Sinbo STR-4913 Инструкция по эксплуатации онлайн

Содержание

• Eee yönetmeligine uygundur 1
• Kullanma kilavuzu 1
• Str 4913 burun ve kulak kil temízleyícís 1
• ___ i _____________________ 1
• ____ i ____________________ 1
• ____ i ________________________ 1
• Авторизован cepbíchí центри м киева 1
• Безкоштовному усуненню вс х несправностей що виникають у процес експлуатацн 1
• Видаткових матер ал в елеменлв 1
• Виробу з вини виробника впродовж 12 мюящв вщ дня продажу 1
• Вс дзвыки 3 стацюнарних телефоне у межах украни безкоштовн 1
• Гаранлйний талон 1 4913 14092012 1
• Гаранлйний талон д йсний лльки при наявносл правильно й ч тко зазначених 1
• Дане гаранлйне обслуговування не обмежуе законник прав споживача 1
• Даним гаранлйним талоном серв сний центр бере на себе зобов язання по 1
• Дата 1
• Дата зак нчення 1
• Дата заюнчення строку обслуговування 1
• Дата продажу _______________________________ 1
• Для того щоб побачити перелж регюнальних серв сних центр в будь ласка подив ться веб сайт www krok ttc com або набирайте 0 800 504 504 1
• Коли нформац я про вир б у гаранлйному талон неповна нерозб рлива суперечлива або виправлена неправильно установки транспортування виробу порушення вимог нструкцп з експлуатацн виробу або при помилкових д ях власника якщо вир б використовуються для профес йних виробничих або комерц йних ц лей стих йних лих блискавок пожеж повеней та нше а також нших причин що перебувають поза контролем продавця й виробника попадания усередину виробу будь яких сторонн х предмелв р дин комах живлення неквал ф кованого ремонту або внесения конструктивних зм н не уповноваженими особами якщо пошкодження викпикан невщповщнетю параметр в живильних телекомун кац йних кабельних мереж вимогам державних стандарлв гаранлйний ремонт не включае в себе перюдичне обслуговування установку 1
• Модел сер йного номера виробу дати продажу ч тко печатки продавця дилера 1
• Модель _______________________________ 1
• Наданих йому чинним законодавством 1
• Настроювання виробу вдома у власника чищення аудю в део гол вок зам ну 1
• П б та пщпис майстра печатка серв сного центру 1
• П1дпис продавця п1дпис покупця 1
• Початку ремонту 1
• Просимо вас акуратно збер гати даний гаранлйний талон впродовж всього 1
• Ремонту 1
• Роб т список запчастин 1
• Сершний номер _______________________________ 1
• Строку гаранти 1
• Тип дефекту опис ремонтних 1
• У гаранлйному ремонт може бути вщмовлено у випадках 1
• Увага 1
• Уважно вивч ть умови зазначен на дан й сторон гарант йного талона якщо ви згодн з ними п дтверд ть це свотм пщписом 1
• Шановний покупець 1
• Slnbsf 2
• В гарантийном обслуживании может быть отказано при нарушении потребителем правил эксплуатации или транспортировки использовании в профессиональных целях 2
• В случае необходимости проведения гарантийного обслуживания информацию об авторизованных сервисных центрах можно получить в контакт центре по телефону 8 495 933 99 05 по электронной почте info sinbo ru или на сайте www sinbo ru 2
• Выполненные работы 2
• Гарантийный талон 2
• Гарантийный талон no 2
• Грызунами и бытовыми насекомыми признаков самостоятельного ремонта наличие повреждений вызванных действиями непреодолимой силы или третьих лиц 2
• Дата выдачи из асц 2
• Дата приема в асц 2
• И м е ю______________________ 2
• Информация о произведенных работах 2
