S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-PS-CO2 [17/32] Rps sd rftm ps xx
![S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-PS-CO2 [17/32] Rps sd rftm ps xx](/views2/1896620/page17/bg11.png)
17
F
AERASGARD
®
RPS - SD ⁄ RFTM - PS - xx
Rev. 2022 - V12
Sonde d’ambiance
AERASGARD
®
RPS - SD
sans entretien avec sortie active, dans un boîtier plastique élégant avec couvercle emboîté, partie infé-
rieure avec fixation à 4trous, pour déterminer la teneur en particules fines (0...500µg/m
3
). Le convertisseur de mesure convertit la grandeur de
mesure en un signal normalisé de 0 -10 V (réglé par défaut).
Sonde d’ambiance multifonctions
AERASGARD
®
RFTM - PS
- CO2 - W
sans entretien, avec sortie active/de commutation,
étalonnage automatique,
dans un boîtier plastique élégant avec couvercle emboîté, partie inférieure avec fixation à
4trous, au choix avec/sans écran, pour déterminer les
valeurs de mesure humidité de l’air (0...100 % h.r.), température
(0...+50 °C), particules fines (0...50 / 100 / 300 / 500 µg/m
3
) et teneur en CO2
(0...2000 / 5000 ppm).
Le convertisseur de mesure convertit la valeur de mesure en un signal normalisé de 0 -10 V ou de 4...20 mA (commutable). Un appareil uniquement
permet de contrôler et de commander le climat ambiant de manière efficace. Cela permet d’économiser de l’énergie, d’aérer les pièces en fonction
des besoins et donc de réduire les coûts d’exploitation et d’améliorer le bien-être. Elle s’utilise dans les bureaux, hôtels, salles de conférence, appar
-
tements, magasins, etc. Recommandation: un capteur tous les 30m² de surface.
Un
capteur numérique d’humidité et de température
stable à long terme garantit des résultats de mesure précis.
La teneur en CO2 de l’air est
déterminée au moyen d’un
capteur optique NDIR
(technologie infrarouge non-dispersive). Un
capteur
optique
de
particules fines
détecte avec
précision les
particules (PM)
de 0,3 à 10micromètres. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environne-
ment par un professionnel (sauf capteur de particules).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation en tension: 24V CA/CC (± 10 %)
Puissance absorbée:
RPS
- SD
typique < 1,5W⁄ 24VCC; < 2,9VA⁄ 24VCA
RFTM - PS - CO2 - W
typique < 4,4W⁄ 24VCC; < 6,4VA ⁄ 24VCA; pointe de courant 200mA
Sortie:
RPS
- SD
0 -10V (réglé par défaut)
RFTM - PS - CO2 - W
0 -10V
ou
4...20mA, charge < 800Ω
(sélectionnable via interrupteur DIP,
la variante sélectionnée s’applique
à toutes
les sorties),
avec potentiomètre offset (± 10% de la plage de mesure)
Sortie relais:
RPS
- SD
sans inverseur
RFTM - PS - CO2 - W
avec
inverseur
potentiel (24V/ 1A)
(affectation sélectionnable via interrupteur DIP,
point de commutation réglable)
HUMIDITÉ
Capteur (RH/ °C):
capteur d’humidité numérique avec capteur de température intégré
,
petite hystérésis, stabilité à long terme
Plage de mesure (RH): 0...100% h.r.
