![Canon DVD DC310 [26/99] Съемка видеофильмов](/img/pdf.png)
Canon DVD DC310 [26/99] Съемка видеофильмов
![Canon DVD DC310 [26/99] Съемка видеофильмов](/views2/1090290/page26/bg1a.png)
26 • Видеофильмы
Видеофильмы
В этой главе рассматриваются функции, относящиеся к съемке и воспроизведению
видеофильмов – от обычной съемки и зумирования до более сложных функций
ручной настройки изображения.
Основные функции съемки
Съемка видеофильмов
1 Переместите переключатель /
в положение (видеофильмы).
2 Поверните переключатель
вположение ON (ВКЛ.) для переклю-
чения камеры в режим CAMERA.
Загорается красный индикатор CAMERA.
3 Для открытия крышки объектива
переместите переключатель крышки
объектива вниз к символу .
4 Нажмите кнопку для начала
съемки.
• Начинается съемка; для приостановки
съемки еще раз нажмите кнопку
.
• Во время съемки индикатор обращения
к диску DISC мигает; после приостановки
съемки этот индикатор некоторое время
горит, пока эпизод записывается на диск.
1 Убедитесь, что индикатор обращения
к диску DISC не горит.
2Выключите видеокамеру.
3 Закройте крышку объектива и ЖК-
дисплей.
4Извлеките диск.
ВАЖНО
• Снимая видеофильмы, старайтесь добиться
спокойного и стабильного изображения.
В результате излишнего перемещения видео-
камеры во время съемки и слишком частого
использования быстрого зумирования и пано-
рамирования эпизоды могут получиться
дерганными. В отдельных случаях при воспро-
изведении таких эпизодов возможно появление
симптомов морской болезни, вызванной зритель-
ным восприятием. При возникновении такой
реакции немедленно остановите воспроизведе-
ние и сделайте перерыв, если это необходимо.
Основные функции съемки
Перед началом съемки
Для проверки работы видеокамеры предвари-
тельно произведите тестовую съемку. Так
как эпизоды, записанные на диск DVD-R или
DVD-R DL, удалить невозможно, для тестовой
съемки рекомендуется использовать диск
DVD-RW.
( 18)
ПОСЛЕ ЗАВЕРШЕНИЯ СЪЕМКИ
Start/Stop
Start/Stop
Содержание
- Важные инструкции по эксплуатации 2
- Введение 2
- Лазерное устройство класса 1 2
- Dvd r dl 3
- Dvd rw 3
- Двухслойные диски позволяют записывать на одну сторону на 80 больше данных прибл 2 6 гбайта однако монтаж или удаление записей невозможны 3
- Диски dvd r можно записать только один раз редактирование или удаление записей невозможно с другой стороны эти диски относительно дешевы 3
- Записи на диске dvd rw можно редактировать или удалять кроме того диск можно инициали зировать отформатировать при инициализации диска dvd rw с него стираются все записи и восстанавливается исходный объем свободного пространства на диске что позволяет снова использовать этот диск 3
- Как выбрать dvd диск 3
- Спецификация дисков dvd rw 3
- Существуют много типов dvd дисков однако в данной видеокамере можно использовать только три типа дисков mini dvd диаметром 8 см dvd r dvd r dl и dvd rw ознакомьтесь с различиями между ними и выберите наиболее подходящий вам диск 3
- Не нужно беспокоиться о возможности затирания имеющихся на кассете записей при использовании дисков dvd видеокамера автоматически выбирает для записи свободное место на диске поэтому не надо беспокоиться о том что могут быть случайно стерты ценные записи 4
- Преимущества использования дисков dvd 4
- Просто выберите эпизод на индексном экране не надо перематывать кассету вперед или назад в поисках эпизода который требуется просмотреть просто выберите эпизод на индексном экране и сразу же начинается воспроизведение 4
- Простое воспроизведение записей в dvd проигрывателе после закрытия сеансов диска dvd 45 его можно просматривать с помощью dvd проигрывателей и передавать свои записи близким и друзьям 4
- Доступные функции в зависимости от типа используемого dvd диска 5
- Введение ______________________________________________ 6
- Видеофильмы __________________________________________ 6
- Знакомство с видеокамерой 6
- Настройки при первом включении 6
- Начальная подготовка 6
- Основные операции с видеокамерой 6
- Основные функции съемки 6
- Подготовка _____________________________________________ 6