• Наи менование___________________________________________________ модель серийный номер_________________________________________________ дата продажи____________________________________________________ срок гарантийного обслуживания 12 месяцев наименование адрес и телефон торгующей организации__________________________________ 2
• Наличии повреждений нанесенных домашними животными 2
• Подпись клиента 2
• Подпись покупателя 2
• Подпись продавца штамп магазина 2
• Подпись сотрудника асц 2
• С условиями согласен изделие проверено в моем присутствии претензий к внешнему виду и комплектации не 2

Похожие устройства

• LG 50PC3 Инструкция по эксплуатации
• Lenovo P770 Grey Инструкция по эксплуатации
• Sinbo STR-4917 Инструкция по эксплуатации
• LG 42PC3 Инструкция по эксплуатации
• Nokia Lumia 520 White Инструкция по эксплуатации
• Sinbo STR-4911 Инструкция по эксплуатации
• LG 50PB6 Инструкция по эксплуатации
• Huawei Y300 White Инструкция по эксплуатации
• LG 42PC5 Инструкция по эксплуатации
• Sinbo STR-4916 Инструкция по эксплуатации
• Lenovo A800 Инструкция по эксплуатации
• LG 32LB7 Инструкция по эксплуатации
• Sinbo STR-4918 Инструкция по эксплуатации
• LG 32LC5 Инструкция по эксплуатации
• Sinbo SS-4036 Инструкция по эксплуатации
• LG 26LB7 Инструкция по эксплуатации
• Sinbo SMR-4230 Инструкция по эксплуатации
• Philips D4051W/51 Инструкция по эксплуатации
• LG 42LC4 Инструкция по эксплуатации
• Sinbo SMR-4229 Инструкция по эксплуатации

Шановний покупець Уважно вивч ть умови зазначен на дан й сторон гарант йного талона якщо ви згодн з ними п дтверд ть це своТм пщписом sinte _______________________________ Сершний номер _______________________________ Дата продажу _______________________________ KULLANMA KILAVUZU Koruyucu kapak Protective Cap Bouchon protecteur Beschermkapje Schutzdeckel Tapa de protección Защитный колпачок Zastitni poklopac 3 Гаранлйний талон 1 4913 14092012 Модель STR 4913 BURUN ve KULAK KIL TEMÍZLEYÍCÍS Kesici birim Cutting Unit Unité tranchante Scheerkop Schneideeinheit Unidad cortante Режущий блок Jedinica za rezanje Brijac Açma Kapama Dügmesi On Off Switch ALlumer Eteindre Aan uitschakelaar ON OFF Taste Botón de Abrir Apagar Переключатель питания вкл выкл Prekidac za ukljuciti iskljuciti Tipka Ukljuci Iskljuci Дата заюнчення строку обслуговування ПОКУПЕЦЬ ПЩТВЕРДЖУС ТЕХН1ЧНУ СПРАВНЮТЬ Alt gövde Lower Housing Partie inférieure de L appareil Behuizing Unterkörper Cuerpo inferior Нижний корпус Donje kuciste Donji deo tela сА В ПРИДБАНОГО ВИРОБУ А ТАКОЖ СВОЮ ЗГОДУ 3 УМОВАМИ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ П1ДПИС ПРОДАВЦЯ П1ДПИС ПОКУПЦЯ Авторизован cepBÍCHÍ центри м Киева Адреса________________________ 02222 пр т В Маяковського 26 Телефони 0 800 504 504 Для того щоб побачити перелж регюнальних серв сних центр в будь ласка подив ться веб сайт www krok ttc com або набирайте 0 800 504 504 вс дзвыки 3 стацюнарних телефоне у межах Украни безкоштовн for Turkey Гаранлйний талон ________ Модель Сер йний номер Дата продажу ___ I Гаранлйний талон _______________ I Гаранлйний талон ________________ I Модель I Модель ____ I ____________________ ____ I ________________________ I Сер йний номер I Сер йний номер ___ I _____________________ ____ I ________________________ I Дата продажу I Дата продажу ___ I _____________________ ____ I ________________________ THALATÇI FIRMA TEDARÎKÇi