Sortie (RH): 0 -10V ou 4...20mA (sélectionnable via interrupteur DIP)
Écart (RH): typique
± 2,0%
(20...80% h.r.) à +25°C, sinon ± 3,0%
TEMPÉRATURE
Plage de mesure (°C): 0...+ 50°C
Sortie (°C): 0 -10V ou 4...20mA (sélectionnable via interrupteur DIP)
Écart (°C): typique ± 0,2 K à +25°C
PARTICULES FINES
(
PM
)
Capteur (PM):
capteur
optique
de particules
(
PM
= particulate matter),
capteur de particules fines
avec technologie laser et de résistance à la pollution
Plage de mesure (PM): commutation multi-gamme (sélectionnable via interrupteur DIP)
0...50, 0...100, 0...300 ou 0...500µg/m
3
Sortie (PM):
RPS
- SD
0 -10V (réglé par défaut)
RFTM - PS - CO2 - W
0 -10V ou 4...20mA (sélectionnable via interrupteur DIP)
Taille de particules (PM):
PM
2,5
(0,3...2,5µm);
PM
10
(0,3...10µm)
Précision de mesure (PM): typique ± 10µg/m
3
(± 10% de la Vf) pour PM 2,5
typique ± 25µg/m
3
(± 25% de la Vf) pour PM 10
Stabilité à long terme (PM): ± 1,2 5µg/m
3
(± 1,25% de la Vf/an)
Durée de vie (PM): > 10ans
DIOXYDE DE CARBONE
(
CO2
)
Capteur (CO2):
capteur optique NDIR
(technologie infrarouge non dispersive),
avec étalonnage manuel (via la touche zéro) et
étalonnage automatique (réglage fixe)
Plage de mesure (CO2): 0...2000ppm ou 0...5000ppm (sélectionnable via interrupteur DIP)
Sortie (CO2): 0 -10V ou 4...20mA (sélectionnable via interrupteur DIP)
Précision de mesure (CO2): typique ± 30ppm (± 3% de la Vf)
Dépendance en température (CO2): ± 5ppm ⁄ °C ou ± 0,5% de la Vf ⁄ °C (en fonction de la valeur la plus élevée)
Dépendance de la pression (CO2): ± 0,13% ⁄ mm Hg
Stabilité à long terme (CO2): < 2% en 15ans
Échange de gaz (CO2): diffusion Suite page suivante!
Содержание
- Aer asgar 1
- D g f r 1
- Rftm ps co2 w 1
- Rps sd 1
- Aer asgar 2
- D g f r 2
- Rftm ps co2 w 2
- Rps sd 2
- Aer asgar 3
- Rps sd rftm ps xx 3
- Technische daten 3
- Aer asgar 4
- Multifunktionaler raumfühler für feuchte temperatur feinstaub pm und co2 gehalt deluxe 4
- Multifunktionaler raumfühler für feuchte temperatur und feinstaub pm premium 4
- Raumfühler für feinstaub pm standard 4
- Rps sd rftm ps xx 4
- Technische daten fortsetzung 4
- Aer asgar 5
- Rps sd rftm ps xx 5
- Schaltbild 5
- Montage und inbetriebnahme 6
- Montage und inbetriebnahme 7
- Ac 24v 0v dc 15 36v gnd 8
- Montage und inbetriebnahme 8
- Schaltung 8
- Schaltung schaltung 8
- Eine inbetriebnahme ist zwingend durchzuführen und darf nur von fachpersonal vorgenommen werden vor der montage und inbetriebnahme ist diese anleitung zu lesen und die alle darin gemachten hinweise sind zu beachten 9
- Wichtige hinweise 9
- Aer asgar 10
- Rps sd rftm ps xx 10
- Technical data 10
- Aer asgar 11
- Multifunctional room sensor for humidity temperature and fine dust pm premium 11
- Multifunctional room sensor for humidity temperature fine dust pm and co2 content deluxe 11
- Room sensor for fine dust pm standard 11
- Rps sd rftm ps xx 11
- Technical data continued 11
- 3 4 5 6 7 8 9 12
- Aer asgar 12
- Rev 2022 v12 12
- Rps sd rftm ps xx 12
- Schematic diagram 12
- Installation and commissioning 13
- Installation and commissioning 14
- Ac 24v 0v dc 15 36v gnd 15
- Circuitry 15
- Circuitry circuitry 15
- Installation and commissioning 15
- Output 15
- Commissioning is mandatory and may only be performed by qualified personnel these instructions must be read before installation and commissioning and all notes provided therein are to be regarded 16
- General notes 16
- Aer asgar 17
- Caractéristiques techniques 17
- Rps sd rftm ps xx 17
- Aer asgar 18
- Caractéristiques techniques suite 18
- Rps sd rftm ps xx 18