- Подготовка к съемке 6
- Содержание 6
- Воспроизведение диска во внешнем устройстве 7
- Дополнительные функции 7
- Основные операции воспроизведения 7
- Основные функции съемки 7
- Управление эпизодами и диском 7
- Фотографии ____________________________________________ 7
- Внешние соединения ___________________________________ 8
- Дополнительная информация __________________________ 8
- Общая информация 8
- Печать фотографий 8
- Подсоединение к телевизору или видеомагнитофону 8
- Правила обращения 8
- Приложение перечень пунктов меню 8
- Устранение неполадок 8
- Благодарим за приобретение видеокамеры canon dc320 dc311 dc310 dc301 перед началом работы с видеокамерой внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его в качестве справочника в случае сбоев в работе видеокамеры см раздел устранение неполадок 9
- Важно предупреждения относящиеся к эксплуатации видеокамеры примечания информация дополняющая основные инструкции по выполнению операций что следует проверить ограничения действующие если описываемая функция доступна не во всех режимах работы режим работы в который требуется установить видеокамеру требуемый тип диска и т д ссылка на номер страницы текст относящийся только к моделям указанным в значке в данном руководстве используются следующие термины под термином экран понимаются экраны жк дисплея и видоискателя под термином эпизод понимается один блок видеофильма с момента нажатия кнопки для начала записи до повторного нажатия этой кнопки для приостановки записи термины фотография и неподвижное изображение имеют одинаковое значение фотографии используемые в данном руководстве являются имитацией и сняты с помощью фотокамеры обратите внимание что если не оговорено иное примеры экранов и иллюстрации в данном руководстве относятся к модели 9
- Варианты 9
- Введение 9
- Меню монитор язык требуемый язык 9
- О данном руководстве 9
- Обозначения используемые в данном руководстве 9
- Аксессуары из комплекта поставки 10
- Введение 10
- Знакомство с видеокамерой 10
- Введение 11
- Вид слева 11
- Вид спереди 11
- Вид справа 11
- Закрыт 11
- Элементы камеры и их назначение 11
- Введение 12
- Вид сверху 12
- Вид сзади 12
- Вид снизу 12
- Введение 13
- Воспроизведение видеофильмов во время воспроизведения 13
- Индикация на экране 13
- Съемка видеофильмов 13
- Введение 14
- Просмотр фотографий 14
- Съемка фотографий 14
- Введение 15
- Зарядка аккумулятора 16
- Начальная подготовка 16
- Подготовка 16
- Важно 17
- Для освобождения аккумулятора нажмите фиксатор сдвиньте аккумулятор вниз и извлеките его 17
- Закрепите ремень ручки отрегулируйте ремень ручки таким образом чтобы указательный палец доставал до рычага зумирования а большой палец доставал до кнопки 17
- Отсоедините компактный блок питания от видеокамеры 2 отсоедините кабель питания от электри ческой розетки и от компактного блока питания 17
- Подготовка 17
- Подготовка аксессуаров 17
- Примечания 17
- Джойстик и подсказка по его функциям 18
- Используйте джойстик для работы с меню видеокамеры 18
- Основные операции с видеокамерой 18
- Переключатель питания 18
- Подготовка 18
- Режимы работы 18
- Выбор пунктов меню func 19
- Использование меню 19
- Выбор пункта в меню настройки 20
- Обозначение выбора меню используемое в данной инструкции 20
- Варианты 21
- Изменение языка 21
- Настройки при первом включении 21
- Установка даты и времени 21
- Изменение часового пояса 22
- Открытие крышки объектива и настройка экрана жк дисплея 22
- Поворот панели жк дисплея 22
- Подготовка к съемке 22
- Текущие часовые пояса 22
- Для экрана жк дисплея можно установить обычную или повышенную яркость 23
- Загрузка и извлечение диска 23
- Поверните переключатель в положение on вкл для переклю чения камеры в режим 23
- Подготовка 23
- Подсветка жк дисплея 23
- Полностью сдвиньте переключатель в направлении стрелки и аккуратно полностью откройте крышку дисковода 23
- Примечания 23
- Разворот жк дисплея на 180 может быть полезен если требуется включить самого себя в кадр при съемке с таймером автоспуска 23
