Hayward PowerLine 81071 — руководство по обслуживанию и эксплуатации фильтров для бассейнов [9/38]

Содержание

• Filtres à sable pl p.2
• N utilisez que des pièces détachées d origine hayward page 2 sur 4 filtres à sable pl rev a p.3
• Avertissement p.3
• Avertissemen p.3
• Fonctionnement p.4
• N utilisez que des pièces détachées d origine hayward page 3 sur 4 filtres à sable pl rev a p.4
• Mise en route p.4
• Installation p.4
• Réparations et maintenance p.5
• N utilisez que des pièces détachées d origine hayward page 4 sur 4 filtres à sable pl rev a p.5
• Hivernage p.5
• Fonctions de la vanne et du filtre p.5
• Pl sand filters p.6
• Warning p.7
• Warnin p.7
• Use only hayward genuine replacement parts page 2 of 4 pl sand filters rev a p.7
• Use only hayward genuine replacement parts page 3 of 4 pl sand filters rev a p.8
• Starting up p.8
• Operation p.8
• Installation p.8
• Winterizing p.9
• Use only hayward genuine replacement parts page 4 of 4 pl sand filters rev a p.9
• Service and repairs p.9
• Functions of valve and filter p.9
• Filtros de arena pl p.10
• Use solo piezas de repuesto originales de hayward página 2 de 4 filtros de arena pl rev a p.11
• Advertencia p.11
• Advertenci p.11
• Use solo piezas de repuesto originales de hayward página 3 de 4 filtros de arena pl rev a p.12
• Puesta en marcha p.12
• Instalación p.12
• Funcionamiento p.12
• Use solo piezas de repuesto originales de hayward página 4 de 4 filtros de arena pl rev a p.13
• Reparaciones y mantenimiento p.13
• Invernada p.13
• Funciones de la válvula y del filtro p.13
• Filtros de areia pl p.14
• Utilize apenas peças sobresselentes originais hayward página 2 de 4 filtros de areia pl rev a p.15
• Utilize apenas peças sobresselentes originais hayward página 3 de 4 filtros de areia pl rev a p.16
• Instalação p.16
• Funcionamento p.16
• Colocação em funcionamento p.16
• Utilize apenas peças sobresselentes originais hayward página 4 de 4 filtros de areia pl rev a p.17
• Reparações e manutenção p.17
• Invernagem p.17
• Funções da válvula e do filtro p.17
• Pl sandfilter p.18
• Warnung p.19
• Warnun p.19
• Verwenden sie nur original ersatzteile von hayward seite 2 von 4 pl sandfilter ausg a p.19
• Inbetriebsetzung p.20
• Betriebsweise p.20
• Verwenden sie nur original ersatzteile von hayward seite 3 von 4 pl sandfilter ausg a p.20
• Installation p.20
• Überwinterung p.21
• Verwenden sie nur original ersatzteile von hayward seite 4 von 4 pl sandfilter ausg a p.21
• Reparatur und unterhalt p.21
• Funktionen des ventils und des filters p.21
• Pl zandfilters p.22
• Waarschuwing p.23
• Gebruik uitsluitend originele hayward wisselstukken pagina 2 van 4 pl zandfilters rev a p.23
• Werking p.24
• Plaatsing p.24
• In bedrijf stellen p.24
• Gebruik uitsluitend originele hayward wisselstukken pagina 3 van 4 pl zandfilters rev a p.24
• Klep en filterfuncties p.25
• Herstellingen en onderhoud p.25
• Gebruik uitsluitend originele hayward wisselstukken pagina 4 van 4 pl zandfilters rev a p.25
• Overwinteren p.25
• Filtri a sabbia pl p.26
• Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali hayward pagina 2 di 4 filtri a sabbia pl rev a p.27
• Avvertenza p.27
• Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali hayward pagina 3 di 4 filtri a sabbia pl rev a p.28
• Installazione p.28
• Funzionamento p.28
• Avviamento p.28
• Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali hayward pagina 4 di 4 filtri a sabbia pl rev a p.29
• Preparazione alla svernamento p.29
• Manutenzione e riparazione p.29
• Сохраняйте эту инструкцию p.30
• Песочные фильтры pl p.30
• Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëß p.30
• Внимание p.31
• Внимани p.31
• Ввод в эксплуатацию p.32
• Установка p.32
• Работа p.32
• Используйте только неподдельные запасные части hayward стр 3 из 4 песочные фильтры pl ред a p.32
• Функции клапана и фильтра p.33
• Ремонт и техническое обслуживание p.33
• Консервация на зимний период p.33
• Используйте только неподдельные запасные части hayward стр 4 из 4 песочные фильтры pl ред a p.33
• Page 34 pl rev a p.34
• Limited warranty p.34
• Garantía limitada p.34
• Garantie limitée p.34
• Page 35 pl rev a p.35
• Garantia limitada p.35
• Beschränkte garantie p.35
• Beperkte garantie p.35
• Ограниченная гарантия p.36
• Page 36 pl rev a p.36
• Garanzia limitata p.36
• Page 37 pl rev a p.37