FIRMA EXPORTER DEiMA ELEKTROMEKANiK ÜRÜNLER iN AAT SPOR United Favour Development Limited MALZEMELERl MALAT SAN VE TlC A Unit B 10 F Lee May Building 788 790 Cihangir Mh Güvercin Cd No 4 Haramidere Mevkii Avalar Nathan Road Mongkok Kowloon HK Istanbul Türkiye UYGUNLUK BEYANI CE Tel 0212 422 94 94 Fax 0212 422 03 49 Shenzhen Setek Technology Co Ltd www sinbo com tr infoiasinbo com tr 1003 C Bldg Fuyuan Business Trade Cente 44 District Bao An Shenzhen China ECE11060440 Made in P R C mal Ylli 2012 EEE YÖNETMELiGiNE UYGUNDUR TÜRKCE SINBO STR 4913 BURUN KILI ALMA MAKÍNESÍ KULLANMA KILAVUZU Burun Kill Alma Makinesini Açma Koruyucu örtüyü kaldirin AÇMA KAPAMA dügmesini kesme basligi yönünde ittirin Kulak Killarim Kesme Burun kill düzelticiyi çalistirin ve dikkatli bir biçimde kulaginizin dis kismma götürün Burun kill alma makinesini kulagimzin killi bölgeleri boyunca kullanm Увага Просимо вас акуратно збер гати даний гаранлйний талон впродовж всього строку гаранти Даним гаранлйним талоном серв сний центр бере на себе зобов язання по безкоштовному усуненню вс х несправностей що виникають у процес експлуатацн виробу з вини виробника впродовж 12 мюящв вщ дня продажу Гаранлйний талон д йсний лльки при наявносл правильно й ч тко зазначених модел сер йного номера виробу дати продажу ч тко печатки продавця дилера коли нформац я про вир б у гаранлйному талон неповна нерозб рлива суперечлива або виправлена неправильно установки транспортування виробу порушення вимог нструкцп з експлуатацн виробу або при помилкових д ях власника якщо вир б використовуються для профес йних виробничих або комерц йних ц лей стих йних лих блискавок пожеж повеней та нше а також нших причин що перебувають поза контролем продавця й виробника попадания усередину виробу будь яких сторонн х предмелв р дин комах живлення неквал ф кованого ремонту або внесения конструктивних зм н не уповноваженими особами якщо пошкодження викпикан невщповщнетю параметр в живильних телекомун кац йних кабельних мереж вимогам державних стандарлв Гаранлйний ремонт не включае в себе перюдичне обслуговування установку настроювання виробу вдома у власника чищення аудю в део гол вок зам ну видаткових матер ал в елеменлв Her bir Kullammdan Sonra Her bir kullammdan sonra burun kill düzeltme maklneslnl temlzleyln Temlzlemeden önce maklneyl kapatm Kesme ba ligin11IIk su Ile yikayin Basilk yuvasim yumusak bir bez ile kurulaym Yuvadakl koruyucu örtüyü yer Teknik ÖzelUkler Güc Beslemesi 1 X 1 5 V pil AA LR6 Mignonl veya sarj ediLebilir AA Koruma simfi IP 20 Çalisma sicakligi 10 C den 40 0 ye Switching On The Trimmer Remove the protective cover Slide the ON OFF switch in direction of the cutting head Trimming The Ear Hair Turn on the trimmer and carefully guide it into the outer parts of your ear Guide the trimmer carefully along the hair parts of the ear Trimming The Nose Hair Switch on the trimmer and guide it carefully in the front area of the nostrils Remove the hair through careful circular movements of the trimmer Trimming The Head Clockwise Switch the trimmer off Turn the cutting head clockwise and take it off Fit the detail attachment Danger Never insert the trimmer deeper than 0 5 cm into your ear or nose as you may injure your eardrum or the mucous membrane in your nose After each use Clean the trimmer after each use Switch off the trimmer before cleaning