- Удерживайте кнопку нажатой не менее 2 с повторите эту операцию для переключения между обычной и повышенной яркостью 23
- Установка диска 23
- Dvd r dvd r dl 24
- Dvd rw 24
- Извлечение диска 24
- В данной видеокамере можно использовать поступающие в продажу карты памяти sdhc sd большой емкости sd или multimediacard mmc 25
- Важно 25
- Возьмитесь за края диска и потяните его наружу не касайтесь записываемой поверхности диска или считывающей линзы 25
- Выключите видеокамеру 25
- Закройте крышку 25
- Закройте крышку дисковода 25
- Откройте крышку гнезда карты памяти 25
- Подготовка 25
- Полностью вставьте карту памяти в гнездо для карты памяти не допуская перекосов 25
- Примечания 25
- Сначала освободите карту памяти нажав на нее затем извлеките ее наружу 25
- Уберите ремень ручки под видеокамеру чтобы он не помешал открытию крышки дисковода после перемещения переключателя крышка дисковода может открываться с некоторой задержкой 25
- Установка и извлечение карты памяти 25
- Видеофильмы 26
- Основные функции съемки 26
- Съемка видеофильмов 26
- Видеофильмы 27
- О переключателе режима и программах съемки 27
- Примечания 27
- Установите переключатель режима в положение в котором все параметры настраиваются автоматически позволяя просто навести видео камеру и начать съемку 27
- Установите переключатель режима в положение для выбора одной из программ съемки программы съемки специальных сюжетов 34 это удобный способ выбора оптимальных параметров в соответствии с особыми условиями съемки с другой стороны гибкие программы съемки 36 позволяют устанавливать требуемую выдержку затвора или воспользоваться возможностью изменения других параметров 27
- В видеокамере предусмотрены три типа зумирования оптический комбинированный и цифровой зум при съемке видеофильмов в режиме доступен только оптический зум можно также изменить скорость зумирования 28
- Видеофильмы 28
- Возможные значения 28
- Выбор режима записи 28
- Выбор типа зумирования 28
- Зумирование оптический комбинированный и цифровой зум 28
- Меню камера тип зума требуемый вариант 28
- При изменении режима съемки изменяется доступное время записи на диск выберите режим xp или sp для записи видеофильмов более высокого качества выберите режим lp для увеличения времени записи в следующей таблице указано приблизительное время записи на новые диски dvd на одну записываемую сторону 28
- Примечания 28
- Стандартный требуемый режим записи 28
- Видеофильмы 29
- Возможные значения 29
- Выбор скорости зумирования 29
- Для отъезда видеокамеры широкоуголь ное положение сдвиньте рычаг зумирования к символу w для наезда видеокамеры положение телефото сдвиньте рычаг к символу t 29
- Использование зумирования 29
- Меню камера скор зумир требуемый вариант 29
- При нажатии кнопки видео камера переключается в режим ожидания в режиме ожидания видеокамера потребляет только половину мощности используемой при съемке что позволяет экономить энергию 29
- Примечания 29
- Функция быстрого запуска 29
- Просмотр или удаление последнего снятого эпизода 30
- Воспроизведение видеофильмов 31
- Основные операции воспроизведения 31
- Удаление эпизода после его съемки 31
- В некоторых специальных режимах воспроизведения возможно появление помех блочные видеоартефакты полосы и т д на изображении 32
- Видеофильмы 32
- Во время воспроизведения эпизода 32
- Громк динам настройте громкость 32
- Для перехода в специальные режимы воспроизведения используйте джойстик при воспроиз ведении в специальных режимах звук отсутствует 32
- Если на экране отсутствует подсказка по функциям джойстика нажмите для ее отображения 6 для приостановки воспроизведения нажмите джойстик в направлении 7 для остановки воспроизведения и возврата на индексный экран эпизодов нажмите джойстик в направлении 32
- Операции на видеокамере 32
- Примечания 32
- Специальные режимы воспроизведения 32
- Индикация на экране код данных 33
- Удаление всех эпизодов 33
- Удаление одного эпизода 33
- Удаление эпизодов 33
- Дополнительные функции 34
- Специальные сюжетные программы съемки 34
- Возможные значения 36