- Sonde d ambiance multifonctions pour l humidité la température et les particules fines pm premium 18
- Sonde d ambiance pour particules fines pm standard 18
- Sonde d ambiance resp convertisseur de mesure pour l humidité la température les particules fines pm et la teneur en co2 deluxe 18
- 00 µg 19
- 000 ppm 19
- 000 ppm default off 19
- 3 4 5 6 7 8 9 19
- Activé default 19
- Aer asgar 19
- Co2 default 600 900 ppm 900 700 ppm off off 19
- Courant 4 0 ma 19
- Default 19
- Désactivé off 19
- Humidité 10 5 h r 19
- N est pas affecté 19
- Off off 19
- Particules fines 10 5 de la plage de mesure 19
- Pm 10 off 19
- Pm 2 5 default 19
- Remarque 19
- Rps sd rftm ps xx 19
- Schéma de raccordement 19
- Température 5 48 c off 19
- Tension 0 10 v default off 19
- Montage et mise en service 20
- Montage et mise en service 21
- Ac 24v 0v dc 15 36v gnd 22
- Circuitry 22
- Circuitry circuitry 22
- Montage et mise en service 22
- Output 22
- Généralités 23
- La mise en service ne doit être effectuée que par du personnel qualifié avant de procéder à l installation et à la mise en service veuillez lire attentivement la présente notice et toutes les consignes qui y sont précisées 23
- Aer asgar 24
- Rps sd rftm ps xx 24
- Технические данные 24
- Aer asgar 25
- Rps sd rftm ps xx 25
- Датчик для измерения содержания мелкой пыли тч в помещении standard 25
- Многофункциональный датчик для измерения влажности температуры и содержания мелкой пыли тч в помещении premium 25
- Многофункциональный датчик для измерения влажности температуры содержания мелкой пыли тч и углекислого газа в помещении deluxe 25
- Технические данные продолжение 25
- 0 мкг 26
- 00 мкг 26
- 000 мл 26
- 3 4 5 6 7 8 9 26
- Aer asgar 26
- Co2 default 600 900 ppm 900 700 ppm off off 26
- Default 26
- Default off 26
- Off off 26
- Rps sd rftm ps xx 26
- Включена default 26
- Влажность 10 5 отн вл 26
- Выключена off 26
- Мелкая пыль 10 5 из диапазона измерения 26
- Не задействован 26
- Потенциальный 0 10 в default 26
- Потенциальный 0 10 в default off 26
- Примечание 26
- Схема подключения 26
- Температура 5 48 c off 26
- Тч 10 off 26
- Тч 2 5 default 26
- Монтаж и ввод в эксплуатацию 27
- Монтаж и ввод в эксплуатацию 28
- Ac 24v 0v dc 15 36v gnd 29
- Circuitry 29
- Circuitry circuitry 29
- Output 29
- Монтаж и ввод в эксплуатацию 29
- Случае приборов рассчитанных на напряжение 0 10 в этот встроенный 29
- Ввод в эксплуатацию обязателен и выполняется только специалистами перед монтажом и вводом в эксплуатацию прочитать данное руководство должны быть учтены все приведенные в нем указания 30
- Указания к продуктам 30
- Aer asgar 31
- D g f r 31
- Rftm ps co2 w 31
- Rps sd 31
- D g f r 32
- Rftm ps co2 w 32
- Rps sd 32
Похожие устройства
- S+S Regeltechnik AERASGARD RFTM-PS Modbus Руководство по эксплуатации
- S+S Regeltechnik AERASGARD RPS-SD Руководство по эксплуатации
- Apach APRG‑47T Инструкция по эксплуатации
- Apach APRG‑77T Инструкция по эксплуатации
- Apach APRGS‑77T Инструкция по эксплуатации
- Apach APRG‑49P Инструкция по эксплуатации
- Apach APRG‑117T Инструкция по эксплуатации
- Apach APRGS‑77P Инструкция по эксплуатации
- Apach APRG‑89P Инструкция по эксплуатации
- Apach APRGS‑89P Инструкция по эксплуатации
- Apach APRGS‑77FG Инструкция по эксплуатации
- Apach APRG‑129P Инструкция по эксплуатации
- Apach APRGS‑89FG Инструкция по эксплуатации
- Apach SLRWG67CS Монтажная схема
- Apach SLRWG67PCS Монтажная схема
- Apach APRG‑129FM Инструкция по эксплуатации
- Apach SLRWG107CS Монтажная схема
- Apach APN‑47P Монтажная схема
- Apach APN‑77P Монтажная схема
- Apach APT‑47T Монтажная схема