Rinse out the cutting head with warm water Dry the housing with a soft cloth Replace the protective cover on the housing Technical Specification Power Supply 1 x 1 5V battery AA LR6 Mignonl or AA rechargeable Protection Class IP 20 Operating Temperature 10 to 40 C FRANÇAIS SINBO STR 4913 TONDEUSE NEZ MODE D EMPLOI Mettre en marche la tondeuse nez Retirez le capuchon de protection Faire glisser le commutateur Marche Arrêt vers la direction du sabot Couper les poils d oreilles Mettez en marche la tondeuse nez et prenez la attentivement à l extérieur de votre oreille Utilisez la tondeuse nez à travers les zones poilues de votre Couper les poils de nez Mettez en marche la tondeuse nez et prenez la attentivement devant les narines Coupez les poils avec le mouvent circulaire de la machine Дане гаранлйне обслуговування не обмежуе законник прав споживача наданих йому чинним законодавством дата зак нчення ремонту Basligi Saat Yönünde Düzeltme Burun kill düzeltme makinesini kapatm Basligi saat yönünde çevirin ve basligi çikann Detay aparatini takm Tehlike Kulak zanniza veya burun mukozamza zarar verebileceginizden burun kill düzeltme makinesini kulagimza ve burnunuza 0 5 cm den daha derinolacak sekilde sokmaym Ayna kullanm ENGLISH SINBO STR 4913 NOSE TRIMMER INSTRUCTION MANUAL У гаранлйному ремонт може бути вщмовлено у випадках дата початку ремонту Burun Killarim Kesme Burun kill düzelticiyi çalistinn ve dikatli bir biçimde burun deliklerinizin önüne götürün Makinenin dairesel hareketleri ile killan aim тип дефекту опис ремонтних роб т список запчастин П 1 Б та пщпис майстра печатка серв сного центру Régler la tête vers le sens horaire Eteignez la tondeuse nez Tournez la tête de la machine vers le sens des aiguilles d une montre et retirez la Accrochez l appareil de détail Danger Ne jamais utiliser la tondeuse avec un guide supérieur à 0 5 cm pour le nez ou les oreilles afin d éviter les dangers de tympan ou de muqueu nasale Utilisez un miroir Après Chaque Utilisation Nettoyez la tondeuse nez après chaque utilisation Eteignez la machine avant le nettoyage Nettoyez le sabot avec l eau tiède Séchez le bloc couteau avec un chiffon doux Replacez le capuchon de protection Caractéristiques Techniques Alimentation 1 X 1 5 V pile AA LR6 Mignonl ou AA rechargeables Classe de Protection IP20 Température de Fonctionnement de 10 C à 40 C NEDERLANDS SINBO STR 4913 NEUSHAAR VERWIJDERAAR GEBRUIKSAANWIJZING Aanzetten van de neushaar verwijderraar Haal de beschermhoes weg Schuif de AAN UIT knop richting het knipvlak Oor haar trimmen Zet de neushaar verwijderraar aan en beeng deze op een rüstige wijze richting uw oor Haal de neushaar verwijderraar rüstig längs de delen van uw o waar u de haartjes wiIt verwijderen Neusharen trimmen Zet de neushaar verwijderraar aan en beeng deze op een rüstige wijze richting uw neusgaten Door De kop met de klok mee röteren Zet het apparaat uit Draal de kop met de klok mee en haal deze eraf Zet de detail apparaat erop Waarschuwing Stop de verwijderraar niet verder dan 0 5 cm in uw neus of oren Dit kan schade toebrengen aan uw neus en oren Tijdens het gebru van het apparaat wordt het u aangeraden om een spiegel te gebruiken Na ieder gebruik Maak na ieder gebruik het apparaat schoon Voordat u het schoonmaken begint moet u er zeker van zijn dat het apparaat uitstaat Maak de scheerkop