- Гибкие возможности съемки изменение выдержки затвора 36
- Рекомендуемая выдержка затвора 36
- Подсветка светом от жк дисплея 37
- Таймер автоспуска 37
- Ручная настройка фокусировки 38
- Фокусировка на бесконечность 38
- Баланс белого 39
- Возможные значения 39
- Ручная настройка экспозиции 39
- Авто требуемый вариант 40
- Видеофильмы 40
- Возможные значения 40
- Наведите видеокамеру на белый объект и с помощью зумирования добейтесь чтобы он занимал весь экран затем нажмите диск после завершения настройки символ перестает мигать и постоянно горит пользовательская настройка сохраняется в видеокамере даже после выключения питания 2 нажмите кнопку для сохранения настройки и закрытия меню 40
- Откл эффекты требуемый вариант 40
- Переключатель режима кроме программ съемки специальных сюжетов 40
- Примечания 40
- Что следует проверить 40
- Эффекты изображения 40
- Эффекты изображения можно использовать для изменения насыщенности цветов и контрастности с целью съемки изображений со специальными цветовыми эффектами 40
- Возможные значения 41
- Применение 41
- Установка 41
- Цифровые эффекты 41
- Добавление эпизодов в список воспроизведения 42
- Создание списка воспроизведения 42
- Управление эпизодами и диском 42
- Переключение между исходными эпизодами и списком воспроизведения 43
- Перемещение эпизодов в списке воспроизведения 43
- Разделение эпизодов 43
- Воспроизведение диска во внешнем устройстве 44
- Изменение названия диска 44
- Инициализация диска 44
- Важно 45
- Видеофильмы 45
- Для воспроизведения записанного диска в dvd проигрывателе dvd дисководе компьютера или с помощью другого цифрового устройства необходимо предварительно закрыть сеансы диска для воспроизведения записей с помощью видеокамеры подключенной к телевизору закрывать сеансы диска не требуется 45
- Закрытие сеансов диска 45
- Используйте для питания видеокамеры компактный блок питания или полностью заряженный аккумулятор 45
- Меню опер с диском финализир диск да при появлении экрана с запросом подтверждения нажмите 45
- Примечания 45
- Что следует проверить 45
- В dvd 46
- Воспроизведение диска во внешнем устройстве 46
- Ограничения после закрытия сеансов диска 46
- Открытие сеансов диска дополнительная запись на диск с закрытыми сеансами 46
- Важно 47
- Видеофильмы 47
- Опер с диском отменить финал да при появлении экрана с запросом подтверждения нажмите 47
- Основные функции съемки 48
- Съемка фотографий 48
- Фотографии 48
- L 1152x864 только l 1024x768 только требуемый размер изображения требуемое качество изображения 49
- Возможные значения 49
- Возможные значения размера изображения и приблизительное количество фотографий которые могут быть записаны на карты памяти различной емкости указаны в приведенной ниже таблице 49
- Выбор размера и качества фотографий 49
- Приблизительное количество фотографий на карте памяти 49
- Примечания 49
- Фотографии 49
- Фотографии записываются на карту памяти с использованием сжатия jpeg как правило для получения более высокого качества следует выбирать больший размер изображения для фотографий с соотношением сторон 16 9 выбирайте размер lw 1152x648 49
- Основные операции воспроизведения 50
- Просмотр фотографий 50
- Стирание последней фотографии сразу после ее съемки 50
- Функция быстрого перехода между изображениями 50
- Индексный экран 51
- Слайд шоу 51
- Стирание всех изображений 52
- Стирание одного изображения 52
- Стирание фотографий 52
- Увеличение фотографий во время воспроизведения 52
- Возможные значения 53
- Дополнительные функции 53
- Макс количество кадров в серии 53
- Непрерывная съемка и экспозиционная вилка режим перевода кадров 53
- Переключатель режима кроме программы съемки фейерверк 53
- Покадровый требуемый вариант 53
- Снимите серию фотографий движущегося объекта или снимите одно и то же изобра жение с 3 значениями экспозиции чтобы затем выбрать наиболее удачный вариант 53
- Фотографии 53
- Что следует проверить 53
- Возможные значения 54
- Приоритет автоматической фокусировки 54
- Гистограмма и другая индикация на экране 55
- Защита фотографий 55
- Возможные значения 56
