр нажмите клавишу CLEAR чтобы удалить цифры а затем введите правильную комбинацию кода Off ВЫКЛ Выключение субтитров Настройка изображения g ___________________________________________________________ TV Aspect РЕЖИМЫ ТВ Выберите вид экрана исходя из формы экрана телевизора 4 3 Выберите в случае если подключен стандартный телевизионный приемник 4 3 16 9 Выберите в случае если подключен широкоформатный телевизионный приемник 16 9 Display Mode Режим дисплея Если выбран формат 4 3 то необходимо определить как на экране телевизора будут отображаться широкоформатные программы и фильмы Letterbox широкоэкранный формат Показывает широкоформатное изображение с черными полосами вверху и внизу экрана Panscan Полностью заполняет экран формата 4 3 урезая при необходимости изображение Настройка звука g Н___________________________________________________ Dolby Digital DTS MPEG Выбор типа цифрового аудио сигнала при использовании выходного разъема DIGITAL AUDIO OUTPUT Двоичный поток Выберите если выходной разъем DIGITAL AUDIO OUTPUT на данном устройстве подключается к усилителю со встроенным Dolby Digital DTS или MPEG декодером PCM Выберите если выходной разъем DIGITAL AUDIO OUTPUT на данном устройстве подключается к усилителю без встроенного Dolby Digital DTS или MPEG декодера Частота выборки частота дискретизации Частота Выберите частоту дискретизации аудио сигнала 48 KHz Аудио сигнал будет всегда переводиться в формат частоты 48 кГц 96 KHz Аудио сигнал на выходе будет иметь оригинальный формат частоты Speaker Setup Настройка динамиков Выберите опцию согласно подключению аналогового аудио сигнала 2 Ch Выберите если к устройству подключается 2 х канальная стереосистема 5 1 Ch Выберите если к устройству подключается система окружающего звучания 5 1 Чтобы выбрать опцию нужно сначала нажать ÀV а затем нажимать клавиши до выбора параметра Speaker Динамик Выбор динамика для настройки Size Размер Выбор размера настраиваемого динамика Large Small None Большой Малый Никакой Нельзя выбирать размер в зависимости от настраиваемого динамика Volume Громкость Отрегулируйте уровень громкости для выбранного динамика lOdB OdB Distance Дистанция Выбор расстояния от места прослушивания до каждого динамика 0 3 1 6 0 20 м футов Test Тест Выберите АП все тестовый сигнал подается на каждый динамик Во время тестирования можно выбирать динамик и регулировать уровень громкости Для прекращения тестирования нужно выбрать Off ВЫКЛ DRC Делает звук более чистым при заниженном уровне громкости только для Dolby Digital Чтобы установить данный эффект выберите On ВКЛ включено