Canon POWERSHOT A70 [12/232] А предостережения

Canon POWERSHOT A70 [12/232] А предостережения
8
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Запрещается направлять камеру непосредственно на солнце, а также
на другие яркие источники света – это может повредить зрение.
Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от
глаз человека или животного. Âîçäåéñòâèå ñâåòà ïîâûøåííîé èíòåí−
ñèâíîñòè, èñïóñêàåìîãî âñïûøêîé, ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ
çðåíèÿ.  ÷àñòíîñòè, ïðè ñúåìêå äåòåé ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîå
ðàññòîÿíèå äî ðåáåíêà ñîñòàâëÿåò îäèí ìåòð.
Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и
подростков. Ñëó÷àéíîå ïîâðåæäåíèå êàìåðû èëè ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå ðåáåíêà. Êðîìå òîãî, ïîïàäàíèå
íàðó÷íîãî ðåìíÿ íà øåþ ðåáåíêà ìîæåò ïðèâåñòè ê óäóøåíèþ.
Тщательно следите за тем, чтобы используемые в камере элементы
питания календаря не попали в руки ребенка. Åñëè ðåáåíîê ïðîãëîòèë
ýëåìåíò ïèòàíèÿ, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Не пытайтесь разобрать или изменить какую-либо часть оборудования,
если это не предписывается настоящим Руководством. Ðàçáîðêà èëè
ìîäèôèöèðîâàíèå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ. Ïðîâåðêà, èçìåíåíèå è
ðåìîíò âíóòðåííèõ äåòàëåé äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôè−
öèðîâàííûì ñåðâèñíûì ïåðñîíàëîì, êîòîðûé óïîëíîìî÷åí äèñòðèáü−
þòîðîì èëè ñëóæáîé ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè Canon.
Для предотвращения риска поражения электрическим током не
прикасайтесь к деталям вспышки, если она повреждена. Çàïðåùàåòñÿ
ïðèêîñíîâåíèå ê âíóòðåííèì äåòàëÿì îáîðóäîâàíèÿ, äîñòóï ê êîòîðûì
îêàçàëñÿ îòêðûò â ðåçóëüòàòå ïîâðåæäåíèÿ. Âîçìîæíî ïîðàæåíèå
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âûñîêîãî íàïðÿæåíèÿ. Ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè
îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó êàìåðû èëè â ñëóæáó ïîääåðæêè êëèåíòîâ
êîìïàíèè Canon.
Немедленно прекратите эксплуатацию оборудования в случае
появления дыма или резкого запаха. Нарушение этого требования
может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå êàìåðó, èçâëåêèòå èç íåå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ
èëè îòêëþ÷èòå ñåòåâîé êàáåëü îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè. Óáåäèòåñü
â òîì, ÷òî âûäåëåíèå äûìà èëè çàïàõà ïðåêðàòèëîñü. Îáðàòèòåñü ê
äèñòðèáüþòîðó êàìåðû èëè â áëèæàéøåå îòäåëåíèå ñëóæáû ïîääåðæêè
êëèåíòîâ êîìïàíèè Canon.

Содержание

А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Запрещается направлять камеру непосредственно на солнце а также на другие яркие источники света это может повредить зрение Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз человека или животного Воздействие света повышенной интен сивности испускаемого вспышкой может привести к ухудшению зрения В частности при съемке детей минимально допустимое расстояние до ребенка составляет один метр Оборудование следует хранить в местах недоступных для детей и подростков Случайное повреждение камеры или элементов питания может привести к серьезной травме ребенка Кроме того попадание наручного ремня на шею ребенка может привести к удушению Тщательно следите за тем чтобы используемые в камере элементы питания календаря не попали в руки ребенка Если ребенок проглотил элемент питания немедленно обратитесь к врачу Не пытайтесь разобрать или изменить какую либо часть оборудования если это не предписывается настоящим Руководством Разборка или модифицирование оборудования может привести к поражению электрическим током высокого напряжения Проверка изменение и ремонт внутренних деталей должны производиться только квалифи цированным сервисным персоналом который уполномочен дистрибь ютором или службой поддержки клиентов компании Canon Для предотвращения риска поражения электрическим током не прикасайтесь к деталям вспышки если она повреждена Запрещается прикосновение к внутренним деталям оборудования доступ к которым оказался открыт в результате повреждения Возможно поражение электрическим током высокого напряжения При первой возможности обратитесь к дистрибьютору камеры или в службу поддержки клиентов компании Canon Немедленно прекратите эксплуатацию оборудования в случае появления дыма или резкого запаха Нарушение этого требования может привести к возгоранию или поражению электрическим током Немедленно выключите камеру извлеките из нее элементы питания или отключите сетевой кабель от электрической розетки Убедитесь в том что выделение дыма или запаха прекратилось Обратитесь к дистрибьютору камеры или в ближайшее отделение службы поддержки клиентов компании Canon 8