- Инициализация карты памяти 56
- Можно также использовать следующие функции 56
- Выбор фотографий для печати заказ печати 57
- Заказы печати 57
- Печать фотографий 57
- Удаление всех заказов печати 57
- Внешние соединения 58
- Подсоединение к телевизору или видеомагнитофону 58
- Схемы подключения 58
- Воспроизведение 59
- Запись 59
- Копирование записей на внешний видеомагнитофон 59
- Подключение 59
- Просмотр на экране телевизора 59
- Дополнительная информация 60
- Меню func 60
- Меню настройки 60
- Недоступные пункты меню отображаются серым цветом инструкции по выбору пунктов см в разделе использование меню 60
- Подробнее о каждой из функций см на указанной странице пункты меню для которых ссылка на страницу не указана рассматриваются сразу за таблицами 60
- Приложение перечень пунктов меню 60
- Эта глава содержит рекомендации по устранению неполадок описание экранных сообщений рекомендации по эксплуатации и обслуживанию а также другую информацию 60
- Дополнительная информация 61
- Меню func продолжение 61
- Дополнительная информация 62
- Камера 62
- Откл 62
- Сек 4 сек 6 сек 8 сек 10 сек 62
- Дополнительная информация 63
- Опер с диском 63
- Дополнительная информация 64
- Монитор 64
- Операции с фото 64
- Дополнительная информация 65
- Система 65
- Дата время 66
- Дополнительная информация 66
- В случае неполадок видеокамеры см данный раздел если устранить неполадку не удалось обратитесь к дилеру или в сервисный центр canon 67
- Дополнительная информация 67
- Источник питания 67
- Съемка воспроизведение 67
- Устранение неполадок 67
- Дополнительная информация 68
- Съемка 68
- Воспроизведение диска во внешнем dvd устройстве 69
- Воспроизведение редактирование 69
- Дополнительная информация 69
- В алфавитном порядке 70
- Дополнительная информация 70
- Операции с картой памяти 70
- Список сообщений 70
- Дополнительная информация 71
- Дополнительная информация 72
- Аккумулятор 73
- Видеокамера 73
- Опасно 73
- Правила обращения 73
- Диск mini dvd 74
- Крышка клемм аккумулятора 74
- Встроенный литиевый аккумулятор 75
- Карта памяти 75
- Жк дисплей 76
- Конденсация 76
- Корпус видеокамеры 76
- Образование конденсата возможно в следующих случаях 76
- Обслуживание прочее 76
- Объектив и видоискатель 76
- Считывающая линза 76
- Хранение 76
- Чистка 76
- Использование видеокамеры за рубежом 77
- Источники питания 77
- Просмотр на экране телевизора 77
- Товарные знаки 77
- Дополнительная информация 78
- Наличие в продаже зависит от региона 78
- Состав видеосистемы 78
- Аккумуляторы 79
- Время зарядки 79
- Время съемки и воспроизведения 79
- Дополнительная информация 79
- Дополнительные принадлежности 79
- Если требуется дополнительный аккумулятор выберите одну из следующих моделей nb 2lh bp 2l13 bp 2l14 или bp 2l24h 79
- Зарядное устройство cb 2lwe 79
- Зарядное устройство служит для зарядки аккумуляторов 79
- Указанные в приведенной ниже таблице значения времени съемки и воспроизведения являются приблизительными и зависят от режима съемки а также от условий зарядки съемки или воспро изведения эффективное время работы от аккумулятора может уменьшиться при съемке в холодную погоду при использовании повышенной яркости экрана и т п 79
- Указанные в таблице значения времени зарядки являются приблизительными и зависят от условий зарядки и исходного заряда аккумулятора 79
- Дополнительная информация 80
- Автомобильное зарядное устройство cbc nb2 81
- Мягкий футляр для переноски sc 2000 81
- Наплечный ремень 81
- Наручный ремень ws 20 81
- Dc320 dc311 dc310 dc301 82
- Дополнительная информация 82
- Технические характеристики 82
- Дополнительная информация 83
- Карта памяти 83
- Аккумулятор nb 2lh 84
- Вес и габариты указаны приблизительно компания canon не несет ответственности за опечатки и упущения технические характеристики могут быть изменены без уведомления 84
- Дополнительная информация 84
- Компактный блок питания ca 570 84
- Питание другие параметры 84
- Разъемы 84
- Алфавитный указатель 85
- Дополнительная информация 85
- Только 85
- Дополнительная информация 86
- Информация содержащаяся в данном руководстве верна по состоянию на 1 января 2008 г 87
- Отпечатано на бумаге на 70 изготовленной из вторсырья 87
- Dvd moviefactory se 89
- Dvd moviefactory se видеомонтаж и создание собственных dvd дисков 89
- Guidemenu 89
- Guidemenu копирование диска 89
- Windvd se 89
- Windvd se воспроизведение dvd 89
- Видеомонтаж и создание собственных dvd дисков 89
- Воспроизведение dvd 89
- Воспроизведение дисков воспроизведение видеофайлов сохраненные в компьютере с помощью функции import импорт 89
- Компакт диск corel application disc воспроизведение и монтаж видеозаписей а также различные операции с диском 89
- Копирование диска 89
- Редактирование своих видеозаписей путем обрезки удаления и перемещения эпизодов добавление музыки титров и эффектов перехода создание своих собственных dvd меню сохранение резервных копий видеозаписей на компьютере import импорт 89
- Создание копий диска на dvd дисках стандартного размера 89
- Поддержка компакт диска corel application disc позвоните в один из центров поддержки заказчиков или обратитесь за поддержкой по сети интернет подробнее см на задней обложке центры поддержки заказчиков canon не оказывают поддержки связанной с программным обеспечением содержащимся на компакт диске corel application disc 90
- Требования к системе 90
- Требуемая конфигурация системы для компакт диска corel application disc 90
- Установка программного обеспечения 91
- Регистрация пользователя 92
- Если подключение к сети интернет невозможно 93
- Если экран программы guidemenu не открывается 93
- Подсоединение видеокамеры к компьютеру 93
- Guidemenu копирование диска 94
- Дополнительное программное обеспечение на компакт диске corel application disc 94
- Монтаж видеофильмов с помощью программы dvd moviefactory se 94
- Создание копий диска 94
- Важно 95
- Видеокамера установите диск который требуется преобразовать и скопировать установите диск с закрытыми сеансами финализированный 95
- Использование программы dvd moviefactory se для преобразования дисков в режим dvd video 95
- Компьютер установите в dvd дисковод dvd диск стандартного размера 12 см можно использовать либо диск dvd rw либо новый диск dvd r 95
- Подсоедините видеокамеру к компьютеру см раздел подсоединение видеокамеры к компьютер 95
- После запуска программы dvd moviefactory se 95
- Примечания 95
- Программу dvd moviefactory se можно использовать для преобразования дисков в стандартные диски dvd video эта функция позволяет преобразовывать диски записан ные в режиме vr в стандартные диски режима dvd video которые могут воспроизводиться большинством обычных dvd устройств 95
- Щелкните мышью на кнопке authoring создание диска 95
- Щелкните мышью на кнопке import импорт затем на кнопке import from dvd avchd импорт из dvd avchd 95
- Dvd se 97
- Воспроизведение видеофильмов с помощью программы windvd se 97
- При неправильно работе программы dvd moviefactory se или windvd se 97
- Товарные знаки 98
- Информация о глобальной поддержке 99
Похожие устройства
- Интерскол ДП-140/800 Инструкция по эксплуатации
- HP m6-1240er Инструкция по эксплуатации
- Canon HDV HG20 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДП-165/1200 Инструкция по эксплуатации
- HP 15-e003sr Инструкция по эксплуатации
- Canon XL1S Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДП-190/1600M Инструкция по эксплуатации
- HP 15-e002sr Инструкция по эксплуатации
- Canon XM1 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДП-210/1900M Инструкция по эксплуатации
- Asus F55VD-SO251H Инструкция по эксплуатации
- Toshiba VCP C8 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДП-210/1900ЭМ Инструкция по эксплуатации
- Asus X75A-TY138H Инструкция по эксплуатации
- Toshiba V-841EW Инструкция по эксплуатации
- Toshiba VCP C9 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДП-235/2000M Инструкция по эксплуатации
- Asus X55VD-SX264H Инструкция по эксплуатации
- Bork SS TAR 2640 Инструкция по эксплуатации
- Интерскол ДПН-250/1500П Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения